Problems with the Gold Play ButtonYouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  359.7K views 17K likes 0 dislikes   26 Mar 2019
Dan Hauer 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
So, are we going to talk about it?
Vậy, chúng ta có nói về chuyện đó hay không?
Talk about what?
Nói về chuyện gì?
You.
Về anh.
Me?
Anh à?
You've barely even looked at me for the past two weeks.
Suốt hai tuần vừa qua anh hầu như không chịu nhìn em một lần nào.
-That's not true. -It is true!
-Không phải thế. -Phải...!
I've been looking at you!
Anh vẫn nhìn em mà!
No, you haven't!
Không, anh không có!
Honey, what's the matter?
Em yêu à, có chuyện gì vậy?
You're not attracted to me anymore!
Anh không còn thấy em hấp dẫn nữa!
-That's not true, I'm very attracted to you! -You're not!
-Không phải, anh thấy em vẫn rất hấp dẫn! -Anh không thấy thế!
Baby.
Cưng ạ.
No! Don't "baby" me, Dan.
Không! Anh đừng có nói "cưng" với em, Dan.
Ever since I moved in, it's like you've lost interest in me!
Ngay từ khi em chuyển về đây, như thể anh đã mất hứng thú về em!
No!
Không!
You know how it is . . .
Em biết mà . . .
the channel hit a million subs, like, six months before you moved in.
kênh đã vượt qua một triệu lượt subscribe, kiểu, 6 tháng trước khi em về đây.
By that time, a bit of the thrill had worn off.
Đến thời điểm ấy thì sự kích động đã tụt đi một chút.
The thrill?
Sự kích động?
-No, I, that's not— -The thrill?!
-Không, đó không phải— -Sự kích động?
Calm down, sweetie.
Bình tĩnh lại, em yêu.
Well, I'm sorry that I'm not thrilling enough for you!
Chà, em xin lỗi vì em không đủ kích động với anh!
I'm sorry, honey, I shouldn't have said that.
Anh xin lỗi, em yêu, lẽ ra anh không nên nói điều đó.
You knew it would take YouTube a few months to confirm that your subscriber count was authentic.
Anh đã biết bên YouTube sẽ mất mấy tháng để xác nhận rằng số lượt subscribe của anh có phải sự thực!
Yeah, I did.
Ừ, anh có.
And you knew it would take me six to eight weeks to arrive here!
Và anh cũng đã biết em sẽ mất 6 đến 8 tuần để được chuyển về đây!
I know.
Anh biét.
And now you have the gall to say that I'm not thrilling?!
Còn bây giờ anh dám nói rằng em không khiến anh kích động hả?!
-Sweetie, that's not what— -You bastard!
-Em à, đó không phải điều— -Thằng khốn!
Look, baby, you know . . .
Này, cưng à, em biết . . .
you have made me so happy.
em đã làm anh rất hạnh phúc.
You have brought more joy and meaning into my life than I ever thought possible.
Em đã mang lại nhiều niềm vui và ý nghĩa cho cuộc sống của anh hơn anh từng nghĩ mình có thể.
And I promise you, from now on, I'm going to pay more attention to you.
Và anh hứa với em, từ giờ trở đi anh sẽ chú ý em nhiều hơn.
I'm going to get rid of the phone for one thing, okay?
Anh bỏ cái điện thoại này đi là điểm khởi đầu, được không?
Okay.
Được.
But . . . you know, you have to realize . . .
Nhưng . . . em biết đấy, em phải hiểu rằng . . .
no relationship is going to stay super hot and passionate forever, right?
không có tình yêu nào sẽ nồng nàn và đam mê mãi mãi, đúng không?
Yeah, I guess you're right.
Ừ, chắc anh đúng đấy.
And now, well . . .
Còn bây giờ thì . . .
I have to spend some time on other things.
Anh phải dành thời gian vào những việc khác.
Like working on our channel for example.
Ví dụ như làm việc về kênh của chúng ta.
Well . . .
Ồ . . .
why do you need to be working on the channel?
tại sao anh lại phải làm việc về kênh?
Well . . .
Ồ . . .
you know, to keep it active and, and growing.
em biết đấy, để duy trì nó hoạt động và . . . và phát triển.
Growing?
Phát triển?
Why does it need to be growing?
Tại sao nó lại phải được phát triển?
No, it's just . . .
Không, chỉ là . . .
Well, I don't want it to be stagnating.
Nào, anh không muốn nó bị đình trệ.
Stagnating?
Đình trệ?
-Oh, I didn't— -That's what I am to you, stagnation?!
-À, anh không— -Với anh em như thế à, là sự đình trệ?!
-I didn't mean it like that. -I knew it!
-Ý anh không như thế. -Em đã biết mà!
You're fantasizing about getting a Diamond Play Button!
Anh đang mơ màng viển vông về chuyện kiếm được một Nút Kim Cương!
No! I—
Không! Anh—
I was so stupid to think I could ever be enough for you.
Em đã quá ngu khi tưởng rằng em có thể đủ với anh!
Baby, you're everything to me.
Cưng à, với anh em là tất cả.
Now I know how the Silver Play Button feels.
Giờ em biết Nút Bạc kia cảm thấy thế nào.
Come on!
Thôi nào!
I told you before, I still respect the Silver Play Button. I still have feelings for the Silver Play Button, it's just . . .
Anh đã nói với em, anh còn tôn trọng Nút Bạc. Anh còn tình cảm với Nút Bạc, chỉ có điều là . . .
we weren't a good match.
bọn anh không hợp nhau.
No! It's all lies with you.
Không! Anh toàn đối trá thôi.
You're just like every other YouTuber. It's never enough, you always want more!
Anh giống hệt các YouTuber khác: không bao giờ là đủ, anh luôn muốn có nhiều hơn nữa!
That's not me, baby.
Anh không như thế đâu, cưng ạ.
Oh, really?
Thật sao?
Well I saw the message you sent to Jim last week.
Em đã thấy lời tin nhắn anh gửi cho anh Jim tuần trước.
What?
Cái gì?
"Thinking about starting a second channel?"
"Đang cân nhắc việc lập một kênh mới?"
No, honey, we were just joking around. I would never actually do that!
Không, em yêu, bọn anh chỉ nói đùa thôi. Anh sẽ không bao giờ làm điều đó thực sự!
You might as well already have, as far as I'm concerned!
Thế này khác gì thật đâu?!
Baby, please.
Cưng ơi, làm ơn.
No, I . . .
Không, em . . .
I can't stay here tonight!
em không thể ở lại đây đêm nay!
Could you . . .
Anh có thể . . .
Could you take me outside and put me in a taxi or something?
Anh có thể bế em ra ngoài và bắt xe cho em được không?
Oh!
À!
Don't have any legs, so . . .
Vì em không có chân nên . . .
Yeah, sorry, I forgot.
Ừ, xin lỗi, anh quên mất.
It's okay.
Không sao.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202633% match

