Run BTS ep11 'Back to School' Reaction Mashup 달려라 방탄 11화 '학교로 가다' 해외반응 매쉬업 ENG Sub Indo Portuguese 타니 Tany English Indonesian

Run BTS ep11 'Back to School' Reaction Mashup 달려라 방탄 11화 '학교로 가다' 해외반응 매쉬업 ENG Sub Indo PortugueseYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 58K views 0 likes 0 dislikes 05 Feb 2021

타니 Tany 1.9K subscribers South Korea YouTube↗

Click to Play Video

MENGGEMASK [Fansubs by Jimin Strongman /.anti�뫃/neonbluzzz/�뜥 amelia -bingsuweg�뜤/Kun Farida] LUAR BIASA ELOK SPEKTAKULER

[Run BTS] [BACK TO SCHOOL]

BARU ROMANTIS VARIASI RUN! BANG TAN BACK TO SCHOOL

It's a classroom!

Ini ruang kelas!

[BTS at school] It's been a long time!

[BTS berada disekolah] Sudah lama sekali!

[Why are they here?] No, it's not a school.

[Kenapa mereka ada disini?] Bukan, ini bukan sekolah.

Guys, you have to close the door.

Teman-teman, kalian harus menutup pintunya.

[They are happy to be in a classroom again] Yes, welcome to BTS High School. (BTS High)

[Mereka senang karena kembali ke kelas lagi] Yaa, selamat datang di SMA Bangtan.

[But this 24 year-old is not too happy] Why are we here? At BTS High?

[Tapi, pemuda 24 tahun ini tidak begitu bahagia] Kenapa kita disini? Di SMA Bangtan?

- Aren't we here to do our mission? - I think I know why we are here.

- Bukankah, kita kesini untuk melakukan sebuah misi? - Kurasa aku tau kenapa kita berada disini.

[Taking a wild guess] I think I know.

[Bermain tebak-tebakan] Kurasa, aku tau.

[Taking a wild guess] I think it's something to do with school.

[Menebak] Kurasa ada hubungannya dengan sekolah.

Maybe something to do with academy?

Mungkin sesuatu yang berhubungan dengan pendidikan?

- I'd say it's a quiz. - Maybe something to do with school?

- Menurutku ini sepertinya kuis. - Mungkin sesuatu yang berhubungan dengan sekolah?

There are not enough desks. "The Golden Bell Challenge"! Something like "The Golden Bell Challenge"?

- Bangkunya tidak banyak. - "The Golden Bell Challenge"! - Sesuatu seperti "The Golden Bell Challenge"?

How about it, producer?

Bagaimana ini, produser-nim?

The reason why you are here is because

Alasan kalian berada disini adalah karena...

you are starting off the new season of "Run BTS" today.

Hari ini kalian akan memulai season baru "RUN! BTS". Wow!

We are doing the show again?

Kita akan melakukannya lagi?

[Can BTS remember their chant from last year?]

[Bisakah BTS mengingat slogan mereka tahun lalu?]

No, I don't remember.

Tidak, aku tidak ingat.

Berlarilah! Bangtan!

[Just as we expected...] - Run! - BTS!

[Seperti yang kita duga...] - Berlarilah! Bangtan - Bangtan!

[Nope, no one remembers it] BTS! Let's just come up with a new one.

[Tidak ada satu pun yang mengingatnya] - Bangtan! - Sudahlah, ayo buat yang baru saja.

Alright, let's do that. We can't remember the old one.

- Baiklah, ayo lakukan. - Kita tidak bisa mengingat yang lama.

Berlarilah Bangtan!

[What are you going to do...]

[Apa yang kau lakukan...]

Berlarilah Bangtan!

[J-Hope is nice enough to join in] I can't stop!

[J-Hope dengan baik hati ikut serta] Aku tidak bisa berhenti!

No, you are going too far. Run BTS!

Tidak, kau terlalu berlebihan. Berlarilah Bangtan!

[Suga wants to do this] [What's wrong with him...]

[Suga ingin melakukan ini] [Apa yang salah dengannya...]

R! U! N! B! T! S!

Ber! La! Ri! Lah! Bang! Tan!

R! U! N! B! T! S!

Ber! La! Ri! Lah! Bang! Tan!

[Wow, nice harmony] BTS!

[Wow, harmoni yang bagus] Bangtan!

- We sound terrible, really. - What do we have to do?

- Kita kedengaran jelek, sungguh. - Jadi, apa yang harus kami lakukan?

- The "Conte" segment is something - That's right.

- Jadi, segmen "Skit" adalah sesuatu - Itu benar.

you guys still have to do.

Kalian masih harus melakukannya.

[That word conjures up bad images...]

[Kata itu mengingatkan kenangan yang buruk...]

Conte! I don't like this!

- Skit! - Aku tidak suka ini!

We have a lot of bad memories.

Kita punya banyak memori yang buruk.

- We did the "Confession" segment once, right? - It was so difficult.

- Kita melakukan segmen "Skit : Confession", kan? - Itu sangat sulit.

[The screen is not paused] I had a huge

[Layarnya tidak diberhentikan] Aku merasa

[The 3 in the middle is in shock and at a loss for words] mental breakdown...

Gangguan mental...

- But our fans loved the segment. - Right, right.

- Tapi, para fans sangat menyukai segmen itu. - Benar, benar.

They really loved the segment.

Mereka sangat menyukai segmen itu.

- to talk about everything on the segment. - The power of editing.

- Untuk mengatakan sesuatu tentang segmen itu. - Kekuatan dari editing.

- But that's what it's all about, right? - Editing is so crucial.

- Tapi, itu intinya kan? - Editing sangatlah penting.

[Editing made the "Confession" segment much easier] Our producer and writer

[Editing membuat segmen "Confession" menjadi lebih mudah] Producer dan penulis kita

really saved our behinds.

Benar-benar menjaga kita.

- That's right! - CPR!

- Itu benar! - CPR!

So, we are looking forward to doing this. What kind of conte is it, this time around?

Jadi, kami menantikan untuk melakukan ini. Skit macam apa yang akan kita lakukan sekarang?

You guys will plan this segment out

Kalian akan merencanakan segmen yang akan keluar ini

unlike the last time.

Tidak seperti yang terakhir kali.

- That's better. - We'll have a script.

- Itu lebih bagus. - Kita akan punya naskah.

- That's right. I like that better. - I think so, too.

- Benar, aku lebih suka seperti itu. - Kurasa juga begitu.

[Really... Will it be better...] But, it might be more difficult.

[Sungguh... Apakah akan lebih baik...] Tapi, mungkin saja akan lebih sulit.

If we mess up the script, we have to re-do our scenes.

Jika kita melakukan kesalahan, kita harus mengulanginya lagi.

[Made by BTS!] [Shooting their own drama]

[Made by BTS] [Membuat mini drama mereka sendiri]

[The 1st episode! There are 7 roles and they are all in the same class]

[Episode pertama! Akan ada 7 peran dan mereka berada di kelas yang sama]

[They will write their own script and act it out]

[Mereka akan menulis naskahnya sendiri dan akan berakting]

[Let's find out how well BTS do]

[Mari lihat seberapa bagus BTS melakukannya]

There is a container underneath the podium.

Ada sebuah wadah dibawah podium.

- A container! - Bring it, Jung Kook.

- Sebuah wadah! - Jungkook, ambillah.

Oh! I think I know what's up just by looking at this thing.

Oh! Kurasa aku tau hanya dengan melihat ini.

What are the roles?

Apa saja perannya?

- Since it's "school", I think there is going be a "teacher" role. - That's right.

- Karena ini "sekolah", kurasa akan ada peran guru. - Benar.

- "Student". - Of course.

- "Peran menjadi murid". - Tentu saja.

[They are trying to guess the roles!] "School nurse".

[Mereka mencoba menebak perannya!] - "Perawat sekolah".

