Conformity - Mind Field (Ep 2)YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.9M views 0 likes 0 dislikes   18 Jan 2017
Vsauce 24.9M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
مرحبًا بالجميع.
Welkom allemaal.
اسمي رون، و مهمتكم هي اختيار
Mijn naam is Ron, en jullie opdracht is om aan te geven
الخط الموجود علي اليمين
welke lijn rechts
الذي يطابق الخط الموجود علي الشمال.
even lang is als de lijn links.
حسنًا تبدو هذه مهمة سهلة للغاية:
Dit lijkt een makkelijke opdracht:
أي من الخطوط علي اليمين له نفس طول
welke lijn rechts, is even lang
الخط الموجود علي اليسار؟
als de lijn links?
الإجابة هي 3 بالطبع.
Het antwoord is natuurlijk drie.
-واحد.
Één.
-واحد. -واحد.
- Één. - Één.
-إذًا لماذا يقول الجميع واحد؟
Waarom zegt iedereen één?
هل أعينهم لا تعمل؟
Zijn hun ogen niet goed?
هل اكتشفنا للتو نوعًا جديدًا من الخداع؟
Hebben we een nieuwe illusie ontdekt?
لا، الإجابة هي
Nee. Het antwoord is
أننا دفعنا لهم ليكذبوا.
dat we hen hebben betaald om te liegen.
اليوم،
Vandaag demonstreren we
سنستعرض تجربة نفسية مشهورة
een bekend psychologisch experiment:
معروفة باسم "Asch experiment."
het overeenstemmingsexperiment van Asch.
هذه التجربة تختبر الإذعان
Dit experiment test conformisme
و إذا كان الشخص
en of iemand
سيقول شيئًا خاطئًا
iets verkeerds zegt
ببساطة لأن الآخرين يفعلون ذلك.
alleen omdat anderen hetzelfde zeggen.
ما هو أكثر أهمية؟
Wat is belangrijker?
أن تكون محقًا أم أن تندمج مع الآخرين؟
Gelijk hebben, of erbij horen? CONFORMISME
لدينا خمسة ممثلين محترفين
We hebben vijf professionele acteurs
لقد أمرناهم
die de opdracht hebben gekregen
أن يفعلوا كما نقول
om te doen wat wij ze zeggen.
غالبًا، سيكذبون
Veelal zullen ze liegen
بشأن ما يظنونه الإجابة.
over wat zij denken dat het antwoord is.
لكن في المكان الخامس
Maar op plek nummer vijf
مشارك حقيقي، ليس لديه فكرة
zit een echte deelnemer, die geen idee heeft
عما يحدث، سيكون جالسًا.
wat er aan de hand is.
مهمتهم هي مطابقة طول الخط
Hun taak is om aan te geven welke lijn rechts
علي الشمال مع أحد الخطوط الموجودة علي اليمين.
even lang is als de lijn links.
و لكن ماذا لو أعطي كل من في الغرفة
Maar wat als iedereen in de kamer
إجابةً خاطئةً؟
een verkeerd antwoord geeft?
هل ستكون جريئًا بما يكفي لتنفرد
Zou je het lef hebben om op te vallen
و تقول ما تراه،
en te zeggen wat je denkt,
أم أنك ستندمج
of zou je erbij willen horen
لأن ذلك أسهل او أكثر راحة؟
omdat dat makkelijker is en minder ongemakkelijk?
حسنًا، لنري.
Laten we kijken. DEMONSTRATIE 1 HET KLASSIEKE EXPERIMENT VAN ASCH
-مرحبًا بالجميع. اسمي رون.
Welkom iedereen. Mijn naam is Ron.
مهمتكم هي اختيار الخط علي اليمين
Jullie opdracht is om aan te geven welke lijn rechts
الذي يطابق الخط الموجود علي اليسار.
even lang is als de lijn links.
سأنادي كل منكم علي حدة
Jullie mogen om de beurt antwoorden.
بالترتيب من واحد إلي ستة
Een tot en met zes.
-هدوء ما قبل العاصفة.
De stilte voor de storm.
حسنًا لنبدأ.
Laten we beginnen.
-في أول بضع مرات،
De eerste paar keer
سيقول الممثلون
laten we de acteurs het goede antwoord geven
الإجابات الصحيحة ليكسبوا ثقة المشارك.
om het vertrouwen te winnen van de proefpersoon.
الإجابة الصحيحة هنا هي ثلاثة.
Het juiste antwoord is drie.
-ثلاثة.
Drie.
-ثلاثة.
Drie.
-رقم ثلاثة. -رقم ثلاثة.
- De derde. - De derde.
-ثلاثة.
Drie.
-واحد. -واحد.
- Één. - Één.
-رقم واحد. -رقم واحد.
- De eerste. - De eerste.
-رقم واحد.
De eerste.
-الآن سيبدأون جميعًا بالكذب.
Nu beginnen ze te liegen.
الإجابة الصحيحة هي ثلاثة.
Het juiste antwoord is drie.
لنرى ما سيفعله المشارك.
Laten we kijken wat onze proefpersoon doet.
-واحد.
Één.
-واحد.
Één.
-فجأة يبدو أنها مرتبكة.
Al snel lijkt ze in verwarring.
-واحد.
Één.
-حسنًا، رقم واحد.
Één.
-رقم واحد.
De eerste.
-ثلاثة...
Drie...
-واحد.
Één.
-نستطيع أن نرى المشاركة الخامسة
Je ziet onze proefpersoon
تغلق عينًا ثم الأخري،
eerst het ene oog dichtknijpen, en dan het andere
تحاول أن تعرف لماذا أخطأ الجميع.
om uit te vinden waarom iedereen een fout antwoord geeft.
لكنها لم تجاريهم.
Maar ze gaat niet met hen mee.
مجددًا، الإجابة الصحيحة هي ثلاثة.
Opnieuw is drie het juiste antwoord.
لنري ما يفعله المشارك.
Laten we kijken wat onze proefpersoon doet.
-رقم واحد.
De eerste.
-رقم واحد.
De eerste.
نعم، رقم واحد.
Ja, de eerste.
-رقم واحد.
De eerste.
-ثلاثة؟
Drie?
إنها تلتزم بمبادئها،
Ze blijft bij haar eigen mening,
و لكنها تبدو غير مرتاحة
maar lijkt het wel ongemakkelijk te vinden
لأنها معارضة للمجموعة.
om tegen de anderen in te gaan.
هذه المرة، الإجابة الصحيحة هي إثنين.
Deze keer is twee het juiste antwoord.
-ثلاثة.
Drie.
-ثلاثة.
Drie.
-رقم ثلاثة.
De derde.
-رقم ثلاثة.
De derde.
-رقم ثلاثة.
De derde.
-واو.
Wauw.
-ثلاثة.
Drie.
-إنها تعود إلي الصف.
Ze gaat mee met de anderen.
هل ستفعلها مجددًا؟
