The polyphonic me | Beardyman TED Italian Serbian

The polyphonic me | BeardymanYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.5M views 23.2K likes 690 dislikes 02 Aug 2013

TED 27.4M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Traduttore: Anna Cristiana Minoli Revisore: Guido Gambetti

Prevodilac: Stefan Zrnović Lektor: Tatjana Jevdjic

Vorrei che tutti voi

Voleo bih da svi

vi faceste una domanda

postavite sebi pitanje

che potreste non esservi mai posti prima d'ora:

koje možda nikada sebi niste postavili:

Cosa è possibile fare con la voce umana?

šta je sve moguće sa ljudskim glasom?

Cosa è possibile fare con la voce umana?

Šta je moguće sa ljudskim glasom?

(Bitboksovanje)

♪ Ooh baby ♪

♪ Ohh bejbi ♪

♪ baby ♪ (Bambino che piange)

♪ bejbi ♪ (Plač bebe)

♪ baby ♪ (Bambino che piange)

♪ bejbi ♪ (Plač bebe)

♪ baby ♪ (Gatto che miagola)

♪ bejbi ♪ (Mjaukanje mačke)

(Cane che abbaia)

(Rumore di boomerang)

(Zvuci bumeranga)

Stava venendo dritto verso di me. Dovevo farlo.

Išlo je pravo prema meni. Morao sam. Da.

Come potete bene immaginare,

Kao što verovatno možete da pretpostavite

io ero un bambino strano.

bio sam čudno dete.

Perché cercavo in continuazione

Jer, zapravo sam stalno pokušavao

di estendere il mio repertorio di rumori

da proširim svoj repertoar zvukova

perché fosse il più ampio possibile.

do svog mogućeg maksimuma.

Sperimentavo continuamente i rumori.

Stalno sam eksperimentisao sa tim zvukovima.

E ho ancora questo scopo.

I još uvek to radim.

Cerco ancora di trovare tutti i rumori

I dalje pokušavam da nađem svaki zvuk

che è possibile fare.

koji mogu da napravim.

Il fatto è che ora sono più vecchio e più saggio,

A zapravo, sad sam malo stariji i mudriji,

e so che ci sono alcuni rumori

i znam da postoje neki zvuci

che non sarò mai in grado di fare perché sono circondato

koje nikada neću biti u stanju da napravim jer me ograničava

dal mio corpo fisico, e ci sono cose che non posso fare.

moje telo, a i postoje stvari koje ne umem da uradim.

E ci sono cose che nessuna voce può fare.

A postoje i stvari koje ničiji glas ne može da napravi.

Per esempio, nessuno può fare due note nello stesso tempo.

Na primer, niko ne može da stvori dva tona u isto vreme.

Si può cantare in due tonalità,

Možete stvoriti bitonalno pevanje,

cosa che fanno i monaci, che fanno...

koje monasi mogu, što zvuči otprilike...

(Canto in due tonalità)

(Bitonalno pevanje)

Ma è imbrogliare.

Ali to je varanje.

E fa male alla gola.

I dere vam grlo.

Quindi ci sono cose che non si possono fare, e questi limiti

Dakle, postoje stvari koje ne možete da uradite, ali ta ograničenja

della voce umana mi hanno sempre infastidito,

ljudskog glasa su me istinski nervirala,

perché il beatboxing è il modo migliore

jer bitboks je najbolji način puštanja

di portare al mondo le idee che avete in testa,

muzičkih ideja iz vaše glave u svet,

ma al massimo sono schizzi,

ali one su samo skice

che è quello che mi da fastidio.

što me je takođe nerviralo.

Se solo ci fosse un modo

Kad bi samo postojao način

di tirare fuori queste idee

da te ideje izađu neometano

senza le restrizioni che il mio corpo impone.

bez ograničenja koje stvara moje telo.

Ho lavorato con questi ragazzi,

Radio sam sa ovim momcima

e abbiamo creato una macchina.

i napravili smo mašinu.

