Homunculus: Crash Course Psychology #6 CrashCourse Dutch Russian

Homunculus: Crash Course Psychology #6YouTube↗ IA↗(long shot)
Education 2.4M views 31.2K likes 578 dislikes 10 Mar 2014 Show Contributors 5

CrashCourse 17.1M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Russian Inna M

Indonesian Angga Fuse

Turkish Okan Birbinay

Dutch Jo S

Estonian martin purret

Homonculus! Als je dat woord al gehoord hebt, was het waarschijnlijk niet in de context van psychologie.

Гомункул! Если вы и слышали это слово раньше, то наверняка не в контексте психологии.

Een monster in Dungeons and Dragons, een lied van 'They Might Be Giants', de slechteriken in Fullmetal

Монстр в Dungeons and Dragons, песня от They Might Be Giants, или плохие ребята в Fullmetal

Alchemist, een roman van James Blaylock. Het is Latijns voor 'kleine man' en in de psychologie,

Alchemist, роман от Джеймса Блэйлока. Это слово в латинском языке означает "маленький человек" и в психологии

verwijst het naar een soort zintuiglijke kaart van het menselijke lichaam, een voorstelling van hoe we eruit

оно относится к чему-то вроде сенсорной карты человеческого тела, отображение того, как бы мы

zouden zien moest elk van onze lichaamdelen groeien in proportie met hoeveel we waarnemen met hen

выглядели, если бы части нашего тела росли в соответствии с тем, насколько мы ими ощущаем.

Ziehier!

Узрите!

Kijk naar deze gast. Zijn hamhanden zouden een autodeur kunnen afrukken. Ik bedoel, moest hij ze kunnen optillen,

Посмотрите на этого человечка. С такими руками, он мог бы оторвать дверь у машины. Если бы он смог эти руки поднять,

wat hij niet zou kunnen.

чего он не может.

Is dit hoe we eruit zouden moeten zien vanbinnen?

Неужели это то, как мы должны выглядеть внутри?

Dit freaky ding illustreert de gewogen waarde van onze zintuiglijke receptoren. Zijn

Это чудовищное существо отображает взвешенное значение наших рецепторов чувств. Его

disproportionele handen zijn monsterlijk, bijvoorbeeld, omdat we vooral de wereld aanraken met

диспропорциональные руки огромны, к примеру, потому что мы касаемся мира

onze handen, niet onze ellebogen, dus onze handen zijn extreem gevoelig. Zijn mond, intussen,

нашими руками, а не локтями, поэтому ладони очень чувствительны. В то же время, его рот

is gigantisch omdat we ook een heleboel zintuiglijke receptoren hebben in onze tongen en lippen. Het is wat

тоже огромен, потому что у нас тонна сенсорных рецепторов ня языке и губах. Мы пользуемся

we gebruiken om voedsel te proeven en te muilen.

ими для распробования вкуса еды и для сосания лиц.

Terwijl we onze verkenning verderzetten van hoe we zowel de wereld waarnemen als interpreteren, is de Homonculus,

Продолжая наше исследование восприятия и ощущения мира, Гомункул,

hoewel eerder freaky, eigenlijk een aantrekkelijk model om te begrijpen hoe onze

хоть и чудовещен, является вполне подходящей моделью для понимания того, как наши

lichamen in interactie treden met de omgeving. Hoe we ze ruiken met onze extra-grote neus, ze proeven

тела взаимодействуют с окружающим миром. Как мы воспринимаем запахи нашим увеличенным носом, пробуем его на

met onze belachelijke Mick Jagger lippen, en ze voelen met onze enorme Donkey Kong handen.

вкус нашими нелепыми губами Мика Джаггера, и прикасаемся к нему нашими огромными ладонями Донки Конга.

Dus kom mee, terwijl we het afschuwelijke kleine beestje binnenin je leren kennen.

Следуйте за мной, и мы познакомимся с уродливым маленьким существом внутри вас.

