Bread - Kaamelott - Chapter 1YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  197.3K views 904 likes 30 dislikes   07 Sep 2016
Kaamelott 192K subscribers France YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
French Jimiznovitch
Click to Play Video Click to Play Video
Who is the next grievance already?
Qui c'est, déjà, la prochaine doléance?
I do not know anymore...
je sais plus...
You could tell me, still !
Enfin vous pourriez me dire quand même!
I do not know the register by heart, excuse me.
je connais pas le registre par coeur, excusez moi.
I'm sorry, I like to know who is complaining!
je suis désolé, j'aime bien savoir qui c'est qui vient se plaindre!
What does it change ? We pretend to listen
Qu'est ce que ça change. On fait semblant d'écouter
we say we understand but can not do anything
on dit qu'on comprend mais qu'on n'y peut rien
then in an hour we stop to have a snack
puis dans une heure on s'arrête pour aller casser la graine
So, huh, no need to register ...
Alors, hein, pas besoin de registre...
No, but I tell you, Sir :
Non mais je vous le dis, Sire:
This thing, it hurts me.
Cette histoire, ça me fait du mal.
Because I'm very demanding with my flours
Parce que moi, je suis très exigeant avec mes farines
I do my own inspection tours with the millers
je fais moi-même mes tournées d'inspection chez les meuniers
and with all that, there are hearsays :
et avec tout ça, y a des bruits qui courent:
that it would be in Kaamelott that the worst bread in Britain could be found ?!
ça serait à Kaamelott qu'on trouve le plus mauvais pain de Bretagne?!
No, but the worst bread in Britain, it's way of talking.
Non mais le plus mauvais pain de Bretagne, c'est manière de dire.
you must not take that literally, either.
il faut pas prendre ça au pied de la lettre, non plus.
Look, for example, I am sure that in Ireland
Tenez, moi, je suis sûr par exemple qu'en Irlande
bah the bread, it's worse than here
bah le pain, il est pire qu'ici
Oh no, no, Ireland I was there last week, uh ...
Ah non, non, l'Irlande j'y étais la semaine passée, euh...
The bread is bad but less than here anyway ...
Le pain est mauvais mais moins qu'ici quand même...
WHAT?!
QUOI?!
No, but do not tell me you're gossiping too ?!
Non mais ne me dites pas que vous colportez la rumeur vous aussi?!
the rumor, huh, uh ...
la rumeur, hein, euh...
Yeah, wait because you still have to say things as they are.
ouais, attendez parce qu'il faut quand même dire les choses comme elles sont.
Hey, it's ...
Hein, c'est...
The bread, it's disgusting
C'est dégueu, quoi.
But absolutely not!
Mais absolument pas!
Oh yes, yes!
Oh si, si!
But it's a shame to hear stuff like that!
Mais c'est une honte d'entendre des trucs comme ça!
Wait, I tell you that we never complained, huh.
Attendez, je vous signale que nous, on s'est jamais plaint, hein.
It's you who are crying.
C'est vous qui venez gueuler.
And suddenly we wonder why, because ...
Et du coup on se demande bien pourquoi, parce que...
It's not our fault that your bread is crappy.
C'est pas de notre faute si votre pain est merdique.
Look, there: wheat, barley, bran
Regardez, là: du froment, de l'orge, du son
Unique mixes !
des mélanges uniques au monde?!
There is even a chestnut flour bread.
y'a même un pain à la farine de châtaigne.
It's not complicated, there is no better.
C'est pas compliqué, ya pas mieux.
Okay, so, do you know Lord Karadoc?
D'accord, alors, est-ce que vous connaissez le seigneur Karadoc?
Sure we know each other is the only bourgeois of the court
Sûr qu'on se connaît c'est le seul bourgeois de la cour
who buys, who buys, the pâté at the pound!
qui achète, qui achète, le pâté à la livre!
I do not know if you realize, sire, at the pound!
j'sais pas si vous vous rendez compte, Sire, à la livre!
If everyone did that
Si tout le monde faisait ça
there wouldn't be an unhappy peasant anymore !
y aurait plus un paysan malheureux!
Okay, so, uh ...
D'accord, alors, euh...
we summoned him because even if from a chivalry point of view, feats of arms ...
nous on l'a fait venir parce que bon c'est vrai que d'un point de vue chevalerie, faits d'armes...
military strategy, all that, he's is not...
stratégie militaire, tout ça, c'est pas une...
... brilliant, huh. [Leodagan]: Yeah, not exactly, no.
...flèche, hein. [Léodagan]: Ouais, pas exactement, non.
