Waiting For Jesus Pat Condell English (auto-generated) Russian

Waiting For JesusYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 243.4K views 7.2K likes 909 dislikes 12 Jul 2012

Pat Condell 336K subscribers United Kingdom YouTube↗

i know christianity is not a violent death cult unlike some we could name well not

Я знаю, христианство не культ смерти и насилия, в отличии от некоторых, которые мы можем назвать.

anymore anyway but it certainly does some strange

Больше не культ смерти и насилия, во всяком случае, но оно определенно странным образом влияет на людские умы.

things to people's minds like the idiot from west virginia who

Например, идиот из Западной Виргинии, который умер недавно от

died recently from a rattlesnake bite because he thought jesus wanted him to

укуса гремучей змеи, потому что думал, что Иисус хочет, чтобы он брал змей в руки.

handle serpents he got the idea of handling poisonous

Идею брать в руки ядовитых змей подсказал его отец.

snakes from his father

Дагадайтесь, что случилось с его отцом.

guess what happened to his father stupid

Дурак или сумасшедший? Решайте сами.

or insane you decide although i think a strong

Хотя, думаю, в тяжёлых случаях возможно и то и другое.

case could be made for both or maybe it's just nature's way of

Или, возможно, это просто способ самоочищения природы.

cleaning up after itself evolution in action before our very eyes every easter in the philippines there

Эволюция невидима для нас. Каждую Пасху на Филиппинах люди

are people who have themselves nailed to crosses so that they can know the suffering of

прибивают себя гвоздями к крестам, чтобы понять страдания Христа.

jesus well i reckon if jesus is up there looking down at those people on their

Я считаю, если Иисус сверху смотрит на этих людей, висящих на крестах,

crosses or at the people with rattlesnakes

или на людей с гремучими змеями, он по-прежнему страдает.

he'll still be suffering he'll be shaking his head and wondering why the hell he ever bothered especially

Он качает своей головой и спрашивает, ради чего он вообще хлопотал.

when he looks around the world and sees

Особенно, когда он оглядывает мир и видит миллионы людей

millions of people worshiping him as a god like a bunch of

поклоняющиеся ему как богу, словно кучка дикарей,

savages knowing full well it's not what he preached and it's the last thing he

отлично понимая, что это не то, что он проповедовал, и это последняя вещь, которую он хотел.

wants he must tear his hair in frustration

Он, должно быть, в отчаянии рвёт на себе волосы каждый раз, когда какие-то имбецилы

every time some imbecile prays to the grave and idol of his crucified image like some juju doll

молятся мрачному идолу с его распятым изображением, словно какой-то кукле вуду.

or maybe he just laughs what else can

Или, может быть, он просто смеётся. Что бы вы ещё сделали?

you do either way i wish he'd come back and do

В любом случае я хочу, чтобы он вернулся и что-нибудь сделал с этим.

something about it because it's getting embarrassing and besides there's something i'd like

потому что это приводит в замешательство, и к тому же я хочу кое о чём его спросить.

to ask him he is supposed to come back anyway at

Он в любом случае намеревался вернуться когда-нибудь

some point to redeem the righteous of course and to

чтобы спасать добродетельных, конечно, и биться с Антихристом,

vanquish the antichrist along with any jews who refuse to convert to

а вместе с ним со всеми иудеями, которые отказались обратиться в христианство,

christianity so presumably he'll have to vanquish

так что, по-видимому, он должен биться сам с собой, пока не согласится сменить веру

himself unless he agrees to convert and start worshiping himself

и начать поклоняться себе. Могут возникнуть сложности.

could get complicated i hope he turns up

Я надеюсь, он справится, однако, не только ради меня.

though not just for my sake but for the sake of all those righteous folks who have their hearts set on having their

но ради всех тех праведных людей, в чьих сердцах упование на спасение души.

soul saved they'll be so disappointed if he doesn't

Они будут сильно разочарованы, если он не сделает этого,

make it especially when they start thinking about all that money they've

особенно, когда они ничнуть думать обо всех этих деньгах, которые они превели в качестве десятины

been tithing into the bank accounts of the multi-millionaires who run

на банковские счета мультимиллионеров, проповедующих христианство.

