The Questions We Never AskYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  1.5M views 63.4K likes 2.9K dislikes   10 Feb 2016
Freshtastical 206K subscribers Canada YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Russian Poger
Korean wooyoung jung
Romanian Cosmin Roman
vili lorincz
Lithuanian Karla Nerman
Estonian Stella Tsäko
Click to Play Video Click to Play Video
מולך, יש לך גישה ליותר מידע מאשר כל בן אדם בהיסטוריה.
Přímo před sebou máte přístup k více informacím než jakýkoli člověk v dějinách.
אבל כנראה לא אכפת לך.
Pravděpodobně vás to ale nezajímá.
הסקרנות שפעם היה לנו בעולם נעלם.
Pryč je zájem o svět, který jsme kdysi projevovali.
למה זה שככל שאנחנו מתבגרים, אנחנו שואלים פחות שאלות?
Jak je možné, že čím starší jsme, tím méně otázek si pokládáme?
במשך ההיסטוריה אנחנו תמיד קיבלנו את העולם שנולדנו בו
V průběhu dějin jsme vždy automaticky přijímali svět, do kterého jsme se narodili.
ואם מישהו ניסה לפקפק בעולם שלנו, היו לועגים להם.
Pokud někdo náš svět zpochybňoval, stával se terčem posměchu.
זה רק שנים לאחר מכן שהסתכלנו אחורה ושאלנו את עצמנו: איך מישהו קיבל את העולם הזה?
Po letech se však díváme do minulosti a pokládáme si otázku: Jak mohl někdo takový svět přijímat?
היום אנחנו קוראים לעצמנו מפותחים, כאילו לא נשאר לנו שום דבר ללמוד.
Dnes svůj svět označujeme za "vyspělý", jako bychom se už neměli co učit.
אבל בעוד מאה שנים, כשאנשים יסתכלו חזרה על הדור שלנו,
Za sto let si ale lidé vzpomenou na naši generaci a
האם הם גם ישאלו את עצמם: איך מישהו קיבל את העולם הזה?
zeptají se sami sebe: Jak mohli takový svět přijímat?
זה לא סוד שהעולם שלנו מלא בבעיות.
Není žádným tajemstvím, že náš svět je plný problémů.
אנחנו מתלכדים, אנחנו מוחאים, עדיין רק נראה שהבעיה גדלה.
Shromažďujeme se, protestujeme, ale přesto se zdá, že problémy jen narůstají.
ואולי, בגלל שהם נובעים מבעיה הרבה יותר גדולה שאנחנו נכשלים לראות.
Možná je to tak proto, že vyvěrají z mnohem většího problému, který nevidíme.
כותרת: השאלות שאנחנו לעולם לא שואלים ע"י ספנסר קאת'קארת
Otázky, které si nikdy nepokládáme By Spencer Cathcart
למה אנחנו מחפשים ביקום חיים חדשים, כשאנחנו לא יכולים אפילו להתקיים עם החיים על הפלנטה שלנו?
Proč hledáme život ve vesmíru, když ani nedokážeme žít po boku ostatních životních forem na své vlastní planetě?
זה כאילו אנחנו מצפים שכל חיים שם בחוץ להיות בדיוק כמו שלנו. כאילו חיים יכולים להיות רק אנושיים.
Jako bychom čekali, že mimozemský život bude stejný jako my. Jako by život představovali jen lidé.
איך זה שבעולם עם מליוני זנים אנחנו רואים את עצמנו כהיחידים שחושבים, מרגישים, או שמשנים?
Jak je možné, že na světě plném miliónů druhů vidíme sami sebe jako ty jediné, kteří myslí a cítí, na kterých záleží?
זה מוטיב חוזר בהיסטוריה שלנו, האמונה שחיים מסויימים נחותים מאחרים.
V našich dějinách se stále opakuje víra, že některé životy jsou podřadné ve srovnání s jinými.
תמיד התקשנו לקבל את אלו שהיו לא כמונו.
Vždy jsme měli problém přijímat ty, kteří nejsou stejní jako my.
לזהות כי שמשהו שונה זה לא אומר שהוא צריך להיות מטופל בצורה שונה.
Připustit si, že by se s ostatními nemělo zacházet jinak, jen protože jsou jiní.
כשאנחנו מסתכלים על חיים אחרים, אנחנו אומרים שהטכנולוגיה שלנו הופכת אותנו למקודמים יותר.
Když se srovnáváme s jinými živočichy, říkáme, že díky technologii jsme pokročilejší.