- "English teacher". - "Classroom pet".

- "Guru bahasa inggris". - "Peliharaan kelas".

[What's wrong with you, Jimin?] "School nurse".

[Ada apa denganmu, Jimin?] "Perawat sekolah".

No! Let's just pick! We don't know what the roles are, right?

Tidak! Ayo pilih saja! Kita tidak tau perannya, kan?

Now, try to come up with a conte and just act it out.

Sekarang, coba lakukan "Skit" dan peragakan itu.

Let's pick in this order...

Ayo pilih sesuai urutan...

Okay. Pass it on, Jung Kook.

Baiklah. Bagikan itu, Jungkook.

We don't even know what they are anyway.

Lagipula, kita tidak tau apa saja perannya.

- Pass it on, Jung Kook. - Okay. - Let's choose the order.

- Bagikan itu, Jungkook. - Baiklah. - Ayo pilih sesuai urutan.

[Their fate is in Jung Kook's hands]

[Nasib mereka berada ditangan Jungkook]

- Should we just beat up, Jung Kook? - Just pass it on.

- Apakah kami harus memukuli Jungkook? - Langsung bagikan saja.

I'll just pass it on.

Aku akan langsung membagikannya.

It doesn't matter. We don't even know what we will get.

Itu tidak masalah. Kita tidak tau peran apa yang akan kita dapat.

[It's done!] Shall we open it all at once?

[Selesai!] Haruskah kita membukanya secara bersamaan?

- Please. - Let's open it up like this.

- Kumohon. - Mari buka seperti ini.

[That won't work, Jimin...] - Let's open it all at once. - Sure.

[Itu tidak akan berhasil, Jimin...] - Mari buka secara bersamaan. - Baiklah.

Tunggu, tunggu.

[The roles are announced!]

[Peran sudah di umum kan!]

"A nice but slow-witted student."

"Seorang siswa yang baik tapi lamban."

"A female transfer student..."

"Seorang siswi pindahan..."

[They all check out their roles!] Congratulations!

[Mereka semua mengecek peran mereka!] Selamat!

Yes! I'm the protagonist!

Yes! Aku si protagonis!

Please read your roles out loud.

Tolong bacakan peran kalian dengan keras.

"A cold but kind-hearted high school student." (Tsundere) [Japanese]

"Siswa yang dingin tapi baik hati" ( tsundere ) [Bahasa Jepang]

I am a female transfer student.

Peran ku adalah seorang siswi pindahan.

Minami, Minami.

Minami, minami.

"A nice but slow-witted student."

Aku "Seorang siswa yang baik tapi lamban."

Itu Hyung banget.

" The smartest student with a pair of round-rimmed glasses and a book glued to his hand."

"Murid terpintar yang menggunakan kacamata bundar dan buku yang selalu menempel ditangannya"

The smartest student?!

Murid terpintar?!

I am the best looking one! The idol of the school!

Aku adalah yang tertampan! Idola di sekolah ini!

[This role fits me perfectly]

[Perannya sangat cocok dengannya]

"The classroom leader who always keeping an angelic smile on his face." This is me.

"Ketua kelas yang selalu tersenyum seperti malaikat di wajahnya." Ini peran ku.

I have a terrible role.

Aku punya peran yang mengerikan.

"The emo kid who is into literature."

"Murid sensitif yang sangat cinta sastra."

You always do cry.

Kau harus selalu menangis.

My father teaches literature. Do I have to be the literature expert?

Ayahku seorang guru sastra. Apa aku harus jadi ahli sastra?

These aren't ordinary roles.

Ini bukanlah peran biasa.

And the roles all fit us, right?

Dan perannya cocok untuk kita semua, kan?

With that mind, let's now begin the "Run BTS" show.

Dengan itu, mari kita mulai acara "Run! BTS".

I am ready to play multiple characters, always.

Aku siap melakukan peran apapun, selalu.

It's a must for any actors.

Itu adalah hal yang penting bagi seorang aktor.

- I will show you my method acting. - Sounds good.

- Aku akan menunjukkan aktingku. - Kedengarannya bagus.

- Please show us, I'm looking forward to it. - Let's go.

- Tolong tunjukkan, aku akan menantikannya. - Kalo begitu, ayo.

Okay, let's go by the order.

Baiklah, ayo lakukan sesuai urutan.

[Let's start...]

[Let's just start!!] Okay! Let's begin!

[Langsung saja!!] Baiklah! Mari kita mulai!

How can we take 5 minutes to shout our slogan?

Bagaimana bisa kita menghabiskan 5 menit hanya untuk mengucapkan slogan?

Okay, let's go!

Baiklah, ayo mulai!

We won't do this in the 2nd episode.

Kita tidak akan melakukan ini lagi untuk episode kedua.

[They are getting ready]

[Mereka sedang melakukan persiapan]

J-Hope, Rap Monster, Jimin, Me, Jin.

J-Hope hyung, Rap Mon hyung, Jimin hyung, aku, Jin hyung

[He is getting ready] [V, The face, 22, currently active in dramas]

[Dia sedang bersiap-siap] [V, Visual, 22, baru-baru ini aktif di drama]

[Their transformation is complete!] We've changed into our new clothes.

[Perubahan mereka telah selesai!] Kami telah berganti pakaian.

Everyone, the handsome ones are here.

Semuanya, yang tertampan ada disini.

[Is there a school... like this...]

[Apakah ada... Sekolah yang seperti ini...]

Let's just move on.

Mari kita lanjutkan.

I feel weird every time I wear an uniform.

Aku merasa aneh setiap memakai seragam.

- It's so weird. - It's been awhile.

- Ini terasa aneh. - Sudah lama sekali.

Oh? Jung Kook, we have matching shoes.

Oh? Jungkook, kita memakai sepatu yang sama.

[BTS endorse PXXa?] Oh? Jimin, we have matching shoes!

[BTS endorse PXXa?] Oh? Jimin, kita juga memakai sepatu yang sama!

[He tries to change the subject] What should we do now?

[Dia mencoba merubah pembicaraan/topik] Apa yang akan kita lakukan sekarang?

They are great endorsers.

Mereka adalah model endorse yang baik.

You've just transformed into your role.

Kalian telah berubah menjadi peran kalian masing-masing.

Tolong jelaskan.

what's so special about your character?

Apa yang spesial dari peranmu?

I am the literature expert.

Aku adalah ahli sastra.

I play an emo kid who loves literature.

Aku memerankan murid sensitif yang suka sastra

I tried to look

Aku mencoba untuk terlihat

[He is not angry... He is just in-character already] calm with straight hair.

[Dia tidak marah... Dia hanya memerankan karakternya] Tenang dengan rambut lurus.

- I wanted to look innocent. That's what I was going for. - Something out of a fantasy novel?

- Aku ingin terlihat polos. Itulah yang akan aku perankan. - Seperti yang ada di novel fantasi?

How is it? Do I look innocent?

Bagaimana? Apa aku terlihat polos?

[Yes... J-hope looks... quite innocent]

[Ya... J-Hope terlihat... Agak polos]

[Insincere] Wow! So innocent!

[Dengan tidak ikhlas] Wow! Sangat polos!

Like "Samdasoo" (A brand of bottled water; pure, innocent)

Seperti "Sadamsoo" (Sadamsoo adalah merk botol air; murni, polos)

So, I was going for that look. What about you, Jimin?

Jadi, aku akan menampilkan peran seperti itu. Bagaimana dengan mu, Jimin?

[Struggling, struggling] I haven't decided yet.

[Bergerak, gerak] Aku belum memutuskannya.

I have an angelic smile, right? (His character)

Aku punya senyum malaikat, kan? (Karakter dia)

I thought I'd ask you guys for suggestions.

Kurasa, aku akan meminta pendapat kalian.

You should keep on smiling.

Kau harus tetap tersenyum.

It's very unclear, "Angelic smile".

