Design Thinking Process Concept WF NEN Indonesian Hindi

Design Thinking Process ConceptYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.1K views 8 likes 0 dislikes 23 Jan 2017

WF NEN 6.3K subscribers N/A YouTube↗

Aah ... ini adalah bagian paling menarik dari Design Thinking ...

वाह... यह डिज़ाइन थिंकिंग का सबसे मज़ेदार हिस्सा है...

Bagian dimana Anda benar-benar akan menerapkan prosesnya

वो हिस्सा जहां आप असल में प्रक्रिया लागू करते हैं

dan datang dengan solusi yang akan mengejutkan Anda, dan menyenangkan para pengguna Anda ...

और ऐसे हल निकालते हैं जो आपको हैरान करेंगे, और आपके उपभोक्ताओं को खुश...

Jadi, mari kita mulai ....

तो, चलिए शुरू करते हैं...

Hmm, untuk sesi kita ini, mari kita memilih sebuah produk ...

हां, हमारे सत्र के लिए, चलिए एक उत्पाद लेते हैं...

Apa yang Anda katakan - mari kita memilih sebuah mouse komputer ...

आपका क्या कहना है - चलिए कंप्यूटर माउस लेते हैं...

... dan target pengguna Anda adalah orang dewasa yang lebih tua - orang tua. Oke?

... और आपके टारगेट उपभोक्ता उम्रदराज व्यस्क – बुजुर्ग लोग होंगे।

ठीक?

Misalnya, seseorang seperti nenek yang sangat tertarik untuk menggunakan komputer,

मिसाल के तौर पर, आपकी दादी जैसी कोई जो कंप्यूटर चलाने की बेहद इच्छुक हों,

tetapi dia tidak mampu menggunakan mouse.

मगर वे माउस इस्तेमाल नहीं कर पाती हों।

Apa yang akan Anda lakukan dalam situasi ini?

इस हालत में आप क्या करेंगे?

Bagaimana Anda akan membantunya?

आप उनकी मदद कैसे करेंगे?

Mari kita menerapkan proses Design Thinking.

चलिए डिज़ाइन थिंकिंग प्रक्रिया लागू करते हैं!

Apa yang harus menjadi langkah pertamanya?

पहला कदम क्या होना चाहिए?

Ya, ini harus memahami pengguna.

हां, यह उपभोक्ता को समझने के लिए होना चाहिए।

Kembali ke contoh kita, para pengguna kita adalah orang tua ...

वापिस अपनी मिसाल पर चलते हैं, हमारे उपभोक्ता बुजुर्ग हैं...

Untuk memahami mereka, inilah apa yang akan Anda lakukan:

उन्हें समझने के लिए, आप ऐसा करेंगे:

Mengamati mereka - dimana dan bagaimana mereka berjuang dalam menggunakan mouse ...

उन्हें परखेंगे - माउस का इस्तेमाल करने में उन्हें कहां और कैसे दिक्कत आ रही है...

Wawancarai mereka - ajukan pertanyaan yang spesifik dan rekam tanggapan mereka ...

उनका इंटरव्यू लेंगे - खास सवाल पूछेंगे और उनके जवाब रिकॉर्ड करेंगे...

Dengarkan dengan seksama -

ध्यान से सुनेंगे -

untuk memahami permasalahan yang mereka hadapi – kepedihan mereka

उनके द्वारा झेली जाने वाली मुश्किलें- उनकी दुखती रग समझेंगे...

Bercakap-cakaplah - Dialog

बातचीत करेंगे – वार्तालाप।

Ini adalah langkah pertamanya - mode Berempati dalam proses Design Thinking.

यह पहला कदम है - डिज़ाइन थिंकिंग प्रक्रिया में लगाव वाला मोड।

Kita telah mengumpulkan sedikit informasi pengguna, lalu apa selanjutnya?

हमने उपभोक्ता के बारे में काफी जानकारी जुटा ली है, अब, आगे क्या?

Well, ini adalah bagian dimana Anda akan menghabiskan waktu dengan informasi yang

खैर, यह वो हिस्सा है जहां आप अपनी परख

sudah Anda kumpulkan melalui pengamatan dan percakapan ...

व बातचीत द्वारा जुटाई जानकारी के साथ वक्त गुजारते हैं...

