Vocation Catholic seminarians from Saint-Petersburg / Католические семинаристы из Санкт-Петербурга Russian (auto-generated) Russian

VocationYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 5.5K views 139 likes 1 dislikes 08 Oct 2016

Catholic seminarians from Saint-Petersburg / Католические семинаристы из Санкт-Петербурга 96 subscribers N/A YouTube↗

призвание это когда господь зовёт тебя лично

Vocation is when the Lord calls you personally

зовет не потому что ты самый лучший самый великий самый умный

He calls you not because you are the best, or the most intelligent, or the greatest

но потому что он то хочет он говорит тебе я хочу чтобы ты был моим священник

But because He desires so and He says: «I want you to be My priest»

и значит призвание для меня самое лучшее если господь меня зовет значит он мне даст все

Vocation is what's best for me. If the Lord calls me it means He will give me all that I need to follow Him

до счастья даст благодати и поможет мне стать самым счастливым и помочь в этом другим а

He will give me happiness and grace… He will help me to become happy and help others…

что для вас призвали

призвание понимаешь это когда человек отвечает на голос который зовет его

You see, vocation is when person responds to the voice that calls, the voice of Love

голос любви этот ответ на любовь бога который призывает человека который зовет его это ответ на любовь которую человек встречает своей жизни

It is our answer to the Love of God, Who is calling you, calling for you It is also the answer to the Love, which we encounter in our lives

и в основе всякого призвали любого призвание лежит любовь и человек который следует за своим призванием отвечает на это призвание как

And at the essence of every vocation lies Love The one who follows his vocation responds to it and follows the Voice of Love

раз таки в своей жизни следует эту идет

He follows Love

в моей жизни призвание это как как какой-то незаслуженный дар да то есть я

In my life vocation is like… some kind of unmerited Gift

внезапно понял что да у меня у меня что то есть да бог что-то дает и ты как бы сначала не веришь своим глазам потому

Indeed… At some point I realized that… I received something God is giving something… And… At first, you’re overcome with disbelief,

что ты слышал что это у кого-то где-то а потом ты понимаешь

because you think it’s given only to someone else, not you…

что ты слишком мал чтобы этим воспользоваться полностью

And then you realize that you are too small to have such a great Gift

раскрыть все что в нем заложен и вот

To uncover everything that it contains…

смотря на свою историю я вижу что господь одной рукой дает этот дар а

Looking back at the story of my life I can see that the Lord with one hand offers you this Gift

второй рукой берет меня за руку

and with another takes your hand in His

чтобы я это дар ты потерял и чтобы этот tor вход

So that I would not loose this Gift and so that it brings fruit… Brings fruit…

рок ну

бог всегда призывают любви как и все что

God always calls with Love

он творит и весь мир и каждого человека

Just as He creates everything… And the world, and each person

поэтому акте уже творения всего мира причины которого любовь включен вот наше призвание каждого человека в этот акт творения любви

And in this act of creation of the whole world, the cause of which is God's Love, our vocation is already included, vocation of every person… It is included in the act of God's Love

знаете чтобы услышать другого человека нужно молчать и слушать

You know, if you want to hear somebody, you must be silent and listen

чтобы услышать бога я должен сделать то же самое

If you want to hear God's voice, you have to do the same…

это призыв это его голос который звучит в глубине сердца и этот призыв способен открыть мою миссию здесь на земле

This is call, this is His voice, that echoes deep in your heart… And this call can discover my mission here, on earth…

когда я смотрю на других людей я знаю что этот голос звучит сердцах каждого из них и главный вопрос том хочешь ли ты его

When I look at other people, I know that this voice also present in their hearts... And the most important question is: do you want to hear His voice? Do you want discover your mission?…

услышать хочешь открыть 7 миссию

тогда слушай его голос и и где

Then listen to His voice…

призван это что-то очень личное это когда бог сам бог лично он лично тебе говорит я хочу чтобы ты стал моим священником я

Vocation is something very personal… It's when God Himself, Personally tells you: I want you to be my priest. I want you to leave everything and follow Me…

хочу чтобы ты оставил все и последовал

за мной чтобы ты оставил все чтобы служить мне и моей церкви

I want you to leave everything, so that you could serve Me and My Church…

я для этого создал тебя и тогда ты

I created you for that purpose

понимаешь то так только так и никак иначе ты не будешь счастлив

And then you realize that this is the only way that you can be happy…

если ты исполнить эту волю божию да услышал только тогда ты можешь быть счастлив

Only if you fulfill this God's will, which you came to understand, only then you can be happy…

тар священству это прекраснейший здоров которые только может получить человек от бога

The Gift of being priest is the most beautiful Gift of them all which person can receive from God

прекрасный но в тоже время очень тяжелый тяжелый крест самом деле

It's beautiful but at the same time very heavy… Actually, a very heavy cross…

но это такой красивый дар что ради него можно отдать все даже умереть

But it's… Such a tremendous Gift, that for its sake you can give up everything... And even your life itself...