[Intro]

Введение

Vorige week hadden we het over het verschil tussen waarneming en interpretatie: dat waarneming het

На прошлой неделе мы говорили о разнице между ощущением и восприятием: что ощущение это

proces is waardoor onze zintuigen en hersenen informatie krijgen van de buitenwereld,

процесс, с помощью которого наши чувства и мозг получают информацию из внешнего мира,

terwijl interpretatie is hoe we deze informatie organiseren en interpreteren en ze betekenis geven.

в то время как восприятие - как мы организовываем и интерпретируем эту информацию, придавая ей значение.

Bijvoorbeeld, op dit moment, laat mijn gehoor me geluiden opsporen, terwijl mijn hersenen ze verwerkt

К примеру, сейчас моё чувство слуха позволяет мне обнаруживать звуки, в то время как мой мозг их обрабатывает

en interpreteert, wat me toelaat om de verschillende geluiden te identificeren en interpreteren en te bepalen

и интерпретирует, позволяя мне различать и воспринимать индивидуальные звуки и решать,

of ze van de radio komen, of van buiten of van net achter me.

приходят ли они от радио, или снаружи, или прямо позади меня.

Geluid beweegt in golven die vibreren door een medium, zoals lucht. En hoewel ze anders

Звук двигается волнами, которые вибрируют через среду - например воздух. И хоть они и функционируют

werken dan golven van elektromagnetische radiatie, inclusief wat wij zien als licht,

отличаются от электромагнитных волн, включающих то, что мы называем светом,

kunnen geluidsgolven ook variëren in vorm. Korte golven hebben een hoge frequentie en een hoge toonhoogte,

звуковые волны тоже могут отличаться по форме. Короткие волны имеют высокую частоту и высокий тон,

zoals een kranige viool. Lange golven hebben een lage frequentie en toonhoogte, zoals een sombere cello.

как решительная скрипка. Длинные волны имеют низкую частоту и тон, как скорбная виолончель.

Golfhoogte, of omvang, bepaalt de luidheid van een geluid, wat typisch gemeten wordt in decibels.

Высота волны, или амплитуда, определяет громкость звука, который мы измеряем децибелами.

En net zoals lichtgolven elektrische impulsen worden die we kunnen registreren met ons zicht,

Так же как волны света превращаются в электрические импульсы, которые мы ощущаем нашим зрением,

zo veranderen onze oren ook vibrerende lucht in signalen die onze hersenen kunnen ontcijferen.

так же наши уши превращают вибрирующий воздух в сигналы, которые наш мозг может расшифровать.

Hoewel het menselijk oor misschien niet zo elegant is als die van de ezelhaas, of zo wild als die van de langorige

Хоть человеческое ухо и не настолько элегантное, как уши кролика, или диковинное, как у длинноухих

vleermuis, is het werkelijk een ongelofelijk orgaan. Of, organen, aangezien we er twee van hebben, wat

летучих мышей, это дествительно впечатляющий орган. Или органы, так как у нас их два, что

helpt om ons gericht stereofonisch gehoor te geven. Dat is het 3D-achtige type gehoor dat we niet zouden

предоставляет нам направленный стереофонический слух. Это как слуховой 3D вид, который мы не смогли бы

kunnen ervaren als we gewoon één groot, freaky oor in het midden van ons voorhoofd hadden.

испытать если бы у нас было только одно большое ужасающее ухо посреди лба.

Je uitwendig oor, het deel dat je kan zien en piercen en aan trekken, verzamelt geluidsgolven

Ваше наружное ухо, та часть которую вы можете видеть, прокалывать и тянуть, собирает волны звука

en stuurt ze door de uitwendige gehoorgang naar het middenoor, waar ze je trommelvlies doen

и выводит их через ушной канал в среднее ухо, где они заставляют вашу барабанную перепонку

vibreren. Vandaar, worden geluidsvibraties versterkt door de zogenoemde gehoorbeentjes

вибрировать. Оттуда, вибрации звука усилены так называемыми "слуховыми косточками,"

die terwijl ook de coolst genaamde botten in je lichaam blijken te zijn: de stijgbeugel, de

которые по воле случая являются наиболее замечательно названными костями вашего тела: стремя,

hamer en het aambeeld. Vanhier, reizen die fysieke vibraties naar inwendig oor, waar

