GDPR compliance features in Moodle 3.5 Moodle Greek Italian

GDPR compliance features in Moodle 3.5YouTube↗ IA↗(long shot)
Education 4.5K views 22 likes 0 dislikes 16 May 2018 Show Contributors 3

Moodle 74.4K subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Italian Daniela Rotelli

Greek Vasilis Palilis

Spanish (Mexico) Germán Valero

Χαρακτηριστικά συμμόρφωσης GDPR στο Moodle 3.5. Το Moodle 3.5 προσφέρει πρότυπα

Funzionalità per la conformità al GDPR in Moodle 3.5

χαρακτηριστικά για να βοηθήσοει τους οργανισμούς να είναι συμβατοί με GDPR.

Moodle 3.5 offre come standard funzionalità essenziali per aiutare le organizzazioni a conformarsi al GDPR.

Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι επίσης διαθέσιμα ως plug-ins για Moodle 3.3.6

Queste funzionalità sono disponibili anche come plugin

και 3.4.3.

per Moodle 3.3.6 e 3.4.3.

Μια νέα περιοχή διαχείρισης στην Καρτέλα Χρήστες: Προστασία προσωπικών

Nella scheda ‘Utenti in ‘Amministrazione del sito’ è presente la nuova area ‘Privacy e politiche’

δεδομένων και πολιτικές παρέχει στον διαχειριστή έναν πλήθος επιλογών. Στις ρυθμίσεις πολιτικής, ο διαχειριστής μπορεί να καθορίσει τον τρόπο αντιμετώπισης των συμφωνιών χρηστών με τις πολιτικές του site:

e offre agli Amministratori diverse opzioni. In ‘Impostazioni politiche’ l’Amministratore può specificare il componente per la gestione delle politiche e dei consensi degli utenti.

εάν επιλέξει το εργαλείο "Νέα πολιτική", εμφανίζονται δύο νέοι σύνδεσμοι: Διαχείριση

Selezionando ‘tool_policy’ in ‘Utenti > Privacy e politiche’ sono visualizzati due link:

πολιτικής και "Συμφωνίες χρηστών". Σημειώστε ότι οι "Πολιτικές ιστοτόπου" μετονομάζονται τώρα σε

‘Gestione politiche’ e ‘Consensi utente’ Si noti che ‘Politiche del sito’ è stato rinominato ‘Impostazioni di sicurezza del sito’

"Ρυθμίσεις ασφαλείας Site" στην περιοχή διαχείρισης.

nell’area di amministrazione.

Στις " Ρυθμίσεις απορρήτου"

In 'Impostazioni privacy'

ο διαχειριστής μπορεί να απαιτήσει έλεγχο ηλικίας πριν δώσει πρόσβαση σε νέο χρήστη

l’Amministratore può richiedere una ‘Verifica dell’età del consenso digitale’ prima che un nuovo utente possa accedere al sito

και μπορεί να παρέχει σύνδεσμο επικοινωνίας με τον Υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του οργανισμού. Είναι καλή ιδέα να το δημιουργήσετε νέο ρόλο και να τον αποδώσετε σε ένα

e può fornire un link ‘Contatta il responsabile del trattamento dei dati’ È una buona idea quella di creare questo nuovo ruolo personalizzato

μέλος του οργανισμού σας. Εάν κανείς δεν έχει τον ρόλο, μπορεί ο διαχειριστής του ιστότοπου να διαχειριστεί αιτήματα δεδομένων. Εδώ βλέπουμε ότι μια νέα χρήστης είναι κάτω από την ηλικία συγκατάθεσης για τη χώρα της

e assegnarlo a un membro dell’organizzazione. Se nessuno riveste quel ruolo, l’Amministratore del sito può gestire le richieste di dati. Qui si vede che una nuova utente è al di sotto dell’età del consenso nel suo paese

και ως εκ τούτου πρέπει να περιμένει να δοθεί συγκατάθεση. Τα αιτήματα δεδομένων είναι εκεί όπου ο admin ή ο DPO θα λάβουν ειδοποίηση των αιτήσεων για διαγραφή ή εξαγωγή δεδομένων.

