EHEST - Decision Making Safety for Flight English German (Germany)

EHEST - Decision MakingYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 6K views 42 likes 0 dislikes 29 Nov 2016

Safety For Flight 376 subscribers France YouTube↗

Click to Play Video

Drei Piloten müssen denselben Flug durchführen, jeweils in einem anderen Kontex, vom selben Abflugort zum selben Zielort.

It was an important date for me :

Es war ein wichtiger Termin für mich:

my beloved daughter is getting married in Dijon

meine Tochter heiratete in Dijon

and I promise to join her with my

und ich hatte versprochen sie mit meinem

Hughes helicopter to drop her off

Hughes Hubschrauber abzuholen und sie dann

at the city hall

am Rathaus abzusetzen

My boss had a very important meeting at Dijon,

Meine Chefin hatte einen wichtigen Termin in Dijon

and his assistant asked to drop him off

und ihre Sekretärin verlangte, sie mit ihrem

with his AS350 helicopter.

AS350 Hubschrauber dorthin zu bringen.

I received the phone call from the dispatcher

Ich erhielt den Telefonanruf vom Dispatcher

it was for a pediatric transfer

es ging um den Überführungsflug eines Kind

from Dijon hospital to Paris

vom Krankenhaus in Dijon nach Paris

with the EC135 helicopter.

mit einem EC135 Hubschrauber.

All pilots are checking the same weather report

Alle Piloten überprüfen den Wetterbericht

and preparing a navigation

und bereiten den Flug vor

or the answer they have to give for the mission request

oder die Antwort, die sie für diese Fluganforderung geben werden

that's the moment where the corporate

Das ist der Augenblick, wo der Geschäftspilot

and the HEMS pilot

und der HEMS Pilot

have to decide on there GO or NO GO decision

ihre GO oder NO GO Entscheidung treffen müssen,

and the private pilot to realize his flight

und der Privatpilot seinen Flug antreten muss.

I said on the phone to my daughter

Ich sage meiner Tochter am Telefon

that I could manage this flight

dass ich diesen Flug durchführen kann

I will find a way

Ich werde einen Weg finden

and I will not ruin her wedding

Und ich werde ihre Hochzeit nicht verderben

I can't fly to Dijon

I kann nicht nach Dijon fliegen

the weather is too bad

das Wetter ist zu schlecht

OK, I understand you need to go to Dijon

Ja, ich habe vestanden dass Sie nach Dijon müssen

if you insist I'm taking off

Wenn Sie darauf bestehen, dann starten wir

perhaps we can join Auxerre Airport

vielleicht können wir bis zum Flughafen von Auxerre fliegen

but I can't promise

aber das kann ich nicht versprechen

No, I refuse to perform this flight

Nein, ich werde diesen Flug nicht durchführen

due to the weather conditions

wegen der Wetterbedingungen

I'm not sure that we can reach Dijon

Ich bin nicht sicher, ob wir Dijon erreichen können

and I can't guarantee that the return flight

und ich kann nicht garantieren, dass der Rückflug

to Paris can be possible

nach Paris möglich ist

No, no, you don't have to insist

Nein, nein, sie können nicht darauf bestehen

even if it's an urgent flight

selbst wenn es ein dringlicher Flug ist

we can't compromise own safety

dürfen wir die Sicherheit nicht kompromittieren

I was in flight with bad weather conditions

Im Flug war ich in schlechten Wetterbedingungen

thinking I had to turn back

Ich dachte, ich muss umdrehen

because of my daughter I decided to fly on

aber wegen meiner Tochter entschloss ich mich weiterzufliegen

I have contacted controllers by radio

Ich sprach über Funk mit den Fluglotsen

to have weather information at destination

um die Wetterinformation an meinem Zielort

and to my alternative airfield

und an meinem Ausweichplatz zu erfahren

my passengers were very stressed about the bad weather

Meine Passagiere waren sehr aufgeregt wegen des schlechten Wetters

and they realize that we need to divert

und sie erkannten, dass wir

to another airport

zu einem anderen Flugplatz ausweichen müssen

then I decided to land at Auxerre airport

Ich entschied mich dann auf dem Flughafen von Auxerre zu landen

I was happy to see the runway lights of Auxerre airport

Ich war froh, die Landebefeuerung des Flughafens Auxerre zu sehen

and to perform my approach smoothly and safely

und das ich meinen Anflug reibungslos und sicher durchführte

after landing, I contacted the assistant

nach der Landung kontaktierte ich die Sekretärin

to organize a taxi for my boss

um ein Taxi für meine Chefin zu besorgen

before leaving Auxerre, my boss thanked me

Bevor sie abfuhr bedankte sich meine Chefin bei mir.

next time I will ask to speak to my boss directly

nächstes Mal werde ich direkt mit meiner Chefin sprechen

and not let his assistant

und ich werde nicht die Sekretärin

make the final decision

die Entscheidung treffen lassen

I was searching for way to pass the bad weather conditions

Ich suchte nach einem Weg, um das Schlechtwettergebiet zu durchfliegen

descending dangerously

ich sank gefährlich

near the ground

dicht über dem Boden

with trees and power lines around me

Bäume und Hochspannungsleitungen waren um mich herum

when I realized it wasn't safe to continue the flight

dann erkannte ich, dass es nicht sicher ist, den Flug fortzusetzen

because I could not go back

weil ich auch nicht zurückfliegen konnte

I decided to land in a field

entschloss ich mich zu einer Sicherheitslandung auf einem Feld

after shutting down my helicopter

Nachdem ich den Hubschrauber abgestellt hatte

I phone the ATC to warn them of my landing

habe ich mit ATC telefoniert, um über meine Landung zu informieren

and then I call my daughter to tell her

und dann rief ich meine Tochter an, um ihr zu sagen

dass Alles in Ordnung ist

but I would be late for the wedding

aber ich komme zu spät zur Hochzeit

I had to wait for three hours before

Ich musste drei Stunden warten

a friend could pick me up to take us to the wedding

bis ein Freund mich abholte und zur Hochzeit brachte

next time had better take a train

nächstes mal fahre ich wohl besser mit dem Zug

with such weather conditions to be on time

um bei solchen Wetterbedingungen pünktlich zu sein

I don't regret that I had to

Ich bereue nicht, dass ich

refuse the flight even if the decision

den Flug abgelehnt habe, obwohl die Entscheidung

was hard to take due to

sehr schwieirg war wegen

the Medical pressure

des Missionsdruckes Jeder Pilot hat vor dem Abflug eine andere Entscheidung getroffen abhänging von seiner Erfahrung und dem Missionsdruck. Die Entscheidung den Flug abzusagen, oder während des Fluges zu landen oder auszuweichen

sind alles gute Entscheidungen in Anbetracht der verfügbaren Zeit. Es ist keine Schande einen Flug abzulehnen, auszuweichen oder eine Außenlandung durchzuführen. Wie würden Sie entscheiden?

Similar videos:

Making Your Decision

2.5K views 0 likes 0 dislikes 12 Feb 201667% match

Making the Decision
GODifest with Bridace
3.2K views 256 likes 2 dislikes 27 Oct 201967% match

8. Decision Making
MIT OpenCourseWare
43.4K views 304 likes 21 dislikes 05 Jun 201567% match

Decision Making
Crystal Sparks
844 views 68 likes 0 dislikes 20 Jun 201867% match

Decision-Making
The Arc of the United States
895 views 5 likes 0 dislikes 26 Oct 201767% match

Making a decision
Unlimited You
8.9K views 245 likes 12 dislikes 23 Aug 201867% match

Settings Privacy About Contact Donate