Abbiamo realizzato un sistema che è in sostanza

Stvorili smo sistem koji je zapravo

una apparecchio da produzione dal vivo,

mašina žive produkcije,

una macchina di produzione musicale in tempo reale,

realna mašina žive produkcije

e mi permette, utilizzando solo la mia voce,

koja mi omogućava da, koristeći samo svoj glas,

di creare musica in tempo reale mentre la sento nella mia testa

stvaram muziku u realnom vremenu kako je čujem u glavi

senza restrizioni fisiche

neometanu blio kakvom fizičkom preprekom

che il mio corpo potrebbe impormi.

koju moje telo može da stvori.

Vi mostrerò quello che posso fare.

Pokazaću vam šta može da uradi.

Prima di cominciare a fare rumore,

Pre nego što počnem da stvaram zvukove sa njom

e usarla per manipolare la mia voce,

i da je koristim da upravljam svojim glasom,

voglio ribadire che tutto quello che state per sentire

želim da ponovim da je sve što ćete čuti

è fatto con la mia voce.

stvoreno mojim glasom.

Questo sistema ha --

Ovaj sistem nema –

grazie, bell'assistente --

hvala vam, predivni asistentu –

il sistema non ha suoni di per sé

Ovaj sistem nema zvukove u sebi

finché non comincio a immettervi dei suoni,

dok ja ne počnem da ih stavljam u njega

non ci sono campionature pre-registrate di nessun tipo.

Tako da ne postoje prethodno snimljene matrice bilo kakve vrste.

Una volta che questa cosa parte,

Kada jednom ovo počne da radi

e comincia veramente a storpiare l'audio che immetto,

i prilično počne da seče zvuke koje stavljam u nju,

non è più così ovvio che si tratta della mia voce,

nije očigledno da je u pitanju ljudski glas,

ma è così, quindi vi faccio seguire battuta dopo battuta

ali jeste, te ću vas delimično sprovesti kroz mašinu

e comincio in maniera semplice e tranquilla.

i početi fino i jednostavno.

Il problema della polifonia: ho una voce sola.

Problem višeglasja: imam samo jedan glas.

Come aggirare il problema

Kako rešavam poteškoću

di volere tante diverse voci

istinske želje da imam što više različitih tonova

contemporaneamente.

koji se stvaraju u isto vreme.

Il modo più semplice è fare una cosa simile.

Najjednostavniji način da to uradim je nešto poput ovog.

(Bitboksovanje)

Ballando. In questo modo.

Igranjem. Recimo ovako.

Questo è probabilmente il modo più semplice.

Ovo je verovatno najjednostavniji način.

Ma se vogliamo fare qualcosa di un po' più immediato,

Ali ako želite da uradite nešto malo brže,

qualcosa che non si può fare con un loop dal vivo,

nešto što ne možete postići lupingom uživo,

ci sono altri modi di sovrapporre la vostra voce.

postoje drugačiji načini da kamuflirate svoj glas.

Ci sono cose come il pitch shift,

Postoje stvari poput nameštanja visine tona (pitch shifting),

che è fantastico,

što je sjajno,

e ora vi faccio sentire com'è.

i pokazaću vam sad kako to zvuči.

Comincerò un altro ritmo per voi, in questo modo.

Počeću sa drugim tonom za vas, poput ovog.

Ci deve sempre essere un po' di dance all'inizio,

Uvek mora biti malo igranja na početku,

perché è divertente,

jer je zabavno, pa

quindi potete applaudire se volete.

možete pljeskati ukoliko želite.

Non siete obbligati. Va bene. Sentite questo.

Ne morate. U redu je. Vidite ovo.

Ora sovrappongo un basso.

Sad ću ubaciti zvuk basa.

E ora, una chitarra rockabilly.

A sad, električna gitara.