молоток, и наковальня. Оттуда, эти физические вибрации путешевствуют ко внутреннему уху, где

ze botsen tegen het slakvormige slakkehuis, en zijn omringende vloeistoffen worden rondgekletst,

они налетают на улитко-видную формацию, окружающие её жидкости взбалтываются,

wat sommige van je 16.000 kleine cellen van het slakkehuis doet buigen, Deze beweging triggert de zenuwcellen

заставляя сгибаться около 16000 ваших крохотных волосных клеток в улитке. Это движение активирует соседние

in de buurt die dan deze fysieke energie omzetten in elektrische impulsen die van de

нервные клетки, которые превращают эту физическую энергию в электрические импульсы, движущиеся вверх к слуховому

gehoorzenuw naar de auditieve cortex (gehoorschors) gaan, waar het brein zegt van 'Oh, vogeltjes!', of 'Elvis!',

нерву в слуховой коре, где мозг реагирует "О, певчие птички!" или "Элвис!"

of 'Vengeance!', of wat dan ook. En weet je wat goed past bij een

или "Месть!" или еще что-либо. А вы знаете, что хорошо идет с

beetje rockabilly, of wraak? Een goed maal.

рокабилли или местью! Хорошая еда.

Een van de grootste geneugten van het leven is het genieten van smaken; of je nu hutsepot verkiest of kaviaar,

Одна из величайших радостей в жизни это удовольствие от вкусов; нравится вам запеканка или икра,

we proeven allemaal op dezelfde manier, te beginnen bij onze smaakpapillen. Elke van onze

мы все используем вкус одинаково, начиная с нашими вкусовыми рецепторами. Каждый из тысяч

duizenden smaakpapillen bevat een soort van zak-achtige porie die vijftig tot wel

вкусовых рецепторов состоит из карманно-образной поры, в которой находятся от пятидесяти

honderd haar-achtige smaakreceptoren bevat die voedselmoleculen lezen en verslag brengen bij de

до сотни клеток вкусовых рецепторов, похожих на волоски, считывающие молекулы еды, и отвечающие обратно к

hersenen. "Die chip is gezouten, die citroen is zuur." Nu, iedereen dacht vroeger dan onze

мозгу. "Эти чипсы соленоватые, этот лимон кислый." Раньше все думали, что наши

tongen maar vier afzonderlijke smaken kon opsporen: zoet, zout, zuur en bitter. En je hebt

языки отличают только четыре различных вкуса: сладкий, соленый, кислый, и горький. И вы

waarschijnlijk reeds een versie van deze onware smaakkaart, die incorrect bepaalde smaken toewijst

наверняка видели версию этой фиктивной карты вкуса, которая неправильно разделяет определенные части вашего языка

aan bepaalde delen van je tong. Maar nu erkennen we een vijfde smaak: de hartige, vlezige,

на отдельные вкусовые рецепторы. Но мы теперь также отличаем пятый вкус: особый, мясной,

MSG-achtige smaak, waarvoor er geen Engels (of Nederlands) woord is, het is gekend als 'umami'.

вкус для которого в английском языке слова нет, так же известный как "умами".

Maar smaak is niets zonder reuk. Doe je neus dicht, en een beet koude spek is dan gewoon een mondvol

Но вкус невозможен без обоняния. Закройте свой нос, и кусок холодного бекона это просто полный рот

zout. Dit is een goed voorbeeld van zintuiglijke interactie; het principe dat het ene zintuig

соли. Это является основным примером взаимодействия между ощущениями; идея того, что одно ощущение

het andere kan beïnvloeden.

может влиять на другое.

Ik zal meteen teruggaan naar reuk, maar ik wil nu even praten over wat er

Мы возвратимся к обонянию через минутку, а сейчас я хотел бы провести время за обсуждением того,

gebeurt wanneer deze zintuiglijke interacties rommelig worden.

что происходит, когда взаимодействия ощущений становятся хаотичными.

Laten we een kleine enquête invullen, goed?

Давайте же ответим на несколько вопросов?

