The Illusion of TruthYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  2.9M views 106.8K likes 1.3K dislikes   21 Jul 2016
Veritasium 20.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
만약 여러분이 만약 이 문장에 지속적으로 노출된다면, "닭의 체온"
Výzkumy ukazují, že pokud často slyšíte frázi: "Tělesná teplota slepice"...
맞습니다, "닭의 체온"
Přesně tak, "tělesná teplota slepice".
연구에 따르면 닭의 체온에 관한 어떤 유용한 정보가 제공되지 않는다고 해도
I když o tělesné teplotě slepice nedostanete žádnou podstatnou informaci,
여러분은 "닭의 체온은 34도다" 라는 말을 참으로 받아들일 가능성이 높다고 합니다.
s větší pravděpodobností uvěříte následujícímu tvrzení: "Tělesná teplota slepice je 34 stupňů Celsia."
그나저나 이건 사실이 아닙니다. 41도에 가깝죠.
Což není pravda, je to 41 stupňů,
이 연구결과는 우리가 세상을 보는 방식에 큰 역할을 하는 심리적 측면을 부각합니다.
ale toto zjištění ukazuje důležitý aspekt naší psychologie, který hraje velkou roli v tom, jak vnímáme svět.
우리가 무언가에 더 자주 노출이 될 수록 더 진짜같이 느껴지는 부분이죠.
Věci, které vidíme častěji, nám připadají pravdivější.
이 방식이 통하는 것은 인지 용이 라는 체계 때문입니다.
Může za to mechanismus zvaný kognitivní klid.
인지 용이란 당신의 뇌가 얼마나 힘들게 일하고 있는지에 대한 정도를 말합니다.
Kognitivní klid je ukazatelem toho, jak moc pracuje váš mozek.
페이스북을 둘러볼 때 처럼 쉬운 것 부터,
Od jednoduchých úkonů, jako je scrollování na Facebooku,
14 곱하기 37을 암산으로 하려고 할 때 처럼 어려운 것까지.
až po ty těžké, když se třeba snažíte vynásobit 14 krát 37.
진실인 것들은 보통 인지 용이를 불러오죠.
Pravdivé věci většinou navozují kognitivní klid.
"불은 뜨겁다", "지구는 태양을 중심으로 돈다", "개는 다리가 네개다" 이런 것들이요.
Oheň pálí, Země se otáčí kolem Slunce, psi mají čtyři nohy, a tak dále.
이런 것들은 진짜같을 뿐만 아니라 친숙하게 느껴집니다. 쉽기도 하고요.
Tyto věci jsou nejen pravdivé, ale zároveň jsou pro nás známé,
게다가 좋게 느껴지기까지 합니다.
nepřemýšlíme nad nimi a dávají smysl.
저런 것들이 다 인지 용이의 결과물입니다.
To všechno je důsledkem kognitivního klidu.
하지만 인지 용이가 인위적인 방식들로 만들어질 수 있다는 부분에서 문제가 발생합니다.
Problém je v tom, že kognitivní klid může být navozován uměle.
그 중 한가지 방법은 반복입니다.
Například opakováním podnětu.
미시건의 두 대학에서는 실험자들이 학교 신문의 광고칸을 차지하고 한 실험이 있었습니다.
Ve známém pokusu dvou michiganských univerzit využili inzerátů ve školních novinách.
각 광고들은 오직 이 뜻없는 단어로만 만들어졌습니다.
Každý inzerát obsahoval jedno z následujících nesmyslných slov:
이 광고들은 다 다른 빈도로 실렸어요. 어떤 한 단어는 신문에 딱 한번만 나왔지만
Byly vytištěny s různou četností; některé ze slov se opakovalo jen jednou,
다른 단어들은 두번, 다섯번, 열번, 스물다섯번까지 실렸죠.