Zou ze dat nog een keer doen?
الإجابة الصحيحة هي ثلاثة.
Het juiste antwoord is drie.
-واحد. -واحد.
- Één. - Één.
-رقم واحد. -رقم واحد.
- De eerste. - De eerste.
-رقم واحد.
De eerste.
-أذعنت.
Ze heeft zich geconformeerd.
الإذعان.
Conformisme.
الرغبة في الانتماء.
De behoefte om erbij te horen.
ضغط الأقران.
Groepsdruk.
هذه ضغوط إجتماعية قوية
Dit zijn krachtige sociale invloeden
تشكل أفعالنا واعتقاداتنا،
die impact hebben op ons handelen en onze overtuigingen
و تؤثر على طريقة تصرفنا
en die ons gedrag als individuen
كأفراد وكمجتمع.
en als samenleving beïnvloeden.
في تجارب Asch الأصلية
In de originele experimenten van Asch,
التي أجراها Soloman Asch في 1951،
die voor het eerst werden uitgevoerd door Solomon Asch in 1951,
حوالي 75% من المشاركين
paste ongeveer 75% van de proefpersonen
أذعنوا علي الأقل مرة.
zich minimaal één keer aan.
-واحد.
Één.
-أهلًا يا رون.
Hallo Ron.
آسف علي التطفل يا رفاق. اسمي مايكل.
Sorry dat ik stoor. Mijn naam is Michael.
أردت فقط أن أسألكم بضع أسئلة
Ik wil jullie even wat vragen stellen
عن الدراسة التي تقومون بها.
over het onderzoek waar jullie nu aan mee doen.
انها دراسة عن الإذعان.
Dit is een onderzoek naar conformisme.
و كل من في الغرفة ممثل
Iedereen in deze kamer is een acteur,
ما عداك، رقم خمسة.
behalve jij, nummer vijf.
-يا إلهي!
Oh nee...
يا إلهي!
Oh nee...
هذا جنون.
Dit is bizar.
-و تم إرشادهم جميعًا
Ze hebben de opdracht gekregen
بأن يعطوا الإجابات الخاطئة
om verkeerde antwoorden te geven
لنرى إذا ما كنتِ ستجارينهم.
zodat we konden zien of jij hen zou volgen.
-و قد قلتِ الإجابة الخاطئة
- Wauw. - Je gaf een verkeerd antwoord
بعد أن قال الجميع الإجابة الخاطئة.
nadat iedereen het verkeerde antwoord gaf.
لم فعلتِ ذلك؟
Waarom deed je dat?
-لقد فكرت "هناك شيء ما يحدث هنا
Ik merkte dat er iets raar was.
لا أدري ما يجب علي فعله،
Ik wist niet wat te doen,
لذا سأقول ما يقولونه"
dus ik volgde de rest.
-كيف أشعرك فعل ذلك؟
Hoe voelde dat?
لقد.. شعرت..
Het voelde
شعرت وكأني أشرب الكوول إيد، كأني..
alsof ik door de grond zakte. Alsof...
-إنه أمر طبيعي جدًا
Het is heel normaal.
ما كانت هذه الدراسة لتصير مشهورة
Dit experiment zou niet zo bekend zijn
لو لم تكن طبيعية، بالرغم من كونها مفاجئة،
als jouw gedrag abnormaal zou zijn.
لأن الكثير منا سيقولون،
Het is wel verrassend omdat velen zouden zeggen:
"لا، سأقول دائمًا ما هو صحيح."
"Nee hoor, ik zou altijd de waarheid zeggen."
-نعم. نعم.
Ja, natuurlijk.
-هل ستفعل ذلك؟
Zou jij dat zeggen?
-حسنًا، لا.
Ja, nee dus.
بالطبع ليس في كل المرات، نعم.
Duidelijk niet altijd.
-حسنًا. شكرًا جزيلًا.
Oké, dankjewel.
الناس تتبع الحشد بطرق كثيرة مثيرة للاهتمام،
Mensen volgen de groep op allerlei interessante manieren.
العديد منهم مضحك للغاية.
Sommige daarvan zijn best grappig.
تجارب نفسية كلاسيكية
Bij klassieke psychologische experimenten
و مقالب كاميرا مخبئة
en grappen met verborgen camera's
عادةً تتضمن أناس يتصرفون مع بعضهم بطرق غريبة
zijn vaak mensen betrokken die bijzonder op elkaar reageren
ليروا ما إذا كان الآخرون سيذعنون.
om te kijken of anderen zich conformeren.
الآن، ليس هناك أي شئ غير منطقي بالفطرة
Het is niet inherent irrationeel
في اتباع الحشد في تلك المواقف.
om de groep op zo'n manier te volgen.
الإذعان قد يمثل نوع من التسهيل الاجتماعي.
Conformisme kan een sociaal smeermiddel zijn.
لنقل أنه أسهل أن تفعل ما يفعله الجميع
Het is gewoon makkelijker om te doen wat iedereen doet,
لأنه كي تهرب من الطبيعي
omdat afwijkingen van de norm
ستبطئ الأمور.
tot vertraging zouden leiden.
لو أن الجميع يواجهون نفس الجهة في المصعد
Als iedereen in de lift dezelfde kant op kijkt
فأنت لا تخسر حسك الشخصي بهويتك
verlies je niet je persoonlijke identiteit
عندما تلتفت معهم.
als je ook dezelfde kant op kijkt.
بل إنك تشير مع التيار
Je gaat gewoon mee met de stroom
و لا تكون غريبًا.
en bent niet lastig.
لو رأيت جماعة من الناس في الشارع تنظر لأعلى،
Als ik meerdere mensen omhoog zie kijken op straat
وقررت أن أنظر إلي أعلي أيضًا،
en ik besluit om ook omhoog te kijken,
لا يوجد شيء سئ في ذلك.
dan is dat niet inherent slecht.
أعني، تكلفة النظر لأعلي
Ik bedoel, wat het me kost om omhoog te kijken
منخفضة جدًا مقارنةً بالضرر المحتمل
is verwaarloosbaar in vergelijking tot
الذي قد يأتي من عدم رؤيتي لتهديد محتم.
de schade die kan ontstaan als ik een gevaar niet zie aankomen.
أحيانًا، يكون الإذعان غير ضار.
Soms is conformisme onschadelijk.
حتي الضحك قد يكون من أشكال الإذعان.
Ook lachen is een vorm van conformisme.
نضحك إذا كان هناك شيء مضحك،
We lachen als iets grappig is,
و لكننا ايضًا نضحك
maar we lachen ook
إذا كان من حولنا يضحك،
als de mensen om ons heen lachen,
حتي لو لم نفهم المزحة.
zelfs als we de grap niet begrijpen.
هناك العديد من القوى الاجتماعية وراء ذلك.
Er spelen hier veel sociale krachten:
الأدب، الخوف من أن تبدو غبيًا،
beleefdheid, de angst om dom over te komen,
و بلا شك الرغبة في الإذعان--
en ongetwijfeld ook de wens om te conformeren,
في الاندماج.
om erbij te horen.
لنرى ما يحدث عندما يكون هناك ضغط أكبر
Laten we kijken wat er gebeurt als we iemand onder druk zetten
كي ترى شيئَا غيرَ مضحك
om iets grappig te vinden
مضحكًا للغاية.
wat niet grappig is. DEMONSTRATIE 2 NIET-GRAPPIGE GRAP
لقد دعونا هؤلاء الأشخاص
We hebben deze mensen uitgenodigd
ليشاركوا في تجربة نفسية.
om deel te nemen aan een psychologisch experiment.
لكن هناك شيئًا:
Maar,
كل من في هذه الغرفة
iedereen in deze kamer
ممثل
is een acteur,
ما عدا هذا الشخص.
behalve deze man.
هو يظن أنه فقط يقتل وقته في غرفة الانتظار
Hij denkt dat hij gewoon de tijd doodt in deze wachtkamer
قبل أن تبدأ التجربة.
voordat het experiment begint.
لكن هذه هي التجربة
Maar dit is het experiment
و هذه ليست مزحة.
en dat is geen grap.
أهلًا، كيف حال الجميع اليوم؟
Hallo, hoe is het met jullie?
اسمي مايكل.
Mijn naam is Michael.
سعيد لمقابلتكم.
Fijn om jullie te ontmoeten.
شكرًا علي المشاركة.
Dankjewel voor jullie deelname.
من المهم أن يكون الجميع في مزاج للحديث.
Het is belangrijk dat jullie in een goede stemming zijn.
هاكم سؤالًا:
Daarom de vraag
هل لدى أي منكم دعابة طريفة؟
of iemand een paar goede moppen weet?
-لدي واحدة رائعة. -حقًا؟
- Ik weet een goede. - Ja?
-لماذا أحرق الhipster فمه و هو يشرب القهوة؟
Waarom vliegen vogels in de winter naar het zuiden?
لأنه شربها قبل أن تصبح رائعة.
Omdat het te ver is om te lopen.
هل فهمتها؟ -نعم، فهمتها.
- Snap je 'm? - Ja, ja, ik snap 'm.
-يظن المشارك أن النكتة مضحكة جدًا.
Onze proefpersoon vindt de mop echt grappig,
لكن تذكر،
maar hou in je achterhoofd
الدعابة التي سأقولها هي تراهات تمامًا.
dat de mop die ik ga vertellen, complete onzin is.
ليست مضحكة. إنها مجرد كلمات.
Hij is niet grappig. Het zijn gewoon woorden.
الجميع عدا المشارك، تم إرشادهم بأن يضحكوا عليها.
Iedereen kreeg de opdracht te lachen, behalve de proefpersoon.
السؤال هو، هل ضغط الإذعان
De vraag is of de druk om te conformeren
سيجعل المشارك يضحك؟
genoeg is om de proefpersoon te laten lachen.
حسنًا، ماذا عن هذه؟
Wat vinden jullie van deze.
زرافة في المطار
Een giraf is op het vliegveld.
في خط الTSA.
Hij gaat door de controle.
و عامل الأمن يقول،
De controleur zegt
"اهلًا، هل هذا حاسوبك الشخصي؟"
"Hé, is dit jouw laptop?"
و الزرافة تقول،
En de giraf zegt
"ظننت أنك لن تسأل أبدًا."
"Ik dacht dat je het nooit zou vragen."
-يا إلهي.
Wat goed.
-ألم تسمعوا هذه من قبل؟
Jullie kenden deze niet?
-لا، أبدًا. -لا.
- Nee, zeker niet. - Nee.
-إنها مشهورة للغاية. -لم أسمعها من قبل.
- Het is een bekende mop. - Ik kende hem niet.
-هذا مثال كلاسيكي علي الإذعان.
Dit is een klassiek geval van conformisme.
حتي عندما يتصرف الحشد بطريقة غير منطقية،
Zelfs als de groep iets doet wat volstrekt onlogisch is,
الرغبة في الاندماج تظل قوية للغاية
is de behoefte om te conformeren sterk.
حسنًا، ماذا عن هذه؟
Oké,
بطريقان يقودان سيارة.
Twee pinguins zitten in een auto.
السائق يقول، "هل تستطيع تغيير محطة الراديو؟"
De ene zegt: "Hé, kun je een andere radiozender opzetten?"
و الآخر يقول، "لا راديو، أربع عجلات."
En de andere zegt: "Geen radio. Vier wielen."
-كانت هذه أفضل.
Dat was beter.
-من الممكن أن يكون الضحك أداة قوية للإذعان الاجتماعي
Lachen kan een krachtig middel zijn om sociaal conformisme te bereiken.
و لذلك السبب تحديدًا
Dat is de reden waarom comedy-series
تستخدم الsitcoms ضحكات مزيفة.
een lachband gebruiken.
-كيف تشعر بشأن الزواج الآن؟
Hoe kijk je nu aan tegen flirten?
-عم جاك، اذا كان هناك فتاة جميلة
Oom Jake, als er een knap meisje
في الجانب الآخر من البيت،
aan de andere kant van het huis staat
سأقفز نظيفًا فوقه.
zou ik er zo overheen springen.
-صوت الضحك يحفزك في البيت
De lachband stimuleert je
لكي تضحك معه،
om ook te lachen,
حتي عندما تكون المزحة غير مضحكة
zelfs als een grap niet zo grappig is.
إذا هل سيشعر المشاركون الآخرون بالرغبة في الضحك
Lachen onze andere proefpersonen ook mee
علي مزحتنا عديمة المعني؟
om onze niet-grappige grap?
إذن، زرافة في المطار،
Een giraf is op het vliegveld.
عند خط الأمن،
En hij staat in de rij bij de controle,
و عامل الأمن يقول،
en de controleur vraagt:
"هل هذا حاسوبك الشخصي؟"
"Is dit jouw laptop?"
فقالت الزرافة:
En de giraf zegt:
"طننت أنك لن تسأل أبدًا."
"Ik dacht dat je het nooit zou vragen."
"هل هذا حاسوبك الشخصي؟"
"Hé, is dit jouw laptop?"
فقالت الزرافة:
En de giraf zegt:
"ظننت أنك لن تسأل أبدًأ."
"Ik dacht dat je het nooit zou vragen."
-ماذا؟
- Wat?
-بما أن المشاركين في وضع إذعان
Aangezien onze proefpersonen in een conformistische stemming zijn
-يا إلهي.
gaan we een stap verder.
لنأخذ هذا خطوة أبعد.
Katie en Lauren,
-أحتاج من كايتي ولورين
komen jullie mee voor het interview?
