Jak uratować INTERNET? Krzysztof Gonciarz English Polish

Jak uratować INTERNET?YouTube↗ IA↗(long shot)
Travel & Events 203.1K views 16.4K likes 387 dislikes 23 Mar 2017 Show Contributors 2

Krzysztof Gonciarz 948K subscribers Poland YouTube↗

Contributed subtitles

English Thaloniel

Polish LOOKSPHERE

The condition of the internet gets worse month by month. [dial-up modem sounds]

Jest coraz gorzej ze stanem internetu z miesiąca na miesiąc.

Like most of you I probably spent most of my life being online.

Podobnie jak większość z was, większość swojego życia spędziłem w tej czy innej postaci będąc online.

I am also representative of a generation that still remembers the time before internet,

Przy okazji jestem też reprezentantem pokolenia, które jeszcze pamięta czasy sprzed internetu.

one of the last generations like that.

Jednego z ostatnich takich pokoleń.

I was born in year 1985. I remember the first enchantment, the admiration that it was a completely new channel of communication.

Urodziłem się w roku 1985, pamiętam ten pierwszy zachwyt i to pierwsze takie zachłyśnięcie się tym, że oto jest kompletnie nowy kanał komunikacji.

And people believed that this new channel is incredibly modern, that it is a completely new standard,

I ludzie wierzyli, że ten kompletnie nowy kanał komunikacji jest niesamowicie nowoczesny, że to jest kompletnie nowa jakość,

that it is a channel that will never be controllable, manipulable, that this is the pinnacle of human ingenuity when it comes to freedom of sharing information.

że to jest kanał, którego nigdy się nie będzie dało kontrolować, zmanipulować, że to jest właśnie taki ostateczny punkt rozwoju ludzkości, jeśli chodzi o swobodny obieg informacji.

Now in 2017 I feel that The Internet has been defeated. [atmospheric music playing in the background]

Teraz, w 2017 roku czuję, że internet został pokonany.

There is a book, written by an Argentinian author Jorge Luis Borges that's titled "The Library of Babel"; a very short story about a library

Jest takie opowiadanie, pisarza argentyńskiego Jorge Luisa Borgesa, pod tytułem »Biblioteka Babel«, krótkie bardzo opowiadanie na temat biblioteki

in which there are books with every possible combination of symbols in them.

w której znajdują się książki ze wszystkimi możliwymi kombinacjami znaków.

Think "every possible permutation of a book".

Tak jakbyśmy sobie wyobrazili wszystkie permutacje książki.

And that library - despite containing every possible information ever available to man is completely worthless at the same time because you simply would not find valuable information in it, and you would not be able to distinguish it from worthless information.

I ta biblioteka, mimo że posiada wszystkie informacje znane ludzkości, to jest jednocześnie kompletnie bezwartościowa, ponieważ nie da się w niej znaleźć rzeczy wartościowych, i nie da się ich odróżnić od rzeczy bezwartościowych.

Unfortunately that's how I see the Internet at this moment. I see it as an arms race of sorts. Comparable to the sports industry,

I to jest dla mnie internet w dzisiejszych czasach, widzę go jako taki wyścig zbrojeń, trochę tak można to porównać do branży sportowej,

with illegal doping on one side and anti-doping controls on the other. And that's the arms race - one side triumphs because they came up with something new, and then the other side has to come up with countermeasures.

gdzie z jednej strony mamy doping, nielegalny – z drugiej strony mamy kontrole antydopingowe, i to jest taki wyścig zbrojeń, raz jedna strona prowadzi bo wymyśli coś nowego, a potem ta druga musi ją dogonić.

Creating internet content, a topic very close to my heart because I do that all my life currently has been brought down to the level where it's only about hacking and tricking human minds.

Tworzenie treści w internecie, czyli temat bliski mojemu sercu, bo ja się tem całe życie zajmuję został obecnie sprowadzony poziomu, w którym chodzi w tym tylko i wyłącznie o hakowanie ludzkiego mózgu.

Basing on emotions in a way that would exploit your most basic, primal reflexes

O bazowanie na emocjach, w taki sposób, żeby jak najbardziej wykorzystać ludzkie takie prymitywne, prymarne odruchy

to get a satisfactory emotional response. And that's basically it.

by uzyskać z nich emocjonalną reakcję. I to jest wszystko.

In an information society there is no information any more. There's only emotion. And the Information society has generally gone to sh-

W społeczeństwie informacyjnym nie ma już informacji, zostały tylko emocje. I społeczeństwo informacyjne poszło się generalnie jebać.

