[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.12 [1/4] | ตอนจบYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  4.3M views 75K likes 704 dislikes   17 Aug 2019
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(Ronahiv)
We’re going to the beach this Saturday.
نحن ذاهبون إلى الشاطئ هذا السبت
Cheers!
بصحتكم
Ching Ching went and kissed Khai out of the blue.
تشينغ تشينغ ذهبت وقبلته فجأة
Hello, Bone.
مرحبا بون
Have you been able to reach Third?
هل استطعت الوصول إلى ثرد؟
Bone, why aren’t you going to the beach with Khai?
بون لم لست ذاهباً إلى الشاطئ مع كاي؟
Shit, Khai must be…
....اللعنة إذاً كاي
Please don’t still be waiting for me.
أرجوك لا تكن ما زلت بإنتظاري
Why are you still waiting?
لما ما زلت تنتظر؟
I've promised that we’ll go together.
لقد وعدتكم أننا ذاهبون معاً
But if you guys don’t want me to go, you can tell me
لكن إن كنتم يا رفاق لا ترغبون بالذهاب معي بإمكانكم إخباري
I may have flattered myself a bit.
ربما بالغت بتقدير نفسي قليلاً
Have you forgiven me?
هل سامحتني؟
When did I get mad at you?
عندما غضبت عليك؟
The thing with Ching Ching.
ذلك الأمر مع تشينغ تشينغ
Isn't that why you guys weren’t coming with me?
أليس هذا السبب بأنكم لم تأتوا؟
Someone told me
أحدهم أخبرني
that she started it.
بأنها هي من بدأت الأمر
Is that true?
هل هذا صحيح؟
Why didn't you tell me?
لما لم تخبرني؟
You wouldn't believe me anyway
لم تكن لتصدقني بأي حال
And I don’t blame you
ولا ألومك
It was me who put myself in that situation
لقد كنت أنا من وضعت نفسي في تلك الحالة
I should have been more careful
كان عليَّ أن أكون أكثر حذراً
All my efforts so far were ruined
وكل جهودي حتى الآن دُمرت
I'm not surprised that you're mad at me
لست متفاجئاً بأنك غاضبٌ مني
Do you know,
أتعلم
when Bone told me
عندما أخبرني بون
that he’s not going with you
أنه ليس ذاهباً معك
what was going through my mind?
مالذي كان يدون في عقلي؟
That it serves me right?
هذا يخدمني صحيح؟
I felt bad
لقد شعرت بالأسف
I kept praying that you'd come back,
لقد دعيت أن تكون قد عدت
and not waiting for me there
وألا تكون لا زلت هنا تنتظر
Don’t feel bad.
لا تشعر بالأسف
The person who should feel bad is me.
الشخص الذي عليه أن يشعر بالسوء هو أنا
Please eat before the food gets cold
كل قبل أن يبرد الطعام
OK, I'll leave right after I finish
حسناً سأغادر فور إنتهائي
It's getting late. You can stay here tonight
أصبح الوقت متأخراً بإمكانك البقاء هنا الليلة
Can I?
حقاً؟
Of course!
بالطبع
Why did you even ask?
لما تسأل حتى؟
You normally crash here anyway.
أنت تفعل هذا عادةً
But today is not normal.
لكن اليوم ليس عادياً
Ep 12 My Dear
الحلقة12 أعزائي
Grilled chicken?
دجاج مشوي؟
Scene one, all characters are on the train
المشهد الأول كل الشخصيات على القطار
Auntie, four grilled chickens, please
عمتي 4 دجاجات مشويات من فضلك
I'm starving.
أنا أتضور جوعاً
How much?
بكم؟
90 baht.
90بات
Here’s 100 baht for you
خذ ب100 بات فقط من أجلك
Thank you.
شكراً
Are you here to eat or to find references for our film?
هل أنت لتأكل أم لتجد مراجعاً لفيلمنا
An army marches on its stomach
يمكن لجيش أن يسير فوق معدته
Khai, my treat.
كاي على حسابي
Please forgive us.
أرجوك إعذرنا
Do you think this can make up for the fact
أتعتقد أن هذا سيمحي حقيقة
that you left me waiting all day?
أنك تركتني أنتظرك طول اليوم؟
Tonight, I'll let you and Third have the suite, OK?
الليلة سأتركك تحصل على الجناح مع ثرد حسناً؟
Wait, have you consulted me?
انتظر هل أقنعتني؟
Why would he?
لما قد يفعل ذلك؟
You belong to me now, don't you?
أنت ملكي الآن أليس كذلك؟
Since when?
منذ متى؟
Not de facto but emotionally.
ليس مادياً أعني عاطفياً