Itu sangat tidak jelas, "Senyum malaikat".

[Just keeping on smiling] So, what's...

[Hanya tetap tersenyum] Jadi, apa...

I guess it's exactly what it says, "Angelic smile".

Aku kira itu persis apa yang tertulis, "Senyum malaikat".

And I play the classroom leader.

Dan aku juga memerankan ketua kelas.

- So, just keep on smiling. - Smile. - The leader keeps smiling.

- Jadi, teruslah tersenyum. - Senyum. - Ketua kelas tetap tersenyum.

I guess doing that makes him the guy with an angelic smile on his face.

Biar kutebak, dia melakukan itu agar dia bisa disebut pria dengan senyum malaikat.

Won't that make him look stupid?

Bukankah itu membuat dia terlihat bodoh?

Anyway, I will try to seduce Suga.

Ngomong-ngomong, aku akan mencoba menggoda

You have to show off your smiles, how about it?

Kau harus menunjukkan senyummu, bagaimana itu?

Please smile for the camera.

Tersenyumlah kearah kamera.

[Like this? Like this?]

[Seperti ini? Seperti ini?]

I don't think so.

Kurasa tidak seperti itu.

It's an evil smile...

Itu adalah senyuman jahat...

- A devil! (Jung Kook won't stay quiet) - He has a devilish smile.

- Seorang setan! (Jungkook tidak bisa diam) - Dia mempunyai senyuman jahat.

I play the idol of BTS High.

Aku memerankan Idola sekolah di SMA Bangtan.

I am an idol. I am confident.

Aku seorang Idola. Aku percaya diri.

You really look like...

Kau terlihat seperti...

[I look like an idol, right?] [What a strange guy...] - An idol. - I am always confident.

[Aku seperti Idol, kan?] [Dia pria yang aneh...] - Seorang Idol. - Aku selalu percaya diri.

[Why is he acting like this] "Your breath"

[Kenapa dia berakting seperti ini?] "Nafasmu"

[Maybe he is a bit like an idol...] "makes my heart melt."

[Mungkin dia sedikit seperti Idol...] "Membuat hatiku meleleh."

[If that made you happy...]

[Jika itu membuatmu senang...]

[Mengepak-kepakan]

- That dance was very idol like. - I think it was okay.

- Tarian itu sangatlah terlihat seperti Idol. - Kurasa itu bagus.

What about you, V?

Bagaimana dengan mu, V?

[Making his voice deeper] - Which character are you playing? - I play the nerd.

[Membuat suaranya lebih dalam] - Karakter apa yang kau mainkan? - Aku memainkan karakter kutu buku.

[How many times does he have to say "now"] I am the smartest student in the school, now...

[Sudah berapa kali dia mengatakan "sekarang"] Aku adalah murid terpintar disekolah, sekarang...

I play a quiet character who is only into studying,

Aku memainkan karakter yang pendiam/kutu buku yang hanya fokus belajar.

but now, he falls in love with a girl.

Tapi sekarang, dia jatuh cinta pada seorang gadis.

Are you going wear your glasses like that?

Apa kau akan memakai kacamatamu seperti itu?

- This is... - I don't think nerds wear it like that.

- Ini... - Kurasa seorang kutu buku tidak menggunakan kacamatanya seperti itu.

And do they make their voice sound deeper like that?

Dan mereka tidak membuat suara mereka terdengar lebih dalam seperti itu?

[He now starts to repeat the phrase, "A little"] Now, he is a little bit honest...

[Dia mulai untuk mengulang kalimat, "sedikit"] Sekarang, dia sedikit jujur...

- And the worst kid at school has a high voice? - and serious...

- dan murid terburuk disekolah mempunyai suara yang tinggi? - dan serius

Okay, Jung Kook?

baik, jungkook?

- "A cold but kind-hearted high school student." (Tsundere) - A tsundere.

- murid yang baik tapi dingin - seorang tsundere

- Please show it to us. - How are you going to do it?

- Tolong tunjukkan pada kami. - Apa yang akan kamu lakukan?

" rasanya dingin "

- "Wear this." - "Okay, I will."

- " pakai ini " - " baik "

- Rap Monster? - That was fresh.

- rap monster? - itu tadi terlihat baru

I play a nice but slow-witted...

aku akan memerankan murid baik tapi agak bodoh

You do look a little slow right now.

kau sudah terlihat lambat sekarang

It reminds me of his trainee days.

ini mengingatkanku akan masa trainee

- Right? - I will try my best.

kau akan melakukan yang terbaik kan?

- Sounds great! - He might smash everything up.

- Terdengar menarik! - Dia mungkin akan menghancurkan semuanya. Rapmonster

- So, the protagonist... - Where is Suga? - Suga?

- Jadi, pemeran utamanya... - Dimana Suga? - Suga?

We need the protagonist here...

kita butuh si protagonis disini..

[Suga is going under a shocking visual transformation!]

[ suga akan melakukan perubahan yang mengejutkan ]

- Shall we hold a meeting now? - Shall we hold a meeting?

- haruskah kita melakukan rapat sekaranh?

- Let's do that. Let's gather around. - Should we do it one by one? How should we do this?

- baiklah, ayo berkumpul - haruskah kita melakukannya satu persatu? bagaimana kita melakukannya?

tidak, tidak,tidak

[What's up...?] Since I'm a good student, I will sit in the front...

[ ada apa?] karena aku adalah murid yang baik, aku akan duduk didepan

No, we are having a meeting. Get a grip.

tidak, kita akan melakukan rapat

I'm a little sleepy.

aku sedikit mengantuk.

I am the classroom leader.

aku adalah ketua kelas

How should we do this?

bagaimana kita melakukannya?

Suga is not a guy who takes things very lightly.

suga bukanlah orang yang membawakan sesuatu dengan mudah

I don't think he is going to accept any of us.

aku tidak merasa dia akan menerima salah satu dari kita

- He won't. - I know him well, he won't.

- dia tidak akan - aku sangat mengenal dia, dia tidak akan

He has to finish off and go home, so he has to accept at least one of us.

Dia harus menyelesaikannya dan pulang ke rumah, jadi dia harus menerima salah satu dari kita.

- It's obvious how it's going to turn out. - Let's choose the order.

- sudah tertebak bagaimana akhirnya - ayo tentukan urutannya

[J-Hope figures it out] You go first and you do this...

kau mulai duluan, dan kau lakukan ini...

And then... I go after.

lalu...selanjutnya aku

- I think you should just pop out of nowhere. - I'll make everything so sad, right?

- kurasa kau harus muncul tiba-tiba - aku akan membuat suasananya menjadi sedih

So, you can just pop out and smile.

jadi, kau bisa muncul dan tersenyum

You two will bother him.

kalian berdua akan mengganggunya

And then the idol character will wrap it up.

lalu si Idol akan menutupnya

You should keep on crying and you should keep on smiling.

kau harus terus menangis dan kau harus terus tersenyum

- Try it, it's going to be chaotic. - That sounds great.

- cobalah - itu terdengar bagus

[Jimin likes Rap Monster's detailed instruction] Then, you can practice your screams.

[ jimin suka instruksi Rapmon yang detail ] lalu, kau akan mempraktekkan teriakanmu

[Rap Monster is the brains in the group. He sets the concept and the order] It's going to be chaotic.

[ Rapmon adalah otak di grup. dia menata konsep dan urutannya] itu akan sangat kisruh

And then we will all step in and...

lalu kita semua akan menghampirinya dan..

[They will all walk towards Suga at the end]

[ diakhir ,mereka akan menghampiri suga bersama-sama ]

- That will be a wrap. - "Please give me your number."

- itu akan menjadi akhirnya - " berikan nomer ponselmu "

But, we don't know what's going to happen.

tapi, kita tidak tau apa yang akan terjadi

- It's going to be different... - We have to try it out. We'll find out.