zatímco ostatní se objevovala dvakrát, pětkrát, desetkrát a pětadvacetkrát.
다른 대학에서의 단어 빈도는 정반대로 했죠.
Na druhé univerzitě byl počet opakování prohozen.
실험의 마지막 단계에서 연구원들은 설문지를 돌렸습니다.
Na konci experimentu studenti vyplnili dotazník,
사람들에게 이 무의미한 단어들을 주고 "좋은 뜻이다"에서
ve kterém měli tato smyšlená slova ohodnotit podle toho,
"나쁜 뜻이다"의 단계로 평가해달라고 부탁했죠.
zda jim připadají jako něco zlého, nebo něco dobrého.
결과는 명확했습니다.
A výsledky byly jasné:
신문에 더 자주 나온 단어일수록 사람들은 그 단어가 더 좋은 뜻일거라고 생각했어요.
čím častěji se slovo objevovalo, tím méně hrozivé lidem připadalo.
따라서, 무의미한 단어라고 해도 충분히 반복한다면 익숙하게 느껴지는 거죠.
Čili s dostatkem opakování nám připadá i naprostý nesmysl povědomě.
반복은 인지 용이와 전반적으로 좋은 느낌을 불러일으킵니다.
Navozuje kognitivní klid a příjemné pocity.
실험에 따르면 영어 사용자들에게 한자나 무작위의 도형을 보여줘도 이 방식이 작용한다고 합니다.
Pokusy potvrdily to samé i s čínskými znaky nebo náhodnými obrazci.
그리고 저 결과는 더 보편적으로 나타납니다.
Tato zjištění můžeme zobecnit ještě více.
처음 들었을 때보다 여러번 듣고 나면 노래가 더 좋게 느껴지고
Písnička se nám líbí tím víc, čím častěji ji slyšíme,
졸업앨범을 보던 실험참가자들이 사진을 더 많이 본 사람들을
a osoby v ročenkách pokusným subjektům připadaly sympatičtější poté,
더 호감간다고 평가했죠.
co jejich fotku viděli vícekrát.
여기서 이런 질문을 할 수 있죠, 카다시안 가족은 왜 유명할까요?
Což mě přivádí k otázce: proč je vlastně slavná rodina Kardashianových?
누구에게 물어보는가에 따라 달라지겠지만 이유 없이 유명하다, 유명한 걸로 유명하다는 대답을 들을 수 있을 거에요.
Někdo řekne, že bezdůvodně, nebo jsou slavní, protože jsou slavní.
하지만 그들이 유명한 이유는 어느 누군든지 유명한 이유와 같은 이유입니다.
Ale v podstatě jsou slavní ze stejného důvodu jako kterákoliv jiná celebrita.
그들의 이름을 듣고 또 듣고, 그들의 얼굴을 보고 또 봤기 때문이죠.
Slyšíme jejich jména a vidíme jejich tváře stále dokola.
자, 이제 그들이 익숙해졌습니다. 과거에 그들을 겪어봤고, 이제 그들은
Známe je, máme s nimi zkušenost z minulosti,
인지 용이로 처리됩니다. 좋게 느껴지죠.
a proto je vnímáme s kognitivním klidem, cítíme se dobře.
이런 것들이 광고 산업의 핵심입니다.
V tom je podstata reklamního průmyslu.
지속적으로 반복된 아이디어는 "갈색 탄산 설탕물"같은 것도 매력적으로 보이게 합니다.
Při dostatečném opakování nám i hnědá perlivá cukrová voda připadá fajn.
하지만 반복적인 것들이 더 좋아 보이는 것이 놀랄 일이 아닐지도 모릅니다.
Fakt, že preferujeme opakované podněty, by nás nemělo až tolik překvapovat.
우리들의 뇌는 위협을
Náš mozek se vyvinul, aby rozeznal hrozbu,
감지하도록 진화했으니까요. 그리고 새로운 것들은
a jakákoliv novinka je potencionální hrozba.
잠재적인 위험요소입니다. 하지만 반복적인 노출 뒤에도 나쁜일이 일어나지 않는다면
Ale pokud se při opakování nestane nic špatného,
그 일이 익숙해지며 편안해지고 그 뒤에는 위협보다는 안전의 신호가 되죠.