No, here it is. We can say that?
Non voilà. On peut le dire, ça!
I did not say anything!
J'ai rien dit moi!
Okay. However for everything related to food
Daccord. Par contre pour tout ce qui touche à la bouffe?!
A wiz ! [Arthur]: That's it!
Un Cador! [Arthur]: Voilà!
Oh no, but here I have to admit...
Ah non mais là, je dois reconnaître...
A prince of the fork!
Un prince de la fourchette!
Finally, except that he eats with the fingers ...
Enfin, sauf qu'il bouffe avec les doigts...
I'm afraid of no one !
Je crains personne!
That's it, so we summoned him to taste your bread
Voilà, donc on l'a fait venir pour qu'il goûte votre pain
Well, listen, as much as you want,
Bon ben écoutez, tant que vous voulez,
I'm not afraid of anyone either ...
moi non plus je crains personne...
you can go on, that's only the high-end
pouvez taper dedans, ya qu'du haut de gamme
So, shall I start ?!
Alors j'y vais?!
Go for it!
Allez-y!
I begin with which?
je commence par lequel?
Whatever you want!
Celui que vous voulez!
Bah, the most classic, let's say!
Bah, le plus classique, mettons!
Ah, wheat and rye. The one I provide the most.
Ah euh, le mélange blé et seigle. Celui que je fournis le plus.
So?!
Alors?!
It's shit! [Guethenoc]: WHAT ?! Sir !
C'est de la merde! [Guethenoc]: QUOI?! Sire!
No, but wait, Karadoc, do not be so categorical either ...
Non mais attendez, Karadoc, soyez pas si catégorique non plus...
Is that your specialist ?!
C'est ça votre spécialiste?!
Wait, no no ...
Attendez, non non...
try to develop a little
essayez de développer un peu
But there is nothing to develop, it's shit, that's all ...
Mais y a rien à développer, c'est la merde, c'est tout...
Me, if I'm served that in an inn
Moi, on me sert ça dans une auberge
the innkeeper, he takes a kick in his teeth !
le tavernier, il se prend un quiche dans sa tête!
But, Lord Karadoc
Enfin, Seigneur Karadoc
with all the pâté you buy from me,
avec tout le pâté que vous m'achetez,
do not tell me that you eat it without bread !
me dites pas que vous le mangez sans pain, quand même!
Well, no, you take me for a simpleton ?!
bah, non, vous me prenez pour un con?!
Well, how are you doing ?!
Bah, comment vous faites alors?!
I have it brought from Aquitaine by boat in special containers so that it does not dry.
Je le fais venir d'Aquitaine par bateau dans des containers spéciaux pour pas qu'il sèche.
Sir Aquitaine bread,
Du pain d'Aquitaine Sire,
do something or else, there will be a massacre
faites quelque chose ou bien, va y avoir un massacre
It's shit, it's shit that's all.
C'est de la merde, c'est de la merde c'est tout.
Taste it, Sir, you who are impartial.
Goûtez-le, Sire, vous qui êtes impartial.
Oh no, but wait, me, that one, I know it
Oh non mais attendez, moi, celui-là, je le connais
Try it!
Goûtez-le!
Then you will tell me if it is not a shame to hear such things
Puis vous me direz si ce n'est pas une honte d'entendre des choses pareilles
There is nothing to do.
Y a rien à faire.
Already with the pâté, it's not magic but alone, huh ...
Déjà avec le pâté, c'est pas magique mais seul, hein...
I feel like eating my shoes.
J'ai l'impression de bouffer mes chaussures.
It's a conspiracy!
C'est un complot!
Oh no, so, listen, we're here to try to move forward.
Ah non, alors, écoutez, on est ici pour essayer d'avancer.
Karadoc, explain it to him!
Karadoc, expliquez-lui!
This bread is cooked too fast in an oven that's too hot.
Ce pain là, il est cuit trop vite dans un four trop chaud.
The rising hasn't time to be occur and there is too much air in the crumb
La montée a pas le temps de se faire et y a trop d'air dans la mie
So...
Donc...
It's shit.
C'est de la merde.
Okay, Guethenoc, no hard feelings!
Bon allez, Guethenoc, sans rancune!
You are honest Mr Karadoc, I have nothing to say to that.
Vous êtes honnête Monsieur Karadoc, j'ai rien à dire à ça.
Come on, I'm sure in a year you make the best bread in the country!
Allez, je suis sûr que dans un an vous faites le meilleur pain du pays!
thank you...
merci...
Here is the recipe for chestnut flour
Tenez, c'est la recette à la farine de châtaigne
take the time to taste it at home, you will tell me.
prenez le temps de le goûter chez vous, vous me direz.
Ah, but I already know that one ...
Ah mais je le connais déjà celui-là...
So what?!
Et alors?!
It's shit.
C'est de la merde.
Similar videos:

Kaamelott Livre III - Tome 1 / [ENG SUB]
Kaamelott
4.7M views 12K likes 1.2K dislikes 04 Nov 201679% match

Kaamelott Livre I - Tome 1 / [ENG SUB]
Kaamelott
5.6M views 21.1K likes 1.6K dislikes 19 Oct 201679% match

1. Corvus corone - Kaamelott - Livre V
Kaamelott
1.2M views 5.3K likes 240 dislikes 25 May 201779% match

3. Vae soli ! - Kaamelott - Livre V
Kaamelott
1.1M views 4.6K likes 215 dislikes 26 May 201779% match

2. La roche et le fer - Kaamelott - Livre V
Kaamelott
1.6M views 7.3K likes -1 dislikes 25 May 201779% match

7. Le phare - Kaamelott - Livre V
Kaamelott
861.8K views 3.8K likes 182 dislikes 28 May 201779% match

Kaamelott Livre II - Tome 1 / [ENG SUB]
Kaamelott
5.3M views 13.2K likes 1.3K dislikes 04 Nov 201676% match

5. Le royaume sans tête - Kaamelott - Livre V
Kaamelott
1.4M views 5.5K likes 292 dislikes 27 May 201776% match

8. Le garcon qui criait au loup - Kaamelott - Livre V
Kaamelott
786.8K views 4.5K likes 157 dislikes 28 May 201773% match

6. Jizô - Kaamelott - Livre V
Kaamelott
1.1M views 4.4K likes 230 dislikes 27 May 201773% match

Kaamelott Livre IV - Tome 2
Kaamelott
5.2M views 14.5K likes -1 dislikes 22 Nov 201662% match

Kaamelott Livre I - Tome 2
Kaamelott
10.7M views 25.1K likes -1 dislikes 28 Oct 201661% match

Kaamelott Livre III - Tome 2
Kaamelott
4.9M views 11.5K likes 1.2K dislikes 04 Nov 201659% match

4. Le dernier jour - Kaamelott - Livre V
Kaamelott
1.3M views 5.3K likes 304 dislikes 26 May 201738% match

Vacances de M*rde - Le Monde à L'Envers
Le Monde à L'Envers
2M views 158.3K likes -1 dislikes 21 Apr 201927% match

Naître ou ne pas Naître
Lolywood
5.5M views 183.8K likes 2.1K dislikes 15 Apr 201827% match

Muriel Robin Les expressions
William de Andrade Magalhães
1.4K views 12 likes 0 dislikes 25 Apr 201826% match

PRESQUE ADULTES EP6 - LA MAMMOGRAPHIE
Natoo
11M views 258.4K likes 5.2K dislikes 10 Oct 201726% match

CYPRIEN - LES JEUX VIDÉO 3
Cyprien
28M views 477.9K likes 12.9K dislikes 30 Aug 201425% match

LES BABYSITTERS - Le Parfait Inconnu
Le Parfait Inconnu
7.4M views 87.1K likes -1 dislikes 05 Jun 201925% match

PRANK : LES NOUVELLES REGLES DU FOOT avec Julian Draxler, Dani Alves, Adrien Rabiot
PSG - Paris Saint-Germain
1.8M views 51.3K likes 1.1K dislikes 19 Nov 201825% match

CAMILLE CHEZ LE MEDECIN - LES TUTOS
Les Tutos
9.5M views 238K likes 4.3K dislikes 13 May 201625% match

Cinq minutes avec l'humoriste Lise Dion
Radio-Canada Info
1.7K views 0 likes 0 dislikes 06 Dec 201925% match

LA NÉGOCIATION DES GROS BEAUFS (Arma 3 RP)
Wankil Studio - Laink et Terracid
2M views 56.7K likes 352 dislikes 30 Nov 201625% match


Settings Privacy About Contact Donate