Hello Ruby - Tamil Spoken-Tutorial IIT Bombay English Tamil

Hello Ruby - TamilYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.6K views 18 likes 1 dislikes 25 Nov 2014

Spoken-Tutorial IIT Bombay 97.6K subscribers India YouTube↗

Welcome to the Spoken Tutorial on Hello Ruby!

Hello Ruby! மீதான ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு

In this tutorial we will learn

இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது

RubyGems & Help on Ruby

RubyGems மற்றும் Ruby க்கு உதவி

Installation

நிறுவுதல்

Running Ruby code

Ruby code ஐ இயக்குதல்

Commenting

Comment செய்தல்

Difference between puts and print

puts மற்றும் print க்கு இடையேயான வித்தியாசம்.

Here we are using Ubuntu Linux version 12.04 Ruby 1.9.3

இங்கே நாம் பயன்படுத்துவது உபுண்டு லினக்ஸ் பதிப்பு 12.04 Ruby 1.9.3

To follow this tutorial you must be connected to internet.

இந்த டுடோரியலை தொடர உங்களிடம் இணைய இணைப்பு இருக்க வேண்டும்.

You must have knowledge of using Terminal and Text editor in Linux.

லினக்ஸ் ல் டெர்மினல் மற்றும் டெக்ஸ்ட் எடிடரை பயன்படுத்த தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

Now I will explain what is Ruby.

இப்போது Ruby என்றால் என்ன என விளக்குகிறேன்.

Ruby is an object-oriented, interpreted scripting language.

Ruby என்பது ஒரு object-oriented, interpreted scripting language ஆகும்.

It is dynamic, open source programming language.

இது dynamic, open source programming language ஆகும்.

It has an elegant syntax that is natural to read and easy to write.

இயல்பாக படிக்கவும் எளிமையாக எழுதவும் ஏதுவான நேர்த்தியான syntax ஐ இது கொண்டுள்ளது.

Now let us see some features of Ruby.

இப்போது Ruby ன் சில அம்சங்களை காண்போம்.

Ruby is highly portable.

Ruby மிகவும் எளிமையானது.

Ruby program runs in any operating system.

Ruby ப்ரோக்ராம் எந்த இயங்குதளத்திலும் இயங்கும்.

Variables in Ruby have no datatype, such as in Smalltalk, BASIC or Python.

Smalltalk, BASIC அல்லது Python ல் உள்ளது போல Ruby ன் Variableகளுக்கு datatype இல்லை.

It supports automatic memory management.

இது தானியங்கி memory management ஐ ஆதரிக்கிறது.

Ruby is free format language.

Ruby க்கு language format ஏதும் இல்லை.

You can start writing your program from any line and column.

உங்களால் எந்த வரி அல்லது column ல் இருந்தும் ப்ரோகிராமை எழுத ஆரம்பிக்க முடியும்.

Ruby is used for developing Internet and Intra-net applications.

Ruby Internet மற்றும் Intra-net applicationகளை உண்டாக்க பயன்படுகிறது.

One of the most important feature of Ruby is RubyGems.

Ruby ன் மிக முக்கியமான அம்சங்களில் ஒன்று RubyGemsஆகும்.

RubyGems is a package manager for Ruby programming language.

RubyGems என்பது Ruby programming language க்கான ஒரு package manager ஆகும்.

It provides a standard format for distributing Ruby programs and libraries.

இது Ruby ப்ரோகிராம்கள் மற்றும் libraryகளை விநியோகிக்க ஒரு நிலையான format ஐ தருகிறது.

You can create and publish your own gems.

நீங்கள் உங்கள் சொந்த gems ஐ உருவாக்கி வெளியிட முடியும்

For more information on RubyGems visit the following link.

RubyGems க்கான மேலும் விவரங்களும் பின்வரும் இணைப்பை காணவும்.

To get more help on Ruby you can visit the links shown.

மேலும் Ruby க்கான உதவியை பெற காட்டப்படும் இணைப்புகளுக்கு செல்லவும்.

You can install Ruby using the Ubuntu Software Centre.

உபுண்டு சாப்ட்வேர் சென்டர் (Ubuntu Software Centre) ஐ பயன்படுத்தி Ruby ஐ நிறுவலாம்.