A website creates a headline generator that are later tested on a few thousand strong reader sample, an algorithm later chooses the most attention grabbing title. You can't compete with that because it is too good in predicting your emotional response. We all have the same brain, we're built on exact same hardware,

Strona pisze sobie generator nagłówków, które później są testowane na próbkach paru tysięcy użytkowników, wybierany jest w ramach algorytmu najbardziej skuteczny nagłówek przykuwający uwagę. Z tym się nie da konkurować, bo to jest zbyt dobre w przewidywaniu twoich emocjonalnych reakcji. Bo wszyscy mamy ten sam mózg, jesteśmy zbudowani na tym samym hardwarze, więc można nas oszukać.

therefore we can be

DECEIVED. Deceived using the same methods over and over so long as we don't start thinking that maybe we should start using the internet more cautiously.

W takie same sposoby, tak długo, jak nie zaczniemy sobie myśleć, że może z internetu należy zacząć korzystać bardziej świadomie.

Naturally, the topic of fake news has been making waves on the internet for the past few months now because in this days' internet it stopped to matter if the information is true or not;

Oczywiście w internecie jest od miesięcy popularny temat fejkowych newsów, nieprawdziwych informacji, bo w dzisiejszym internecie przestało mieć znaczenie czy informacja jest prawdziwa, czy nie.

you can say anything about anyone and if it turns out to be a lie traces of stigma still stay there.

Można powiedzieć o kimkolwiek cokolwiek, jeśli się okaże, że to nie była prawda, to niesmak i tak pozostanie, więc tak naprawdę

To tell the truth, at the end of the day the person who lies is still a winner.

człowiek, który kłamie, na koniec dnia jest zwycięzcą.

Someone called you a thief with no evidence? The stigma will still be there because someone put your name and "thief" next to each other.

Ktoś nazwał cię złodziejem niesłusznie? Pozostanie niesmak, że coś było z tobą i złodziejem.

No matter your views, imagine you're browsing a website that is somewhat compatible with them.

Nieważne jakie masz poglądy, wyobraź sobie, że wchodzisz na stronę internetową, która jest z twoimi poglądami zgodna. Co do linii programowej.

And so you browse it and

Wchodzisz sobie na taką stronę internetową, i patrzysz w ogóle

*Boom, boom, boom* "So many interesting articles, completely radical things happened today, tons of important stuff,

"BUM BUM BUM! TYLE CIEKAWYCH INFORMACJI! SKRAJNE RZECZY! WYDARZYŁO SIĘ NIESAMOWICIE DUŻO WAŻNYCH RZECZY!

10 long-lasting dilemmas have now been solved!"

PRZEWAŻONA ZOSTAŁA SZALA 10 RÓZNYCH SPRAW!"

And then you visit a site that somewhat respects the rules of objective journalism, which writes about matters based on fact and you think

A wchodzisz na serwis, który jakoś tam szanuje zasady normalnego dziennikarstwa, i pisze o rzeczach z poszanowaniem faktów, i myślisz sobie:

"Pft, boring."

"PFE! Nudy."

There is a term tied to meditation - "mindfulness". In polish [more or less] "awareness". You can use it in differing context. You can run mindfully, you can eat mindfully,

I jest taki termin powiązany z medytacją, nazywa się »mindfullness«, po polsku »uważność«, używa się go w różnych kontekstach, można uważnie biegać,

and I think you can mindfully browse the internet as well. Meaning you don't get too immersed

można uważnie jeść, ja uważam, że można uważnie korzystać z internetu, to znaczy nie dawać się ponieść imersji internetu, i jakoś tak

so that you don't end up mindlessly scrolling through Facebook for 2 hours worth of whatever is going on there and just take a step back and think about what we're all really absorbing.

na nieświadomce dwie godziny scrollować Facebooka, i angażować się w to co tam się dzieje, tylko jakoś wykonać taki krok do tyłu, i zastanowić się nad tym, co tak naprawdę konsumujemy.

Let me share some advice I came up with while pondering the topic

Powiem wam teraz kilka rad, do których doszedłem, myśląc nad tym tematem.

WHAT SHOULD I READ? It is important to pick articles you wanna read yourself and not click whatever your friends are sharing

Ważne jest, żeby wybierać samemu artykuły, które chce się przeczytać, a nie klikać na to, co szerują i tak nasi znajomi.

at the moment. If you do that then you just become a link in a chain of linkbaits, clickbaits, sensationalism and debasement of information so that it is shared often. I installed a browser plug-in called "Kill News Feed", I recommend it - it helps you detach yourself completely.

Ponieważ wtedy jesteśmy po prostu kolejnym ogniwem w łańcuchu. A to jest łańcuch clickbaitowania, szukania sensacji, i upodlania treści pod to żeby były jak najczęściej udostępniane. Zainstalowałem sobie wtyczkę do przeglądarki, nazywa się »Kill News Feed«, i polecam, jakby odcinasz się kompletnie.

