How Are You, Really? Green Renaissance English Catalan

How Are You, Really?YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 236.4K views 13.7K likes 51 dislikes 09 Jan 2021

Reflections of Life 1.1M subscribers South Africa YouTube↗

Click to Play Video

When I planted the trees, a young person said to me,

Quan vaig plantar els arbres, una jove em va dir,

'Why do you waste your time like that?'

Per què perds el temps d'aquesta manera?'

So I said, 'In what sense?'

Així que vaig respondre, 'en quin sentit?'

She said, 'You won't see it grown.'

Ella va dir, 'No el veuràs d'adult'

But for me, planting a tree was never a waste of time.

Però per a mi, plantar un arbre mai va ser perdre el temps.

And today, so often if I walk outside

I avui, sovint si camino fora

and I can sit under the shade,

i puc asseure'm sota l'ombra,

you enjoy that growth.

pots gaudir d'aquest creixement.

It just makes you aware that life is

Et fa ser conscient que la vida està

so full of its own mysteries,

tan plena dels seus propis misteris

its own stories,

les seves històries,

la seva pròpia vida.

Life goes through its own circles.

La vida transita pels seus propis cercles.

It's never even - it goes up and down.

Mai està en un punt mig - va amunt i avall.

And it can throw you totally overhead.

i pot llençar-te de caps.

But you know what... I can't control everything.

Però saps què... no ho puc controlar tot.

I was with my husband when he passed away.

Vaig estar amb el meu marit quan va morir.

It's a strange emotion that went through me.

Vaig sentir una sensació estranya.

It was early in the morning and I walked around the house

Era ben aviat al matí i vaig caminar per casa

and you are forlorn because you think,

i et sents desolada perquè penses,

how can I carry on?

com podré tirar endavant?

And yet it was so unbelievably beautiful.

I tot i això va ser tan increïblement bonic.

The sun came up

El sol va sortir

and all I can remember was how beautiful the world was around me.

I tot el que puc recordar és com de bonic n'era el món al meu voltant.

It gave me so much courage, to realise but

Em va donar tan de coratge, adonar-me'n

you are still here and you can still go on.

encara ets aquí i encara pots tirar endavant.

You can't describe it to someone.

No ho pots explicar a ningú altre.

And that's life... that is not death... that's life.

I això és la vida... no la mort... la vida.

It is a loss... I'm not saying that it's not a loss.

És una pèrdua... No dic que no sigui una pèrdua.

You're not superman.

No ets un súper home.

Don't touch me. Handle with care. This side up.

No em toquis, manipular amb compte, aquest cara a dalt.

You get days like that.

Tens dies així.

Someone said to me, 'How are you?'

Algú em va dir, 'com estàs?'

And I said 'Fine'.

I jo vaig dir 'Bé'.

And he took my shoulders, turned me around and said

I em va agafar per les espatlles, em va girar i va dir

'How is it really with you today?'

Com estàs realment avui?'

And suddenly I broke.

I de sobte em vaig trencar.

And he took me in his arms and he said

I em va abraçar i va dir

'Elrieda, you may cry.'

'Elrieda, pots plorar.'

And he just held me.

I em va abraçar, senzillament.

You must cry because that is good for the eyes

Has de plorar perquè va bé pels ulls

i per l'ànima.

You have to get the eina (pain) out.

Has de treure el dolor.

And you have to make peace.

I has d'estar en pau.

You're not going to make peace if you keep saying 'fine'

No estaràs en pau si continues dient 'bé'

and it's just superficial.

i és només superficial.

When people say to you 'Oh, I'm fine'.

Quan la gent et diu 'Oh, estic bé'.

Are you fine? No, I'm not fine.

Estàs bé? No, no estic bé.

So why do you say you are fine?

I per què dius que estàs bé?

Try and get behind that.

Intenta anar més enllà.

That 'fine' is very often just a cover.

Aquest 'bé' és sovint una màscara.

Very often people say more

Sovint la gent diu més

without saying something.

You must listen behind the words.

Ha d'escoltar més enllà de les paraules.

What does that person need today?

Què necessita avui aquesta persona?

For what they need now in this moment

Ja que el que necessiten ara en aquest moment

is not what they're going to need next moment.

no és el que necessitaran més tard.

Give them your full attention.

Dona'ls tota la teva atenció.

Move the dirty dishes to one side

Deixa els plats bruts a banda

and give them a nice cup of tea.

i dona'ls una bona tassa de te.

To give them time to just sit with you...

Per donar-los temps de senzillament seure amb tu...

give them time to be.

Dona'ls temps per ser.

Show your emotions, emotions are there to show.

Mostra les teves emocions, les emocions hi són per ser mostrades

The cattle lick each other

El bestià es llepen mútuament

or bump each other when they don't feel like it.

O s'aparten a cops quan ja no ho volen.

So why must we always be polite?

Així que, per què hem de ser sempre tan educats?

As children, someone asked my mother,

Quan érem petits, algú va preguntar a la meva mare,

'Aren't you worried? Your children are forever fighting.'

'No et preocupa? Els teus fills sempre estan barallant-se.'

She said, 'No, if they stop fighting I take them to the doctor.'

Ella va dir, 'No, si deixen de barallar-se els porto al metge.'

'Because they've got different personalities.'

'Perquè tenen personalitats diferents.'

'And each one must be free to express their personality.'

'I cada un ha de ser lliure d'expressar la seva personalitat.'

'But they are also free to accept what comes from the other side.'

