Introduction to EzekielYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  664 views 6 likes 1 dislikes   20 Jan 2020
Fuller Seminary 26.8K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
¿Por qué los dos libros?
왜 그 책 두권을 가져오셨어요?
Oh, ¿por qué estos dos? Uno es en inglés, el otro en hebreo.
왜 이 책이냐고요? 하나는 영어고, 하나는 히브리어입니다.
Es todo, sí. No, este es el viejo mío en inglés.
그게 다예요. 이건 제 오래된 영어 성경입니다.
Ves la tinta manchada en mis dedos.
잉크가 손에 번지기까지 하네요.
Soy la Dra. Carly Crouch. Soy la Profesora de Antiguo Testamento David Allan Hubbard.
저는 칼리 크라우치(Carly Crouch) 박사입니다. David Allan Hubbard 구약학 교수입니다.
Y esta tarde estaremos viendo el Libro de Ezequiel.
오늘은 에스겔서를 살펴보겠습니다.
El Libro de Ezequiel surge por las circunstancias dadas en el cambio del sexto siglo antes de Cristo,
에스겔서는 그리스도가 오시기 전 6세기 경에 일어난 상황에 대한 책입니다.
cuando, en 597 antes de Cristo, el Rey Babilónico Nabucodonosor vino a la ciudad de Jerusalén,
기원전 597년 바빌로니아 왕 느부갓네살이 예루살렘에 왔을 때,
la sitió y conquistó la ciudad, asimismo deportando a un número de sus habitantes.
포위망을 치고, 도시를 정복하고, 주민을 다수 추방한 때의 이야기입니다.
Esto incluyó al rey Joaquín, quien había estado en el trono apenas unos meses,
여기에는 단 몇 달 동안 왕위에 올랐던 여호야긴 왕도 포함됩니다.
un número de miembros de la familia real, un número de sacerdotes y la aristocracia de la ciudad.
왕족과 제사장, 도시의 귀족들도 추방 당했습니다.
Entre estos exiliados quienes fueron llevados a Babilonia estaba un sacerdote llamado Ezequiel,
바빌론으로 끌려간 망명자들 중에는 에스겔이라는 제사장이 있었습니다.
se nos dice que proviene de una familia sacerdotal y talvez estaba esperando entrar para servir en el Templo de Jerusalén.
에스겔은 성직자 가족 출신이며, 예루살렘 성전에 입성하기로 기대되었다고 알려져 있습니다.
Pero todos estos planes, todas estas expectativas, son destrozadas,
하지만 이 모든 계획, 이 모든 기대는 파괴됩니다.
se desperdician, debido a esta migración forzada de estas personas a Babilonia
바빌로니아로 강제 이주됨으로써 물거품이 됩니다.
y su reasentamiento ahí como resultado de la conquista Babilónica.
바빌로니아 정복의 결과로 그곳에 정착하면서 벌어진 일입니다.
Así que el Libro de Ezequiel intenta comprender lo que le ha sucedido a estas personas
에스겔서는 이 사람들에게 무슨 일이 일어났는지 이해하려고 시도합니다.
y el por qué les ha ocurrido esto a ellas.
왜 이런 일이 일어나야 했는지 이해하려고 합니다.
Entonces el libro más que todo está dirigido hacia los exiliados, a migrantes forzados,
에서겔서는 가장 먼저 망명자들, 강제 이민자들을 위해 쓰여졌습니다.
personas que se les ha arrebatado todo lo que conocen y todo lo que aman en sus vidas y en su ciudad.
자신이 알고 있는 모든 것과 자신의 삶과 도시가 파괴된 사람들을 대상으로 쓰여졌습니다.
Ellas han visto su mundo entero colapsarse y se encuentran ahora en tierra extranjera,
그들은 자신의 세계가 무너지는 것을 보았고, 이제 이국 땅에 있는 자신들을 발견합니다.
rodeadas de personas que hablan un idioma incomprensible, con costumbres extrañas,
이해할 수 없는 언어를 사용하고, 이상한 관습을 가진 사람들에게 둘러싸이게 됩니다.
y maneras desconocidas de ser, de vivir y dioses extranjeros.
낯선 풍속, 낯선 생활 방식, 낯선 신들에게 둘러싸입니다.
Y se ven a si mismos intentando entender lo que les ha ocurrido
그리고 그들은 자신에게 일어난 일을 이해하려고 노력합니다.
y cómo van a seguir adelante en medio de tanto desastre.
그런 재난이 닥쳤을 때 어떻게 살아가야 하는지를 이해하려고 애씁니다.