For more information on Ubuntu Software Centre, please refer to the Ubuntu Linux Tutorials on this website.

உபுண்டு சாப்ட்வேர் சென்டர் (Ubuntu Software Centre) பற்றி மேலும அறிய, எங்கள் இணையதளத்தில் உபுண்டு லினக்ஸ் டுடோரியல்களை காணவும்.

Other methods for installing Ruby are as shown in this slide.

Ruby ஐ நிறுவுவதற்கான மற்ற வழிமுறைகளுக்கு காட்டப்படும் இணைப்புகளுக்கு செல்க.

'Ruby code can be executed in 3 ways

'Ruby code ஐ 3 வழிகளில் இயக்கலாம்

We will go through each method of execution.

இயக்குவதற்கான ஒவ்வொரு வழிமுறையையும் காண்போம்.

First let us see how to execute the Hello World code from command line.

முதலில் எவ்வாறு Hello World code ஐ command line மூலம் இயக்குவது என காண்போம்.

Open a terminal by pressing the Ctrl, Alt and T keys simultaneously.

Ctrl, Alt மற்றும் T விசைகளை ஒருசேர அழுத்தி டெர்மினலை திறக்கவும்.

A terminal window appears on your screen.

திரையில் ஒரு டெர்மினல் விண்டோ தோன்றுகிறது.

Type the command

command ஐ டைப் செய்க

ruby space hyphen e space within single quotes puts space then within double quotes Hello World and

ruby space hyphen e space ஒற்றை மேற்கோள்களில் puts space பின் இரட்டை மேற்கோள்களில் Hello World

Press Enter.

எண்டரை அழுத்துக

We get the output as Hello World.

Hello World என வெளியீட்டை பெறுகிறோம்

puts command is used to print the output on the terminal.

puts command டெர்மினலில் வெளியீட்டை அச்சடிக்க பயன்படுகிறது

The hyphen e flag allows only a single line of code to be executed.

hyphen e flag ஒற்றை வரி code ஐ மட்டும் இயக்க அனுமதிக்கிறது.

Multiple hyphen e flags can be used to execute multiple line commands.

பலவரி commandகளை இயக்க பல hyphen e flagகள் பயன்படுத்தப்படலாம்.

Lets try this out

இதை முயற்சிக்கலாம்

Now press the up Arrow key to get the previous command and

இப்போது முந்தைய command ஐ பெற மேல் அம்பு விசையை அழுத்துக

Type space hyphen e space within single quotes puts space 1+2 and

டைப் செய்க space hyphen e space ஒற்றை மேற்கோள்களில் puts space 1+2

Press Enter.

எண்டரை அழுத்துக

We get the output as Hello World and 3.

Hello World மற்றும் 3 ஐ வெளியீடாக பெறுகிறோம்

Let's switch back to our slide

நம் slide க்கு வருவோம்

We will now learn about Interactive Ruby.

இப்போது Interactive Ruby பற்றி அறிவோம்

Interactive Ruby allows the execution of Ruby commands with immediate response.

Interactive Ruby உடனடி பதிலுடன் Ruby commandகளின் இயக்கத்தை அனுமதிக்கிறது.

You can run Ruby statements and examine the output and return values.

Ruby statementகளை இயக்கி வெளியீடு மற்றும் திருப்பப்படும் மதிப்புகளை ஆய்வுசெய்க.

For older version of Ruby, install irb separately.

Ruby ன் பழைய பதிப்பிற்கு irb ஐ தனியாக நிறுவவும்.

Now let us execute our Ruby code through irb. Go to the terminal

இப்போது Ruby code ஐ irb மூலம் இயக்கலாம். டெர்மினலுக்கு செல்க

Typeirb and Press Enter to launch the Interactive Ruby

Interactive Ruby ஐ துவக்க irb என டைப் செய்து எண்டரை அழுத்துக

Type puts space within double quotes Hello World and press Enter.

டைப் செய்க puts space இரட்டை மேற்கோள்களில் Hello World பின் எண்டரை அழுத்துக

We get the output as Hello World.

Hello World என வெளியீடை பெறுகிறோம்

And We get the return value as nil.

nil என திருப்பப்படும் மதிப்பையும் பெறுகிறோம்

To exit from irb type exit and press Enter.

irb லிருந்து வெளியேற டைப் செய்கexit பின் எண்டரை அழுத்துக

You can also run Ruby program from a file.