أن يأتيا معي للمقابلة.
Jazeker.
-بالطبع. -لنري مدي التزامهم بالاندماج،
Laten we kijken hoe graag ze erbij willen horen.
هل سيكررون المزحة عديمة المعني
Zouden ze de onzin-grap herhalen
لممثل آخر من ممثلينا؟
tegen een van onze acteurs?
-لقد كنا نقول مزحة منذ قليل،
We waren net moppen aan het vertellen.
هل يجب أن أقول ال..
Zal ik die ene vertellen, die...
-نعم. -الزرافة؟ حسنًا.
- Ja. - Die over de giraf? Oké.
إذن...
Tim, wil je meekomen
-أهلًا ،تيم، أحتاجك أن تأتي معي
naar het interview?
لمقابلتك الشخصية.
Ja, prima.
-حسنًا. جيد. -أعتقدأان المزحة عليها أن تنتظر.
De mop zal even moeten wachten.
-نعم، قلها أنت يا صديقي.
Vertel jij 'm maar.
أنت قلها يا صاح. -حسنًا..
Eh...
-لا، أنت قلها. أنت قلها.
Je kent 'm, vertel de mop.
-حسنًا، الزرافة في صف..
Oké, er was dus een giraf
في صف الأمن..
bij de controle op het vliegveld
-حسنًا. -تنتظر.
Ja?
-وال.. عامل الأمن يسألها
En de controleur vraagt hem:
"هل هذا حاسوبك الشخصي؟"
"Is dit jouw laptop?"
فقالت الزرافة، "ظننت أنك لن تسأل أبدًا"
En hij zegt: "Ik dacht dat je het nooit zou vragen."
-أنا لم ..لم أفهمها.
Ik snap 'm niet.
-حسنًا، سيستغرقك الأمر فترة لفهمها.
Ja, het duurt even voordat je 'm snapt.
-حسنًا.
Oké.
-فقال:
En hij zegt:
"ظننت أنك لن تسأل أبدًا"
"Ik dacht dat je het nooit zou vragen."
-ما هو الجزء المضحك؟
Wat is het grappige eraan?
-لا أدري. وجدتها مضحكة.
Geen idee, ik vond het grappig.
وهي زرافة، ليست إنسانًا.
En het is een giraf, geen mens.
-و ظننت أن هذا مضحك؟ -نعم.
- En jij vond 'm grappig? - Ja...
-ما هو الجزء المضحك؟ مثلًا..
Maar wat is dan het grappige eraan?
-أعتقد أنه الحاسوب،
Ik denk, dat de laptop het grappige was.
لأنها كما تعرفين طويلة جدًا؟
Omdat de giraf zo groot is.
-هل يظن هؤلاء المشاركون
Denken deze proefpersonen echt
أن مزحتي مضحكة حقًا؟
dat mijn onzin-grap grappig is?
حان الوقت لأطلعهم على ما يحدث فعلًا.
Het is tijd om de waarheid te vertellen.
الجميع هنا ما عداك ممثل.
Behalve jou, is iedereen hier een acteur.
-حسنًا. -لقد تم إرشادنا جميعًا
- Oké... - We hebben allemaal de opdracht gekregen
لنضحك علي تلك المزحة الغبية،
om te lachen om die giraf-mop,
و التي ليست حتى مزحة.
die helemaal niet grappig is.
إنها مجرد شيء عديم المعني.
Het is onzin.
ثم نلاحظ الشخص الوحيد الذي لا يدري بالأمر،
En we hebben gekeken hoe iemand die niet weet wat er gaande is,
و هذه المرة كان ذلك أنت..
in deze ronde jij dus,
كيف يستجيب؟
hoe die reageert.
لِم لم تقل أبدًا:
Waarom zei je niet gewoon
"ماذا؟"
"huh?"
-أعتقد أنه ضحك الناس من حولي
Ik denk dat dat kwam doordat anderen lachten
و كنت أحاول أن أفهم ما هو المضحك.
en ik probeerde te snappen wat er grappig was.
ثم اضطررت إلي أن أجعلها منطقية لعقلي،
Ik probeerde het in mijn hoofd logisch te maken
ثم جعلتها مضحكة بالنسبة لي.
en ik denk dat ik het voor mezelf grappig maakte.
-عملية اللياقة العقلية هذه
Dat proces van mentale gymnastiek
معروفة باسم الcognitive dissonance.
staat bekend als cognitieve dissonantie.
عندما تفعل شيئًا لا تؤمن به حقًا،
Als je iets gedaan hebt waar je niet werkelijk in gelooft,
مثل الضحك، لأن الجميع فعله،
zoals lachen alleen omdat anderen lachen,
تحاول أن تتسق مع تصرفك
probeer je met je gedrag in het reine te komen
من خلال الإنكار و التبرير.
door middel van ontkenning en rechtvaardiging.
إنها ليست مزحة؛ لقد ألفتها للتو، و هي عديمة المعني.
Het is geen mop. Het is een verzinsel, en onzin.
-أعرف، لهذا ظننت أنها مضحكة.
Ja, en ik dacht dat het daarom grappig was.
-لأنها غير منطقية؟
Omdat het zo onlogisch was?
-نعم، هذا هو السبب.
Ja, daarom.
-لا أعرف، لكن هذا جنون؛
Geen idee. Maar het is raar
لأنها فعلًا جعلتني أضحك.
omdat het me wel aan het lachen maakte.
-الجميع يفعل ذلك.
Dat gaat zo bij iedereen.
-نعم. -إنه سلوك بشري طبيعي..
- Ja... - Het is typisch menselijk gedrag ...
-نعم، إنه حقيقي.
Ja, dat is zo.
-أن تسير مع التيار وتبقي الأمور في حركة.
... om mee te gaan met de stroom en niet te blokkeren.
إن الأمر يتعلق بكونك إنسانًا اجتماعيًا جيدًا.
Het gaat om het zijn van een goed, sociaal persoon.
-إنه بالفعل أمر إذعان.
Het is duidelijk conformisme.
-واحدة من النواحي الأكثر إحباطًا و تخويفًا
Een van de meest teleurstellende en angstaanjagende aspecten
في رغبتنا في عدم البروز
van onze wens om niet op te vallen
هو تأثير المشاهد.
is het omstander-effect.
الناس أقل قابلية لأن يساعدوا الضحايا
Mensen zijn minder genegen om slachtoffers te helpen
لو كان هناك أشخاص آخرون في المحيط.
als er anderen aanwezig zijn.
واحد من أشهر الأمثلة علي ذلك
Een van de bekendste voorbeelden
يتم ذكره في جميع صفوف علم النفس التمهيدية في كل أنحاء العالم.
wordt wereldwijd behandeld in de Psych basis-lessen.
إنها مثل قصة كيتي جينوفيس،
Het is het verhaal van Kitty Genovese,
امرأة تم طعنها بقسوة
een vrouw die neergestoken