Por ello podemos comprender cómo este libro se identifica con aquellos en situaciones similares.
우리는 비슷한 상황에 처한 사람들이 왜 이 책에 공감하는지 알 수 있습니다.
A menudo les digo a mis estudiantes que espero que ellos y ellas encuentren el libro de Ezequiel muy extraño,
저는 가끔 학생들에게 에스겔서가 굉장히 이상하다고 생각하기를 바란다고 말합니다.
y muy extranjero, y casi chocante. Porque en mi experiencia es un libro que hace eco en personas quienes han experimentado
매우 이질적이고, 심지어 불쾌하게 느껴지기를 바란다고 말합니다. 왜냐하면 제 경험상 에스겔서는 트라우마와
trauma y desarraigo y desorden y por ello se les hace familiar --
격변과 무질서가 익숙한 사람들이 공감할 수 있는 책이기 때문입니다.
el libro entonces lucha con estas preguntas existenciales,
에스겔서는 이런 실존적인 질문과 씨름합니다.
cuando todo lo que pensábamos de nuestras vidas ha sido devastado.
우리의 삶에 대해 우리가 알고 있다고 생각하는 모든 것이 헛되이 되어버렸을 때에요.
Esta experiencia de exilio, de trauma,
망명과 트라우마의 경험,
esta experiencia de Dios, hace surgir una revelación de Dios que, francamente, nos incomoda a todos y todas.
하나님에 대한 경험은 많은 사람들에게 솔직히 불편한 하나님의 계시를 불러옵니다.
Particularmente para aquellos Cristianos quienes viven con riquezas, comodidades relativas.
특히 상대적으로 풍요롭고 안락하게 살고 있는 기독교인들에게 그렇습니다.
Sin embargo, este libro es importante porque nos recuerda sobre aquellos aspectos incómodos de Dios.
하지만 에스겔서는 우리에게 하나님의 불편한 면을 떠올리게 하기 때문에 중요합니다.
Nos recuerda del poder de Dios, de la soberanía de Dios,
하나님의 권능, 하나님의 주권을 생각나게 합니다.
del compromiso de Dios hacia la justicia y la contabilidad moral,
정의와 도덕적 책임에 대한 하나님의 약속을 상기시켜 줍니다.
aun aquellos quienes deben rendir cuentas son los poderosos quienes están acostumbrados a tener autoridad.
심지어 책임이 있는 사람들이 강력하고, 권위에 익숙해 있는 사람들일 때에도 말입니다.
Ezequiel nos recuerda sobre la rareza de Dios.
에스겔은 우리에게 하나님의 기이함을 상기시킵니다.
Ezequiel usa muchas imágenes, lenguaje extraño, descripciones largas, metáforas,
에스겔은 다양한 이미지, 이상한 언어, 긴 묘사, 은유를 사용합니다.
aun acciones proféticas - presentaciones - para intentar expresar a las personas cómo es Dios y cual es el mensaje de Dios para ellos.
심지어 예언적인 행동(공연)까지 사용합니다. 하나님이 어떤 분인지, 그들을 향한 하나님의 메시지가 무엇인지를 전달하기 위해서입니다.
Y el hecho de que Ezequiel usa tantas imágenes diferentes para Dios,
에스겔이 다양한 이미지를 사용하고,
tanto lenguaje intentando articular y transmitir cómo es Dios,
여러 언어를 사용해서 하나님이 어떤 분이신지를 표현하려고 시도한다는 사실은--
refleja el hecho de que Dios no puede ser contenido en una sola imagen.
하나의 이미지로 하나님을 표현할 수 없다는 사실을 보여줍니다.
El libro también nos recuerda del compromiso de Dios hacia el pueblo de Dios aun en tiempos y períodos de gran turbulencia.
이 책은 또한 하나님의 사람들에게 격변의 시기와 기간에도 하나님의 약속을 떠올리게 합니다.
Nos recuerda del compromiso de Dios aun durante tiempos donde pareciera que Dios ha abandonado a la humanidad.
하나님이 인류를 버린 것처럼 느껴지는 시기에도 하나님의 약속을 떠올리게 합니다.
La frase final del libro es "Dios está ahí."
이 성경의 마지막 구절은 "주가 저곳에 거하심"입니다.
Entonces el libro nos recuerda que Dios está ahí, listo y comprometido a construir un futuro nuevo de las ruinas del pasado.
하나님이 그곳에 계시고, 과거의 폐허로부터 새로운 미래를 건설할 준비가 되어 있고, 그 약속을 지키신다는 것을 상기시켜줍니다.
Similar videos:

Introduction to Psalms
Fuller Seminary
1.2K views 21 likes 0 dislikes 31 Mar 2020100% match

Introduction to John
Fuller Seminary
822 views 16 likes 0 dislikes 10 Sep 2019100% match

Siempre Lo Mismo: Theology, Rhetoric, and Broken Praxis | Elizabeth Conde-Frazier
Fuller Seminary
1.7K views 16 likes 0 dislikes 24 Feb 2018100% match

Introduction to Deuteronomy
Fuller Seminary
855 views 17 likes 0 dislikes 12 May 2020100% match

Introduction to Ecclesiastes
Fuller Seminary
632 views 16 likes 0 dislikes 31 Mar 2020100% match

Q & A on Racial Binary Discussions | Jonathan Tran and Daniel D. Lee
Fuller Seminary
375 views 8 likes 1 dislikes 24 Feb 2018100% match

Introduction | William E. Pannell
Fuller Seminary
669 views 3 likes 1 dislikes 24 Feb 2018100% match

Introduction to Ruth
Fuller Seminary
703 views 3 likes 1 dislikes 31 Mar 2020100% match

Introduction to Mark
Fuller Seminary
2.8K views 63 likes 1 dislikes 10 Sep 2019100% match

Introduction to Jonah and Nahum
Fuller Seminary
645 views 8 likes 0 dislikes 20 Jan 2020100% match

Introduction to Revelation
Fuller Seminary
1.1K views 3 likes 0 dislikes 02 Dec 2019100% match

Response | Daniel D. Lee
Fuller Seminary
309 views 6 likes 1 dislikes 24 Feb 2018100% match

Introduction to Isaiah
Fuller Seminary
900 views 9 likes 0 dislikes 20 Jan 2020100% match

Sebastian Kim on Reconciliation
Fuller Seminary
329 views 2 likes 0 dislikes 18 Sep 2018100% match

Q & A on Can “White” People Be Saved | Willie Jennings and Mark Labberton
Fuller Seminary
2.9K views 26 likes 18 dislikes 24 Feb 2018100% match

Introduction to Genesis
Fuller Seminary
2.8K views 8 likes 0 dislikes 12 May 2020100% match

Consolation for the Suffering: Stories from the Persecuted Church | Eun Ah Cho
Fuller Seminary
650 views 7 likes 0 dislikes 15 Mar 2018100% match

Response | Mark Labberton
Fuller Seminary
581 views 4 likes 0 dislikes 24 Feb 2018100% match

Indigenizing Salvation | Andrea Smith
Fuller Seminary
816 views 11 likes 1 dislikes 24 Feb 2018100% match

Introduction to Numbers
Fuller Seminary
661 views 8 likes 0 dislikes 12 May 2020100% match

Q & A on the Decentering of Whiteness | Andrew T. Draper and Erin Dufault-Hunter
Fuller Seminary
473 views 2 likes 1 dislikes 24 Feb 2018100% match

FULLER dialogues on Therapy as Peacemaking
Fuller Seminary
689 views 3 likes 0 dislikes 18 Sep 2018100% match

Can “White” People be Saved: Reflections on Missions and Whiteness | Willie Jennings
Fuller Seminary
4.3K views 38 likes 16 dislikes 24 Feb 2018100% match

TEASER A Conversation with Paul Schrader
Fuller Seminary
601 views 2 likes 0 dislikes 26 Apr 2018100% match

Introduction to Leviticus
Fuller Seminary
917 views 9 likes 0 dislikes 12 May 2020100% match

Journey to Jubilee | A Prayer for Tegucigalpa, Honduras
Fuller Seminary
474 views 5 likes 0 dislikes 11 Sep 2018100% match

Introduction to Matthew
Fuller Seminary
1.2K views 12 likes 0 dislikes 10 Sep 2019100% match

Introduction to Luke
Fuller Seminary
1K views 16 likes 0 dislikes 10 Sep 2019100% match

Response | Erin Dufault-Hunter
Fuller Seminary
438 views 4 likes 0 dislikes 24 Feb 2018100% match

Introduction to Jeremiah
Fuller Seminary
823 views 7 likes 0 dislikes 20 Jan 2020100% match


Settings Privacy About Contact Donate