Cola Wars 1 - SolutionYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.3K views 13 likes 1 dislikes   05 Jun 2015
Udacity 651K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
حسنًا أول سؤال أسأله لك هو،
Lo primero que te pregunté
ما إذا كان udacicolaVotes متغيرا محليًا أم متغيرًا عامًا.
era si <i>udacicolaVotes</i> es una variable local o global.
ويجب أن يكون قد حددت أنه متغير محلي.
Debes haber notado que es una variable local.
حسنًا، لاستنتاج ذلك، ستذهب إلى المكان الذي حدد به المتغير، وهو
Para averiguarlo ve a donde está declarada la variable, aquí.
هنا، وأنت تعلم بأنه قد تم تحديده بسبب نمط البيانات الموجودة هنا.
Sabes que se ha declarado porque está escrita aquí.
وكما ترى أنه تعيينه داخل وظيفة، هنا بين قوسي التنصيص أو تم تحديده خارج الوظيفة؟
¿Se ha declarado dentro de un método, entre estas dos llaves, o fuera de ese método?
الآن، إذا تمت إعلانه داخل وظيفة، فإن هذا يعني أنه متغير محلي،
Si se ha declarado dentro de un método, quiere decir que es una variable local.
يمكننا أن نرى بشكل واضح جدًا أنه في الحقيقة تم الإعلان عنه داخل وظيفة.
Aquí se ve claramente que se ha declarado dentro de un método.
لذلك هو متغير محلي.
Así que es una variable local.
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟
¿Qué significa esto?
وينبغي لنا أيضًا أن نسأل أنفسنا،
La pregunta que deberíamos hacernos es
إذا تم إعلانه شيئا ما كمتغير محلي، هل ينبغي أن أفعل ذلك؟
si se debería haber declarado como una variable local.
دعونا نفكر في هذه الحالة.
¿Debería? Vamos a pensar este caso.
ها هو هاتفنا.
Aquí está nuestro teléfono.
ونحن نتحدث عن udacicola، لذلك
Hemos estado hablando sobre Udacicola,
دعونا نركز فقط على عندما نضغط على زر udacicola.
así que fijémonos únicamente en cuando pulsamos el botón de Udacicola.
عندما نضغط على هذا الزر، تبدأ هذه الوظيفة.
Cuando pulsamos este botón, empieza a ejecutarse este método.
فهو يحدد قيمة أصوات udacicola على أنها تساوي صفر، وبعد ذلك يضاف واحد إلى udacicolaVotes، والتي هي صفر.
Pone en cero <i>udacicolaVotes</i> y luego añade 1 a <i>udacicolaVotes</i>, que está en cero.
لذ ستصبح udacicolaVotes واحد.
Y <i>udacicolaVotes</i> pasa a ser 1.
الآن، ولأن udacicolaVotes هو متغير محلي، ففي نهاية هذه الوظيفة،
Como <i>udacicolaVotes</i> es una variable local,
في الواقع سيتوقف أو يحذف.
cuando acaba este método se destruye, se borra.
في الوقع إن udacicolaVotes مُهمل أو ضائع، في نهاية هذه الوظيفة لأنه
El hecho de que <i>udacicolaVotes</i> se borre o se destruya al final de este método,
متغير محلي، يسبب مشاكل الازدواج.
dado que es una variable local, provoca algunos problemas.
إذًا لما هذه تعتبر مشكلة؟
¿Por qué?
حسنًا، ستعتقد أن إذا صوت ثلاثة أشخاص مختلفين لـ udacicola من خلال النقر فوق الزر، فإن قيمة udacicolaVvotes يجب أن يكون ثلاثة.
Pensarás que si tres personas diferentes votan por Udacicola apretando este botón <i>udacicolaVotes</i> debería ser 3.
حسنًا، ما يحصل في الواقع أن المرة الأولى التي تنقر فيها على زر، يصبح udacicola
Lo que en verdad ocurre es que la primera vez que pulsas el botón
صفر.
<i>udacicolaVotes</i> es cero.