- Itu akan berbeda.... - Kita harus mencobanya. Kita akan mengetahuinya.

[Yes! Let's try it out! Just try it out! How long does the meeting have to be!]

[ ya! mari coba! langsung coba saja! berapa lama lagi rapat ini digelar ?]

So, could you please give me something to scoop with?

Bisakah kamu memberiku sesuatu untuk menyendok?

Take off all their slippers.

copot sandal mereka

Who's next? You?

Siapa berikutnya? Kamu?

Can you guys provide us with fake tears and water bottles?

bisa kau siapkan air mata palsu dan sebotol air?

I'll be quick so just pop in quickly.

aku akan melakukannya dengan cepat jadi nanti muncullah dengan cepat

[BTS High: Episode 1]

[ SMA Bangtan, Episode 1 ]

[Everything is the same in the classroom...]

[ semuanya terlihat sama didalam kelas ]

[They are all in-character]

[ mereka semua mendalami peran ]

[#Rap Monster's Trainee Days #He's Not the Brains Today]

[ #RapMonster_masa_Trainee #dia_bukan_yang_terpintar_sekarang ]

[Jimin, the angelic one, appears]

[ Jimin, si malaikat datang]

We have a new student.

kita punya murid baru

[He's not angry, he is just in-character] Student?

[Dia tidak marah, itu hanya karakternya] Murid?

[Looking forward to it] [What will she look like?]

[ menantikan ] [dia akan terlihat seperti apa?]

[Dazzling, dazzling] Student?

[ bersinar, bersinar] murid?

[The transfer student]

[ si murid pindahan ]

[Prim, cool, pretty] Please introduce yourself.

[keren, cantik] perkenalkan dirimu

My name is Min Yoongi.

namaku adalah Min yoongi

[The students all fall in love with Suga] Wow! So pretty!

[ semua murid jatuh cinta pada suga ] wow sangat cantik

[The former member of BTS, Suga, is so shy]

[Penampilan member BTS, Suga sangat pemalu]

[The classroom leader is so kind] Please sit behind Jung Kook.

[ ketua kelas sangatlah baik ] duduklah dibelakang jungkook

[They are... all in-character...]

[ mereka semua...mendalami peran ]

- Wow... How can she be that pretty... - Wow! So pretty!

- wow bagaimana bisa kau secantik ini - wow sangat cantik

Please take good care of me.

mohon kerja samanya

[Prim and cool] [Dang... It's so hard... being popular]

[ huh... menjadi populer memang menyusahkan ]

[Kim Nam-joon: "A nice but slow-witted student at BTS High", "The former member of BTS", "The brains"]

Kim namjoon , murid baik tapi agak lemot/bodoh

[He doesn't have to be the Smash Monster...]

[Dia tidak perlu menjadi Smash Monstter..]

Hey, can I study with you?

hei, bisakah aku belajar denganmu?

[She is not interested in Rap Monster]

[ dia tidak tertarik dengan rapmon]

[Nonetheless, I will do my best]

[Aku akan tetap melakukan yang terbaik]

"Adjective". "A word or phrase naming an attribute, added to or grammatically related to a noun to..."

" kata sifat " " suatu kata atau frasa yang menunjukkan sifat, ditambahkan atau secara gramatikal berhubungan dengan kata benda... "

[His hidden card] I love you!

[ jurus rahasianya] aku mencintaimu

"To describe a certain movement or process."

" untuk mendeskripsikan suatu gerakan atau proses"

[Rap Monster's charming hand hearts] I like you?

Hey! Kim Nam-joon!

hey kim namjoon

[Kim Tae-hyung: "Always has books in his hand" "The former 'Veagle' of BTS"]

[Kim Taehyung: "Selalu memegang buku di tangannya"]

[He is a powerful actor] Go back to your seat, alright?

[Dia aktor yang kuat] Bisakah kau kembali ke tempatmu?

[We didn't edit it out on purpose] [He is kind but]

[ kami tidak mengeditnya secara sengaja] [ dia baik tapi..]

[slow-witted] Alright... I'm sorry.

[ agak lemot ] baiklah.. maaf

[The nerd appears]

[ si cupu muncul ]

[He is in-character. V is indeed the smartest student] You know the exam is in 2 days, right?

kau tau ujiannya dimulai dua hari lagi kan?

It's in 2 days?

I'll teach you English. I am good at it.

aku akan mengajarimu bahasa inggris, aku sangat pintar dalam hal ini

[Suspicious] You're good at English?

[ meragukan ] kau pintar dalam bahasa inggris?

[V the No.1 student] I'm pretty good at it.

apa artinya ini?

What does this mean?

" classification "

"Classification".

artinya " mengkategorikan "

[That should show her] It means "to categorize".

mengkategorikan?

To categorize? [So random] What do you think about a guy like me?

[ sangat random ] bagaimana pendapatmu tentang cowok sepertiku?

These are the glasses I've had for the past 19 years.

ini adalah kacamata yang sudah kupakai selama 19 tahun

How old are you?

[Eyes wavering]

[ matanya bergerak-gerak]

I'm 19 years old.

aku berumur 19 tahun

[He's been wearing them since he was born] These...

[ dia sudah menggunakan kacamata sejak lahir ] ini...

help you to concentrate really well. [The secret weapon of the No.1 student]

akan membantumu untuk berkonsentrasi [ senjata rahasia si pintar ]

[Don't know what he's saying but I'll try them]

[ aku tidak tau apa yang dia katakan tapi aku akan mencobanya]

- Thanks. - But even with these,

- terimakasih - tapi bahkan dengan itu

I haven't been able to concentrate ever since you arrived.

aku tetap saja tidak bisa berkonsentrasi sejak kau datang

I'll only concentrate on you from now on.

aku akan terus memikirkanmu mulai sekarang

Go back to concentrating on your studies.

kembali fokus ke pendidikanmu

[Chattering on] So about this...

jadi tentang ini...

She said to focus on your studies.

dia bilang kau harus fokus pada pendidikanmu

[I'm not afraid of him]

[ aku tidak takut padanya ]

Go back to your seat.

kembali ke bangkumu

[Jeon Jung Kook: Cold on the outside but sensitive inside] [Formerly the golden youngster of BTS]

[ Jeon jungkook: terlihat dingin di dalam namun sangat sensitif]

[He takes off his jacket as soon as he appears]

[ dia melepas jaketnya ]

[His idea of "cool"] It's cold. Put this on.

[ idenya adalah terlihat keren ] sekarang dingin, pakailah ini

I think I like your shirt better.

kurasa aku lebih suka kemejamu..

[The cool guy is taken aback and peeks under his shirt]

[ si murid keren merasa kaget dan melirik ke kemejanya]

[The abs are not ready today...]

[ abs-nya tidak siap untuk sekarang ]

[But take my shoes instead] You can have these instead.

kalau begitu ambil ini

[Now it's time to wonder what Jung Kook's idea of a "cool guy" is]

[ Sekarang waktunya tahu, apa pendapat Jung Kook tentang "cool guy"]

[During the discussion] After you go...

[Selama diskusi] Setelah kamu pergi...

- No, you... - What are you going to do?

- Tidak, kamu... - Apa yang akan kamu lakukan?

It doesn't connect.

itu tidak nyambung.

I'm going to come right in and ask if she's hungry.

Aku akan datang dan bertanya apa dia lapar.

- That's too... - How is that being "cool"?

- Itu terlalu... - Bagaimana dengan menjadi "cool''?

- Just take your jacket... - No, I think...

- Cukup lepas jaketmu... - Tidak, Aku pikir...

[Jung Kook's "cool guy" is born]

[ Jung Kook "cool guy'' lahir]

[Still acting in character]

[ Masih berakting]

I picked this up on the way. Have it.

Aku membeli ini di jalan. Ambil.

[#I #Am #Handsome]

[I know I'm cool. I am that handsome man...]

