Toxic Megacolon SuperbugYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  17.4K views 118 likes 1 dislikes   08 Feb 2011
NutritionFacts.org 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
“Superbactéria do Megacólon Tóxico”
„Toxické megakolon a superbakterie“
Há uma nova superbactéria por aí.
Objevili jsme novou superbakterii.
Clostridium difficile, abreviado como C. diff.
Clostridium difficile, známou pod zkráceninou C. diff.
Você pode lembrar-se das superbactérias devido a surtos como o de MRSA no ano passado
Můžete si vybavit také jiné superbakterie, například loni ve velkém udeřil MRSA,
— Staphilococcus aureus resistente à meticilina —
na methicilin rezistentní Staphylococcus aureus (zlatý stafylokok).
que mata agora mais pessoas do que a AIDS / SIDA nos Estados Unidos.
Ten nyní zabíjí v USA více lidí než AIDS.
A MRSA costumava ser apenas algo que se apanha em hospitais.
MRSA bývalo něco, co jste většinou chytili v nemocnicích.
Mas então, de repente, descobriram-se todos esses casos na comunidade,
Poté se však najednou začaly vynořovat četné případy nákazy MRSA v komunitě
e ninguém sabia de onde vinham.
a nikdo nevěděl, odkud přišly.
Então, descobrimos MRSA em porcos, bezerros, galinhas e vacas leiteiras.
Pak jsme objevili MRSA u prasat, telat, kuřat a dojnic.
Ah ha!
Aha!
Então, eles testaram os trabalhadores agrícolas, e cerca de metade deles tinha a bactéria.
Vědci proto otestovali zemědělské pracovníky a asi polovina z nich bakterii měla.
Então, eles testaram a carne e encontraram MRSA nas prateleiras dos supermercados.
Proto se rozhodli otestovat přímo maso. A skutečně, v mase ze supermarketů MRSA
No hospital, temos algo chamado precauções de contato.
našli také. V nemocnicích máme takzvaná kontaktní předběžná bezpečnostní opatření.
Antes que você possa sequer entrar num quarto com um paciente com MRSA, você precisa
Předtím, než vůbec vstoupíte do místnosti s pacientem nakaženým MRSA, musíte si
de usar luvas, máscara e bata —
nasadit speciální rukavice, masku a plášť.
mesmo que não vá sequer tocar no paciente.
A to i tehdy, když nemáte v plánu dotýkat se pacienta.
Existe tal preocupação que você possa tocar acidentalmente em alguma superfície contaminada,
Obavy jsou tak vysoké, že pokud existuje možnost, že byste se dotkli kontaminovaného
que nem o deixam entrar no quarto, a menos que use o equipamento.
povrchu, nenechají vás do místnosti vejít, dokud se nějak takto nevystrojíte.
No entanto, ainda deixamos as crianças correrem pelo corredor de carne no supermercado,
Přesto stále necháváme své děti pobíhat v supermarketech uličkou s masem,
onde a contaminação por MRSA foi confirmada.
což je místo, kde byla kontaminace MRSA potvrzena.
Ora, apenas cerca de 5% da carne no comércio testada até agora nos EUA tem MRSA.
Je pravdou, že dosud asi jen 5 % maloobchodního testovaného masa vyšlo
Mas, se você falasse com algum especialista em doenças infecciosas, e lhe oferecesse um objeto,
pozitivně na MRSA. Nicméně kdybyste zašli za libovolným specialistou na infekční nemoci,
informando que havia 5% de probabilidade de estar contaminado com MRSA,
podali mu nějaký předmět a řekli mu, že je na 5 % kontaminovaný MRSA,
antes de mais, ele não lhe tocaria.
v první řadě by se ho ani nedotkl.
E se tivesse que o fazer, certamente usaria luvas.
A kdyby to udělat musel, určitě by se vybavil rukavicemi.
Se você manuseia carne crua, use luvas —
Pokud manipulujete se syrovým masem, noste rukavice.
Estou falando a sério!
Myslím to vážně!
E lave as suas mãos.
A umyjte si pak ruce.
E quanto à C. diff. ?
A co C. diff?
A C. diff. costumava ser apenas algo que se contraía em hospitais,
C. diff. bývalo prostě něco, co jste chytili v nemocnicích.
mas de repente,
Pak se to najednou změnilo,
todos esses casos foram descobertos na comunidade,
ve společnosti se vyrojilo spoustu nových případů,
e ninguém sabia de onde vinha.
a nikdo nevěděl, odkud pocházejí.
Então descobrimos C. diff. em bezerros, vacas, galinhas e porcos.
Pak jsme objevili C. diff. u telat, krav, kuřat a prasat.
Começa a soar familiar?
Začíná vám to připadat povědomé?
Então, testaram a carne,
Potom testovali maso a zjistili,
e encontraram C. diff. nas prateleiras dos supermercados.
že C. diff je v něm obsažen, šlo o maso přímo z regálů v supermarketu.
42% das carnes testadas continham a C. diff, que produz toxinas.
Čtyřicet dva procent vzorků masných výrobků obsahovalo toxin produkující C. diff.