سيتم إضافة واحد له، ليصبح واحد.
Después se añade 1,
ومن ثم سوف يُهمل. فهو ليس موجودًا بعد الآن.
y luego se borra, ya no existe.
في المرة الثانية التي يقوم فيه شخص ما بالنقر فوق udacicolaVotes،
La segunda vez que alguien pulsa para votar Udacicola
فستقوم udacicolaVotes بتكرار ذلك كله مجددًا. لقد تم الإعلان عنه مرة أخرى.
<i>udacicolaVotes</i> vuelve a empezar de cero, vuelve a declararse.
تذكر السبب أنه في المرة الأولى قد تم إهماله بشكل أساسي.
Recuerda que la primera vez se había destruido,
لذلك يجب أن يعاد إنشاؤه.
así que vuelve a ejecutarse.
وعندما يبقى، فسيتم ضبطه على صفر.
Y cuando vuelve a ejecutarse, se pone en cero.
الآن نضيف واحد مرة أخرى، ولكن تذكر أن القيمة صفر.
Vuelve a añadirse un 1 pero recuerda que el valor era cero,
لذلك udacicolaVotes لا يزال واحدا، على الرغم من أنه قد تم النقر على الزر مرتين.
así que <i>udacicolaVotes</i> es 1 aunque el botón se haya pulsado dos veces.
ويحدث الشيء نفسه عندما يتم النقر فوقه للمرة الثالثة،
Y lo mismo ocurre cuando se pulsa por tercera vez.
فإنه لا يزال واحد وأنه في الحقيقة مُهمل مرة أخرى في نهاية هذه الوظيفة.
Todavía está en 1 y vuelve a borrarse al final de este método.
هذه هي المشكلة الأولى.
Ese es el primer problema,
فهو حقًا لا يُخزن بين النقرات على زر.
que no se está guardando el estado conforme se pulsa el botón.
فكم من الأشخاص صوتوا لـ udacicola.
No se guarda el número de personas que están votando.
ولكن المشكلة أخرى هنا، هذا الكود الذي سيؤدي إلى خطأ.
Pero hay otro problema aquí abajo: este código va a generar un error.
وتفسير ذلك هو أن كنت تتذكر عندما قلت أن udacicolaVotes
El motivo es que, si lo recuerdas, he dicho que <i>udacicolaVotes</i>
سيصبح نوعًا من موجود أو سيبدأ نطاقه من هنا.
aparece aquí, su visibilidad empieza aquí.
ومن ثم في نهاية وظيفة voteudacicola هذه.
Y, al final del método <i>voteUdacicola</i>,
سيُهمل، ولن يعد موجودًا.
se destruye, deja de existir.
مما يعني أنه عندما أنظر للأسفل هنا، udacicolaVotes غير موجود حقًا.
Lo que significa que cuando vengo aquí,<i> udacicolaVotes</i> ya no existe.
وبشكل تقني أكثر، نقول أن هذا المتغير خارج النطاق.
Técnicamente decimos que esta variable no es visible.
فقد نطاقه هنا وتم الإعلان عنه هنا، وانتهى الأمر به هنا.
Su visibilidad está aquí. Se declara aquí y se acaba aquí.
ولكننا نحاول استخدامه هنا.
Pero estamos intentando usarla aquí y no se puede.
ولا يمكن استخدامه. فوجود udacicolaVotes بشكل محلي لم يكن القرار الصحيح في هذه الحالة.
Que <i>udacicolaVotes</i> sea una variable local no es una decisión acertada en este caso.
ويمكنني أن ألخص لماذا بالنقطتين التاليتين.
Resumo los motivos en dos puntos:
لا يقوم بتخزين التصويت بين الضغط على الزر، وانها ليست ضمن النطاق
no guarda los votos al pulsar varias veces el botón
لكي يريني وظيفة التصويت.
y no es visible dentro del método <i>showMeVotes</i>,
لذلك سوف يسبب هذا في الحقيقة أخطاء.
así que esto dará error.
لذلك فإن ذلك لم تكن ترجمة.
Esto de aquí no se compilará.
حسنًا، لذلك دعونا ننظر إلى متغير آخر في هذا البرنامج.
Vamos a echar un vistazo a la otra variable de este programa.
Similar videos:

Healthy Living - Solution
Udacity
1.4K views 11 likes 2 dislikes 04 Jun 201540% match


Declare and Initialize
Udacity
39.7K views 10 likes 1 dislikes 04 Jun 201531% match


06a_q_Modifying_First_Line_of_Java_Code
Udacity
87.4K views 21 likes 2 dislikes 22 May 201531% match


Why aren't we using the multiplication sign? | Introduction to algebra | Algebra I | Khan Academy
Khan Academy
872.1K views 382 likes 96 dislikes 06 Sep 201230% match



functions-1
CS50
53.1K views 0 likes 0 dislikes 22 Oct 201329% match










더덕 담금주에서 싹이 났다고? 전문가가 바라본 입장!ㅣ순간포착 세상에 이런 일이(Instant Capture)ㅣSBS Story
SBS STORY
3.6K views 29 likes 5 dislikes 27 Aug 202029% match


String Data Type
Udacity
78.9K views 30 likes 0 dislikes 28 May 201529% match


[오목교 전자상가 EP.08] 애플 직원만 쓸 수 있다는 애플 마스크, 일반 마스크와 얼마나 다를까? 아이폰 개발 팀까지 동원된 마스크 실물 리뷰해 봄
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
291.2K views 3.8K likes 165 dislikes 13 Oct 202029% match


Odds and Evens Series C ++ | Resolved Exercises 08
Programming Tutorials
4.6K views 29 likes 1 dislikes 14 Dec 201528% match









Find the lowest in C ++ | 03 Exercises Resolved
Programming Tutorials
4.3K views 52 likes 1 dislikes 09 Nov 201528% match









Our First Class - Intro to Java Programming
Udacity
3.9K views 22 likes 0 dislikes 23 Feb 201528% match

_-substitution intro | AP Calculus AB | Khan Academy
Khan Academy
1.2M views 2.1K likes 79 dislikes 28 Dec 201228% match


Defining vs Calling a Method
Udacity
53.2K views 15 likes 2 dislikes 14 Jul 201528% match


Медная лихорадка - или как вынуть обмотки с электродвигателя
Игорь Негода
314.4K views 8.7K likes 0 dislikes 06 Feb 201828% match


Functions in C ++ | Exercises Resolved 21
Programming Tutorials
10K views 94 likes 6 dislikes 28 Mar 201628% match









“Why is there over there?” Yang Se-hyung, Kim Seong-ju's disciple of Baek Jong-won!
SBS Entertainment
5K views 38 likes 2 dislikes 20 May 202028% match


Investing as a number in C ++ | Exercises Resolved 17
Programming Tutorials
12.7K views 120 likes 8 dislikes 29 Feb 201628% match









LinearLayout
Udacity
206K views 104 likes 0 dislikes 26 May 201528% match


"Prove" 3 = 0. Can You Spot The Mistake?
MindYourDecisions
1.9M views 36.1K likes 2.9K dislikes 12 Mar 201828% match

“맛이 바뀌었어요” 백종원, 변해버린 회 냉면 맛에 일침!ㅣ백종원의 골목식당(Back Street)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
175.1K views 616 likes 38 dislikes 18 Mar 202028% match


Inputs to a Method
Udacity
42.5K views 18 likes 2 dislikes 14 Jul 201528% match


Tracing Objects - Intro to Java Programming
Udacity
3.1K views 12 likes 7 dislikes 23 Feb 201528% match

포맷 어설프게 하면 개인정보 탈탈,, ★컴퓨터 제대로 버리는 법★ / [오목교 전자상가 EP.24] 스브스뉴스
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
296.5K views 7.6K likes -1 dislikes 09 Feb 202128% match


Scrolling Along - Solution
Udacity
1.8K views 15 likes 0 dislikes 14 Jul 201528% match


Build_Layout
Udacity
3.3K views 15 likes 0 dislikes 22 May 201528% match


[루팡이팩트 EP.03] 엄마는 외계인, 아빠는 딸바봉?! 배스킨라빈스 아이스크림 이름 어떻게 짓는지 물어봤다 / 스브스뉴스
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
193.7K views 3K likes 97 dislikes 02 Oct 201927% match


【キャンプギア】BAREBONES　JAPANESE　ナタアックスをパラコードでクールにカスタマイズ（前編）NATA　AXE
Takachin Blog
1.2K views 25 likes 2 dislikes 23 Nov 202027% match

What is the best thumbnail? (ft. Vsauce)
YouTube Creators
241.6K views 1.2K likes 37 dislikes 10 Oct 201427% match



3 : Minor Adjustments SOL
Udacity
2.2K views 16 likes 0 dislikes 25 May 201527% match


猪肉又涨价，买2斤马肉，听说又酸又臭，苗大姐汤肉一泡嗦嗦吃！【苗阿朵美食】
Miao Aduo cuisine
82.4K views 951 likes 183 dislikes 29 Oct 201927% match


Settings Privacy About Contact Donate