christianity that might be almost enough to make a

Этого может быть достаточно, чтобы заставить человека потерять веру,

person lose faith and put down

и отпустить свою гремучую змею.

their rattlesnake and also of course if he doesn't turn up it'll mean that the

Ещё, конечно, если он не появится, это будет значить, что жестокие суеверные христианские гонения,

last two thousand years of brutal superstitious christian persecution

которые происходили на протяжении последних двух тысяч лет, были бессмысленны,

were all for nothing and what a shame it would be to waste all that self-destructive

и, вот досада, это сделает пустым все это саморазрушительное страдание и чувство вины.

misery and guilt after all it's helped to make us who we

В конце концов, это поможет нам понять, кто мы такие.

are i wonder how jesus will arrive do you

Мне любопытно, как Иисус появится. Вы считаете он приедет в стиле

think he'll come in a style befitting his glorious majesty bursting through the clouds in a fiery

подходящем его великой славе, прорываясь сквозь облака на огненной колеснице,

chariot slaughtering unbelievers and heretics

уничтожая неверующих и еретиков, кося их, как созревшие колосья,

scything them down like ripe corn as many believers hope and pray

на что многие верующих надеются и о чём молят, или он прибудет на автобусе?

or will he come on the bus the short answer is we

Короткий ответ - мы просто не знаем.

just don't know even after centuries of abstruse

Даже после столетий заумных и бесцельных размышлений

and pointless speculation it remains one of the great theological mysteries

это осталось одной из величайших богословских загадок.

one thing is for sure though if he turns

Хотя, в одном можно быть уверенным. Если он вернётся, он будет очень популярным.

up he'll be very popular i wouldn't mind betting he'll be so popular he'll have to ride around inside

Бьюсь об заклад, он будет так популярен, что будет вынужден ездить внутри

a bulletproof glass box surrounded by bodyguards 12 of them

пуленепробиваемого прозрачного стеклянного ящика, окружённого телохранителями.

i reckon eleven good and one evil is my guess what i'd like to know is how we're

Двенадцатью, я полагаю. Одиннадцать хороших и, думаю, один плохой. Я хотел бы узнать, а как мы собираемся узнать Христа, когда он прибудет?

supposed to recognize jesus when he arrives because nobody actually knows

Потому что никто на самом деле не знает, как он выглядит.

what he looks like everyone seems to have created him in

Каждый, видимо, создал его по своему образу,

their own image so that if you put all

так что если вы смешаете все различные версии Иисуса вместе,

the different versions of jesus together you'll end up with some kind of middle eastern oriental anglo-saxon blue-eyed

в конце концов получится что-то вроде голубоглазого чернокожего дальне-ближене-восточного англо-саксонского мужчины.

black man no wonder he was a one-off that's some

Не удивительно, что он был уникальным. Какая-то особая ДНК, не так ли?

special dna isn't it but then that's jesus for you we know he was

Вот такой у нас Иисус. Мы знаем, он был особенным.

special he was never just an ordinary

Он никогда не был просто обычным человеком.

human being yes he was flesh and blood but only as

Да, он был из плоти и крови, но настолько, насколько это необходимо

far as necessary for divinity to dip itself temporarily into the human mud

для божества, чтобы окунуться на время в человеческое болото.

pool you want proof well he was born to a

Вы хотите доказательств? Его родила девственница.

virgin how much more proof

Какие ещё доказательства вам нужны?

do you need the rest of us can only dream of being born to virgins

Все остальные могут только мечтать, чтобы их родили девственницы,

but to jesus it was second nature

но для Иисуса это было естественным, потому что он был таким особенным.

because he's so special everything about him was special

Всё в нём было особенным. Все что он делал, было чудом.

everything he did was a miracle he was such a superhero

Он был таким супергероем, я удивлён, что он не летал,

i'm surprised he didn't fly around wearing a cape with a big j on it

в плаще с большой буквой "И" на нём.

and of course this is precisely how

И, конечно, это именно то, как мы узнаем Иисуса,

we'll recognize jesus when he actually does some of the superhero stuff we've been led to expect

затем он, конечно, сделает какие-нибудь супергеройские штучки, которые мы ждём.

because this is not a gig for an

Это будет непросто для самозванца, в конце концов.