למרות שכל מה שאנחנו נראים לקדם זה ההרס של העולם שסובב אותנו
Zdá se ale, že jsme pokročili zejména ve schopnosti ničit svět kolem sebe.
אתה מסתכל סביב ויש חיים קטנים נראים לעין
Když se podíváte kolem sebe, vidíte tak málo života.
רוב החיות שאנחנו מכירים, אנחנו רק עודנו אותם במסכים.
Většinu nám známých zvířat jsme viděli jen na obrazovce.
זה מצחיק איך שאנחנו קוראים להם "חיות" אבל לנו "בני אדם".
Je zvláštní, že je nazýváme "zvířata" a sami sebe "lidé".
כאילו אנחנו צורות חיים שונות בלי שום דבר במשותף.
Jako bychom byli dvě naprosto rozdílné formy života nemající nic společného.
אנחנו רואים אותם כחיות ואת עצמנו כאנשים. קוראים לפעולות שלהם ברבריות, אבל לשלנו מסורתיות.
Díváme se na ně jako na nebezpečné predátory a sami na sebe jako na lidi. Jejich činy pokládáme za "barbarské", zatímco ty svoje za "tradici".
אבל בזמן שהם הורגים בשביל לשרוד, אנחנו הורגים בעוד שאנחנו קוראים לעצמנו מקודמים.
Jenže zatímco oni zabíjejí, aby přežili, my zabíjíme a zároveň se označujeme za civilizované.
ואנחנו לא רק הורגים; אנחנו מגדלים חיים בשביל שיהרגו. לא בגלל שאנחנו צריכים
A nejenže zabíjíme, my dokonce ostatní množíme, abychom je zabili. Ne protože bychom potřebovali,
כי אנחנו אוהבים את הטעם, את המראה, את ההרגשה.
ale protože máme rádi tu chuť, vzhled, pocit, které tím získáváme.
וכשאתה רואה חיים כחפץ בעל ערך, זה קשה לראות את הערך בחיים.
A pokud vnímáme život jako pouhý objekt mající určitou peněžní hodnotu, pak je těžké vidět nějakou hodnotu v životě samém.
למה זה כשחיות נהרגות זה הופך לכותרת
Proč se rozhořčujeme nad zabíjením některých druhů zvířat,
אבל כשאחרים הם נרצחים אנחנו לא ממצמצים עין?
ale když jsou vražděny jiné, ani nemrkneme?
למה אנחנו זועמים על המחשבה של תרבות שאוכלת כלבים?
Proč zuříme nad představou kultury, kde jedí psy,
אבל צוחקים כשתרבות אחרת מסרבת לאכול פרות?
ale smějeme se, když jinde odmítají jíst krávy?
הרעיון שלנו של נורמלי אולי תשתנה תלוי איפה שאתה נמצא,
Naše představa "normálnosti" se mění podle toho, kde žijeme,
אבל הרצון שלנו להיות נורמלים תמיד נשארה אותו הדבר.
přitom naše touha být "normální" je vždy stejná.
זה רק כשהנורמה משתנה שאנחנו מעבירים ביקורת על דרכים ישנות.
Jen když se normy změní, kritizujeme svoje předchozí přístupy a jednání.
היום אנחנו חיים באומה שבה זה נורמלי לקבל סרטן; להפוך לשמנים; לפתח מחלות לב.
Žijeme v zemi, kde je normální dostat rakovinu, být obézní, trpět srdečními nemocemi.
ביברור יש משהו מוטעה עם החיים שאנחנו קוראים לו נורמלי. אבל זה כל מה שאנחנו אי פעם ידענו.
Zcela očividně je cosi špatného na tomto způsobu života, který označujeme za "normální". Ale my jiný neznáme.
עד כמה שאנחנו יכולים לזכור אכלנו חיות.
Kam až naše paměť sahá, vždy jsme pojídali zvířata.
כשגדלנו לימדו אותנו שבשר מביא לנו חלבון והופך אותנו לחזקים יותר,
Jako malé nás učí, že z masa získáváme bílkoviny a sílu.
וגם עוד מאכלים אחרים שאנחנו לא צריכים להרוג בשבילם, אבל לא אומרים לנו את זה.
To samé můžeme získat z jiných potravin, kvůli kterým nemusíme zabíjet, ale to nám nikdo neříká.
אנחנו בקושי שומעים על המחקרים הרבים שמראים את המחלות שקשורות עם בשר,
Jen zřídka slyšíme o četných studiích prokazujících souvislost mezi nemocemi a konzumací masa.
או על כל האוכל והאדמה שאנחנו מבזבזים על להשמין את החיות שאנחנו אוכלים.