I also use the Flipboard smartphone app, where I added all my websites I like browsing.

Używam za to aplikacji »Flipboard« na smartfona, gdzie dodałem sobie serwisy internetowe które sam lubię, i przeglądam je.

This way I get to stuff that is incredibly interesting to me but no one "shared" it

W ten sposób zaskakująco często dochodzę do rzeczy, które dla mnie są ciekawe, a których nikt mi nie udostępnił.

because for the longest time I really depended too much on what landed in my social network.

Bo przez długi czas naprawdę za dużo bazowałem na tym, co ląduje w mojej siatce społecznościowej.

Recommended youtube videos, articles you see on facebook - these things are not shown to you

Polecane filmy na YouTube, artykuły które widzisz na Facebooku, te rzeczy nie są wybrane dla ciebie dlatego, że są dobre.

because they are good. You see them because you're most likely to click them

Tylko dlatego, że najprawdopodobniej w nie klikniesz.

and spend the most time consuming them.

I spędzisz najwięcej czasu konsumując je.

They probably confirm things you already think or they are just similar to what you've already seen

Prawdopodobnie potwierdzają rzeczy, które już myślisz, albo są podobne do rzeczy, które już wcześniej widziałeś.

In the worst case - when you don't wanna cut the link - at least be aware of why it's that way how it works that these articles, these videos find their way to you

W najgorszym razie, jeśli nie chcesz się od tego odcinać, to przynajmniej miej świadomość dlaczego to jest, jak to działa, że te artykuły i filmy trafiają co ciebie.

[boxing bell] In the modern-day internet it is necessary to create a climate of ostracism and shame around sharing clickbait and linkbait articles.

We współczesnym internecie konieczne jest stworzenie klimatu pewnego rodzaju ostracyzmu, i wstydu wokół szerowania linkbaitowych artykułów.

For a while now I've been doing this - when I see a friend of mine I respect share something like that I comment "c'mon, is this your first week on the internet? Do you not know how the internet works?"

Od pewnego czasu tak zacząłem robić, jak widzę, że znajomy jakiś mój, którego uważam, lubię, szanuje, szeruje coś takiego, to po prostu piszę mu »Come On, szerujesz rzeczy jakbyś siedział w internecie swój pierwszy tydzień życia, jakbyś miał 10 lat i nie widział jak to wszystko działa«.

If one of your friends accidentally shares some crap then in his circle of a few hundred friends probably a few of them won't know that he "did it ironically" or that he "did not mean to share that" or whatever his excuse might be

Bo jeśli jeden twój znajomy przypadkiem zagapi się, i wyszeruje jakieś badziewie, to w kręgu jego kilkuset znajomych prawdopodobnie kilka osób nie będzie wiedzieć, że on to zrobił nawet ironicznie, albo że to tak przypadkiem wyszło, albo coś tam, ehehehe. Nie.

Nah. "I shared this because I wanted to see the reaction"

(pogłos) Chciałem tylko wyszerować, żeby sprawdzić reakcje.

C'mon. You are contributing to the progress of this illness that is blighting the Internet. I think that it's extremely important for us to start looking for ways to use the internet more responsibly and more cautiously.

Come on, przyczyniasz się do rozwoju tej choroby, która toczy współczesny internet. Myślę, że to jest niezmiernie ważne, żebyśmy w dzisiejszym internecie szukali rozwiązań na to, żeby korzystać z sieci bardziej odpowiedzialnie, i bardziej świadomie.

because if we don't start browsing cautiously and start actively looking for better solutions the huge cyber-corporations and huge media companies

Bo jeśli nie zaczniemy robić tego świadomie, i aktywnie szukać lepszych rozwiązań, to po prostu wielkie cyberkorporacje i wielkie firmy mediowe

will mow us down and have us at each others' throats.

Zajadą nas i spowodują, że zaczniemy się rzucać sobie do gardeł po prostu.

Radicalization of reporting, antagonization of groups of people is what clicks best.

Bo radykalizajca przekazu, antagonizacja jednych ludzi z drugimi, to jest to, co się klika najlepiej.

There were initiatives like sites that only write positive news.

Były w internecie inicjatywy na zasadzie serwis który pisze tylko o pozytywnych informacjach. Wszystkie upadły.

They were all closed down. So what that this fight is currently hard and seems to be on a losing position? That does not mean this is a fight not worth fighting.

Ale cóż z tego, to że ta walka jest obecnie trudna, i wydaje się byc na przegranej pozycji, to nie znaczy, że nie warto jej toczyć.

Let's use the internet responsibly. [music plays]

Używajmy internetu odpowiedzialnie. N Na Nap

Napi Napis Napisy Napisy:

Napisy: WYT Napisy: WYTFUR Napisy: WYTFURNIA Napisy: WYTFURNIA.PL