È bello. E se volessi fare, diciamo un... (Applausi)

Što je lepo. Ali šta ako želim da napravim, recimo – (Aplauz)

Grazie. E se volessi fare un organo rock?

Hvala. Šta ako želim da napravilm, recimo, rok orgulje?

È possibile? Certo che lo è,

Da li je moguće? Da, jeste,

registrandomi in questo modo.

snimanjem mene ovako.

(Suono di organo)

E ora ce l'ho, l'ho registrato.

Sad imam to snimljeno.

Lo assegno a una tastiera.

Staviću to u klavijaturu.

E se volessi sentire tutti i Pink Floyd?

Ali šta ako bih želeo da zvučim kao čitav sastav Pink Flojda?

Impossibile, direte. No.

Nemoguće, reći ćete. Ne.

È possibile, e lo potete fare molto semplicemente

Moguće je i možete to uraditi veoma jednostavno

utilizzando questa macchina. È veramente fantastica. Sentite qui.

koristeći ovu mašinu. Zaista je fantastično. Poslušajte ovo.

Ogni rumore che sentite qui è la mia voce.

Svaki zvuk koji možete čuti ovde je moj glas.

Non ho solo innescato qualcosa che ha un suono simile.

Nisam samo uključio nešto što zvuči kao to.

Non ci sono campionature. Non ci sono sintetizzatori.

Nema uzoraka. Nema sintisajzera.

È letteralmente la mia voce che viene manipolata,

Bukvalno to je samo moj obrađeni glas.

e una volta fatto questo, vi chiedete, non è vero,

Kada dođete do te tačke, treba da pitate, zar ne,

qual è il punto?

u čemu je poenta?

Perché fare una cosa del genere? (Risate)

Zašto raditi ovo? (Smeh)

Perché è più economico che assumere tutti i Pink Floyd,

Jer je jeftinije nego unajmiti čitav Pink Flojd,

suppongo sia la risposta più facile.

pretpostavljam da je jednostavan odgovor.

Ma in realtà, non ho fatto questa macchina

Ali u stvari, nisam napravio ovu mašinu

per poter imitare cose che già esistono.

da bih oponašao stvari koje već postoje.

L'ho fatta in modo da poter fare

Napravio sam ovo kako bih mogao da stvorim

qualunque rumore io possa immaginare.

bilo koji zvuk koji mogu da zamislim.

Con il vostro permesso, farò delle cose

Sa vašom dozvolom, uradiću

che ho in mente,

neke stvari koje su u mojoj glavi

e spero che vi piacciano,

i nadam se da ćete uživati u njima

perché sono piuttosto insolite.

jer su neuobičajene,

Specialmente quando fate cose che sono

posebno kad radite stvari koje su

insolite come questa, può essere difficile credere

atipične kao ove, može biti teško da se shvati

che sia solo la mia voce.

da je sve ovo moj glas.

(Effetti vocali)

Slobodno rečeno,

questo è quello che si può fare con la voce umana.

to je ono što je moguće sa ljudskim glasom.

Grazie infinite signore e signori.

Hvala vam puno, dame i gospodo.

Similar videos:

Tom Thum: The orchestra in my mouth | TED
TED
32.1M views 717.9K likes 17.5K dislikes 19 Jul 201332% match

How sampling transformed music | Mark Ronson
TED
3.3M views 58.2K likes 2.4K dislikes 09 May 201431% match

Please Be Good To Each Other
Markiplier
2M views 189K likes 2.3K dislikes 13 Jun 201631% match

Hey, WATCH MY REACTION to Katrina Velarde - Reflection (Mulan)
Chad L. Summers
6K views 529 likes 4 dislikes 12 Dec 202031% match

How to be Ninja 2.0
nigahiga
25.1M views 685.8K likes 6.8K dislikes 24 Apr 201631% match

ASMR 賞品の3Dioでマイクテスト！耳撫で耳かき雑談囁きバイノーラル Mic Test Ear Cleaning Rubbing Japanese whisper
nekomimi ASMR
2.4K views 81 likes 4 dislikes 12 Jan 202131% match