Are you here for location scouting
هل أنت هنا كي تفحص موقع الفيلم
or to tease me?
أم لتغيظني؟
Fine, let's do some work.
حسناً دعنا نقوم ببعض العمل
If we just sit here, the plot will be uneventful.
إذا جلسنا هنا فقط النص سيكون بلا أحداث
We should find some activities for the characters to do
علينا أن نجد بعض النشاطات كي تقوم بها الشخصيات
For example, playing games like at the pool party
على سبيل المثال لعب بعض الألعاب مثل حفلة المسرح
Great idea, what games?
فكرة رائعة ألعاب كماذا؟
I'll say the answer,
سأقول الجواب
and you guess the question.
وأنتم خمنوا السؤال
For example, the answer is A7.
A7 مثلاً الجواب
What is your favorite camera?
ما هي كاميرتك المفضلة؟
Correct!
صحيح
Second round… Jisoo.
الجولة الثانية...جيسو
Who is your favorite girl in Blackpink?
من هي المفضلة لديك من بلاكبينك؟
Wrong!
خطأ
What is my girlfriend’s name?
ما اسم حبيبتك؟
You're delusional.
أنت متوهم
My turn.
دوري
The answer is marketing class
الجواب صف الاقتصاد
Which class did you fail
في أي مادة رسبت؟
despite my repeated attempts to tutor you?
بالرغم من محاولاتي المتكررة لأعذبك؟
Correct!
صحيح
My turn.
دوري
The answer is flipped
The answer is flipped
This one is very easy.
هذا سهل جداً
What is my favorite movie?
ما هو فيلمك المفضل؟
Wrong!
خطاً
The question is
السؤال هو
what is the movie that I watch the most?
ما هو الفيلم الذي تتابعه أكثر؟
Wait, don't you hate romantic films?
انتظر ألم تقل أنك تكره الأفلام الرومانسية؟
It's true, but that was the past
نعم هذا صحيح لكن هذا ماضٍ الآن
Now, I like it, even love it.
الآن إنهم يعجبونني لا أنا أحبهم
I love it head over heels.
أحبه من رأسه حتى أخمص قدميه
Ask me a question.
إسألني سؤالاً
I can't think of anything
ألا يمكنني التفكير بأي شيء
In that case, let me ask another one
في هذه الحالة دعني أسألك أنا
The answer is yes.
الجواب نعم
Yes to what?
نعم لماذا؟
Can I borrow your money?
هل بإمكانك إقراضي بعض المال؟
No.
لا
Wanna play basketball?
أتريد لعب كرة السلة؟
Wrong.
!خطأ
I know that you know this one.
أعلم أنك تعلم هذا اسؤال
Say it
قله
Let's have a meal together tomorrow
دعنا نحظى بوجبة معاً غداً
No.
لا
Will you take me to the bathroom?
هل ستأخذني إلى الحمام؟
No.
لا
Stop it, stop beating around the bush.
توقف توقف عن اللف والدوران
The question is
السؤال هو
would you be my boyfriend?
أتود أن تكون حبيبي؟
Answer it.
أجب عليه
What do you expect me to say?
ماذا تتوقع مني أن أقول؟
The game is to guess the question
اللعبة هي أن تحزر السؤال
I don't wanna play this game anymore
لم أعد أريد لعب هذه اللعبة
I'm gonna put some music on.
سأشغل بعض الموسيقى
What the hell, Third?
اللعنة ثرد ما هذا؟
We're just getting to the fun part
لقد وصلنا للجزء الممتع للتو
Listening to music is fun
الاستماع للموسيقى أمر ممتع
Fine, I’m gonna eat the chicken.
حسناً سآكل دجاجة
Let me join you.
دعني أنضم لك
Wait up.
انتظر
What are you waiting for?
ما الذي تنتظره؟
No, I wanna get changed first.
لا أريد التغيير أولاً
Why? Go like this, trust me.
لماذا؟ إذهب هكذا ثق بي
Come here, get up
تعال إلى هنا إنهض
No.
لا
Come on
هيا
Let's get back to our accommodation.
دعنا نعود لمكان الإقامة
Not me.
ليس أنا
There’s a full moon party happening at the nearby beach
هناك حفلة إكتمال القمر تقام بالشاطئ القريب
Two is feeling down lately,
توو يبدو محبطاً هذا الأيام
so I’m gonna console him with hot girls
لذا سأرفه عنه ببعض الفتيات المثيرات
Are you leaving me with Khai?
هل ستتركني مع كاي؟
Of course.
بالطبع
Khai won’t go anywhere without you
كاي لن يذهب لأي مكان دونك
We’ll be back tomorrow morning. See you then.
سنعود غداً صباحاً أراكم لاحقاً
See ya.
أراك لاحقاً
If I’m not wasted
