Cancer Risk From CT Scan RadiationYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  46.9K views 361 likes 18 dislikes   19 Jun 2013
NutritionFacts.org 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
"Cancer Risk From CT Scan Radiation"
"Krebsrisiko durch CT-Scan-Strahlung"
The greatest radiation exposure risk comes not from Fukishima fallout
Das größte Strahlenrisiko geht nicht von Fukishima
or the polonium naturally found in seafood, but from doctors.
oder dem natürlich in Meeresfrüchten vorkommem Polonium aus, sondern von Ärzten.
This was the study that really shook things up.
Diese Studie brachte die Diskussion ins rollen:
Estimated Risks of Radiation- Induced Fatal Cancer from Pediatric Cat Scans,
Geschätztes Risiko für strahleninduzierten tödlichen Krebs bei pädiatrischen CT-Scans.
which concluded that the best available risk estimates suggest that pediatric CT scans
Die Studie kam zu dem Schluss, dass die besten verfügbaren Risikoschätzungen darauf hindeuten, dass pädiatrische CT-Scans
will result in significantly increased lifetime cancer risk.
zu einem signifikant erhöhten Krebsrisiko gerechnet über die gesamte Lebensspanne führten.
How increased?
Um wie viel erhöht?
Well "In the United States, of the approximately 600,000 abdominal
Nun ja, von den jährlich rund 600.000 in den USA durchgeführten Bauch-
and head CT scans annually performed in children under the age 15"...
und Kopf-CT-Scans bei Kindern unter 15 Jahren ...
500 of these individuals might ultimately (not just get cancer but)
könnten letztendlich nicht nur 500 Kinder Krebs bekommen, sondern
"die from cancer attributable to that cat scan radiation."
auch als direkte Folge der CT-Scan-Strahlung sterben.
In response to this revelation, the editor-in-chief of the leading radiology journal admitted
Als Reaktion auf diese Enthüllung, gab der Chefredakteur der führenden Fachzeitschrift für Radiologie zu,
that radiologists may have not been watching out for children.
dass Radiologen möglicherweise nicht genug auf das wohl von Kinder achteten.
These estimates were based on data from Japanese atomic bomb survivors,
Diese Schätzungen basierten auf Daten japanischer Atombomben-Überlebender,
in terms of how many cancer deaths one can expect from what kind of radiation dose,
in Bezug darauf, wie viele Krebstodesfälle bei welcher Strahlendosis zu erwarten sind.
but there's never been a study actually documenting the excess cancers...until now.
Allerdings hat es noch keine Studie gegeben, in welcher übermäßige Krebserkrankungen dokumentiert wurden ... das heißt, bisher.
Turns out the X-rays released by cat scanners might be twice as carcinogenic
Wie sich herausstellte, sind die von CT-Scannern abgegebenen Röntgenstrahlen möglicherweise doppelt so krebserregend
as the higher energy gamma rays released from the atomic bombs.
wie die höherenergetischen Gammastrahlen, welche von Atombomben freigesetzt werden.
A few CT scans may nearly triple the risk of brain tumors and leukemia in children.
Das mehrfache erhalten von CT-Scans, könnte das Risiko für Hirntumoren und Leukämie bei Kindern nahezu verdreifachen.
Other studies are being performed around the world to quantify the risk
Weitere Studien werden weltweit durchgeführt, um dieses Risiko zu quantifizieren.
and should be out in the next few years.
Diese sollten in den nächsten Jahren veröffentlicht werden.
Until then what can we do?
Und was können wir bis dahin tun?
Well, first of all we should only get x-rays when absolutely necessary:
Nun ja, zunächst einmal sollten wir Röntgenaufnahmen wirklich nur dann machen lassen, wenn dies unbedingt notwendig sind:
Good evidence suggests that between a fifth and a half of cat scans aren't necessary at all—