و اغتصابها في مدينة نيويورك
en verkracht werd in New York
في عام 1964.
in 1964.
كانت جريمة قتل عبرت عن
Het was een moord die symbool stond
عبثية العديد من الأشخاص تجاه جرائم المدن الكبيرة.
voor de brede apathie tegenover criminaliteit.
في ليلة من مارس 1964،
In een nacht in maart in 1964
كيتي جينوفيز مديرة حانة ذات 28 عامًا
werd de 28-jarige barmedewerkster Kitty Genovese
تم طعنها لحد الموت في الشارع
doodgestoken op straat
في كيو جاردنز، كوينز.
in Kew Gardens in Queens.
الشرطة تقول أن علي الأقل 38 شخصًا
Volgens de politie hadden minimaal 38 mensen
سمع صرخاتها
haar horen schreeuwen,
لكن لم يفعل أي شيء لمساعدتها.
maar niemand hielp haar.
-الفرضية كانت أن كل واحد منهم
De hypothese was dat iedereen van hen
افترض أن شخصًا آخر سيتصل بالشرطة،
had aangenomen dat iemand anders wel de politie zou bellen,
لذا لم يقم أي منهم بذلك بنفسه.
en dat ze dat dus niet zelf hoefden te doen.
لم تكن تلك مسئوليتهم.
Het was niet hun verantwoordelijkheid,
لذا لم يتصل أحد بالشرطة.
en dus werd de politie niet gebeld.
و ماتت كيتي.
En Kitty overleed.
لكن هذا هو الأمر:
Maar dit is het bijzondere:
قصة كيتي من الممكن
Het verhaal van Kitty kan weleens
ألا تكون مجرد مثال عن الإذعان،
géén voorbeeld van conformisme zijn.
علي الاقل ليس بالطريقة التي نفكر بها في العادة،
In ieder geval niet zoals we het verhaal kennen,
لأن معظمها لم يكن حقيقيًا تمامًا.
want het meeste daarvan is niet waar.
لم يشهد 38 شخصَا الاعتداء.
Er waren geen 38 getuigen.
اتضح أن عدد الأفراد
Het werkelijke aantal getuigen
الذين كان بوسعهم المساعدة و لم يقدموها،
dat het kunnen helpen maar dat niet deed,
قد يكون حوالي شخصين،
was misschien maar twee.
والناس اتصلت بالشرطة فعلًا.
En getuigen belden wèl de politie.
صامويل هوفمان قضي ثلاثًا إلي أربع دقائق منتظرًا،
Samual Hoffman stond drie of vier minuten in de wacht
قبل أن يصل أخيرًا إلي موزع شرطة.
voordat hij eindelijk de politie te spreken kreeg.
إذن من أين أتي الرقم 38؟
Waar komt dan die 38 vandaan?
لقد تم افتراض أن مفوض الشرطة
Een theorie is dat de politie-officier
كذب على المراسل الصحفي
loog tegen een journalist
بشأن عدد الشهود الذين لم يفعلوا شيئًا
over het aantal getuigen dat niets deed
كي يغطي علي واقع أن الشرطة استغرقت وقتًا طويلًا
om op die manier te verbloemen waarom de politie zoveel tijd nodig had
لتصل إلي موقع الجريمة.
om op de plek van het misdrijf te komen.
ورواية مواطني نيويورك
En het verhaal over de onverschillige inwoners van New York
غير المهتمين بمقتل امرأة
die hun ogen sloten voor de moord op een vrouw
انتشرت في أنحاء العالم،
ging de wereld rond,
وتصدرت عناوين الصحف.
en haalde de voorpagina's.
وبظهور مصادر أكثر تقدم
Met het groeiende aantal bronnen
تقارير متكررة سمعوها،
die herhaalden wat zij van anderen gehoord hadden
بدلًا من العودة للتحقق من الحقيقة،
in plaats van zelf onderzoek te doen
ظهرت ظاهرة نفسية
deed zich een pshychologisch fenomeen voor
معروفة باسم "متتالية المعلومات"
wat we informatie-cascade noemen.
"متتالية المعلومات" تتكون عندما
Een informatie-cascade doet zich voor
يكون لدي الناس معلومات قليلة،
als mensen zelf weinig informatie hebben
لذا يعتمدون على اسنتاجات يصلون لها بأنفسهم
en zij dus afhankelijk zijn van conclusies die zij kunnen trekken
بناءً على أفعال الناس السابقة.
uit eerdere handelingen van anderen.
لذا فالإذعان لم يكن في جانب الشهود.
Het conformisme waar sprake van was, lag dus niet bij de ooggetuigen
كان في جانب التقرير عن القصة.
Het lag bij de verslaggeving.
هناك مقولة في الصحافة:
Er wordt wel gezegd in de journalistiek
"بعض القصص أكثر جودة من أن تتحقق منها"
dat sommige verhalen te goed zijn om te controleren.
-سوف أعطيكم هذا الكوب
Jullie krijgen een kopje
الذي يحتوي علي حمض الليسرجيك..
met lyserginezuur.
100 مايكرو جرام
100 microgram.
-تجارب طبية:
Klinische onderzoeken:
من الممكن أن تكون منيرة،
ze kunnen verhelderend zijn,
ومرعبة،
angstaanjagend,
وخطيرة..
gevaarlijk...
-يبدو أنها تريد أن تسيطر علي بشدة،
Het lijkt alsof het me wil overnemen
وأنا لا أريد أن أفقد السيطرة على نفسي.
maar ik wil niet de controle verliezen.
-و كذلك اختبار وضع المخاطر العالية المثالي
En ze zijn de ideale setting
لاختبار قوة الإذعان.
om de kracht van conformisme te testen. DEMONSTRATIE 3 DE EXPERIMENTELE DRUG
هذه إيما،
Dit is Emma.
تظن أنها تشارك
Zij denkt dat ze meedoet
في دراسة جماعية
aan een groepsonderzoek
لقياس الآثار الجانبية
om de bijwerkingen te testen
لعقار مهلوس جديد.
van een nieuwe hallucinerende drug.
إذن العقار الذي تساعدونا في دراسته اليوم
De drug die jullie ons vandaag helpen onderzoeken
هو NC-47.
is NC-47.
اليوم نحن نتحقق من الآثار الجانبية المحتملة.
We doen vandaag onderzoek naar mogelijke bijwerkingen.
كان هناك بعض الاضطرابات الصوتية-البصرية.
Eerder zijn audio-visuele effecten gemeld.
قد ترون بعض الصور خلف أعينكم..