Nebo o tom, kolik jídla a půdy promrháme vykrmováním námi pojídaných zvířat.
כשאתה שותה חלב אם של חיה אחרת כל חייך זה לא נראה מוזר, זה פשוט נראה נורמלי.
Když celý život pijete mateřské mléko jiného zvířecího druhu, nikomu se to nezdá divné. Je to normální.
אחרי הכל, זה מה שתמיד עשינו ואנחנו לא מפקפקים במסורת. אנחנו מחבקים את זה.
Je to něco, co jsme vždy dělali, a my tradice nezpochybňujeme, naopak je vzýváme.
אבל אם אנחנו לעולם לא נפקפק את מסורות העבר שלנו, אנחנו לעולם לא נתפתח.
Jenže kdybychom nikdy nezpochybňovali dřívější tradice, nevyvíjeli bychom se dál.
נמאס לי מהעולם הפוליטי הזה והמזוין מבחינה מוסרית.
Je mi špatně z tohoto politicky korektního a zároveň morálně zvráceného světa.
עולם בו אנחנו מפחדים שאחרים יפגעו מהמילים שלנו, אבל לא שאחרים יושפעו מהפעולות שלנו.
Svět, kde se bojíme, že ostatní urazíme slovy, ale nebojíme se, že se jich dotknou naše činy.
עולם בו כולם אומרים שהם רוצים פתרון, אבל אף אחד לא מוכן להודות שהם הבעיה.
Svět, ve kterém všichni chtějí vyřešit problémy, ale nikdo nechce přiznat, že on sám tyto problémy způsobuje.
הבחירות שאנחנו עושים נוסעים רחוק יותר ממה שאנחנו חושבים, אבל אנחנו בוחרים להתעלם מההשפעה שיש להם.
Naše rozhodnutí mají mnohem větší dopad, než si myslíme, ale my jsme se rozhodli důsledky svého chování ignorovat.
היה זמן בו חשבתי שאנחנו יכולים להשתנות.
Kdysi jsem si myslel, že bychom se mohli změnit.
אבל ככל שאני מתבגר אני מוצא את עצמי שואל, אפילו אם אנחנו יכולים להשתנות, האם אנחנו רוצים?
Ale čím jsem starší, tím více se ptám: I kdybychom se změnit mohli, stáli bychom o to?
אולי זה פשוט מי שאנחנו.
Možná jsme prostě takoví.
מההתחלה לא היינו מסוגלים להתקיים עם חיים אחרים על הפלנטה הזו,
Už od počátku jsme na Zemi nebyli schopni žít po boku ostatních forem života.
ולא משנה עד כמה רחוק התפתחנו, זה מוטיב שממשיך לחיות.
A bez ohledu na to, jak dalece jsme se vyvinuli, se toto nikdy nezměnilo.
אם הסיפור של הפלנטה שלנו היה סרט, עד לנקודה הזאת אנושות היה הרשע.
Kdyby byl příběh Země filmem, lidé by byli jasnými padouchy.
וכמו כל רשע מעולה, אנחנו תמיד מסרבים לראות את עצמנו בתור בחור הרע.
A stejně jako každý velký padouch si i lidé vždy odmítali připustit, že by oni byli těmi špatnými.
כל דור בא לעולם הזה בכך שהוא חושב שהוא יכול לגרום לדברים להיות נכונים,
Každá generace přichází na svět s tím, že zrovna ona všechno napraví,
רק בשביל לזכור שנים אחר כך מה היה לא נכון.
jenže později se i na ni vzpomíná kvůli tomu, co udělala špatně.
היום אולי יש לנו יותר מידע מכל דור אחר,
Dnes máme více informací, než kterákoli generace před námi.
אבל למה תשובות טובות אם אנחנו לעולם לא נתחיל לשאול את השאלות הנכונות.
Jenže k čemu jsou nám odpovědi, když nikdy nezačneme pokládat ty správné otázky?
אף אחד מאיתנו לא בחר להיוולד לעולם הזה. אף אחד מאיתנו לא בחר להיות מי שאנחנו נהיה.
Nikdo z nás se nemohl rozhodnout, zda se narodí. Nikdo z nás se nemohl rozhodnout, čím se stane.
אבל לכולנו יש את הבחירה לשנות את מי שאנחנו הפכנו להיות.
Ale všichni se můžeme rozhodnout změnit, čím jsme se stali.
סרט ע"י ספנסר קאת'קארת
Autorem filmu je Spencer Cathcart (překlad Alexandr Darius Radecký a Andrea Podsedníková)
תראו סרטונים אחרים שלי כאן: youtube.com/Freshtastical facebook.com/Freshtastical
Podívejte se na moje další videa: youtube.com/Freshtastical facebook.com/Freshtastical
Similar videos:

35 Questions You Ask Yourself
As/Is
686.4K views 23.6K likes 628 dislikes 26 May 201667% match

How To Think Good Thoughts
BeKindBeHappy
29 views 3 likes 0 dislikes 07 Jan 202060% match

Art of Conquest: Void 162 Perfect as Sylph
Alex H
1.1K views 61 likes 3 dislikes 16 Sep 202060% match

COLD WINTER CAMPING & 4WD IN THE SNOW - Off Grid & Overland with our Defender Camper
Back On Track
14.2K views 375 likes 8 dislikes 24 Jan 202159% match

Inside: With a Serbian Section around Sarajevo, from Dobrinja to Vogošća
PhilippeBuffon
30.3K views 199 likes 35 dislikes 23 Oct 202059% match



Look Up | Gary Turk (Official Video)
Gary Turk
62.4M views 564.1K likes 22.2K dislikes 25 Apr 201459% match




The Japanese army turned Chinese soldiers into decoys
Feel-good Dramas
4.6K views 20 likes 3 dislikes 19 Aug 202057% match

PASTA E FAGIOLI | Ricetta tradizionale pugliese fatta in casa dalla nonna
Cucina Geek
27.4K views 0 likes 0 dislikes 16 Jan 202157% match






Como tocar guitarra # 8 Circulos de Guitarra.如何弹吉他.كيف تلعب الغيتار.How to play guitar.
Grimaldo Records
798 views 31 likes 1 dislikes 08 May 202057% match

MAKING of #18 El Contacto Cero SERIE | LGBTQ
Zero Contact Web Series LGBTQ
79.7K views 576 likes 39 dislikes 31 Aug 202057% match


¡Si tienes un poco de yogur haz este pastel súper cremoso! 😋😋😋
PostresMil
10.3K views 505 likes 10 dislikes 21 Nov 202057% match
















Optimistic Nihilism
Kurzgesagt – In a Nutshell
12.8M views 740.9K likes 12.7K dislikes 26 Jul 201757% match
70.1K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202657% match







What Most Schools Don't Teach
Code.org
15.4M views 126.9K likes 4K dislikes 26 Feb 201357% match









✅ 20 frases de Joe Dispenza para Reprogramar tu mente | 👉 Deja de ser tu
Algo Alternativo
30.1K views 2K likes 53 dislikes 04 Oct 202057% match

Como hacer Moño con Listón Navideño. Paso a paso. HD
Manualidades & Recuerditos - MUNDO ESTRELLITA
1.6M views 20.9K likes 1.6K dislikes 27 Jul 201757% match


KUNAI de NARUTO | DIY ANIME COSPLAY | MANUALIDADES RECICLAJE | Te Digo Cómo
Te Digo Cómo
1.1M views 43.5K likes 948 dislikes 05 Jan 201857% match


【ゲイカップル】彼氏と1年を振り返ったら色々ありすぎて泣けてきた【VLOGMAS DAY 13】
Moa and More
14.9K views 751 likes 6 dislikes 14 Dec 202056% match


【陕北霞姐】陕北传统美食“豆食”，农村大炕捂6天，闻起来臭，吃起来香！
Xia jie from shanbei
362.1K views 10.4K likes 263 dislikes 24 Dec 202056% match



[SUB] Selalu Ada Jalan Keluar - Renungan dan Doa Pagi | There is always a way out
Suara Injil
41.9K views 4K likes 28 dislikes 08 Sep 202056% match


Спасибо, что вяжете со мной. Серебряная кнопка YouTube | Nadezhda Lab #YouTubeCreatorAwards
Nadezhda Lab
2.5K views 187 likes 1 dislikes 04 Sep 202056% match


✅Cómo crear tu futuro reprogramando tu mente | 👉 JOE DISPENZA en Español II
Algo Alternativo
11.8K views 682 likes 29 dislikes 17 Jun 202056% match

1. What Is Meditation?
BeKindBeHappy
1K views 57 likes 0 dislikes 22 Jan 202056% match

Как Сделать Шары
Игорь Негода
1.2M views 61.2K likes 1K dislikes 04 Dec 201756% match

The young man is hungry and mad
cram Aqiang
43K views 788 likes 68 dislikes 08 May 202056% match


✅ Como Hacer ACEITE ANTICELULÍTICO de Limón 🍋 | * Prueba y Alucinarás*
SaludablementeSana
402.3K views 3K likes 77 dislikes 29 Sep 201256% match

Jawaharlal Nehru | Tryst With Destiny (Hindi With Subtitles)
Xplorer India
27K views 207 likes 17 dislikes 09 Jul 201656% match

A Day In My Life in Japan, Sightseeing, Breathtaking Sunset, Cuisine
Rhea Y.ささやかな日々
79.4K views 4.1K likes 47 dislikes 04 Dec 202056% match



Siyatik ağrısını gideren, kolay egzersiz hareketleri kanalda!
Dr. Halit Yerebakan
6.8K views 263 likes 4 dislikes 26 Aug 202056% match






🧢 Bomba de vacío CASERA con compresor de frigorífico ( MUY POTENTE )
That, Dad fix it
277.3K views 5.5K likes 371 dislikes 18 Oct 202056% match








Settings Privacy About Contact Donate