[Aku tahu aku tampan. Aku pria tampan...]

Oh, terakhir...

[Hot pack] Don't catch a cold.

[Hot pack] Jangan sampai kedinginan.

I think you are going to catch a cold.

Aku pikir kamu yang akan kedinginan.

It's minus two degrees Celsius outside.

Di luar minus 2 derajat celcius.

[J-Hope, a sensitive literature boy] [Former BTS' hope, Hobi]

[J-Hope, anak sastra yang sensitif] [Menampilkan harapan BTS, Hobi]

[J-Hope as a sensitive literature boy?] Do... you want to...

[J-hope sebagai anak sastra yang sensitif/] Apa...kamu ingin...

Have a seat next to me.

Silahkan duduk disebelahku.

I really like poems.

Saya sangat menyukai puisi.

This is a poem I want to read for you.

Ini adalah puisi, aku ingin membacakannya untuk mu.

[Interested] What kind of poem is it?

[ Tertarik ] Jenis puisi apa itu?

I want you to listen really carefully.

Aku ingin kau mendengarkannya baik-baik.

[I'll listen to your poem, it's not a big deal.]

[Aku mendengarkan puisi mu, itu tidak masalah]

[Acting coy] I'll listen~

[Berakting keren] Aku akan mendengarkannya~

[What poem did J-Hope pick during break time?]

[Puisi apa yang J-Hope pilih saat jam istirahat tadi?]

I will read it.

Aku akan membacakannya.

[V's sneeze really annoyed the literature boy.]

[ suara bersin V benar-benar mengganggu si cowok sastra ]

I will read a poem title that is perfect for you (V).

Aku akan membacakan puisi yang cocok untukmu ( V )

"Husk, Be Gone", Shin Dong-Yup.

"Hush, Pergi Sana", Shin Dong-Yup.

[He is so funny!!] [I am the smartest boy in school, I can't laugh at this!]

[Dia sangat lucu] [Aku adalah murid paling

[Regained his composure...] I will try to read it again.

[Tenang kembali] Aku akan mencoba membacakannya lagi

[J-Hope's literature time starts again]

[Waktu J-Hope membaca di mulai lagi]

- "Prelude to the poem for a flower." - "Prelude to the poem for a flower."

- "Awal dari puisi untuk bunga." - "Awal dari puisi untuk bunga."

[Don't misunderstand! It's a poem taught in literature classes] I am a very dangerous animal. (said in a regional dialect)

[Jangan salah paham! Itu adalah puisi yang diajarkan di kelas sastra] Aku adalah hewan yang sangat berbahaya. (berbicara dalam dialek daerah)

[Pronunciation warning] You're an animal?

[Peringatan pengucapan] Kau adalah binatang?

Aku adalah seekor binatang.

[Inserting artificial tears in his eyes] [J-Hope, the sensitive literature boy]

[Menambahkan air mata buatan di matanya] [J-Hope, anak sastra yang sensitif]

[Tears] [Flowing]

[ Air mata ] [ Mengalir ]

[Can't read this poem without (artificial) tears]

[Tidak bisa membaca puisi ini tanpa air mata (buatan)]

Jangan menangis~

At the tip of a branch that shakes with existence,

Di ujung cabang yang bergetar dengan keadaan,

you bloom and fade without a name.

Kau bermekaran dan memudar tanpa nama.

[You are doing a lot, J-Hope...]

[Kau melakukan yang lebih, J-Hope..]

[Hope... No... No way...] I cry all night.

[ Hope... Tidak... Jangan... ] Aku menangis semalaman.

[J-Hope's amazing crying scene]

[ Adegan menangis J-Hope yang mengagumkan ]

[Can't watch J-Hope without crying]

[ Tidak dapat melihat J-Hope tanpa menangis]

The saddest thing is that he only has one pair of underwear.

Hal yang menyedihkan adalah.. Dia hanya punya sepasang pakaian dalam.

[The literature boy expressing everything in a poetic way] Waterfall.

[Anak sastra mengekspresikan segala sesuatu dengan cara puitis] Air terjun.

[What? Waterfall?] [Min Yoongi is smiling and preparing something special]

[Apa? Air terjun?] [Min Yoongi tersenyum dan menyiapkan sesuatu yang spesial]

[Min Yoongi personally gives him waterfall tears!]

[Min Yoongi memberikannya air mata seperti air terjun!]

[Why are you doing that to me?!]

[Kenapa kau melakukan itu kepada ku?!]

[Bawling his eyes out] It's a waterfall. It is a real waterfall.

[Menangis hingga air matanya keluar] Itu adalah air terjun. Benar-benar air terjun.

[I'm going to my way without succumbing to this situation]

[Aku akan jalan tanpa mengalah untuk situasi ini]

[The poem finally sees the end]

[Akhirnya, puisi ini berakhir]

[How am I going to end this poem...]

[Bagaimana aku akan mengakhiri puisi ini...]

[Really... Again?]

[Yang benar... Lagi?]

[J-Hope taking Suga's water bottle away]

[J-Hope mengambil botol air Suga kembali]

[Jin can't even laugh because he's nervous of his own turn]

[Jin tidak bisa tertawa karna dia sangat nervous untuk menunggu gilirannya]

Don't do it. Please don't do it! (x 3)

Jangan lakukan itu. Kumohon, jangan lakukan itu! (3x)

[Min Yoongi sounded like Suga just now] [The literature boy went a little too far]

[Min Yoongi bersuara seperti Suga sekarang] [Anak sastra pergi sedikit jauh]

[Finally... Jin, BTS High School's King of Idols, enters!]

[Akhirnya... Jin, Raja Idolanya SMA Bangtan, masuk!]

The mood is so down right now.

Mood yang begitu turun sekarang. (Maksudnya, bosen kali ya?._.)

Hey, new student.

Hai, murid baru.

I am so sick of this.

Aku sangat kesakitan karna ini.

There are no normal students here!

Disini tidak ada murid yang normal sama sekali! *LOL

[It's not your turn... Jin...] What is this? Let go.

[Ini buka giliran mu... Jin..] Apa ini? Pergi sana.

Shouldn't it start from the person before me?

Tidak harus dimulai dari orang sebelum aku?

[Yes... Go back...]

[Iya... Kembali lah...]

[Park Jimin, the Smile Angel Class President] [Previously, BTS' Failed Jokes Fairy]

[Park Jimin, Ketua Kelas yang memiliki Senyuman malaikat] [Sebelumnya, Peri Gagal Lelucon dari BTS]

[Told him to smile, and he only smiles now] [Jimin, never appears on screen]

[Menyuruhnya untuk tersenyum dan sekarang dia hanya tersenyum] [Jimin, tidak pernah muncul di layar]

Class president~ Fighting!

Ketua kelas~ Semangat!

- Can I go and sit next to you? - Come here!

- Bisa kah aku pergi dan duduk di sebelah mu? - Kemari!

[Is it finally my turn?] [The class president with an angelic smile is coming over!]

[Apakah ini benar giliran ku?] [Ketua kelas dengan senyum malaikatnya, akhirnya datang!]

Just go straight past me.

Hanya langsung pergi melewati ku.

[Min Yoongi is so hard to read!] Just go over there.

[Min Yoongi itu sangat susah di tebak!] Hanya pergi kesana.

[Okay... I'm going now... If you are telling me to go, I will go...]

[Baiklah... Aku akan pergi sekarang... Jika kau bilang kepada ku untuk pergi, maka aku akan pergi...]

[The literature boy never misses an opportunity] It was fun today.

[Si cowok sasta tidak pernah melewatkan kesempatan] Hari sangan menyenangkan.

- Good job. See you next time! - Goodbye!

- Kerja bagus. Sampai bertemu lain waktu! - Dadah!

[Jimin leaves in 15 seconds, Jin enters again] Is it my turn now?