Triggeren bepaalde woorden een sterke specifieke smaak in je mond? Bijvoorbeeld, smaakt het woord 'katje'

Могут ли некоторые слова заставлять вас ощущать сильный и особенный привкус во рту? К примеру, вызывает ли слово

naar suikerspinnen?

"котенок" привкус леденцов?

Heeft het horen van geluid je ooit een kleur doen zien? Bijvoorbeeld doet de stem van Prince die Purple Rain zingt

Бывало ли у вас так, что звук заставлял вас видеть цвет? К примеру, приводит ли пение Принцем "Фиолетового Дождя,"

echt de kleur paars voor je ogen flitsen?

к тому, что вы видите мелькание фиолетового цвета перед глазами?

Heb je soms het gevoel dat je aangeraakt wordt wanneer je iets ruikt?

Бывало ли у вас так, что вы ощущали прикосновение, когда вы чувствовали запах чего-то?

Bijvoorbeeld geeft de geur van lelies je het gevoel dat je een koud, metalen oppervlak aanraakt?

К примеру, даёт ли вам запах лилий ощущение будто вы прикасаетесь к холодной металлической поверхности?

De meeste van jullie antwoordden nee op al deze vragen, maar tenminste één van jullie antwoordde

Большинство из вас ответило отрицательно на эти вопросы, но хотя бы один из вас ответил

ja. En waarschijnlijk heeft die persoon synesthesie, een zeldzame en fascinerende neurologische

да. И скорее всего, этот человек имеет синестезию, редкое и удивительное неврологическое

aandoening waarbij twee of meer zintuigen samengebonden worden.

заболевание, где 2 или более ощущений связаны вместе.

Deze zintuiglijke verwarring in onvrijwillig, en wordt ervaren zonder voorbedachte rade op

Этот вид сенсорного смешивания является невольным, и происходит без преднамеренностей,

een langdurige en consequente wijze. Zoals, het nummer zeven dat altijd smaakt naar koffie,

в прочной и стойкой связи. К примеру, число 7 всегда будет на вкус как кофе,

en nooit gaat veranderen naar tomatensap.

и никогда не сменится на томатный сок.

En we weten nog altijd niet zeker wat dit fenomeen veroorzaakt. Een ingeving suggereert dat de onverwachte

И мы до сих пор не знаем, что приводит к этому феномену. Одно предположение, это то что неправильное

ontwikkeling van nieuwe neurale verbindingen mogelijk normale grenzen overschrijden die

развитие новых нейронных связей может перевешивать нормальные границы которые обычно

de zintuigen apart houden. Een andere theorie suggereert dat alle baby's geboren worden met synesthesie

отделяют все ощущения. Другая теория предполагает, что все младенцы рождаются с синестезией,

en gemengde zintuigen ervaren tot de hersenen rijpen en aparte sensorische kanalen ontwikkelen,

и испытывают смешанные ощущения, пока мозг не созревает и не отделяет сенсорные каналы,

tenzij ze dit niet doen, en dat groei je op als iemand met synesthesie. Nog een andere theorie

а может и не отделяет, в случае чего вы вырастаете синестетом. Еще одна теория

relateert de aandoening aan slechte neurochemie, waarbij de neurotransmitters verbonden

связывает заболевание с шаткой нейрохимией, в которой нейромедиаторы, связанные

aan een bepaalde functie opduiken in een heel ander deel van de hersenen.

с одной функцией оказываются в абсолютно другой части мозга.

Gewoon nog een voorbeeld van hoe de geest nog steeds extreem mysterieus is.

Просто еще один приме того, насколько мистическим является мозг.

Dus, nu terug naar het relatief saaie onderwerp van geuren die alleen een geur hebben... verschillend van onze

Обратно к достаточно скучной теме о запахах, которые пахнут... в отличии от наших волнообразных

golfopsporende zintuigen van zicht en gehoor, zijn onze smaak en reuk chemische zintuigen. We maken onderscheid

чувств зрения и слуха, наши вкус и обоняние являются химическими ощущениями. Мы различаем

tussen de geuren van lelies, croques en benzine wanneer moleculen los van de grond komen,

между запахами весенней сирени, жаренного сыра и бензина, когда воздушные молекулы путешевствуют

naar boven in de neus reizen en vijf tot tien miljoen receptorecellen bereiken aan de top van elke neusholte

вверх по носу и достигают 5-10 миллионов рецепторных клеток вверху каждой носовой полости;

en ja, dat betekent dat wanneer je stront ruikt, er strontmoleculen in je neus zitten.