Love Trial (English Cover)【JubyPhonic】恋愛裁判
JubyPhonic
6.5M views 97.9K likes 1.1K dislikes 11 Jun 201732% match





Clip: Johnny Huang Wants To Stay With Wu Jinyan | Something Just Like This EP26 | 青春创世纪 | iQIYI
iQIYI 爱奇艺 - Get the iQIYI APP
153.3K views 796 likes 25 dislikes 24 Nov 202032% match

「Original」Smoke and Mirrors【Jayn】
LittleJayneyCakes
5M views 107.3K likes 1.1K dislikes 31 Oct 201532% match


UNBELIEVABLE SPACE LOVE - (vietsub)
Lan Chi Nguyễn
11K views 441 likes 1 dislikes 09 Jan 201932% match

When You Catch Your Boyfriend (ft. Nick Jonas)
Lilly Singh
6.4M views 292.3K likes 3K dislikes 30 Nov 201732% match


park jimin imagine - why we ended; episode two
cjimined
21.6K views 1.5K likes 6 dislikes 21 Feb 202032% match

[Vietsub] Phim ngắn- Yêu một người quá lâu, lòng sẽ say
Đông Phương Huyết Hủ
10.2K views 141 likes 1 dislikes 27 Sep 201731% match

[Eng Sub] Friend Zone เอา•ให้•ชัด | EP.4 [4/4]
GMMTV OFFICIAL​​
19.6M views 118.4K likes -1 dislikes 02 Dec 201831% match