'Però també són lliure d'acceptar el que ve de l'altre costat.'

Getting cross and saying your say is also a form of

Enfadar-se i dir la teva és també una manera

getting to understand each other better.

d'aconseguir entrendre's millor mútuament.

And try to understand the other person.

I intentar entendre l'altre.

Is that not life?

No és això la vida?

I must say, I like trees that lose their leaves in winter.

He d'admetre, m'agraden els arbres que perden les fulles a l'hivern.

Because when the new ones come out

Perquè quan surten les noves

you see living again.

veus la vida de nou.

Like the tree, you will get new leaves when spring comes.

Com els arbres, tu també tindràs fulles noves quan arribi la primavera.

To all of you who have contributed,

A tots els que heu col·laborat,

for those of you who have shared our films,

a tots aquells que heu compartit els nostres vídeos,

for those of you who have written out comments,

a tots aquells que heu escrit comentaris,

this journey is just beginning.

aquest viatge tot just comença.

And we've put a Patreon link below our films

Hem posat un enllaç a Patreon sota els nostres vídeos

so if you'd like to continue to support us

de manera que si vols continuar donant-nos suport

we'd love for you to donate below. Thanks so much.

ens agradaria que fessis una aportació a sota. Moltes gràcies.

Similar videos:

wHeRe ArE yOu ReALLy FrOm?¿?
Answer in Progress
35.6K views 3.7K likes 38 dislikes 30 Sep 2020100% match

REALLY!?
Top Quality Content
87.9K views 274 likes 32 dislikes 05 Jan 2008100% match

Who I REALLY Am & What I Have To Do
BiteSizeVegan.org
48.8K views 3.8K likes 99 dislikes 20 Mar 2017100% match

really?
kmlkmljkl
24K views 676 likes 12 dislikes 10 Feb 2017100% match

WHAT WE REALLY ARE
Agam Cohen
2.1K views 66 likes 2 dislikes 29 Apr 2016100% match

CS:GO - Is 15 really 15?
3kliksphilip
412.8K views 28.7K likes 259 dislikes 17 Dec 2020100% match

he really is
kmlkmljkl
20.1K views 500 likes 11 dislikes 02 Mar 2017100% match

"WHAT WE REALLY ARE..."
MKatwood
653.1K views 22.8K likes 545 dislikes 23 Apr 2016100% match

"Really"
Cathy McMorris Rodgers
36.7K views 6 likes 1 dislikes 18 Sep 2018100% match

really, why not?
lijence
7K views 40 likes 0 dislikes 24 Feb 2010100% match

Who are you, really"?
Good Vibes - Léia Carvalho
4.1K views 794 likes 2 dislikes 11 Apr 2018100% match

Who You Really Are
Time of Grace
4.2K views 126 likes 0 dislikes 04 Sep 2017100% match

Who I Really Am To You
Still Small Voice
9.5K views 433 likes 14 dislikes 30 Apr 2016100% match

Are you, really you ?
Curious Droid
107.4K views 4.6K likes 59 dislikes 16 Feb 2017100% match

QUI JE SUIS VRAIMENT [FAQDTC PART. 2]
Dans Ton Corps
272.2K views 12K likes 142 dislikes 26 Jun 2017100% match

Who you really are?
MrMoods04
3.8K views 25 likes 0 dislikes 02 Jun 2012100% match

How I Am, Really
AConMann
15.4K views 2.1K likes 10 dislikes 12 Feb 2016100% match

“정말로?” 이윤지, 처음 듣는 남편의 과거에 ‘동공 확장’ ㅣ동상이몽2 - 너는 내 운명(Dong Sang 2)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
253.1K views 1.2K likes 65 dislikes 02 Mar 2020100% match

really¿
kmlkmljkl
296.8K views 2.6K likes 82 dislikes 18 Mar 2017100% match

제작진 쓰러뜨린 대세 아이돌 워너원 ‘진짜 나야 나’ @본격연예 한밤 32회 20170808
SBS Entertainment
308.8K views 6.1K likes 56 dislikes 08 Aug 2017100% match

Chasing Rainbows
Reflections of Life
46.1K views 2.8K likes 14 dislikes 06 Feb 202164% match

The danger of silence | Clint Smith
TED
1.7M views 32.8K likes 691 dislikes 15 Aug 201461% match

Essence of Life
Reflections of Life
144.8K views 8.2K likes 31 dislikes 20 Feb 202161% match

Tình Đầu SAI TRÁI - Phim Lẻ Cực Hay | Đạo Diễn DânAB
Dan Tv
7M views 7.2K likes 0 dislikes 23 Dec 201660% match

Pesca en puertos, de noche y día PESCA URBANA, Street Fishing
PESCA URBANA - Cristian Malloni
227.9K views 6.7K likes 154 dislikes 03 May 201960% match

Lär dig svenska - Min pappas gård - Learn Swedish - 71 undertexter
Learn Swedish with Marie!
9.1K views 715 likes 4 dislikes 30 May 202059% match

Big Moto Vloggers of Pune | TWO Wheels Only Meet | Instagrammers of Pune
Phantom Rides
912 views 67 likes 2 dislikes 03 Jul 201859% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202659% match

[S1 - Eps. 115] LET'S GET DIRTY!
Itchy Boots
297.2K views 24.8K likes -1 dislikes 03 Aug 201959% match

Secrets of success in 8 words, 3 minutes | Richard St. John
TED
2.9M views 42.2K likes 691 dislikes 06 Jan 200759% match

Settings Privacy About Contact Donate