[Setelah Jimin keluar 15 detik yang lalu, Jin datang kembali] Ini giliranku sekarang.

[My time is not over yet!] Let me say one thing.

[ Aku belum selesai!] - Biarkan aku berbicara sesuatu.

[I'm going to say it!] You just said it.

[Aku akan mengatakannya!] Kamu baru saja mengatakannya.

Keep going, Jin!

[It's over for me... you do it...] - Should I? - Yes.

[Aku sudah selesai...kamu lakukan lah...] - Haruskah ? - Ya.

[BTS High School's Idol!]

[Kim Seok Jin, BTS High School's Wannabe Idol] [Previously, Man who opens car doors]

[Kim Seok Jin] [Pria yang masuk sebelumnya]

Hey, new student.

Hei, murid baru.

Do you know who I am?

Apa kamu tahu siapa aku?

I'm not sure...

Aku tidak yakin...

"A Poor Scholar" by Lee Hee Seung.

"Seorang Sarjana yang Miskin'' dari Lee Hee Seung.

[The literature boy cannot stay off the literature book]

[Pria sastra tidak bisa lepas dari buku sastra]

"A Poor Scholar"?

''Seorang Sarjana yang Miskin"?

[I have to hold back... I am BTS High School's Idol]

[Aku harus menahan itu... Aku idola di SMA BTS]

- Your name is so different. - It's not.

- Namamu sangat berbeda. - bukan.

[Is Lucifer making an appearance at the school of Satan?] BTS High School's best idol.

[Apa lucifer muncul di sekolah ini?" Idola terbaik di SMA BTS.

[Handsome] [Valuable]

[Tampan] [Berharga]

My name is Jin.

[I want him... I want this man...] You are so handsome.

[Aku ingin dia... Aku ingin pria ini...] Kamu sangat tampan.

[...don't care] Are you interested in me by any chance?

[..tak peduli] Apa kamu tertarik denganku?

[The rehearsal right before starting the skit] [Jin coolly pulls off the moonwalk and Billie Jean]

[Latihan sekarang sebelum sandiwara dimulai]

[His choice to change her interest?]

[Apa ini pilihannya untuk menarik dia?]

- No! In one go? - Jin!

- Tidak! Hanya sekali/ - Jin!

- That... - Jin~

- Itu... - Jin~

[Ended up making the same choice as Jungkook]

[Berakhir membuat pilihan seperti Jungkook]

- That's expensive. - $6,000.

- Itu mahal. - $6,000

[Even in this situation, Suga catches it all] $5,000.

[Namun di situasi seperti ini, Suga menangkap semuanya] $5,000.

[A professional ring catcher] $3,000.

[Seorang penangkap yang profesional] $3,000.

From my teacher,

I learned a vocalization method that'll appeal to people.

Aku belajar metode vokal yang akan membuat orang tertarik.

[Jin to show an already prepared idol's charms] [Taking a new turn]

[Jin memperlihatkan pesona idol] [Mencoba yang lain]

I've never seen this before.

Aku tidak pernah melihat ini sebelumnya.

[Idols get warmed up to show their charms] [Revving up the engine]

[Idol melakukan pemanasan untuk memperlihatkan pesona mereka]

[Anticipation builds] [Admiration explodes by his warmup]

[Kagum adengan pemanasannya]

[Jin... Don't do it... Not you too...] [AHHHHHHHHH!!!]

[Jin...Jangan lakukan itu...Jangan kamu juga...] [AHHHHHH!!!]

[Is that the "head voice" we have all heard about?!] Is he using his head voice?!

[Apa itu ''suara kepala'' yang baru saja kita dengar?!] Apa dia menggunakan suara kepalanya?!

The head voice that falls back??

Suara kepalanya kembali lagi??

[Ahhhhhhhhh!!!] [How wonderful! How amazing! How beautiful!]

[Ahhhhhhhh!!!] [Hebat! Menakjubkan! Luar biasa!]

Guys, we can't lose either. I love you.

Guys, kita tidak bisa kalah lagi. Aku cinta kamu.

Yoongi! How can you not remember his name?

Yoonji! Bagaimana bisa kamu tidak ingat namanya, Yoonji?

[The time is now! Everyone, explode with charms!] - Go away! - Yoongi, wearing glasses!

[Ini waktunya! Semuanya, mengeluarkan pesonanya!] - Pergi! - Yoonji pakai kacamata ini - Yoonji! - Aku kesal!

[Jungkook scoops out another] I'm fed up!

[Jungkook memberi yang lainnya] Aku sangat kesal!

[The catastrophe caused by the burden of a skit] I told you say it if something's worrying you!

[Malapetaka datang karna drama komedi] Aku kan bilang bahwa katakan jika ada sesuatu yang membuatmu khawatir!

[Literature Boy's unending tears]

[Tangisa pria sastra yang tak berakhir]

[Min Yoongi wants to leave this situation] So mean! So mean!

[Min Yoonji ingin keluar dari situasi ini] Sangat kejam! Sangat Kejam!

- Yoongi. - Guys, there's a transfer student in the next room!

- Yoonji. - Guys, ada siswa baru di kelas sebelah!

Really? Let's go!

Benarkah? Ayo pergi

[They go out without a second of hesitation]

[Mereka pergi tanpa keraguan]

[Collecting everything] [Taking after giving]

[Menggumpulkan semuanya] [Mengambil setelah memberinya]

[Let's never do a skit again...]

[Jangan pernah lakukan drama ini lagi...]

[You don't even know how Suga feels]

[Kamu bahkan tidak tahu bagaimana perasaan Suga]

So mean! So mean!

Sangat kejam! Kejam!

[Did not leave yet? They have to go so I can end this skit...]

[Tak ada yang tertinggal lagi? Mereka sudah pergi,aku akan mengakhiri lelucon ini..]

[Phew, they finally left] [A day at BTS High that left Suga in pain]

[Akhirnya mereka pergi juga] [Satu hari di SMA BTS yang membuat Suga terluka]

It was a really fun shoot.

Ini syuting yang sangat menyenangkan

From what I can tell, it's going to be legendary.

Dari apa yang bisa aku katakan, ini akan menjadi sebuah legenda

It's been awhile since "Run BTS" came back,

ini sudah cukup lama sejak "Run BTS'' muncul,

and I think it was a skit that only left pain.

dan aku pikir ini lelucon yang hanya meninggalkan luka.

Next time, let's just run. About 10 km each.

Berikutnya, cukup berlari saja. berlari sekitar 10 km.

How was it? How was it being a lady?

Bagaimana? Bagaimana rasanya menjadi seorang wanita?

- Becoming a woman... - Today, you look...

- Menjadi seorang wanita... - Hari ini, kamu terlihat...

Dia terlihat cantik.

[Jimin fell for Suga, female version] You really look good.

[Jimin menyukai Suga versi perempuan] Kamu terlihat sangat cantik.

[Eyes shining] I look exactly like my youngest aunt.

[Mata yang bersinar] Aku terlihat seperti tanteku yang paling muda.

- So your aunt looks like this. - So she looks like this.

- Jadi tantemu terlihat seperti ini. - Jadi dia seperti ini.

It really suits you.

Ini sangat pas denganmu.

My aunt runs a beauty salon in Busan.

Tanteku mempunyai salon kecantikan di Busan.

If you see someone who looks like this cutting hair, it's probably my aunt.

Jika kamu melihat seseorang yang rambutnya seperti ini, itu mungkin tanteku.

Your performance really outstanding today. Please share your thoughts, Jimin.

Performamu hari ini sangat luar biasa. Berikan pendapatmu, Jimin.

Is Jimin today's MVP?

Apa hari ini Jimin MVP?

[BTS acknowledges him as MVP today] He is our MVP. Our hidden MVP.

[BTS tahu dia sebagai MVP hari ini] Dia MVP kita. MVP kita yang tersembunyi.