Het kan zijn dat je beelden ziet,
أحاسيس عامة سواء بالهدوء
of algehele kalmte ervaart,
أو النشوة.
of juist euforie.
نحن نحاول أن نفحص ذلك أكثر
We proberen deze effecten nauwkeuriger te onderzoeken
و نعرف أكثر عن كيفية
en meer te ontdekken
تأثير هذا العقار علي الجميع.
over de effecten van deze drug.
-إيما تنظر لبقية أفراد المجموعة
Emma kijkt al om zich heen
من أجل الارتياح.
om geruststelling te vinden.
-فقط خذي كوبًا و أمسكي به.
Neem gewoon een kop, en kijk wat er gebeurt.
-حسنًا.
Oké.
-لو أن الجميع يشارك طوعًا،
Als iedereen vrijwillig deelneemt
يجب أن يكون الأمر عاديًا بالنسبة لها أيضا.
dan zal het voor haar ook wel goed zijn.
-جميعنا خائفون حتي الموت. حسنًا.
We zijn allemaal doodsbenauwd.
-هيا.
Ga je gang.
لكن هذه هي الخدعة:
Maar dit is de truc:
المشاركة لم تأخذ أي عقار مهلوس.
onze proefpersoon heeft geen hallucinerende drug gedronken.
لقد كانت هذه جرعة مياة منكهة.
Het is gewoon water met een smaakje.
فقط استرخوا وركزوا.
Ontspan, en concentreer je.
سنعطي الأمر قليلًا من الوقت ليعمل.
Laat het rustig op je inwerken.
لا يستغرق الأمر ممثلينا الكثير من الوقت ليشعروا
Al snel merken onze acteurs
بآثار ما ندعوه عقار.
de zogenaamde bijwerkingen.
-إنه مثل..
Het is alsof ...
مثل خط يعبر.
...alsof er een streep van links naar rechts gaat.
-إنه مثل النظر من خلال kaleidoscope،
Het lijkt bijna alsof ik door een caleidoscoop kijk,
و لكنه مشوش.
maar dan waziger.
-هل ستجاري موضع الاختبار المجموعة؟
Doet onze proefpersoon mee met de groep?
أم أنها ستكون شجاعة كفاية لتبرز
Of heeft ze lef genoeg om op te vallen
و تقول الحقيقة؟
en eerlijk te zijn?
-إنه مثل مصباح الحمم.
Het lijkt wel een lavalamp of zo.
-إيما؟
Emma?
-أنا بصراحة..
Nou, eigenlijk...
لا أرى أي شيء.
...ik zie niets bijzonders.
-لا أرى أي ظلال
- Hm. - Ik zie geen schaduwen,
أو أشكال
of vormen...
أشعركما "هيا، أريد أن أري شكلًا"
Ik wil vormen zien,
لكني لا أرى أي شيء، لا.
maar ik zie ze niet.
-صراحة إيما تجعلها دخيلة.
Emma's eerlijkheid maakt haar een buitenstaander.
لاحظ كيف أنها تقول أنها تريد أن تشعر بالأعراض الجانبية
Ze zegt dat ze graag bijwerkingen wil ervaren
و هذا سيمكنها من الاندماج مع المجموعة
zodat ze bij de groep hoort.
تستطيعون أن تجلسوا جميعًا مجددًا.
Ga allemaal maar weer zitten.
حسنًا، أريد أن أقوم بالاختبار الصوتي.
Nu gaan we een hoortest doen.
سنمشي بالترتيب
We gaan jullie allemaal langs
وأريدكم أن تقولوا كلمة "مرحبًا"
en jullie mogen dan "hallo" zeggen.
هذه فرصة أخرى كي تذعن إيما.
Hier is een nieuwe kans voor Emma om zich te conformeren.
هل ستتصرف مثل المجموعة
Gaat ze mee met de groep
عندما ترى الممثلين يتظاهرون باختبار
als ze ziet dat de acteurs beweren
ردة فعل صوتية للعقار المزعوم؟
dat hun gehoor verandert door de zogenaamde drug?
-مرحبًا.
Hallo.
-علي. -مرحبًا!
Harder.
-كيف تشعر؟ ما هي ردة فعلك؟
Hallo! Hoe voelde dat? Merkte je iets?
-انا أسمع تأخر.
Ik merkte een vertraging.
أعني
Alsof...
نعم، من الممكن ان تقول أنه صدى صوت
...ja, alsof er een echo was.
إنه مثل..
Het leek meer...
-مثل تردد أو ما يشابهه.
...een galm of ziets.
نعم، ذلك شائع للغاية.
Ja, dat is heel gebruikelijk.
حسنا، أيفوري.
Prima. Ivory.
-مرحبًا.
Hallo.
مرحبًا.
Hallo.
إنه أشبه بعندما تشاهد فيديو ويكون
Het lijkt op wanneer je een video bekijkt
الصوت غير متزامن قليلًا
die net niet helemaal synchroon loopt
فبالكاد تلاحظ ذلك؟
waardoor het vrijwel niet opvalt.
حسنًا، إيما؟
Prima. Emma?
-مرحبًا.
Hallo.
-مرحبًا؟
Hallo?
-مرحبًا.
Hallo.
نعم هناك صدي صوت،
Er is inderdaad een echo,
كما لو انك أخذت جرعة..
alsof je een borrel hebt gedronken.
كأنك شربت جرعة فودكا.
Een stevige borrel.
-شيء مثل ذلك، مثل..
Zoiets, alsof...
-نعم، تشوش صوتي شديد شائع للغاية.
Ja, acute geluidsvervorming is heel gebruikelijk.
-حسنًا. -لدينا هنا مثال كلاسيكي للإذعان،
- Prima. - Hier zien we een klassiek voorbeeld
لكن هل هي فقط تحاول أن تندمج،
van conformisme.
أم أنها حقًا تصدق
Maar probeert ze er gewoon bij te horen
أنها الآن تختبر آثارًا جانبية؟
of gelooft ze echt dat ze de bijwerkingen ervaart?
-أنا أشعر أني مسترخية للغاية الآن. -أيفوري؟
- Ik voel me heerlijk ontspannen. - Ivory?
-أشعر أنني نوعًا ما مسترخية.
Ja, lekker ontspannen.
-أنا أشعر أنني مسترخية حقًا.
Ontspannen inderdaad.
-إنها الآن تدعي أنها تشعر بعدة أعراض جانبية
Ze beweert nu dat ze meerdere bijwerkingen ervaart.
-لكن نعم، ليس مثلما..
Ja, nee, het is alsof...
لو كنت شربت بضع كئوس أو ما شابه.
...alsof ik twee borrels heb gehad.
-حسنًا وفي هذه اللحظة الآن
En op dit exacte moment,
كيف تشعرين؟
hoe voel je je nu?
-نوعًا ما متعبة. -متعبة.
- Een beetje moe. - Moe.
-صحيح؟ -نعم.
- Ja? - Ja.
-هل أنا الوحيدة؟ -لا.
- Ben ik de enige? - Nee.
-يجب أن أذهب لآخذ قيلولة علي هذا الكرسي، نعم.
Ik moest maar eens een dutje doen in die zitzak.
-إيما تتابع النظر إلى المجموعة