e deve quindi attendere che le venga fornito. In ‘Richieste di dati’ l’Amministratore o il Responsabile del trattamento dei dati riceveranno le notifiche di qualunque richiesta di

Σε έναν κανονικό φοιτητή το προφίλ δίνει πρόσβαση σε σημαντικά

esportazione o eliminazione dei dati. Come Studente, il profilo dà accesso a funzionalità importanti:

χαρακτηριστικά. Μπορείτε να στείλετε μηνύματα στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, να δείτε τις

contattare il Responsabile del trattamento dei dati

πολιτικές που συμφωνήσατε και μπορείτε ζητήστε τα δεδομένα σας να διαγραφούν ή να

consultare le politiche a cui si è dato il consenso chiedere l’eliminazione dei dati personali

ζητήστε αντίγραφο τους όπως βλέπετε εδώ.

o richiedere una copia dei dati, come sta per fare questa Studentessa.

Ο διαχειριστής ή όπως εδώ ο ΥΠΔ λαμβάνουν ειδοποίηση του αιτήματος και

L’Amministratore o, come qui, il Responsabile del trattamento dei dati riceveranno una notifica della richiesta

μπορεί να το δει, να το αρνηθεί ή να το εγκρίνει. Το μητρώο δεδομένων επιτρέπει στον διαχειριστή ή στον

e potranno visualizzarla, approvarla o respingerla. Il ‘Registro dei dati’ permette all’Amministratore, o al Responsabile del trattamento dei dati, di definire

ΥΠΔ να καθορίσουν κατηγορίες ή τύπους δεδομένων, σκοπούς, για την αναγκαιότητσ των δεδομένων,

‘Categorie' di dati, ‘Finalità’ (ciò per cui sono richiesti)

μαζί με τις περιόδους διατήρησης, δηλαδή πόσο καιρό θα διατηρηθούν.

e il ‘Tempo di conservazione’ (per quanto tempo saranno conservati).

Και η διαγραφή δεδομένων εμφανίζει δεδομένα στα οποία η περίοδος διατήρησής έχει

‘Eliminazione dati’ mostra quali dati hanno oltrepassato il tempo di conservazione

παρέλθει και μπορούν να διαγραφούν.

e possono essere cancellati.

Το plug-in μητρώο απορρήτου δείχνει πώς και πού αποθηκεύονται προσωπικές πληροφορίες σε εγκατεστημένα πρόσθετα και αν το plug-in είναι συμβατό με GDPR. Ένα κόκκινο εικονίδιο

‘Registro privacy dei plugin’ mostra come e dove sono conservate le informazioni personali nei plugin installati e se i plugin sono conformi al GDPR.

θα δείξει αυτά που δεν έχουν ακόμα το εφαρμοσμένο API απορρήτου.

Un’icona rossa indica quelli che non supportano ancora le API della privacy di Moodle.

Από τη διαχείριση των πολιτικών ο διαχειριστής ή ο DPO μπορούν να προβάλουν ή να επεξεργαστούν διάφορες πολιτικές

In ‘Gestione politiche’ l’Amministratore o il Responsabile del trattamento dei dati possono creare, vedere o modificare varie politiche

και από τις συμφωνίες χρηστών μπορούν να ελέγξουν ποος έχει συμφωνήσει με τις πολιτικές και ποιος δίνει

e in ‘Consensi utente’ possono controllare chi ha dato il consenso alle politiche

συγκατάθεση για τους ανηλίκους. Συνοψίζοντας: Το Moodle 3.5 περιλαμβάνει ως πρότυπο

e fornire il consenso per conto dei minori. Riassumendo: in Moodle 3.5 sono incluse come standard

σημαντικές ρυθμίσεις για να βοηθήσετε τους οργανισμούς να πληρούν τις απαιτήσεις GDPR.

importanti impostazioni per aiutare le organizzazioni a conformarsi ai requisiti del GDPR.