и да, это значит что когда вы чувствуете запах говна, в вашем носу находятся частички говна.

Deze receptoren verzenden informatie naar de reukkolf van de hersenen, en stuurt ze dan door naar primaire

Эти рецепторы отсылают информацию к обонятельной луковице мозга, затем отсылает к

reukcortex en delen van het limbisch systeem verantwoordelijk voor emotie en geheugen. Verschillend van

главной обонятельной коре и к частям лимбической системы, которые отвечают за эмоции и память. В отличии

onze vijf verschillende smaakreceptoren of twee soorten retinale receporen, hebben we geen

от наших пяти разных вкусовых рецепторов или двух видов ретинальных рецепторов, у нас нет

specifiek onderscheiden reukreceptoren, in de plaats daarvan komen geurreceptoren samen in verschillende

специально определенных обонятельных рецепторов, скорее рецепторы запаха собираются вместе

combinaties. Dus net zoals verschillende toetsen op je toetsenbordcombinaties je toelaat om veel verschillende

в разных комбинациях. Так же, как нажатие на разные кнопки на клавиатуре может позволить создание тон разных

woorden te maken, zo kunnen deze kenmerkende combinaties van geactiveerde geurreceptoren zo'n

слов, так и эти разнообразные комбинации активных обонятельных рецепторов передают

tienduizend unieke geuren overbrengen.

десять тысяч уникальных запахов.

Maar, hoe we ons voelen bij een geur, en onze perceptie ervan, heeft vaak te maken met onze ervaringen

Но, то что мы чувствуем к запаху, и наше восприятие его часто связаны с нашим опытом

met deze geur. Toen onze geliefde oma peperkoek bakte telkens we op bezoek gingen, kunnen die

с этим запахом. Если наша любимая бабушка пекла пряники каждый раз, когда мы ее навещали, эти воспоминания

herinneringen je partijdig maken voor de geur van peperkoek. Zelfs wanneer we niet meteen op de geur kunnen komen,

могут сделать вас неравнодушными к запаху имбирного пряника. Даже если мы не можем сразу назвать запах,

zijn onze hersenen fantastisch in het opslaan en herkennen van oude geuren door hun associaties. Wat de reden is

наш мозг замечательно сохраняет и узнает старые запахи с помощью их ассоциаций. Поэтому

waarom je je misschien plots gelukkig voelt wanneer je een bakkerij binnenwandelt, zelfs voor je beseft dat je

вы можете внезапно ощутить радость, когда войдете в пекарню, даже до того, как осознаете,

aan je oma aan het denken bent,

что вы думаете о своей бабушке.

De emotionele kracht van reuk heeft gedeeltelijk te maken met hoe onze zintuiglijke bedrading verbonden zit aan

Эмоциональная сила запаха частично зависит от того, как наша сенсорная схема соединена с

het limbisch systeem van de hersenen, net naast onze emotioneel register, het amygdala, en onze geheugenbewaarder,

лимбической системой мозга, рядом с эмоциональным регистратором - миндалиной, и нашим хранителем памяти -

de hippocampus. Daarom kunnen geuren zo intiem verbonden zijn aan onze gevoelens en herinneringen.

гиппокампом. Поэтому запахи могут настолько интимно связываться с нашими чувствами и воспоминаниями.

En kan een vleug Nag Champa je onmiddellijk terugsturen naar jij die chips eet

И как дуновение Наг Чампа может немедленно перевести вас обратно к поеданию чипсов в

in je studentenkamer.

комнате университетского общежития.