الآن أنا متعب
don’t stay up too late
لا تنم متأخراً
But if I am, please come out and look for me
بكن إن كنت كذلك أخرج وأبحث عني
See you
أراك لاحقاً
Stay safe.
إبقى بخير
I don't wanna go off hitting on some girl.
لا أريد الذهاب لمغازلة بعض الفتيات
I’d rather be here hitting on you
أفضل مغازلتك أنت
Khai.
كاي
Jam.
جام
Are you here with your friends?
هل أنت هنا مع أصدقائك؟
I’m scouting film locations with my friends
أنا أستطلع مواقع الفيلم مع أصدقائي
You?
أنت؟
I’m with my friends
أنا مع أصدقائي
The beach was so nice when I came here with you the last time
الشاطئ كان رائعاً حقاً عندما أتيت معك المرة السابقة
So I wanted to come back.
لذا أردت العودة
Please join your friends
أرجوك إنضم لأصدقائك
I don’t want to keep them waiting for you
لا أريدهم أن يبقوا بإنتظارك
I’m going back to my accommodation as well.
سأعود لمكان إقامتي أيضاً
See you later.
أراك لاحقاً
Wasn’t that a bit cold?
ألم تكن بارداً قليلاً؟
She was your longest relationship
كانت أطول علاقة لك؟
No matter how long it is,
لا يهم كم كان طولها
a past relationship is always hard
علاقة من الماضي دائماً صعبة
Let’s go to our love nest,
دعنا نذهب لعش حبنا
oops, our accommodation
أعني مكان إقامتنا
Let me get your bag
دعني أحمل حقيبتك
Come on.
هيا
Goodbye, Bangkok.
إلى اللقاء بانكوك
Can I have a cigarette?
أيمكنني الحصول على سيجارة؟
This is a great film.
هذا فيلم عظيم
Why didn’t Sam and Charlie get together at the end?
لما لم يبقى سام وتشارلي معاً في النهاية؟
Can I join you?
أيمكنني الإنضمام؟
Of course.
بالطبع
Bone, I have to go.
بون عليَّ الذهاب
Where are you going?
إلى أين تذهب؟
To change the ending.
لأغير النهاية
Two!
!توو
Is there a ferry back to the mainland?
أهناك عبارة عائدة للبر الرئيسي؟
No.
لا
What? But I need to leave now.
ماذا؟ لكن عليَّ المغادرة الآن
The forecast says the storm is coming
النشرة الجوية تقول أن هناك عاصفة قادمة
What about that boat?
ماذا عن ذلك القارب؟
That’s the last one.
ذلك الأخير
This can’t be.
هذا لا يمكن
I need to go now.
أنا بحاجة للذهاب
Hey!
هاي
Two!
توو
How did you get here?
كيف وصلت إلى هنا؟
I want to ask for your advice for the last time
أريد أن أطلب نصيحتك للمرة الأخيرة
before I go
قبل أن أذهب
About what?
حول ماذا؟
There’s this person I like so much
هناك شخص أنا معجب به كثيراً
But the closer I try to get to him
لكن كلما حاولت التقرب منه
the further away he gets from me
كلما ابتعد عني أكثر
Do you think I should get over him?
أتعتقد أنه يجب عليَّ أن أتخطاه؟
Do you know
أتعلم
why Charlie and Sam
لماذا سام وتشارلي
aren’t together at the end?
لم يكونوا معاً في النهاية؟
Sam moved away to study in another city
سام انتقل ليدرس في غير مدينة
I hate this kind of ending.
أكره هذا النوع من النهايات
I want to change the ending
أريد تغير النهاية
so that they are together before they are apart.
كي يكونوا معاً قبل أن ينفصلوا
Even though they don’t see each other
حتى بالرغم أنهم لن يروا بعض
they still keep contact.
سيبقون على اتصال
Is that OK?
ألا بأس بذلك؟
Do you mean in films or something else?
هل تعني في الأفلام أم أنك تلمح لشيءٍ آخر؟
You know the answer
أنت تعلم الإجابة
I don’t think I can do it
لا أعتقد أن بإمكاني ذلك
Because I’m not going anymore
لأنني لن أذهب بعد الآن
Why?
لماذا؟
You know the answer.
أنت تعلم الإجابة
Because ...
...لأنني
I love you.
أحبك
He’s afraid if one day we break up, he’ll lose a friend.
هو خائف إن انفصلنا يوماً ما أنه سيخسر صديقاً
He listed 7 things he hated about you
لقد عد 7 اشياء يكرهها فيك
when he’s trying to get over you.
عندما كان يحاول تخطيك
Khai, don’t break my friend’s heart.
كاي لا تكسر قلب صديقي
Similar videos:

[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.10 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
7.5M views 137.1K likes -1 dislikes 03 Aug 2019100% match


[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.1 [2/4]
GMMTV OFFICIAL​​
7M views 127.6K likes -1 dislikes 01 Jun 2019100% match





[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.12 [4/4] | ตอนจบ
GMMTV OFFICIAL​​
8.4M views 193.2K likes -1 dislikes 17 Aug 2019100% match


[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.10 [2/4]
GMMTV OFFICIAL​​
10.1M views 165.7K likes -1 dislikes 03 Aug 2019100% match


[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.5 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
6.5M views 121K likes -1 dislikes 29 Jun 2019100% match


[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.1 [4/4]
GMMTV OFFICIAL​​
5.8M views 115.7K likes -1 dislikes 01 Jun 2019100% match





[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.11 [4/4]
GMMTV OFFICIAL​​
6.6M views 122.5K likes -1 dislikes 10 Aug 2019100% match


[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.12 [2/4] | ตอนจบ
GMMTV OFFICIAL​​
6.3M views 108.5K likes -1 dislikes 17 Aug 2019100% match


[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.6 [2/4]
GMMTV OFFICIAL​​
6.5M views 109.9K likes -1 dislikes 06 Jul 2019100% match



[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.7 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
6.8M views 119.9K likes -1 dislikes 13 Jul 2019100% match


จูบโหดเหมือนโกรธปาก!!! | ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love
GMMTV OFFICIAL​​
6.7M views 56.7K likes -1 dislikes 06 Jul 2019100% match

[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.11 [2/4]
GMMTV OFFICIAL​​
6.9M views 118.1K likes -1 dislikes 10 Aug 2019100% match


[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.9 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
7.3M views 128.4K likes -1 dislikes 27 Jul 2019100% match


[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.12 [3/4] | ตอนจบ
GMMTV OFFICIAL​​
6.9M views 132.7K likes -1 dislikes 17 Aug 2019100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match





[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.11 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
6.6M views 104.4K likes -1 dislikes 10 Aug 2019100% match


[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.1 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
13.6M views 307.4K likes -1 dislikes 01 Jun 2019100% match





[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.6 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
9M views 149K likes -1 dislikes 06 Jul 201988% match



[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | Special Episode "STAND BY ME"
GMMTV OFFICIAL​​
9.6M views 357.2K likes -1 dislikes 28 Oct 202072% match

[Trailer] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love : Special Episode "Stand By Me" [Eng Sub]
GMMTV OFFICIAL​​
606.8K views 86.8K likes -1 dislikes 26 Oct 202072% match

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.5 [2/4]
GMMTV OFFICIAL​​
16.4M views 271.7K likes -1 dislikes 20 Mar 202053% match





Why R U The Series Cut [ Saisah and Zon] Ep 7
SUBBERKH-TH FOR YOU
22.4K views 382 likes 3 dislikes 07 Mar 202052% match

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.5 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
18.2M views 318.5K likes -1 dislikes 20 Mar 202051% match





[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.6 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
16.2M views 264.6K likes -1 dislikes 27 Mar 202050% match
63.3K views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202650% match


【超小厨】全家上阵收稻谷，“尖椒肉丝+西红柿鸡蛋”，吃饱才有干劲！宵夜零食更安逸！
ChefChao
342.9K views 7.4K likes 195 dislikes 09 Sep 202050% match




【超小厨】种菜，4斤鸭子，做广东版“冬瓜焖鸭”犒劳大姐，吃撑了对山歌，哪边来合哟！
ChefChao
306K views 6.7K likes 168 dislikes 28 Sep 202050% match




苗大姐1斤五花肉1斤豆腐皮做“把子肉”，一口一大片儿，阿朵吃得满嘴油【苗阿朵美食】
Miao Aduo cuisine
67K views 1.4K likes 83 dislikes 05 Oct 202050% match


[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.3 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
15.9M views 261.7K likes -1 dislikes 06 Mar 202050% match






[Eng Sub] เพราะเรา(ยัง)คู่กัน Still 2gether | EP.5 [4/4] | ตอนจบ
GMMTV OFFICIAL​​
18.6M views 470.8K likes -1 dislikes 11 Sep 202050% match




Settings Privacy About Contact Donate