нужно быть бесконечно благодарны богу за этот дар

You must be infinitely grateful to God for this Gift

благодарным и понимать что только отдавшись богу его святые руки полностью добившийся может породить

Be grateful… And understand, that only by offering yourself to God, into His holy hands, only by fully entrusting yourself to Him you can preserve it.

но

это лучшее что может произойти в жизни

This is the best that can happen in your life

не думаю что важно куда зовет господь

I don't think it matters much into what kind of life the Lord calls you…

монашество священство семья или какая-то профессия мы важно то что ты слышишь его

Religious life, priesthood, family, or some kind of profession…

голос и идёшь за ним

What matters is that you hear His Voice and you follow Him…

но призвание к священству это особое призвание

But vocation to the priesthood is a special kind of call…

не хуже и не лучше других главного особых потому что этим путем шел сам

It's not better or worse than others… But it's special… Because this is the way that the Lord Jesus took Himself…

для меня призвание когда размышляя о своем будущем о своем

For me, vocation is when while reflecting about your future, about your way,

пути ты слушаешь голос своей совести и

you listen to the voice of your conscience…

мне кажется что именно там именно своей совести ты можешь услышать голос бога

And… I think that it is precisely there, in your conscience, that you can hear the Voice of God

в какой-то момент ты просто понимаешь что должен пойти по определенному пути

At some point you realize that you have to follow this special way

что это будет твой

You understand that this is your way… And…

и тогда ты чувствуешь что если сейчас попытаешься свернуть уйти с этого пути то твоя совесть будет на спокойно

Then you feel that if you try to take a different path, if you change your way, your conscience will not find rest…

я думаю что чтобы услышать от гула совести нужно очень хорошо молиться богу молиться и конечно же нужна помощь

I think that in order to hear this voice of your conscience you have pray a lot and pray deeply

богородица

And of course, you need the help of Mary…

наше счастье за мысли бога о нас

Our happiness is in God's plan for us

это в замысле нам нужно открыть и принять как стержень в нашей личности и

This plan needs to be discovered and accepted as the foundation of our personhood

как нашу подлинную историю

And as our true history

бог открылся во христе принимая иисуса жилья в отношении сны наше призвание осуществляются в такой форме

God revealed Himself in Christ… Accepting Jesus, living in relationship with Him, our vocation is realized in such a form and in such a way

и такими способами

который он сам установил личное для каждого

That is given by God Himself for each of us personally.

всякий кто оставит дом и или братьев или сестёр или отца или мать или жену или детей или земли ради имени моего получит во сто крат и наследует жизнь

And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life.

вечную не бойся малое стадо

ибо отец ваш благоволил дать вам царство

Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

продавайте менее вашим и давайте милости ибо где сокровище ваше там и сердце ваше

Sell your possessions, and give to the needy. For where your treasure is, there will your heart be also

и сказал господь ильи выйди из той на горе пред лицом господним и вот господь

And he said, "Go out and stand on the mount before the Lord."

пройдет и большой и сильный ветер раздирающий горы из окружающей скалы

And behold, the Lord passed by, and a great and strong wind tore the mountains

пред господом но не ветре господь после ветра

and broke in pieces the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind.

землетрясения но не в землетрясении господь

And after the wind an earthquake, but the Lord was not in the earthquake.

после землетрясения огонь не в огне господь после огня веяние

And after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire.

тихого ветра там господь

And after the fire the sound of a low whisper.

ибо так возлюбил бог мир что-то сына своего единородного дабы всякий верующий в него не погиб но имел жизнь вечную

For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.

прежде нежели образовал тебя во чреве я познал тебе

Before I formed you in the womb I knew you,

и прежде нежели ты вышел из утробы я осветил тебе

and before you were born I consecrated you;

казакам для народов поставить

I appointed you a prophet to the nations.

1 просил я у господа того только ищу

One thing have I asked of the Lord, that will I seek after:

чтобы пребывать меня в доме господнем во все дни жизни

that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life,

созерцать кирсанова и змеями и когда

to gaze upon the beauty of the Lord and to inquire in his temple.

блудный сын был еще далеко увидела его отец и сжались и побежав пал ему на шею и целовал его

But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him.

сын же сказал ему больше

And the son said to him,

я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим

'Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.'

а отец сказал рабам своим

But the father said to his servants,

принесите лучшую одежду и оденьте его и дайте перстень на руку его и обувь на

'Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet.

ноги и приведите откормленного теленка и заколите станем есть и веселиться ибо этот сын

And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate.

мой у мертв и кожи пропадал и смысла

For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide, so that whatever you ask the Father in my name, he may give it to you. I chose you The film inspired by the seminarians of the Catholic Seminary "Mary the Queen of the Apostles" in Saint-Petersburg, Russia