ஒரு file ல் இருந்தும் Ruby ப்ரோகிராமை இயக்க முடியும்.

You can use any text editor of your choice to write the code.

code ஐ எழுத உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த டெக்ஸ்ட் எடிட்டரையும் பயன்படுத்தலாம்.

I am using gedit text editor. Let me switch to gedit text editor

நான் gedit டெக்ஸ்ட் எடிட்டரை பயன்படுத்துகிறேன். gedit டெக்ஸ்ட் எடிட்டருக்கு வருகிறேன்

Now, type puts space within double quotes Hello World

இப்போது டைப் செய்க puts space இரட்டை மேற்கோள்களில் Hello World

Lets learn how to add multiple line or block comments.

இப்போது பலவரி அல்லது ஒரு தொகுதி commentகளை எவ்வாறு சேர்ப்பது என கற்போம்.

Before the puts command

puts command க்கு முன்

Type, equal to begin and press Enter

டைப் செய்க, equal to begin பின் எண்டரை அழுத்துக

'Equal to begin is used to start the comment.

'Equal to begin .... comment ஐ ஆரம்பிக்க பயன்படுகிறது.

Type the comments that you wish to add.

நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் commentகளை டைப் செய்க.

I will type My first Ruby program

நான் My first Ruby program என டைப் செய்கிறேன்

and Press Enter

எண்டரை அழுத்துக

Then type This code will print helloworld and Press Enter

பின் This code will print helloworld என டைப் செய்து எண்டரை அழுத்துக

Now type equal to end

இப்போது டைப் செய்க equal to end

equal to end is used to end the multiple line comments.

equal to end .... பலவரி commentகளை முடிக்க பயன்படுகிறது

Comments are useful to understand the flow of program.

Commentகள் ப்ரோகிராமின் போக்கை அறிந்துகொள்ள உதவுகின்றன.

It is useful for documentation.

ஆவணமாக்கலுக்கு இது பயன்படுகிறது.

Now, let us save the file by clicking on the Save button.

Save பட்டனை க்ளிக் செய்வதன் மூலம் இப்போது இந்த file ஐ சேமிப்போம்.

It is a good practice to save the file frequently.

அடிக்கடி file ஐ சேமிப்பது ஒரு நல்ல பழக்கம்.

The Save As dialog box appears on your screen.

திரையில் Save As dialog box தோன்றுகிறது.

Browse the location where you want to save the file.

file ஐ சேமிக்க விரும்பும் இடத்திற்கு செல்க.

On 'Desktop, I will create a folder named rubyprogram.

'Desktop ல் rubyprogram என ஒரு folder ஐ உருவாக்குகிறேன்.

We will save the file inside this folder.

இந்த folder னுள் file ஐ சேமிப்போம்.

In the Name text-box, type the name that you wish to add.

Name உரைப்பெட்டியில், சேர்க்க விரும்பும் பெயரை டைப் செய்க.

I will type hello.rb

நான் hello.rb என டைப் செய்கிறேன்

Dot rb extension is given to a Ruby file

Ruby file க்கு Dot rb நீட்சி கொடுக்கப்படுகிறது

Then click on Save button to save the file. So the file is saved now.

பின் file ஐ சேமிக்க Save பட்டன் மீது க்ளிக் செய்க. எனவே இப்போது file சேமிக்ப்பட்டது.

To execute the code, go to the terminal.

இந்த code ஐ இயக்க, டெர்மினலுக்கு செல்க

Lets clear the terminal first.

முதலில் டெர்மினலை சுத்தம் செய்வோம்

Make sure that you are in the directory where your Ruby file is present.

உங்கள் Ruby file உள்ள directory ல் தான் நீங்கள் உள்ளீர்களா என உறுதிசெய்க.

Remember that we are in the home directory. We need to go to the subdirectory rubyprogram.

home directory ல் நாம் உள்ளோம் என்பதை நினைவுகொள்க. நாம் துணைdirectory rubyprogram க்கு செல்ல வேண்டும்.

To do so, type cd space Desktop/rubyprogram and press Enter.