Ruiken, horen, proeven, zien: allemaal geweldig, maar als er iets is dat popmuziek

Обоняние, слух, вкус, зрение: все замечательные, но если есть одна вещь, которой нас научила

ons geleerd heeft, buiten een hoop afschuwelijk relatieadvies, is het dat wanneer het

популярная музыка, кроме огромного количества ужасных советов для отношений, так это то, что когда

aankomt op onze zintuigen, het allemaal gaat om voelen. We hebben liedjes over magische aanrakingen en gouden aanrakingen,

речь заходит о наших ощущениях, мы говорим о прикосновении. Есть песни о магических и золотых прикосновениях,

onzichtbare en menselijke aanrakingen. Liedjes over onszelf aanraken, mij aanraken, jou aanraken, en

о невидимых и человеческих прикосновениях. Песни о трогании себя, трогании меня, трогании тебя, и

zelfs wat je niet kan aanraken.

даже того, до чего нельзя дотронуться.

Voelen is extreem belangrijk, vooral tijdens de vroege ontwikkeling. Babyaapjes die toegelaten worden om

Прикосновение очень важно, особенно во время раннего развития. Маленькие мартышки, которым позволено

te zien, horen en ruiken, maar niet hun mama's voelen worden heel ontzet. Dat is

видеть, нюхать и слышать, но нельзя трогать маму, становятся очень расстроенными. Это

gewoon een gemeen experiment. Voorbarig geboren mensenbaby's komen sneller aan als ze vastgehouden en gemasseerd worden,

нехороший эксперимент. Преждевременно родившиеся малыши набирают вес быстрее, если их держат и массируют,

en sommige studies gaven aan dat kinderen die niet genoeg fysieke aandacht kregen als

и некоторые исследования утверждают, что дети, которые не получили достаточно физического внимания в

kind een hoger risico lopen op emotionele, gedrags-, en sociale problemen naarmate ze opgroeien.

младенчестве, имеют более высокий риск для эмоциональных,. поведенических, и социальных проблем в старшем возрасте.

Voelen is eigenlijk een combinatie van vier aparte huidsensaties: druk,

Ваще чувство прикосновения на самом деле является комбинацией 4 разных ощущений кожи: давление,

warmte, kou, en pijn. Als je verschillende plekken op je huid aanraakt met iets zacht zoals

теплота, холод, и боль. Если вы прикасаетеся к разным точкам вашей кожи чем-то мягким вроде этой

deze zeeduivel, zal je voelen dat je verschillende hoeveelheden zachtheid voelt op verschillende

рыбы удильщика, вы почувствуете разное количество мягкости на разных

delen van je lichaam... laat ik dat daar steken...

частях вашего тела... прикоснитесь вот там...

Hetzelfde geldt voor een warme mok, of een ijsblokje, of een naaldpunt. Je zal voelen dat sommige

То же самое касается теплой чашки, или кубика льда, или укола иголки. Вы почувствуете, что некоторые

plekken meer of minder gevoelig zijn voor elk van de vier aparte sensaties. Andere huidsensaties,

точки более или менее чувствительны к каждому из 4 ощущений. Другие ощущения кожи,

bijvoorbeeld gekietel, jeuk en het gevoel van natheid, zijn gewoon variaties op die vier

такие как щекотка, чесание, и ощущение мокроты тоже вариации этих 4

verschillende sensaties.

разных ощущений.

Uiteindelijk verenigt je gevoel zich met sensoren in je botten, gewrichten en pezen

В конечном счете, ваше чувство прикосновения соединяет силы с сенсорами в ваших костях, суставах и сухожилиях,

om je persoonlijke kinesthesie (of proprioceptie) te vormen: de manier waarop je lichaam zijn eigen bewegingen en

чтобы предоставить вам личную кинестетику: способ, которым тело ощущает свое собственное движение и

posities voelt. Je gebruikt je kinestetisch gevoel wanneer je ook maar wandelt, danst, zwemt, of hoelahoept.

позицию. Вы используете чувство кинестетики когда вы идете, танцуете, плаваете, или крутите обруч.