[We told him to smile, and Smile Angel Jimin really just smiled]

[Kami memberitahunya untuk tersenyum, dan ''Smile Angel Jimin'' benar-benar tersenyum

Because I didn't do anything, things happened this way.

Karna aku tidak melakukan apapun, ini yang bisa aku lakukan.

[Who knew you would just be smiling]

[Siapa yang tahu bahwa kamu hanya akan tersenyum]

That's what I think. I didn't spill water anywhere.

Itu apa yang aku pikirkan. Aku tidak meludah dimanapun

I think Jimin is the coolest when on stage.

Akuu pikir Jimin yang paling cool saat di panggung.

[Bitter, bitter]

I also think that.

Aku juga berpikir seperti itu.

Just perform on stage.

Cukup tampil di panggung.

J-Hope's performance was something today too.

Penampilan J-Hope hari ini sangat sesuatu juga.

I had a lot of fun today.

Hari ini aku sangat senang.

I think I did everything as a literature boy.

Aku pikir aku melakukan semuanya seperti pria sastra.

My father is also a lit teacher.

Ayahku juga seorang guru.

So as the son of a lit teacher,

Jadi aku adalah anak guru,

acting as a student who loves literature

akting menjadi seorang murid yang senang sastra

was something else for me.

adalah sesuatu untukku.

[The result of spilling water] I even spilled water.

[Akhirnya meludah] Aku juga meludah.

- I... - His face looks burdened...

- Saya... - Mukanya terlihat terbebani..

Because I'm supposed to act as a student that's lacking,

Karna seharusnya aku berperan sebagai siswa yang kurang percaya diri,

I really tried my best, but it didn't work out as I wanted.

Aku benar-benar melakukan yang terbaik, namun itu tidak berjalan seperti apa yang aku mau.

What about the rest?

Bagaimana dengan sisanya?

[Buffering] I think a lot of people fell for me.

[Diam] Aku pikir banyak orang yang suka denganku.

What was V's role?

[Can't remember] He was a model student.

[Tidak ingat] Dia siswa teladan.

[What are you saying?] But I absolutely stepped outside the box.

[Apa yang kamu katakan?] Tapi aku benar-benar keluar batas.

[V's mentality must have gone far outside] Where did you go?

[Otak V pasti sudah pergi jauh] Dimana kamu pergi?

Do you think you did well?

Apa kamu pikir kamu melakukan yang terbaik?

- Well, I... - What kind of student were you in school?

- Aku... - Kamu murid seperti apa di sekolah?

I was a model student.

Aku siswa teladan.

[Lastly, Jin's remarks after playing a huge role] Lastly, our Jin.

[Terakhir, komentar Jin setelah memainkan peran] Terakhir, Jin kami.

How was it today?

Bagaimana hari ini?

[Today's real MVP] It was a very fun shoot.

[Hari ini MVP nyata] Ini syuting yang sangat menyenangkan.

He's the real MVP of today.

Dia MVP yang nyata hari ini.

- When else will be laugh like this? - I know, right?

- Saat yang lain akan tertawa seperti ini? - Aku tahu itu,kan?

I was very satisfied by making other laugh

Aku sangat puas membuat yang lain tertawa

while sacrificing my body.

Saat mengorbankan tubuhku.

You really worked hard. It was a lot of fun today.

Kamu benar-benar bekerja keras. Hari ini sangat menyenangkan.

- Thank you. - Let's applaud.

- Terima kasih. - Ayo tepuk tangan.

Let's do a really fun skit like this next time.

Ayo lakukan drama yang menyenangkan selanjutnya.

You're real funny.

Kamu benar-benar lucu.

We're not doing another skit next time, right?

Kita tidak melakukan lelucon lagi, kan?

I worried a lot about how to keep this going...

Aku sangat khawatir, bagaimana ini tetap berjalan...

Aku melakukan yang terbaik.

Suga did really well.

Suga benar-benar melakukan dengan baik.

Guys, we don't know what will be on the next episode of "Run BTS!"

Guys, kami tidak tahu apa episode selanjutnya dari "Run BTS!'

but you'll get to see more of them, so please continue to watch it

tapi kamu akan melihatnya nanti, jadi lanjutkan menonton ini

and show us your support.

dan perlihatkan bahwa kalian mendukung kami.

That's it for this episode of "Run BTS!"

Sekian untuk "Run BT1" kali ini

[See you next time on "Run BTS!"] Run, BTS!

[Sampai jumpa lain waktu di "Rn BTS!"] Run, BTS!

See you next time!

Sampai jumpa lain waktu!

[#Suga's transformation] [#Free from all ideas and thoughts]

[#TransformasiSuga] [#Bebasuntukberpikir]

He seems free from all ideas and thoughts...

Dia terlihat lepas dari semua ide dan pikiran..

I have no thoughts.

Aku tidak berpikir apapun.

[#Jimin claims that his cheeks hurt from laughing] [#We'll give you more behind-the-scenes screen time]

[#Jiminmengklaimbahwapipinyasakitkarnatertawa] [#Kamiakanmemberimukejadiandibaliklayar]

[#Actually we just forgot to give you lines] Go away.

[#Sebenarnyakamilupauntukmemberimuline] Pergi sana.

- Do I seem like a pushover? - No.

- Apa aku terlihat seperti "pushover''? - Tidak.

Stop pretending, Shin Dongyup!

Berhenti berpura-pura, Shin Dongyup!

Read your lines over there!

Baca kata-katamu dari sini!

I feel like this is absurd.

Aku merasa ini aneh.

Why? What's wrong?

Kenapa? Apa yang salah?

I haven't introduced myself, have I?

Aku belum memperkenalkan diriku, kan?

I'm Jimin, the class president.

Aku Jimin, ketua kelas.

[#Suga takes this time to tie his hair]

[#Sugamengikatrambutnya]

What are you going to do?

Apa yang kamu lakukan?

What do you mean?

- I have a gun in my bag. - What are you talking about...

- Aku ada pistol di tasku. - Apa yang kamu bicarakan...

[#He really has a gun] [#He grabbed it from the hallway during break]

[#Diabenar-benarpunyapistol] [#Diamengambilnyasaatistirahat]

Yoon Ji! How could you bring such a thing to school?

Yoon Ji! Bagaimana bisa kamu membawa itu ke sekolah?

- Do I seem like a pushover? - No, you don't!

- APa aku terlihat seperti ''pushover''? - Tidak!

Don't carry things like this around.

Jangan membawa ini lagi ya.

[#Today's MVP_Jin]

[#MVPhariini_Jin]

Sorry, but could I have the rings you guys picked up earlier?

Maaf, tapi bisakah aku punya cincin yang kamu ambil sebelumnya?

It's just that they're the stylist's.

Itu hanya gaya mereka.

- Sorry. - I thought you make good money. I'm disappointed.

- Maaf - Aku pikir kamu jago menghasilkan uang. Aku kecewa.

I was just kidding.

I'm short two more.

Aku pendek lagi.

I have one of them.

Jin with his old-man jokes.

Jin dengan guconan tuanya.

[#What's so funny this time] [#Fill us in]

Dipsy... (A name of a Teletubby)

Dipsy.. (Nama teletubbies)

- Dipsy? - Dipsy...

- Dipsy? - Dipsy...

was walking down the street.

berjalan di jalanan.

[#One line summary] [#What did Dipsy say to Laa Laa?]

[#Saturingkasan] [#ApayangdikatakanDipsykeLala?]

Laa Laa was eating.

Lala sedang makan.

And what do you think Dipsy said to her?

Dan apa yang kamu pikir Dipsy akan katakan ke dia?

"Ddoobi doobap". ("Ddoobi" is the Korean name for Dipsy)

''Ddoobi doobap" ('Ddoobo" nama korea dari Dipsy)

How will we save this situation?

Bagaimana cara kita aman dari situasi ini?