அதற்கு டைப் செய்க cd space Desktop/rubyprogram பின் எண்டரை அழுத்துக

Let's execute the file . Type ruby space hello dot rb and press Enter

file ஐ இயக்குவோம். டைப் செய்க ruby space hello dot rb பின் எண்டரை அழுத்துக

We get the output HelloWorld.

HelloWorld என வெளியீடை பெறுகிறோம்

Now let me demonstrate the difference between puts and print statement.

இப்போது puts மற்றும் print statement க்கு இடையேயான வித்தியாசத்தைக் காட்டுகிறேன்.

We will try this out using irb

irb ஐ பயன்படுத்தி இதை முயற்சிக்கிறேன்

Before that we need to go back to the home directory.To do so type cd and press Enter

அதற்கு முன் home directory க்கு திரும்ப செல்ல வேண்டும். அதற்கு டைப் செய்க cd பின் எண்டரை அழுத்துக

Now type irb and Press Enter to launch the Interactive Ruby.

இப்போது Interactive Ruby ஐ துவக்க irb என டைப் செய்து எண்டரை அழுத்துக

Type puts space within double quotes Hello comma within double quotes World

டைப் செய்க puts space இரட்டை மேற்கோள்களில் Hello comma இரட்டை மேற்கோள்களில் World

Here comma is used to join the two puts command together.

இங்கே இரு puts commandகளை ஒன்றாக இணைக்க comma பயன்படுகிறது.

Now press Enter.

இப்போது எண்டரை அழுத்துக

We get the output Hello World, but on separate lines.

Hello World என்ற வெளியீட்டை வெவ்வேறு வரிகளில் பெறுகிறோம்.

Now let's try the same thing with print.

இப்போது print உடன் அதை திரும்ப முயற்சிப்போம்

Press up arrow key to get the previous command

முந்தைய command ஐ பெற மேல் அம்பு விசையை அழுத்துக

Replace puts with print and Press Enter.

puts ஐ print என மாற்றி எண்டரை அழுத்துக

We get the output as Hello World but on the same line.

Hello World என்ற வெளியீடை ஒரே வரியில் பெறுகிறோம்.

The keyword puts adds a newline to the end of the output. The keyword print does not.

keyword puts ஆனது வெளியீட்டின் கடைசியில் ஒரு புதுவரியை சேர்க்கிறது. keyword print அதை சேர்க்கவில்லை.

The keyword print outputs only what we have provided.

keyword print ஆனது நாம் கொடுத்ததை மட்டுமே வெளியீடாக தருகிறது.

This brings us to the end of this Spoken Tutorial. Let us switch back to our slides.

இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது. நம் slideகளுக்கு மீண்டும் வருவோம்.

In this tutorial we have learnt

இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது

About Ruby

Ruby

Installation

நிறுவுதல்

Execution of Ruby code

Ruby code ஐ இயக்குதல்

Adding multiple comments using =begin and =end

=begin மற்றும் =end ஐ பயன்படுத்தி பலவரி comment ஐ சேர்த்தல்

Difference between puts and print

puts மற்றும் print க்கு இடையேயான வித்தியாசம்.

As an assignment

பயிற்சியாக

Write a program to print your name and age

உங்கள் பெயர் மற்றும் வயதை அச்சடிக்க ஒரு ப்ரோகிராம் எழுதுக

We used multiple line comments in this tutorial

இந்த டுடோரியலில் பலவரி comment ஐ பயன்படுத்தினோம்

Try to give single line comment

ஒற்றை வரி comment ஐ கொடுக்க முயற்சிக்கவும்.

Watch the video available at the following link.

இந்த இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்

It summarises the Spoken Tutorial project.

இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது

If you do not have good bandwidth, you can download and watch it.

உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்

The Spoken Tutorial Project Team: Conducts workshops using spoken tutorials

ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது

Gives certificates to those who pass an online test

இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.

For more details, please write to [email protected]

மேலும் தகவல்களுக்கு [email protected] க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.

Spoken Tutorial Project is a part of Talk to a Teacher project.

ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.

It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.

இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.

More information on this Mission is available at below link

இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும்

This is Afrin Pinjari from IIT Bombay, signing off. Thank you for watching.

இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.