stane se z toho věc známá, příjemná, tedy známka bezpečí, nikoliv hrozby.
그리고 이 현상은 인간외에도 적용됩니다.
Tento fenomén nefunguje pouze u lidí.
부화 전에 알 속에서 특정 소리를 듣고 자란 병아리들은
Kuřata vystavená ještě ve vajíčku určité zvukové frekvenci
나중에 똑같은 소리가 재생될 때 평소보다 덜 운다고 합니다.
byla později méně vyděšená, když ji uslyšela i po vylíhnutí.
하지만 반복이 유일하게 인식 용이를 만들어내는 것은 아닙니다.
Ale opakování není jediný způsob, jak kognitivní klid navodit.
높은 대비의 이미지들은 뇌가 인지 용이로 이미지를 받아들이게 만들고, 이미지들이 좋게 느껴지도록 만들죠.
Obrázky s vyšším kontrastem mozek vnímá mnohem klidněji a zdají se nám hezčí.
대부분의 인스타그램 필터도 저런 이유입니다.
Proto máme filtry na Instagramu.
또 다른 연구에서는, 이미지가 나타나기 직전에 외곽선을 빠르게 살짝 보여주고나면
V jiné studii se účastníkům nejprve v rychlosti ukázal obrys,
그 이미지를 본 사람들이
a teprve pak celý obrázek.
미소를 짓고 눈썹에 긴장을 풀게 된다고 합니다. 근육들을 전극으로 측정한 결과죠.
Lidé se začali usmívat a uvolnili obočí, jak ukázaly elektrody připojené ke svalům.
나쁜 음질의 낮은 대비 영상은 그걸 무슨 내용인지 이해하려고 하면서 인식 긴장을 불러일으킵니다. 위험요소를 찾고 있을 수도 있죠.
Videa se špatným zvukem a nízkým kontrastem navozují kognitivní napětí, jak se snažíte zachytit, co se v nich děje, a možná čekáte hrozbu
느끼진 못했을 수도 있지만, 여러분의 눈썹이 찡그려 있고 입꼬리가 내려가기 시작했을거에요.
Nejspíš jste si nevšimli, ale svraštili jste obočí a mračíte se.
그게 우리가 또렷한 음향의
Proto máme raději kontrastní videa s čistým zvukem.
높은 대비 영상을 선호하는 이유입니다. 이건 텍스트에도 똑같이 적용됩니다. 어떤 문장이 맞다고 생각하세요?
To samé platí pro text. Které z těchto tvrzení je podle vás pravdivé?
사실 이건 함정 질문이었어요. 아인슈타인은 1879년에 태어났습니다.
Je to chyták, narodil se v roce 1879,
하지만 연구에 따르면 사람들은 더 읽기 쉬운 답을 선택한다고 합니다.
ale studie ukázaly, že si lidé častěji vyberou čitelnější odpověď.
정확하고, 대비좋은 굵은 텍스트는 빨리 읽기 쉽고 인지 용이로 처리되기 때문에
Jasný, kontrastní, tučný text se čte snadněji a rychleji.
더 진실된 것이라고 판단하는 거죠.
Vnímáme ho s kognitivním klidem, a proto nám přijde pravdivější.
발음하기 쉬운 이름의 변호사들이 로펌에서 더 높은 자리를 차지하는 일이 많고
Právníci s jednoduchým příjmením, jsou ve firmách uváděni na prvních místech;
심지어 이름의 희귀성과 이름에서 알 수 있는 인종까지 고려됩니다.
posuzuje se i četnost a etnicita daného jména.
그리고 발음할 수 있는 약자의 회사들이
Také společnosti se zkratkou, která se dobře čte,
발음 불가능한 회사들에 비해 주식시장에서 더 뛰어난 결과를 냅니다.
si na burze vedou lépe než ty se zkratkou nevyslovitelnou.
만약 여러분이 저런 회사의 주식을 가지고 있다면
Což vás potěší, pokud jste do nich investovali.
행복할 일이지요. 사실 행복한 상태는 여러분이 더 쉽게
A pocit štěstí vám také pomáhá prožívat kognitivní klid.