Lihatlah informasi tersebut dengan seksama...

जानकारी ध्यान से देखें...

Identifikasi poin- poin yang signifikan ...

ज़रूरी बातों को पहचानें...

Dapatkan wawasan ...

अंदर झांकें...

Anda tahu perasaan tersebut ketika Anda berpikir secara mendalam tentang sesuatu ...

आपकी जानकारी के लिए, वो एहसास जब आप किसी चीज़ के बारे में गहराई से सोचते हैं...

Dan jepret ...

और पकड़ें...

Tiba-tiba Anda menemukan sesuatu yang menarik ... sebuah pola ... sebuah poin yang signifikan ...

अचानक आप कुछ मज़ेदार पाएंगे... कोई सलीका... कोई खास बात...

Misalnya, Anda mengamati tangan-tangan dari beberapa orang tua yang gemetaran

मिसाल के तौर पर, आपने परखा कि बेहद बुजुर्ग लोगों के हाथ

saat menggunakan mouse ...

माउस इस्तेमाल करते वक्त कांपते हैं...

Ini akan menjadi sebuah pengamatan – sebuah poin yang menarik.

यह एक परख हो सकती है - एक मज़ेदार बात।

Dan ketika Anda sudah menemukan poin yang menarik tersebut,

और जब आप ऐसी मज़ेदार बात पाएं,

Anda harus mempertegaskannya dalam bahasa yang spesifik dan jelas ...

तो आप इन्हें खास व साफ शब्दों में लिख लें...

Misalnya, Anda mungkin menyatakan,

मिसाल के तौर पर, आप लिख सकते हैं,

"kontrol mouse bagi pengguna komputer baru dimana mereka adalah orang-orang yang sudah tua bisa menjadi permasalahan karena tangan mereka yang gemetar."

“बुजुर्ग नए कंप्यूटर उपभोक्ताओं के लिए माउस चलाना मुश्किल हो सकता है क्योंकि उनके हाथ कांपते हैं।”

ऐसा करके,

Dengan melakukan hal ini, Anda menyelesaikan mode berikutnya dalam proses Design Thinking.

आप डिज़ाइन थिंकिंग प्रक्रिया में अगला मोड पूरा कर लेते हैं।

Ini adalah LANGKAH 2 - mode Menentukan

यह कदम 2 है – परिभाषा मोड

Lihatlah bahwa kita sudah mempersempit ruang lingkup permasalahan kita ...

देखिए हमने अपनी समस्या का दायरा कम कर दिया है...

Selanjutnya, kita akan memikirkan solusi untuk mengatasi permasalahan spesifik tersebut ...

आगे, हम खास समस्या पर ध्यान देते हुए उसके हल के बारे में सोचेंगे...

Untuk melakukannya, perlu dilakukan berkolaborasi ...

इसे करने के लिए, साथ काम करना ज़रूरी है...

Hubungilah orang sebanyak mungkin -

जितना हो सके उतने लोगों को बुलाइए -

yang Anda pikir bisa membantu Anda dalam mendapatkan solusi ...

जिनके बारे में आपका मानना हो कि वे हल निकालने में मदद कर सकते हैं...

Dan hasilkan ide sebanyak mungkin melalui brainstorming...

और दिमागी-कसरत के जरिए जितने ज़्यादा मुमकिन हों उतने विचार जुटाएं...

Biarkan imajinasi Anda berjalan liar pada saat ini - tidak ada ide adalah konyol ...

इस बिंदु पर आप अपनी कल्पना बेलगाम छोड़ दें – कोई भी विचार तुच्छ नहीं है...

Jadi, apa yang akan Anda capai adalah beberapa solusi yang mungkin ...

इसलिए, जो भी आप पाएंगे वह मुमकिन हलों की संख्या होगी...

मिसाल के तौर पर,

Misalnya, satu ide bisa jadi merancang mouse yang bisa digunakan dengan kedua tangan, bukan satu ...

एक सोच ऐसा माउस डिज़ाइन करने की हो सकती है जो एक हाथ की बजाए दोनों हाथों से इस्तेमाल किया जा सके...

Ini adalah salah satu ide, tapi akan ada banyak ide lainnya yang bisa diterapkan.