Emma zoekt nog steeds geruststelling bij de groep
لتأكيد أن أعراضها
dat haar symptomen
متوافقة مع أعراضهم.
gelijk zijn aan die van anderen.
-لا أدري إذا كنت أحبه
Ik weet niet of ik het fijn vind.
لا أستطيع أن أقرر أتدري ما أعنيه؟
Snap je wat ik bedoel?
ما الذي تظنونه يا رفاق؟ لا أدري.
Wat vinden jullie? Ik weet het niet.
-أيًا كان ما تظن أنها تشعر به،
Wat ze ook denkt te voelen,
فهي تريد أن تتأكد من أنه متسق مع المجموعة.
ze wil zeker weten dat het hetzelfde is als de anderen.
-الغرفة أدفأ، أليس كذلك؟
De kamer lijkt warmer, toch?
-نعم.
Ja.
-هل قد تأخذين هذا وأنت تقودين؟
Zou je dit innemen terwijl je autorijdt?
-لا، لا أظن ذلك.
Nee, dat denk ik niet.
لأن...
Want...
-لأنك تحتاج إلي أن تركز علي ما تفعله.
...je moet je concentreren op het rijden.
و لكني أشعر أني مسترخية
En ik voel me nu zo ontspannen.
-هنا نستطيع أن نرى مستوى جديدًا تمامًا من الإذعان.
Dit is een nieuw niveau van conformisme.
المشاركة تختبر بالفعل
Onze proefpersoon ervaart werkelijk
الأعراض الجسدية بسبب ضغط المجموعة
fysieke effecten door de groepsdruk.
المشاركون الآخرون اختبروا أيضًا احاسيس جسدية
Andere proefpersonen ervaarden eveneens fysieke effecten
و تحدثوا عنها بتفاصيل كثيرة.
die ze in detail konden beschrijven.
-مرحبًا.
Hallo.
أسمع الصدى. أستطيع أن أسمع الصدى.
Ik hoor de echo. Ik kan de echo horen.
-أنت تعرف أن الصدى يخرج ثم يدخل؟
Een echo gaat naar buiten en naar binnen.
هذا مثل دخوله تمامًا.
Deze gaat alleen naar binnen.
-أنا فقط أشعر بالإحساس،
Ik heb een raar gevoel
قرب منطقة عيني وأنفي.
rondom mijn ogen en neus.
-أشعر كأنها حقًا تزداد سطوعًا.
Het lijkt alsof alles lichter wordt.
هل تستطيع أن تقول المزيد عن السطوع المتزايد؟
Kun je daar iets meer over zeggen?
-إن النظر للأضواء ليس مريحًا
Het is onaangenaam om in een lamp te kijken.
-ما نراه في هؤلاء المشاركين
Wat we zien bij deze proefpersonen
من الممكن أن يكون نوعًا من الإذعان المعلوماتي
zou een vorm kunnen zijn van informatieve sociale invloed
أو حتي ما يدعي contact high
of zelfs van een zogenoemde Contact high,
ظاهرة فسيولوجية
een psychologisch fenomeen
تحدث عندما يتفاعل
dat zich voordoet als een nuchter persoon
شخص واعٍ مع شخص
in contact komt met iemand
تحت تأثير عقار
die onder invloed is van drugs
و يبدأ بإظهار نفس الأعراض الجسدية.
en dezelfde symptomen gaat vertonen.
أستطيع الآن أن أطلعكم
Ik kan jullie nu laten weten
علي ما كان يحدث.
wat hier aan de hand is.
لم يأخذ أى منكم أى شئ
Jullie hebben vandaag niet anders
سوى الماء.
dan gewoon water gedronken.
-ماذا؟
Huh?
-ونحن ننظر فقط في الطريقة
We wilden vooral weten
التي تذعن بها المجموعة مع بعضها.
hoe groepen zich conformeren.
أردنا أن نرى ما يتطلبه الأمر
We wilden kijken wat er nodig zou zijn
لنجعل شخصًا ينساق مع المجموعة.
om iemand de groep te laten volgen.
هل شعرت بالتغيرات الفعلية،
Merkte je echt veranderingen
أم كنت تقولين بعض الأشياء
of deed je alsof
كي تندمجي ولا تبرزي؟
om erbij te horen en geen uitzondering te zijn?
-لا لقد شعرت أني مسترخية لذا أنا لا أفهم..
Nee, ik voelde me echt ontspannen.
مازلت أشعر أني مسترخية.
Ik begrijp het niet, ik ben echt ontspannen.
-هل أنت متفاجئ لسماع
Ben je verbaasd
أنك شربت ماءً فقط؟
dat je alleen water gedronken hebt?
-نعم.
Ja.
أنا قطعًا أشعر بالاختلاف.
Ik voel me echt anders.
-و سمعت بالفعل صدى صوت.
Ik hoorde echt een echo.
-الرغبة في الإذعان قوية
De behoefte om te conformeren is zo sterk
المشاركون يستمرون في تصديق
dat proefpersonen blijven geloven
الأعراض الظاهرية
dat hun symptomen echt waren,
حتي بعد معرفتهم بأن العقار كان مزيفًا.
zelfs nadat ze weten dat de drug nep was.
-أنا معرضة لأزمات الهلع
Ik krijg normaal snel angstaanvallen,
لذا شعرت بالاسترخاء
dus ik voelde me echt ontspannen.
إذن يجب أن تأخذي مزيدًا من هذا اللاشيء.
Nou, dan moet je misschien vaker water drinken.
المجتمع البشري معقد للغاية.
De menselijke samenleving is enorm complex.
و القوي المتنازعة تدفعنا للإذعان.
En de krachten die in het spel zijn en die ons bewegen om ons te conformeren
وأيضًا للتعبير عن فرديتنا،
of juist onze individualiteit uit te drukken
كلاهما ضروري.
zijn beide nodig.
الآخرون قد يأثروا علينا بطرق جيدة
Anderen kunnen ons positief beïnvloeden
وبطرق ليست جيدة،
of minder positief.
لكن في نهاية المطاف،
Maar als puntje bij paaltje komt,
فقط تذكر هذا:
onthou dan dit:
ما الذي قالته الفقمة للطبيب؟
wat zei de walrus tegen de dokter?
استسلم؟
Geef je het op?
كرتونة.
Karton.
هيا، اضحك.
Toe maar, lach.
الجميع يفعل ذلك.
Iedereen doet het.
لا تريد أن تبدو وكأنك لا تفهمها، أليس كذلك؟
Je wilt toch niet dat anderen het idee hebben dat je 'm niet snapt?
جيد، هذا ما اعتقدته.
Goed, dat dacht ik al.
شكرًا على الضحك،
Dankjewel voor het lachen,
و كالعادة،
en zoals altijd,
شكرًا علي المشاهدة.
dankjewel voor het kijken.
Similar videos:

Mind Field - Episode 2 Free Preview
Vsauce
2.2M views 0 likes 0 dislikes 16 Jan 2017100% match

Mind Field - Official Trailer
Vsauce
29.4M views 72.6K likes 7.7K dislikes 11 Jan 2017100% match



Isolation - Mind Field (Ep 1)
Vsauce
29.8M views 628.4K likes 28.1K dislikes 18 Jan 2017100% match




Freedom of Choice - Mind Field (Ep 5)
Vsauce
2.2M views 0 likes 0 dislikes 08 Feb 2017100% match



Artificial Intelligence - Mind Field (Ep 4)
Vsauce
2.4M views 0 likes 0 dislikes 01 Feb 2017100% match



Destruction - Mind Field (Ep 3)
Vsauce
2.7M views 0 likes 0 dislikes 25 Jan 2017100% match




LOGAN PAUL WINS OVER KSI?
PewDiePie
10M views 516.2K likes 20.5K dislikes 31 Jul 201869% match

Im most handsome 2018! *gamer girls react* LWIAY - #0063
PewDiePie
12M views 866.9K likes 7.7K dislikes 14 Jan 201969% match


TANACON GOT CANCELLED - and heres WHY! 1
PewDiePie
10.5M views 501.9K likes 5.5K dislikes 24 Jun 201869% match

I Went To The Worst Reviewed Nail Salon In My City
Joey Graceffa
8.1M views 157.7K likes -1 dislikes 02 May 201969% match

James Charles OSPIE?, Ariana Grandeyy FAIL TATTOO, Tekashi69 JAIL not epic 📰 PEW NEWS📰
PewDiePie
7.4M views 502K likes 4.1K dislikes 03 Feb 201968% match


END TIME CHURCH: The Great Falling Away | David Wilkerson & Paul Washer
TheOnlyWay
3M views 0 likes -1 dislikes 04 Mar 201968% match



Aircraft Carrier Bucket List
Dude Perfect
55.2M views 1.2M likes -1 dislikes 13 Jan 202067% match

This could be why you're depressed or anxious | Johann Hari
TED
10.1M views 326.1K likes -1 dislikes 11 Oct 201967% match




Soramazsın: Transeksüel I 3. Bölüm
321Media Productions
4.6M views 67.6K likes 5.8K dislikes 25 Dec 201867% match

LOGAN PAUL INTERVIEW LIES/ MEME RESPONSE
PewDiePie
7.9M views 422.2K likes 9.2K dislikes 28 Jul 201867% match

Why YouTube? Content planning? Can you succeed with YouTube? | 3 person 3 color outdoor interview
Goldenboy countryboys
23.1K views 131 likes 33 dislikes 24 Jan 202041% match


Why Charlotte isn't getting a Season 2
BarryAnime
1.3K views 59 likes 5 dislikes 09 Aug 202040% match

[요약] "이 안에 배신자가 있다!" 통수친 놈의 최후ㄷㄷ 《스토브리그 / 스브스캐치》
SBS Catch
5.8M views 19.4K likes -1 dislikes 24 Dec 201940% match


미추리 사기캐 송강!! 남신 비주얼+미친 예능감 액기스 모음 1편!! 《미추리 8-1000 / 모았캐치 / 스브스캐치》
SBS Catch
8M views 159.1K likes -1 dislikes 23 Jan 201939% match


MIDSOMMAR REACTION VIDEO!!! (Is it Better or Worse than Hereditary?)
Christian Kennedy
16.3K views 536 likes 15 dislikes 18 Nov 201939% match







[스페셜 요약] 펜트하우스 숨겨진 비하인드부터 시즌 2 떡밥 투척까지⭐ #펜트하우스 #SBScatch
SBS Catch
3.1M views 57.4K likes -1 dislikes 13 Jan 202139% match


Deutsch Lernen mit Serien für Fortgeschrittene (6)
DeutschBlitz
2.4K views 115 likes -1 dislikes 08 Jan 202139% match


BOMBSHELL Evidence Of Airplane Abucted by UFO Over The Ocean & UFOs Spotted 2/25/2020
Alien Bros
832 views 59 likes 5 dislikes 25 Feb 202039% match
0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202639% match


富家女在最難過的時候想念的不是霸道總裁而是備胎男，終於發現了自己的真心，主動追求備胎男EP45-1 Chinese Drama
Hot Drama
605.4K views 3.5K likes -1 dislikes 22 Mar 202139% match
0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202639% match

Giant Halloween Pepperoni Pizza Hut Ranch Fondue Fountain Honey BBQ Wings HORROR STORIES MUKBANG
Mymyfied
5.2K views 259 likes 9 dislikes 10 Oct 202039% match




The Last Penthouse Commentary from the Penthouse Cast | Penthouse Season 2 Special
SBS 한밤 HANBAM
17.3K views 445 likes 2 dislikes 26 Feb 202139% match


陪妳渡過分手的心路歷程！再傷心也會變強的！｜阿卡貝拉-卡貝診聊室｜ppl,les
CACA&BELLA
125.5K views 3K likes 24 dislikes 16 Dec 202039% match



Settings Privacy About Contact Donate