인식 용이를 경험할 수 있게 합니다. 그리고 당신을 더 직관적으로 만들죠. 이 세 개를 연결하는 것은 무엇일까요?
Díky tomu jste intuitivnější. Zkuste to: co spojuje tyto tři věci?
Cottage, švýcarský, dort.
모든 영어 사용자라면 하나의 해결책을 알아볼 겁니다.
Všechny anglicky mluvící automaticky napadne: sýr.
치즈죠. 그렇다면 이 단어들은요?
Co třeba: nebe, žárovka, výška?
답은 라이트 입니다.
Odpověď je: světlo.
물론 모든 세 단어의 묶음이 관계를 공유하는 것은 아닙니다.
Ne všechny trojice slov něco spojuje,
하지만 실험에서 나타난 놀라운 점은 사람들이 단어들간의 정확한 관계를 알아내기도 전에
ale je úžasné, že lidé si spojitost uvědomí během pár vteřin.
단어들이 서로 관계가 있는지 없는지 몇 초 안에 판단할 수 있다는 겁니다.
Ještě dříve než přijdou na společné slovo samotné.
이런 일은 인지 용이의 감각에 의한 것이죠.
To vše díky pocitu kognitivního klidu.
어딘가 뇌의 깊은 곳에서, 단어들간의 관계가 약한 인식을 발생시킵니다. 그리고 그건 기분좋게 느껴지죠.
Někde hluboko v mozku nám asociace navodí pocit známého a příjemného.
이건 사람들이 객관식 시험에서 답을 확신할 수 없을 때 직감을 따르라고 하는 이유와 같습니다.
Ze stejného důvodu u testů s více možnostmi spoléháme na instinkt.
그럼 이건 참일까요 거짓일까요? 모든 장미는 꽃입니다,
Je tohle pravda, nebo lež? Všechny růže jsou květiny.
몇몇 꽃들은 빨리 시듭니다. 그러므로 몇몇 장미는 빨리 시듭니다.
Některé květiny rychle vadnou. Proto některé růže rychle vadnou.
그렇죠. 그렇게 말할 수 있을 것 같네요. 보통 사실이라고 생각할 것 같은데요.
- Řekl bych, že to z toho vyplývá. - Asi to dává smysl.
그런데 그게 아닌 느낌이 오네요.
Jo, ale mám pocit, že to tak nebude.
답은 "거짓" 입니다. 장미가 반드시 빨리 시드는 "몇몇 꽃들"은 아니죠.
Správná odpověď je lež. Růže nemusejí být nutně skupinou květin, která rychle vadne.
한 실험에서는 비슷한 세개의 질문을 주고 그 질문이 명확하게 인쇄되어 있을 경우 90%의 사람들이 적어도 하나의 실수를 한다는 것을 알아냈습니다.
Test se sérií podobných tří otázek ukázal, že 90 % lidí chybovalo při tučně tištěném textu.
하지만 그 실험이 이런식으로 인쇄됐을 경우에는 실수 비율이 35%로 줄어들었습니다.
Když se test vytisknul takto, chybovost klesla na 35 %.
시험을 읽기 어렵게 만든 것이 결과의 정확도를 높인 거죠.
Hůře čitelný text zlepšil výsledky testu.
읽기 힘든 글자는 인지 긴장을 불러일으키고 당신의 뇌를 더 쓰게 만듭니다.
To proto, že způsobil kognitivní napětí, a donutil váš mozek pracovat usilovněji,
그리고 그게 직감을 따라서 잘못된 답을 하게 만드는 것을 피하게 도와주죠.
což pomohlo vyhnout se špatné intuitivní odpovědi.
인지 용이는 창의적이거나 직관적이 되도록 하는데에는 유용하지만 당신을 둔하게 만들 수도 있죠.
Díky kognitivnímu klidu jsme kreativní a intuitivní, ale zároveň naivní.
그러니까 만약 운전면허 필기시험을 본다면 당신의 직감을 따르는 것이 좋은 방법일 겁니다.
V psané části řidičské zkoušky se můžeme rozhodovat instinktivně,
하지만 반직관적이고 흔한 착각요소들이 많은 물리학같은 것에서는 좀 더 의심하는게 중요합니다.
ale ve fyzice, kde jsou odpovědi neintuitivní a někdy až paradoxní, je důležité být skeptičtější.