यह एक विचार है, मगर ऐसे कई और कामकाजी विचार हो सकते हैं।

Ketika Anda melakukan ini, Anda menyelesaikan LANGKAH 3 - mode Membentuk Ide dalam proses Design Thinking.

जब आप ये करते हैं, तो आप कदम 3 यानी डिज़ाइन थिंकिंग प्रक्रिया में सोचने वाला मोड पूरा कर लेते हैं।

Setelah Anda membentuk pengertian,

आपके सोचने के बाद,

Anda akan memiliki banyak ide yang bisa diterapkan, tapi marilah kita fokus pada satu ide saja ...

आपके पास बहुत से कामकाजी विचार होंगे, मगर अब किसी एक पर ध्यान दें...

Misalnya, "Sebuah mouse yang bisa digunakan dengan kedua tangan"

मिसाल के तौर पर, “एक माउस जो दोनों हाथों से इस्तेमाल किया जा सके”...

Apa selanjutnya?

आगे क्या?

Sekarang, ini adalah bagian yang menurut saya paling menarik.

अब, यह वो हिस्सा है जो मुझे सबसे ज़्यादा मज़ेदार लगता है।

Disini Anda harus memberikan bentuk untuk ide-ide kita ...

यहां आप अपने विचारों को आकार देते हैं...

Mengubah ide menjadi sesuatu yang nyata ...

विचारों को हकीकत में बदलते हैं...

Sebuah model, sebuah artefak ...

किसी नमूने में, किसी कलाकृति में...

Untuk melakukan hal ini, kita menggunakan apapun -

इसे करने के लिए, हम कुछ भी इस्तेमाल करते हैं –

ya apa pun yang tersedia dengan mudah ...

हां कुछ भी जो आसानी से उपलब्ध हो...

Misalnya, itu bisa saja mouse komputer tua yang sudah dibuang...

मिसाल के तौर पर, यह एक पुराना बेकार कंप्यूटर माउस हो सकता है...

Atau, mouse mainan yang dimainkan oleh keponakan Anda...

या, आपके भतीजे का एक खिलौना...

Atau, wadah sabun plastik ...

या, प्लास्टिक की एक साबुनदानी...

Atau, bola tenis ...

या, एक टेनिस बॉल...

Dan beberapa item lain seperti kertas post-its, plester, kardus, penjepit kertas, dll.

और कुछ दूसरी चीज़ें जैसे चिपकाने वाली पर्चियां, टेप, कार्डबोर्ड, पेपरचिमटी, इत्यादि।

Tunggu, Anda terkejut?

रुकिए... क्या आप हैरान हैं?

Well, jangan dulu, karena itu adalah keindahan dari Design Thinking ...

खैर, हैरान न हों, क्योंकि यही डिज़ाइन थिंकिंग की सुंदरता है...

Untuk menguji ide, Anda bisa menggunakan apa pun yang tersedia.

एक विचार जांचने के लिए, आप कुछ भी जो आसानी से उपलब्ध हो इस्तेमाल कर सकते हैं।

Setelah Anda mengumpulkan barang- barang tersebut, Anda mengubahnya,

जब आप एक बार सामान जुटा लें, तो आप इसे बदलें,

membongkarnya, merekatkannya, menambahkan sesuatu padanya ...

इसे अलग करें, इसे एक साथ जोड़ें, इसमें कुछ मिलाएं...

Lakukan apa pun, sampai Anda merasa itu sudah terlihat seperti model yang bagus dari ide Anda…

कुछ भी करें, जब तक आपको यह लगे कि यह आपके विचार के लिए एक अच्छा नमूना है...

Dan, Anda bisa membuat 2 sampai 3 model yang berbeda.

और, आप 2 से 3 अलग-अलग नमूने बना सकते हैं।

Dengan ini, Anda menyelesaikan LANGKAH 4 - mode Prototipe dalam proses Design Thinking.

इसके साथ, आप कदम 4 यानी डिज़ाइन थिंकिंग प्रक्रिया में प्रोटोटाइप मोड पूरा कर लेते हैं।

Mari kita istirahat ...

चलिए एक ब्रेक लेते हैं...

Ini adalah pertanyaan singkat untuk kalian semua ...

यहां आप सभी के लिए एक तेज-तर्रार सवाल है...

Hal pertama apakah yang Anda

नई रेसिपी का इस्तेमाल करते हुए जब आप

lakukan ketika Anda memasak makanan menggunakan resep yang baru?

