Nerves of MercuryYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  6.6K views 62 likes 0 dislikes   29 May 2012
NutritionFacts.org 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
"Nerves of Mercury"
„Rtuť nám leze na nervy“
No mercury level may be truly safe.
Žádná hladina rtuti v těle nemůže být doopravdy považována za bezpečnou.
This review on the adverse effects of mercury in fish suggested that "[E]ven
Tento odborný posudek škodlivých účinků rtuti z ryb naznačil, že „dokonce i lehké zvýšení
slightly increased environmental exposure to methylmercury from fish could lead to
vystavení methylrtuti z životního prostředí v podobě ryb může vést
adverse effects on nervous system development, just like… lead exposure."
k nežádoucím účinkům na vývoj nervové soustavy, stejně jako v případě olova.“
No lead is the only good lead, and the same is true for mercury.
Nulová hladina olova je ta jediná správná, to stejné platí pro rtuť.
They point to this famous study, published in the Journal of Pediatrics
Poukazují na tuto slavnou studii zveřejněnou v časopise Journal of Pediatrics před pár lety.
a few years ago, showing delayed brainstem auditory evoked potential latencies in teens exposed to methylmercury as an objective measure of neurobehavioral toxicity in 14-year-old children
Studie ukazuje opožděné kmenové sluchové evokované potenciály (BAEP) u dospívajících vystavených methylrtuti. Vyšetření BAEP slouží k objektivnímu měření neurobehaviorální
with developmental exposure to methylmercury from fish.
toxicity, v tomto případě u 14letých dětí vystavených během vývoje methylrtuti z ryb.
It’s a measure of how well the nerves in your brain communicate.
Vyšetření měří, jak dobře spolu jednotlivé nervy v mozku komunikují.
You take kids; you stick electrodes on their scalp, and headphones
Vezmete děti, přiložíte jim elektrody na pokožku hlavy a na uši nasadíte sluchátka.
on their ears, and play a quick sound.
Do sluchátek budete pouštět krátké sluchové podněty.
And then, just measure how long it takes for that sound to be transmitted from
Poté se měří, jak dlouho trvá, než se zvuk přenese z nervů v uchu
the nerves in their ear to the auditory cortex in their brain.
ke korovému sluchovému centru v mozku.
The longer the delay, the slower your nerve impulses are traveling.
Čím delší je zpoždění, tím pomaleji se vám nervové impulzy předávají dále.
And so, here’s the graph.
Tady je graf.
This is delay versus mercury content in their hair.
Zde vidíte zpoždění ve vztahu s obsahem rtuti ve vlasech.
You’ll notice two things.
Nejspíš si všimnete dvou věcí.
The more mercury the kids had in their bodies, the longer the delay.
Čím více rtuti děti v těle mají, tím delší je zpoždění.
That’s bad.
To je špatné.
Also, you’ll notice it’s basically a straight line.
Také si všimnete, že je to v podstatě rovná čára.
It doesn’t plateau out at the bottom end; the lower the mercury, the better.
Dole se to nijak neustaluje, čím méně rtuti v těle máte, tím lépe.
Where do the official safety limits fit on this graph?
Kde bychom na tomto grafu vyznačili bezpečnostní limit?
In 1978, the World Health Organization started to realize how dangerous
V roce 1978 si Světová zdravotnická organizace (WHO) začala uvědomovat,
mercury was, so they said no greater than this level is safe.
jak moc nebezpečná rtuť vlastně je. Stanovili proto limit na tuto hladinu.
We didn’t know any better.
Lepší informace jsme tehdy neměli.
Decades later, the "safe" upper limit was moved down to here.
Za několik desetiletí se horní „bezpečná“ hranice posunula o něco níže.
Our government said no way, our children are much too precious for that, and
V roce 2001 si naše vláda řekla, že naše děti jsou velmi cenné,
placed our upper limit here, in 2001.
a snížila hranici na tuto hodnotu.
As you can plainly see from this later data, though, if you push levels lower,
Jak je z těchto novějších poznatků zřejmé, pokud stlačíte hladiny níže,
get people to eat less fish, you get even less brain damage.
přimějete jíst lidi méně ryb, bude docházet k menšímu poškození mozku.
Yet, as of 2012, the safety limit remains there.
Přesto v roce 2012 zůstává bezpečnostní limit stále na této hodnotě.
As one former EPA toxicologist told the Wall Street Journal,
Jak jeden bývalý toxikolog z EPA řekl do časopisu Wall Street Journal:
"[Government regulators] really consider the fish industry to be their clients, rather than the U.S. public."
„Státní regulační orgány vskutku slouží spíše rybářskému průmyslu než obyvatelům USA."
Similar videos:

Which Brand of Tuna Has the Most Mercury?
NutritionFacts.org
30.5K views 124 likes 36 dislikes 30 May 201235% match

Fish Consumption Associated With Brain Shrinkage
NutritionFacts.org
38.3K views 519 likes 21 dislikes 22 Nov 201327% match

Maternal Mercury Levels
NutritionFacts.org
2.5K views 29 likes 1 dislikes 26 Feb 201125% match

Hair Testing for Mercury Before Considering Pregnancy
NutritionFacts.org
5.5K views 44 likes 1 dislikes 28 May 201225% match

Mercury vs. Omega-3s for Brain Development
NutritionFacts.org
32.6K views 354 likes 6 dislikes 25 Nov 201325% match

Mercury in Vaccinations vs. Tuna
NutritionFacts.org
17.8K views 178 likes 25 dislikes 09 Mar 201121% match

Creatine Brain Fuel Supplementation
NutritionFacts.org
45K views 560 likes 21 dislikes 03 May 201220% match


Settings Privacy About Contact Donate