Studien deuten darauf hin, dass zwischen 20 und 50 Prozent aller CT-Scans überflüssig sind.
they could be replaced with another type of imaging or just not done. Period.
Diese könnten durch ein anderes bildgebendes Verfahren ersetzt oder einfach auch gar nicht durchgeführt werden. Punkt.
That's a lot of added cancer risk for no added benefit.
Das bedeutet eine Menge zusätzliches Krebsrisiko ohne wirklichen Nutzen.
Now this kind of cat scan... okay.
Nun gut, diese Art "Cat"-Scan ... okay.
But this kind, carries risk.
Aber diese Art, birgt Risiken.
The risk of developing cancer after a single CT scan
Das Risiko nach einem einzigen CT-Scan an Krebs zu erkranken,
may be as high as 1 in 100 for a baby girl.
könnte für ein Baby bei 1 zu 100 liegen.
It can take years for cancer to develop, so that's why the risk
Es kann Jahre dauern, bis sich Krebs entwickelt. Daher ist das Risiko
is lower in the elderly since they have fewer years to live.
für ältere Menschen geringer, da diese einfach weniger Jahre zu leben haben.
The diagnostic medical radiation dealt out in one year
Die diagnostische medizinische Bestrahlung innerhalb eines Jahres,
is estimated to cause 2,800 breast cancers
verursacht Schätzungen zufolge etwa 2.800 Fälle von Brustkrebs
among women in the United States, and 25,000 or so other cancers.
bei Frauen in den Vereinigten Staaten, sowie etwa 25.000 Fälle anderer Krebsarten.
That's doctors causing cancer.
Das sind Ärzte, welche Krebs verursachen.
One chest CT scan is like getting 400 chest X-rays,
Ein einziger Brust-CT-Scan ist äquivalent zu 400 Brust-Röntgenaufnahmen.
and a stress test heart scan, can be like getting over a thousand x-rays.
Ein Stresstest-Herz-Scan, kann über 1.000 Röntgenaufnahmen entsprechen.
Doctors need to communicate the risks of these procedures.
Ärzte müssen über die Risiken dieser Verfahren aufklären.
For example, the risk of a chest CT is like the risk of having a car crash
Zum Beispiel: Das Risiko eines Brust-CTs ist in etwa wie das Risiko eines Autounfalls
during 2500 miles of highway driving
während einer Fahrt auf der Autobahn für etwa 4000 Kilometer
or of smoking 700 cigarettes.
oder wie das rauchen von 700 Zigaretten.
You pick up a pack of cigarettes and there's a warning label,
Nimmt man eine Packung Zigaretten steht auf dieser ein Warnaufkleber.
but then you go in for thallium heart scan, and no one minds
Aber dann macht man einen Thallium-Herz-Scan, und niemanden scheint zu interessieren,
telling you that the risk corresponds to smoking 1400 cigarettes.
dass das Risiko dem Rauchen von etwa 1.400 Zigaretten entspricht.
1 in every 270 middle-aged women that get an angiogram
1 von 270 Frauen mittleren Alters, die ein Angiogramm machen lassen
may get cancer because of that one test.
könnte nur aufgrund dieses einen Tests Krebs bekommen.
The best way to avoid the risks of radiation scans
Der beste Weg, um die Risiken von Strahlungs-Scans zu vermeiden,
is the same way to best avoid the risks of medication,
ist der gleiche Weg, um die Risiken von Medikamenten zu vermeiden:
living and eating healthy enough to help avoid
Leben und essen Sie gesund genug, damit
the need for them in the first place.
diese gar nicht erst notwendig werden.
Similar videos:

Soy & Breast Cancer
NutritionFacts.org
9.7K views 87 likes 0 dislikes 18 Mar 201122% match

Breast Cancer and Alcohol: How Much is Safe?
NutritionFacts.org
70.2K views 376 likes 11 dislikes 06 May 201321% match

Exercise & Breast Cancer
NutritionFacts.org
6.1K views 56 likes 0 dislikes 08 Feb 201120% match

Multivitamin supplements and breast cancer
NutritionFacts.org
12.1K views 68 likes 0 dislikes 02 Aug 201120% match

Slowing the Growth of Cancer
NutritionFacts.org
32.5K views 388 likes 6 dislikes 14 Mar 201120% match


Settings Privacy About Contact Donate