[#He tries to amend the situation]

[#Diamencobamengubahsituasi]

Let's finish up with a round of Word Chain to lighten up the atmosphere.

Ayo selesaikan ini dengan merantai kata untuk mengubah suasana.

Word Chain? Sounds good.

Rantai kata? terdengar bagus.

I'm certified at Word Chain.

Aku yang bertanggung jawab di Rantai Kata.

- Then you go first. - Can we do verbs, too?

- Kamu duluan. - Apa kata kerja juga bisa?

No, we could only do nouns.

Tida, kita hanya lakukan kata benda.

Since I'm having coffee...

Karna aku punya kopi..

Coffee. Your turn, Jung Kook.

Kopi. Kamu gantian, Jung Kook.

[#Cider] Cider.

[#Cider] Sari buah.

[#We smell something cheesy coming on]

[#Kamimenciumsesuatuyangburukakanterjadi]

I smell something cheesy coming on.

Aku merasa sesuatu yang buruk akan terjadi.

[#With all the powers of the universe, let's go, Jung Kook!] Hurry up and say anything!

[#Dengankekuatandarialam, ayo Jung Kook!] Cepat dan katakan apapun!

[#AllGetOut] - Let's get out. - Let's go!

[#Semuanyakeluar] - Ayo keluar. - Ayo!

Let's go. [#RunBTS will continue] [#Forever!] [#Goodbye~]

Similar videos:

[ซับไทย] Run BTS Ep.11 Thaisub
슬롯용가리 실시간TV 분홍색
8.4K views 290 likes 1 dislikes 18 Dec 2020100% match

[SUB INDO/ENG] RUN BTS EPISODE 11
Vira Heresta
1.5K views 50 likes 0 dislikes 29 Oct 2020100% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS 2017 Eps. 11 | DRAMA BTS "BACK TO SCHOOL"

1.1K views 52 likes 0 dislikes 31 Oct 202091% match

0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202670% match

Run BTS ep.71 BTS in Toronto 3 Reaction Mashup Eng Sub 달려라 방탄 BTS in 토론토 방탄소년단 해외반응 매쉬업 해외리액션

37.1K views 0 likes 0 dislikes 14 Feb 202164% match

BTS Reaction Mashup 방탄소년단 Run BTS ep.24 BTS vs Zombie Eng Sub Portuguese Indo 달려라 방탄 좀비편 해외반응 매쉬업

25.9K views 0 likes 0 dislikes 09 Feb 202155% match

Run BTS Ep. 23 Pet Friends Reaction Mashup 달려라 방탄 펫프렌즈 해외리액션 매쉬업

39.5K views 0 likes 0 dislikes 25 Feb 202143% match

【ENG SUB】《班长“殿下” “Your Highness” Class Monitor》EP13——主演：牛骏峰、邢菲、刘宇航
 Tencent Video
2.1M views 18.9K likes -1 dislikes 15 Jun 201941% match

【ENG SUB】《班长“殿下” “Your Highness” Class Monitor》EP14——主演：牛骏峰、邢菲、刘宇航
 Tencent Video
2M views 18.3K likes -1 dislikes 15 Jun 201941% match

【ENG SUB】《班长“殿下” “Your Highness” Class Monitor》EP04——主演：牛骏峰、邢菲、刘宇航
 Tencent Video
2.8M views 25.1K likes -1 dislikes 02 Jun 201941% match

【ENG SUB】《班长“殿下” “Your Highness” Class Monitor》EP05——主演：牛骏峰、邢菲、刘宇航
 Tencent Video
2.4M views 21.9K likes -1 dislikes 03 Jun 201940% match

SUB)샘김 해명하세요. 가짜사나이2 ep2 리뷰! 소름돋는 뒷이야기 (with 샘김, 지기tv) Korean Toy soldiers ep2 review!,
엔조이커플enjoycouple
1.5M views 23.5K likes -1 dislikes 06 Oct 202040% match

My Roomie Is Going NUTS | IN SEOUL | Season 2 - EP.01~02 (Click CC for ENG sub)
PlayList Global
704.3K views 18.9K likes -1 dislikes 19 Jun 202040% match

ENG SUB【我的小确幸 My Little Happiness】EP21 温少卿被停职，丛容依然暖心陪伴（邢菲、唐晓天）
Tencent Video
2.1M views 20.2K likes -1 dislikes 06 Feb 202139% match

【ENG SUB】《班长“殿下” “Your Highness” Class Monitor》EP01——主演：牛骏峰、邢菲、刘宇航
 Tencent Video
5.6M views 64.6K likes -1 dislikes 01 Jun 201939% match

【ENG SUB】《班长“殿下” “Your Highness” Class Monitor》EP10——主演：牛骏峰、邢菲、刘宇航
 Tencent Video
2.1M views 19.4K likes -1 dislikes 09 Jun 201939% match

【ENG SUB】《班长“殿下” “Your Highness” Class Monitor》EP02——主演：牛骏峰、邢菲、刘宇航
 Tencent Video
2.5M views 21.9K likes -1 dislikes 01 Jun 201939% match

Persona 5 vietsub tập 3: Cuộc chiến bắt đầu.
FXCE-FTMO Trader
3.7K views 342 likes 1 dislikes 25 Feb 201839% match

SUB)특별게스트💚매력부자 B.A.P 문종업과 함께하는 맥도날드 먹방 1편 🍔 McDonald's Hamburger MUKBANG EATING SOUND EATING SHOW
재상남자 EAT'S REALMAN
5.1K views 629 likes 6 dislikes 03 Oct 202039% match

TAN HỌC RỒI, HẸN HÒ KHÔNG? | FULL PHẦN 1 | WEB-DRAMA BÁCH HỢP, ĐAM MỸ HỌC ĐƯỜNG 2021
3S Channel
56.6K views 2.4K likes 26 dislikes 28 Mar 202139% match

ENG SUB 【大约是爱 About is Love】EP12——主演：彦希，许晓诺
 Tencent Video
1.5M views 11.7K likes -1 dislikes 19 May 202039% match

【ENG SUB】《班长“殿下” “Your Highness” Class Monitor》EP17——主演：牛骏峰、邢菲、刘宇航
 Tencent Video
2.1M views 20.7K likes -1 dislikes 17 Jun 201939% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202639% match

【SUB】E04: Our Shiny Days 闪光少女 | iQIYI
iQIYI 爱奇艺 - Get the iQIYI APP
48.1K views 0 likes 0 dislikes 30 Dec 201939% match

Run BTS Reaction Mashup Ep. 33 Manito 달려라 방탄 BTS x 마니또 1편 해외리액션 매쉬업

21.1K views 0 likes -1 dislikes 03 Mar 202139% match

ENG SUB【百岁之好，一言为定 Forever Love】EP23 | 困难时期，蒋正寒夏林希相依相偎（王安宇、向涵之）
Tencent Video
277.4K views 2.3K likes 60 dislikes 08 Jan 202139% match

ENG SUB【不说谎恋人 Mr. Honesty】EP27 | 顾博向夏蒂浪漫求婚（梁洁、辛云来）
Tencent Video
927.3K views 6K likes -1 dislikes 30 Jul 202039% match

【ENG SUB】《班长“殿下” “Your Highness” Class Monitor》EP30——主演：牛骏峰、邢菲、刘宇航
 Tencent Video
1.6M views 14.6K likes -1 dislikes 01 Jul 201939% match

【ENG SUB】《班长“殿下” “Your Highness” Class Monitor》EP15——主演：牛骏峰、邢菲、刘宇航
 Tencent Video
2.2M views 21.3K likes -1 dislikes 16 Jun 201939% match

ENG SUB【不说谎恋人 Mr. Honesty】EP05 | 许伊人和方知有两人暧昧拼模型（梁洁、辛云来）
Tencent Video
1.3M views 10.3K likes -1 dislikes 03 Jul 202039% match

Settings Privacy About Contact Donate