이런 경계태세는 노력이 들어갑니다. 그리고 이건 행복하지 않은 상태와도 관련이 있죠.
Chce to snahu a také se to spojuje s nešťastnými pocity.
몇몇의 훌륭한 과학자들이나 분석적인 생각을 하는 사람들의 성격이 나쁘고 모든 것에 의심을 품는 점을 느낀 적 있나요?
Všimli jste si, že vědci a analytici jsou mrzutí a podezíraví?
저는 이게 그저 사교성이 떨어지는게 아니라 그들의 일을 하기 위해 필요한 점일 수 있다고 생각해요.
Myslím, že to není chabými společenskýmí dovednostmi, ale umožňuje jim to dělat jejich práci.
그리고 이 점이 학습과 비판적 사고의 모순입니다.
Je to paradox učení a kritického myšlení.
인지 용이는 기분이 좋죠. 쉽고 익숙하고 당신을 더욱 직관적이고 창의적이게 합니다.
Kognitivní klid je příjemný, bez námahy, jste díky němu kreativní a intuitivní.
하지만 인식 용이가 당신을 속일 수도 있어요. 사실이 아닌 것들을 진짜처럼 보이게 할 수 있고
Ale také vás může ošálit a tvrdit, že je něco pravda, i když není.
어떤 것도 습득하고 있지 않지만 배우고 있다는 느낌을 줄 수도 있죠.
Může vám připadat, že se učíte, i když se neučíte.
반면에, 의심하고 분석하는 상태는 정신적인 소모가 더 많습니다.
Na druhou stranu analýza a skepticismus jsou mnohem náročnější.
더 혼란스럽고 좋게 느껴지지도 않죠. 그렇지만 허구에서 사실을 분리할 수 있는 최선의 방법입니다.
Je to zmatené a necítíte se dobře, ale pomůže vám rozlišit fakta od fikce.
지금 당신은 아마 이 영상의 요점이 우리가 좀 더 비판적으로 생각해야 한다는 것이라고 생각할 수도 있어요.
Pointa tohoto videa vyznívá tak, že bychom měli smýšlet kritičtěji, ale není to tak.
하지만 그게 아닙니다. 비판적인 사고를 하는 사람으로서, 저는 칫솔 하나를 고르는데에도 30분이 걸리기도 합니다.
Jako analytik často vidím, že mi zabere hodně času i výběr kartáčku.
인지 용이가 적합한 정신 상태인 상황들이 분명히 있습니다.
Jsou chvíle, kdy je dobré být v kognitivním klidu.
우리가 익숙한 일상생활에서 직관적으로 반응할 수 있도록 진화한 것은 이유가 있죠
Vyvinul se, abychom reagovali rychle v každodenních situacích.
왜 필요 이상으로 고민해야 할까요?
Proč to dělat složitě, když to jde jednoduše.
핵심은 더 많은 생각이 필요할 때를 알아봐야 한다는 거에요.
Důležité je poznat situace, ve kterých je třeba více myslet.
하지만 반복적인 아이디어의 공유가 어느 때보다 더 쉬워진 지금 상황에서
Ale při sdílení a opakování informací, které je nyní snadnější než dřív,
우리가 좀 더 경계하는 것이 필요하다고 생각해요. 정말 사실인 것들과
se musíme víc snažit rozlišovat skutečnou pravdu
그저 과거에 여러번 들은 것들을 분간하기 위해서죠.
od věcí, které jsme jen mockrát slyšeli.
무언가 더 많이 반복 될수록 더 진실같이 느껴집니다. 이 에피소드는 이 훌륭한 분과 수많은 Patreon 멤버들의 의 후원을 받았습니다. 제가 더 많은 영상을 만들 수 있게 도와주고 싶으시다면
Čím častěji něco opakujeme, tím pravdivější nám to připadá... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
이 링크를 클릭하세요. 과학관련 영상을 만들기 위해 얼마전부터 Hot Wheels과 함께 일하고 있습니다. 그들의 차를 사용하면서요. 만약 관심있으시다면 영상 아래에 있는 링크를 확인해주세요!
Similar videos:

Pixel 3 Review - Two Weeks Later
Dave2D
867.2K views 23K likes 549 dislikes 24 Oct 201827% match

Artificial Intelligence
LEMMiNO
3M views 111.3K likes 1.4K dislikes 22 Dec 201627% match




Fidget Spinner Haters!
nigahiga
6.2M views 295.9K likes 5.5K dislikes 26 May 201727% match



MOVEMENT CHANGES, CLASS CHANGES & MORE GLITCHES IN NEW SEASON 13 OF CALL OF DUTY MOBILE BR
ZARA COD
60.5K views 5.9K likes 256 dislikes 23 Dec 202027% match


How to Make Videos Look Professional
DSLRguide
920.5K views 29.2K likes 490 dislikes 29 Jul 201627% match

How and Why We Read: Crash Course English Literature #1
CrashCourse
4.1M views 54.3K likes 1.3K dislikes 15 Nov 201227% match



The real reason conspiracy theories work
AsapSCIENCE
990.5K views 33.6K likes -1 dislikes 02 May 201927% match

I Have Borderline Personality Disorder
MinuteVideos
1M views 40.5K likes -1 dislikes 06 Jan 201926% match

¹My journey from ZERO income to financial freedom
Consistency
119 views 7 likes 0 dislikes 27 Mar 202026% match

R is for Respect | What's in a Word?
Stephanie Bethany
998 views 116 likes 1 dislikes 02 Jul 202026% match


BEST ADVICE on 10x and HERE IS PROOF - Raid Shadow Legends (10x Event)
Manibal Gaming
15K views 881 likes 25 dislikes 18 Oct 202026% match





Derdin Müzik Olsun ! Reynmen Ses Analizi
Emre Yücelen Vocal Coach Istanbul (Online Education)
1M views 19.3K likes -1 dislikes 27 Jan 201926% match







Supporting Autistic Employees at Work
Stephanie Bethany
1.7K views 213 likes 0 dislikes 17 Sep 202026% match


El SECRETO de SACRED RIANA REVELADO | Halloween Magic Trick in Asia's Got Talent
Fake Buster
1M views 14.6K likes -1 dislikes 06 Oct 201826% match




Hacking Websites with SQL Injection - Computerphile
Computerphile
2M views 38.5K likes 818 dislikes 09 Oct 201326% match

I'm Starting to Hate Apple
Dave2D
5.3M views 205.9K likes 11.1K dislikes 07 Jul 201826% match


Behind the Scenes vlog – Insta360 ONE R 1'' Edition
Fenchel & Janisch
18.6K views 174 likes 3 dislikes 31 Aug 202026% match

Why Are People SO UPSET About A NEW BMX Stem?! Cinema Projector Stem
@Brant_Moore
5.7K views 260 likes 10 dislikes 28 Oct 202026% match

Spooky Coincidences?
Vsauce
24.4M views 555.1K likes 9K dislikes 10 Sep 201426% match


What Happens to Your Body While You Are Having Sex?
The Infographics Show
16.9M views 191.5K likes 8.9K dislikes 29 Mar 201826% match



Making Your First Game: Basics - How To Start Your Game Development - Extra Credits
Extra History
3.8M views 100.8K likes 2.1K dislikes 14 Jan 201526% match



5 SIMPLE CAMERA TRICKS for ACTION MOVIES
Cinecom.net
1.3M views 34.5K likes -1 dislikes 09 Apr 201926% match

Have a cup of tea with me: The Inkey List | Doctor Anne
Doctor Anne
1.2K views 105 likes 1 dislikes 23 Sep 202025% match

Breed Your Pigeons FAST!
Maney Pigeons
36.9K views 640 likes 30 dislikes 23 Aug 202025% match

Don't buy a Rainbow toy before you watch this video
Josephine Navas
1.6K views 37 likes 1 dislikes 30 May 202025% match


TOP PERFUMES MÁS ORGÁZMICOS para 2021 #JAVIERORGAZTOP
Javier Orgaz Perfume
4.7K views 381 likes 26 dislikes 19 Jan 202125% match







Dimash Digital Show - Первый онлайн концерт Димаша - Реакция Американского Эксперта (часть 2)
ALGA KAZAKHSTAN
30.9K views 2.6K likes 29 dislikes 21 Jan 202125% match



AL PARECER EL IMPERIO ROMANO NO TIENE REGISTROS DE SUPERVIVENCIA QUE SEAN ANTIGUOS REALMENTE
mente abierta
7.5K views 876 likes 12 dislikes 27 Jul 202025% match





NEW HP SYSTEM, SELF REVIVE & MORE IN THE CHINESE VERSION OF CALL OF DUTY MOBILE BATTLE ROYALE
ZARA COD
63K views 3.9K likes 69 dislikes 30 Dec 202025% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202625% match









Settings Privacy About Contact Donate