Het is waarop de politie dronken mensen test wanneer ze gevraagd worden om hun neus aan te raken

Это то, что полиция тестирует у пьяных людей, когда они говорят им прикоснуться к носу

met hun ogen dicht. Dit gevoel laat je toe om veranderingen op te sporen in de postitie van je

с закрытыми глазами. Это ощущение позволяет вам обнаружить изменения в позиции вашего

lichaam zonder te rekenen op andere zintuigen, waardoor je nog steeds cha-cha, rugslag,

тела без использования других чувств, и именно поэтому вы можете танцевать чача, плавать на спине

en hoelahoep kan doen met je ogen en je oren dicht.

и крутить обруч с закрытыми глазами и закрытыми ушами.

Het partnergevoel aan je kinesthesie is je evenwichtsorgaan, dat de positie

Чувство, которое сотрудничает с кинестетикой, - это вестибулярное чувство, оно контролирует позицию

en balans van je hoofd voor zijn rekening neemt. Dit gevoel van evenwicht wordt beheert door de pretzelvormige halfcirkelvormige

и баланс вашей головы. Это чувство эквилибриума управляется кренделевидными, полукруглыми

kanalen en de vloeistof-gevulde vestibulaire zakjes die deze kanalen met het slakkehuis in

каналами и мезаполненными жидкостью вестибулярными мешочками, которые соединяют эти каналы с улиткой

je binnenoor verbinden. Dus, als je heel veel om je as draait en dan plots stopt, zal het een minuutje duren eer

в вашем внутреннем ухе. Так что, если вы будете много крутиться на месте и вдруг остановитесь, пройдет минута пока

je binnenoorvloeistof zich normalisereert, wat je duizelig doet voelen. Die bewegende

жидкость во внутреннем ухе прийдет в порядок, что ведет к головокружению. Эта движущаяся

vloeistof fopt je hersenen door ze te laten denken dat je lichaam nog steeds ronddraait.

жидкость на самом деле обманом заставляет мозг думать что тело все еще вертится. Это

Dit is een goed voorbeeld van hoe zelfs onze normaal werkende zintuigen ons in de maling kunnen nemen. Begrijpen hoe

хороший пример того, как даже нормально функционирующие чувства могут нас обмануть. Понимание того, как именно

we net gefopt worden helpt ons om te begrijpen hoe ons zintuigelijk perceptiesysteem werkt, wat

мы обманываемся может помочь с определением, как наша система сенсорного восприятия работает, что

precies is waarover we het volgende keer gaan hebben.

является тем, что мы обсудим в следующий раз.

Voorlopig, realiseerde je hopelijk dat je homonculus eigenlijk best prachtig is, op

А сейчас, надеюсь вы смогли понять, что ваш гомункул на самом деле немного красивый, в

zijn eigen manier, omdat je leerde hoe je gehoor, smaak, reuk en gevoel

своем собственном виде, потому что вы узнали, как ваши ощущения слуха, вкуса, обоняния и прикосновения

werkt. En bedankt voor het kijken, vooral aan onze Subabble abbonnees die heel dit

работают. Спасибо за просмотр, особенно ко всем нашим Subbable Subscribers, кто делает этот

kanaal mogelijk maken. Als je graag een aflevering van Crash Course: Psychologie zou willen sponsoren,

канал возможным. Если бы вы хотели проспонсировать эпизод Crash Course: Psychology,

een kopie krijgen van een van onze Rorschach prints, en zelfs geanimeerd zou willen worden in een komende aflevering,

получить копию одного из наших рисунков Роршаха, или даже поучавствовать в анимации будущего эпизода,

ga gewoon naar subbable.com/crashcourse.

навестите subbable.com/crashcourse.

Deze aflevering werd geschreven door Kathleen Yale, aangepast door Blake de Pastino en ikzelf, en

Этот эпизод был написан Кэтлин Йейл, редактирован Блейком де Пастино и мною, и

onze raadgever is Dr. Ranjit Bhagwat. Onze regisseur en editor is Nicholas Jenkins. Michael

нашим консультатном был Доктор Ранжит Багват. Наш директор и редактор - Николас Денкинс. Майкл

Aranda is onze geluidsman, en ons grafisch team is Thought Café.

Аранда - звукорежиссер, и графическая команда - Thought Cafe.