imposter after all he needs to actually

Он должен действительно взять вверх над Антихристом.

take on the antichrist and give him a comprehensive spanking

и задать ему хорошую трёпку.

that's not the kind of thing that you

Это не то, в чём вы можете обмануть.

can bluff you've either got it or you haven't and

Вы или делаете это или нет, и мы знаем, он сделает это.

we know he has it because we know that when faced with adversity

Потому что мы знаем, что в неблагоприятной обстановке он может

he can usually produce a miracle from

просто вытащить чудо из своего заднего кармана.

his back pocket it's the miracles that make him special

Чудо, это делает его особенным. Не правда ли?

isn't that right i wonder if jesus will do a few miracles

Интересно, сделает ли Иисус немного чудес, чтобы развлечь толпу,

to entertain the crowd while he's waiting for the antichrist to show his

пока ждёт появление коварного Антихриста.

cowardly face of course he will he knows that's what

Конечно, он покажет. Он знает, для чего люди на самом деле собрались.

people are really there for he knows that if

Он знает, для чего же еще, если не для чудес

not for the miracles christians wouldn't give him or his

Христианам не нужен ни он, ни его послания.

message the time of day he knows that christians need miracles

Он знает, что христианам нужны чудеса

because they don't have the wisdom

потому что они не имеют здравого смысла или нравственного стержня

or the moral backbone to follow his teachings

следовать учению без чертовых чудес,

without the goddamn miracle so yeah he'll probably open a box of snakes or

так что да, он, возможно, откроет корзину со змеями или что-нибудь

something

в этом роде, чтобы все остались довольны.

to keep everybody happy but the reason

Но причина, по которой я жду возвращения Иисуса, -

i'm looking forward to jesus coming back is because i want to ask him why he disappeared so quickly after the

я хочу спросить его, почему он исчез так быстро

resurrection without giving people a

после Воскрешения, и не дал людям шанса проверить.

chance to verify it he must have known the uncertainty that

Он должен был знать о сомнениях, которые это породит,

would cause and the centuries of righteous bloodletting that

и о столетия праведного кровопролития, которые неизбежно последуют.

would inevitably ensue which makes me wonder how just how

Это заставляет меня задуматься, таким ли божественным и благочестивым

divine and and godly this character

был этот персонаж.

really was after all he wasn't so shy about all the

В конце концов, он же не был так застенчив в отношении всех других чудес, не так ли?

other miracles was he when it came to walking on water or

Когда он гулял по воде или кормил толпу,

feeding a multitude it was look at me look at me the lamb of god is in the

это было как: "Смотри на меня, смотри на меня, божий агнец собственной персоной..."

house yet his final and greatest miracle the only

И при этом его конец и величайшее чудо,

miracle that really matters is the one miracle that nobody saw am i the only

единственное чудо, которое на самом деле важно, этого чуда никто не видел.

one who smells a rat here

Я один, кто чует, что тут какой-то подвох?

rising from the dead and ascending

Воскреснуть и телесно вознестись на небеса;

bodily into heaven such a momentous event surely that should have been a special occasion

такое важное событие, конечно, должна была

witnessed by at least a multitude that's

увидеть по крайней мере куча народу - это минимум.

got to be minimum yet what happens he disappears like a

И что случилось? Он исчезает как беглец,

fugitive like a thief in the night skulking away as if he's got something to hide

как вор в ночи, удирающий прочь, чтобы скрыться, потому что что-то стащил.

well i think it stinks and doubly so

Я думаю, тут дело нечисто. И вдвойне из-за того, что это прямая причина

because it's been the direct cause of so much persecution and misery on this

такого большого количества притеснений и страданий на этой планете за последние две тысячи лет,

planet for the last two thousand years all of it unnecessary and all of it his fault so this is why

все они излишни, и все по его вине. Вот почему я с нетерпением жду его неизбежного величественного возвращения,

i'm looking forward to his imminent and

glorious return because i would like to buttonhole jesus

потому что хотел бы взять Иисуса за грудки и спросить прямо,

and ask him directly if he's really

не работает ли он в действительности на Сатану,

working for satan just to see what he says peace

просто чтобы посмотреть, что он скажет. Мир.