[Minecraft Survival Challenge]: Super difficult synthesis, 3 times the material [Miss Coke]
Miss Coke
5.2K views 57 likes 4 dislikes 11 Sep 202030% match

Cardboard Guitar!? (Dear Ryan)
nigahiga
7.7M views 327.6K likes 4.5K dislikes 20 Jul 201830% match

WELCOME TO THE FACTION WARS SERIES - Raid Shadow Legends [GUIDE]
Manibal Gaming
5K views 439 likes 14 dislikes 27 Oct 202030% match

The art of misdirection | Apollo Robbins
TED
23.2M views 454.4K likes 7.5K dislikes 13 Sep 201330% match

Hiro The Dense - Dense Shonen Protagonist
Zedrin
4M views 192.6K likes 2.3K dislikes 15 Jun 201830% match

Clubhouse - Är det nice?
Peter Esse
3.7K views 83 likes 4 dislikes 09 Feb 202130% match

UPDATE | CD15, LETROZOL & IVF
Sandra Ehrman
1.1K views 0 likes 0 dislikes 28 May 201930% match

An apology
You Did a Great Job Today
1M views 71.9K likes -1 dislikes 09 Oct 202030% match

Cameron Diaz and TM
TM Videos
18.8K views 14 likes 5 dislikes 22 May 201530% match

Restoration of a Rolex Watch - Seriously Water Damaged
Richard Perrett Watchmaker
298K views 6.9K likes 206 dislikes 26 Feb 202130% match

Expressing OPINIONS on THE INTERNET
Daniel Howell
3.6M views 222.9K likes 496 dislikes 14 Oct 201430% match

Shinchi and Friends vs UNLIMITED Korean Barbecue MEAT Vlog #1
Shinchi42
2K views 162 likes -1 dislikes 04 Mar 202130% match

[어머님은 내 며느리 Mother is my daughter-in-law] 믿음 회복 Faith Recovery EP.73-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.6K views 14 likes 0 dislikes 05 Nov 202030% match

Barbara Streisand & Barry Gibb - "Guilty, What Kind Of Fool" | REACTION
Chad L. Summers
3.2K views 209 likes 3 dislikes 15 Nov 202029% match

MY KOREAN BOYFRIEND WON'T UNDERSTAND BECAUSE HE'S A GUY 국제커플 AMWF International Couple
Kali and Woody Chicago
35.8K views 989 likes 8 dislikes 20 Feb 202129% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202629% match

HTTPS Is Easy Part 4: Encrypting Everything
Troy Hunt
2.3K views 51 likes 0 dislikes 27 Jun 201829% match

СТРАШНАЯ ТАЙНА ЗАБРОШЕННОГО ДОМА РАСКРЫТА REAL HORROR IN AN ABANDONED HOUSE scary videos
DARK GHOST Paranormal
735.8K views 26.7K likes -1 dislikes 25 Nov 202029% match

Am I Gay?
Smosh Alike
3.7M views 152.4K likes 5.2K dislikes 17 Mar 201729% match

Don't buy a Rainbow toy before you watch this video
Josephine Navas
1.6K views 37 likes 1 dislikes 30 May 202029% match

A Keyboard Made Of Wood?
Unbox Therapy
5.1M views 98K likes 2.3K dislikes 23 Jan 201629% match

兩顆心越靠越近了 💖 中国电视剧
 Chinese Drama Cilps - YoYo
99.4K views 719 likes -1 dislikes 05 Feb 202129% match

adidas | Running With Pusha T and Maria Taylor
adidas
15.9K views 216 likes 9 dislikes 01 Aug 201929% match

КУДРИ БЕЗ ПЛОЙКИ | Причёски На Каждый День | 4K
Лилия Донскова
2.8K views 335 likes 2 dislikes 28 Dec 202029% match

Settings Privacy About Contact Donate