कोई डिश पकाते हैं तो आप सबसे पहले क्या करते हैं?

Ya, Anda mencicipinya ...

हां, आप इसे चखते हैं...

Untuk memastikan rasanya pas.

यह पक्का करने के लिए कि इसका स्वाद सही है।

Dalam Design Thinking, setelah Anda membuat prototipe, Anda melakukan sesuatu yang sama...

डिज़ाइन थिंकिंग में भी, प्रोटोटाइप बनाने के बाद, आप ऐसा ही कुछ करते हैं...

Tidak, ayolah - saya tidak bermaksud Anda harus mencicipinya!

नहीं, नहीं – मेरा मतलब यह नहीं है कि आप इसे चखें!

Melainkan...

बल्कि, इसके बजाए...

Anda MENGUJINYA... itu adalah T-E-S-T.

आप इसे जांचें... यानि टेस्ट करें

Dengan memberikannya pada pengguna tersebut.

इसे उपभोक्ता को देकर देखें।

Kembali ke contoh kita,

वापिस अपनी मिसाल पर आते हैं,

kita bisa memberikan prototipe itu pada orang tua tadi...

हम अपना प्रोटोटाइप बुजुर्गों को दे सकते हैं...

Kemudian, amati bagaimana mereka menggunakannya ...

फिर, देखें कि वे इसे कैसे इस्तेमाल करते हैं...

Tapi ingatlah satu hal ...

मगर एक बात याद रखें...

Jangan tanya apakah mereka menyukainya...

यह न पूछें कि क्या यह उन्हें पसंद आया...

Sebaliknya, amati bagaimana mereka menggunakannya ...

इसकी बजाए, परखें कि वे इसे कैसे इस्तेमाल करते हैं...

Dan tanya mengapa mereka suka atau tidak menyukainya ...

और पूछें कि वे इसे क्यों पसंद करते हैं या पसंद क्यों नहीं करते हैं...

Setelah Anda mendapatkan umpan balik dari mereka,

आप उनसे हासिल फीडबैक का इस्तेमाल

Anda gunakanlah untuk memperbaiki model Anda -

अपने नमूने को और बेहतर बनाने में करें -

jadikanlah lebih baik dan lebih dapat digunakan.

इसे और बेहतर व और कामकाजी बनाएं।

Dengan ini Anda menyelesaikan langkah terakhir dalam proses Design Thinking - mode UJI.

इसके साथ आप डिज़ाइन थिंकिंग प्रक्रिया में आखिरी कदम – जांच मोड पूरा कर लेते हैं।

Tidak begitu sulit, ya kan?

इतना मुश्किल नहीं था, है न?

Jika ya, saya akan meringkas dengan singkat untuk Anda dalam bentuk sebuah sajak.

अगर ऐसा था, तो चलिए मैं इसे एक जिंगल के रूप में आपके लिए छोटा कर देती हूं।

Untuk menjadikan ide Anda sukses,

अपनी सोच को कामयाब बनाने के लिए,

Dan untuk menjadikan produk Anda yang terbaik ...

और अपने उत्पाद को बहुत बेहतर बनाने के लिए...

Ikutilah mantra Desain ...

डिज़ाइन मंत्र का पालन करें... वो है...

Yang mana adalah… Berempati - Menentukan - Membentuk Ide - Prototipe dan Uji!

लगाव – परिभाषा – सोचना - प्रोटोटाइप व जांच!

Ada, saya harap ini akan membantu Anda mengingat lima mode tersebut.

यहां, मैं उम्मीद करती हूं कि यह पांच मोड याद रखने में आपकी मदद करेगा।

Tapi tentu saja, sebagaimana dengan segala sesuatu yang lainnya, langkah berikutnya adalah dengan mencobanya, yang akan segera kita lakukan.

मगर बेशक, हरेक दूसरी चीज़ की तरह, अगला कदम है इसे आजमाना,

Tapi untuk saat ini - untuk sesi ini - saya akan mengakhirinya.

जिसे हम जल्द ही करेंगे। मगर अभी के लिए – इस सत्र के लिए -

Sampai jumpa dan selamat memiliki hari yang hebat!

मैं आपसे इजाज़त लेती हूं। अलविदा और आपका दिन शुभ हो!