Na verdade, a carne mais arriscada era o peru picado.
Nejrizikovějším masem bylo mleté krůtí maso.
Relativamente comum também na carne de frango.
Relativně často byla bakterie přítomna také v maloobchodním kuřecím.
E entre pernas, asas ou coxas, a parte do corpo mais arriscada para se tocar
A která část kuřete je nejrizikovější, co s týče přenosu bakterie po doteku?
foram as asas de galinhas.
Kuřecí křídla.
Ora, o MRSA causa infecções desagradáveis na pele.
MRSA způsobuje nepříjemné kožní infekce.
O que faz a C. diff. ?
Co dělá C. diff?
Bem, normalmente nada.
Za běžných okolností nic.
Mesmo se você for infectado e o seu intestino for colonizado por C. diff.,
Dokonce i když se nakazíte a C. diff obsadí vaše střeva,
as suas boas bactérias geralmente podem controlá-las.
vaše prospěšné střevní bakterie udrží Clostridium difficile na uzdě.
Mas a C. diff. espera pacientemente;
Nicméně C. diff prostě jen trpělivě čeká na svou příležitost,
até que você tenha que tomar um antibiótico, por exemplo.
například až budete muset začít úžívat antibiotika.
E com as suas boas bactérias fora do caminho, a C. diff. pode atacar
Jakmile mu prospěšné střevní bakterie uhnou z cesty, může se C. diff zažít rychle
e causar uma grave infecção do seu cólon,
množit a způsobit vám vážnou infekci tlustého střeva,
chamada colite pseudomembranosa —
tzv. pseudomembranózní kolitidu.
que pode piorar,
Ta se může dále zhoršovat a dokonce
e até mesmo transformar-se num transtorno com risco de vida chamado megacólon tóxico.
se i změnit v život ohrožující stav nazvaný toxické megakolon.
Este homem não está grávido.
Tento muž není těhotný.
Este homem tem megacólon tóxico.
Tento muž má toxické megakolon.
Na autópsia, o cólon era assim.
Na pitvě vypadalo jeho tlusté střevo takto.
Sim, mas as pessoas não comem carnes de aves cruas.
Dobře, ale lidé přece nejí syrovou drůbež.
A confecção não eliminará a maioria das bactérias?
Nezničí snad vaření většinu bakterií?
O C. diff. não é como a maioria das bactérias.
C. dif. není jako většina bakterií.
Para a maioria das carnes, 71 º C é a temperatura interna recomendada de cozimento.
U většiny masa je doporučená vnitřní teplota při tepelné úpravě 71 stupňů Celsia.
Isso é o que nossos termômetros de carne devem alcançar, só para estarmos seguros,
To je teplota, které by měl teploměr na maso dosáhnout, aby bylo maso bezpečné
e sermos cautelosos.
ke konzumaci; lepší je být opatrný.
C. diff. pode sobreviver duas horas a essa temperatura.
C. dif. může při této teplotě přežít dvě hodiny.
O frango pode ser grelhado por duas horas seguidas, e ainda assim não matar a C. diff.
Kuře je možné grilovat po dobu dvou hodin a stále tím nezabít C. diff.
Você sabe que existem aqueles desinfetantes para as mãos à base de álcool
Jistě víte, jak se na alkoholových přípravcích k dezinfekci rukou píše,
que dizem que matam 99,99% dos germes?
že zabijí až 99,99 % bakterií?
Esse 0,01% é a C. diff.
Tak těch 0,01 % je právě C. diff.
Não lhe chamam "superbactéria" sem razão.
Neříkají mu superbakterie pro nic za nic.
E os esporos residuais são facilmente transferidos por um aperto de mão —
Zbytkové spory jsou pak lehce přenášeny pouhým potřesením ruky,
mesmo após o uso de desinfectante à base de álcool.
dokonce i po použití dezinfekce na ruce na bázi alkoholu.
Então você não vai querer tocar em carne crua,
Není tedy bezpečné sahat na syrové maso
nem tocar em pessoas que tocaram em carne crua.
a dotýkat se lidí, kteří sahali na syrové maso.
Similar videos:

Avoiding Chicken To Avoid Bladder Infections
NutritionFacts.org
36.7K views 338 likes 11 dislikes 10 Jun 201328% match

Chicken Out of UTIs
NutritionFacts.org
14.7K views 88 likes 2 dislikes 08 Feb 201127% match

C. difficile Superbugs in Meat
NutritionFacts.org
7.2K views 142 likes 0 dislikes 03 Apr 201527% match

Airborne MRSA
NutritionFacts.org
3.2K views 13 likes 0 dislikes 14 Nov 201126% match

Superbugs in Conventional vs. Organic Chicken
NutritionFacts.org
29.9K views 300 likes 8 dislikes 08 Jan 201423% match

Past the Age of Miracles: Facing a Post-Antibiotic Age
NutritionFacts.org
16.8K views 289 likes 0 dislikes 08 Jul 201323% match

MRSA in U.S. retail meat
NutritionFacts.org
4.8K views 22 likes 0 dislikes 14 Nov 201122% match

Drug Residues in Meat
NutritionFacts.org
5.7K views 86 likes 1 dislikes 08 Feb 201120% match


Settings Privacy About Contact Donate