윤종신(YOON JONG SHIN) - 좋니(Like it) [세로 라이브]ㅣSERO LIVEㅣ딩고뮤직ㅣdingomusic
딩고 뮤직 / dingo music
35.7M views 134.6K likes 7.6K dislikes 28 Jun 201731% match


[세로라이브] 박경 - 자격지심 (feat.여자친구 은하)
딩고 뮤직 / dingo music
8.9M views 101.4K likes 3.1K dislikes 26 May 201631% match

(Eng/Zh/Ja Sub)_남자ASMR_싸우다가 우는 여자친구 달래기
DolceASMR_I
20.6K views 168 likes 5 dislikes 17 Jul 202031% match

[Mì Gõ] Tập 100 : Thế Giới Ảo, Tình Yêu Thật (Phần 2)
Ghiền Mì Gõ - English Subtitles
6.5M views 35.8K likes 3.4K dislikes 03 Dec 201631% match

[Eng Sub] Boy For Rent ผู้ชายให้เช่า | EP.12 [3/4] | ตอนจบ
GMMTV OFFICIAL​​
5.5M views 39.3K likes -1 dislikes 02 Aug 201930% match

(sub) [EP.01] 거짓말을 달고 사는 남자친구 [웹드라마WebDrama] 공감 연애 이야기!
SCENE AND BOX
1.3K views 45 likes 0 dislikes 08 Oct 202030% match

[VIETSUB] CUT: BTS Burn The Stage Ep 4
Võ Ngọc thắng9a2
27.5K views 344 likes 1 dislikes 11 Apr 201830% match

[Eng Sub] Boy For Rent ผู้ชายให้เช่า | EP.3 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
4.2M views 31.8K likes -1 dislikes 24 May 201930% match
0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197030% match

Eng) 남자 ASMR | 비오는 날 | Rainy Day | Korean Boyfriend ASMR | Rain sound | 비 소리 |
코보 Kobo ASMR
24K views 1.6K likes 5 dislikes 09 Nov 202030% match

【女性が歌う】そっけない / RADWIMPS(Covered by コバソロ & 相沢)
kobasolo
6.7M views 63.8K likes -1 dislikes 09 Apr 202030% match


School Days Bad Ending: Forever (vietsub)
Reina Shinkai
868 views 8 likes 1 dislikes 13 Jun 201630% match

Bộ Tứ Bá Đạo | Tập 23 : Hai Thế Giới - Sinh Ly Tử Biệt
Ghiền Mì Gõ - English Subtitles
10.9M views 55.9K likes 0 dislikes 27 Aug 201630% match

(Vietsub) Letters to Juliet - Are you gonna kiss me?
Tu Luudac
5.6K views 33 likes 0 dislikes 18 May 201430% match

[Vietsub] Không Nói Với Em - TEMPT [Perth's Focus] - TEMPT Fanmeeting in Bangkok 2019
Perth VN Blog Tiệm Bánh Su Kem số 0320
1.2K views 53 likes 0 dislikes 28 Apr 201929% match

Korean Boyfriend ASMR | She listens to BTS ASMR | 에토일 Etoile ASMR
Etoile 에토일
27.7K views 1.3K likes 16 dislikes 06 Jul 202029% match

EP16. ONLY YOU
최시원 Siwon Choi
265.7K views 28K likes 52 dislikes 10 Aug 202029% match

Nữ Y Tá Ngoại Tình Với Bệnh Nhân Khi Vợ Đi Làm Và Cái Kết Như Thế Nào NTN -Phim Ngắn Hay 2020-Yêu TV
Yêu TV
211.4K views 472 likes -1 dislikes 03 Dec 202029% match

Clip: Johnny Huang & Wu's Discussion On A Program | Something Just Like This EP32 | 青春创世纪 | iQIYI
iQIYI 爱奇艺 - Get the iQIYI APP
25.8K views 181 likes 4 dislikes 27 Nov 202029% match

Nightwing: The Series - Episode 3 [Descent]
ISMAHAWK
2.3M views 27.5K likes 547 dislikes 13 Oct 201429% match

Thời Thanh Xuân (Springtime) Ep10 4/4 [VIE/CHN] (Kim Hyun Joo, Jang Dong Gun)

3.3K views 48 likes 1 dislikes 06 Jul 201929% match


Settings Privacy About Contact Donate