Dietary Supplement Snake OilYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  14.3K views 102 likes 3 dislikes   06 Jun 2012
NutritionFacts.org 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
"Le Bugie degli Integratori Alimentari"
"Dietary Supplement Snake Oil"
E' stato recentemente pubblicato un editoriale che denuncia il miliardario marketing degli
An editorial was recently published decrying much of the multibillion
integratori alimentari in USA come fallace, ingannevole e persino predatorio.
dollar marketing of dietary supplements in North America as misleading, deceptive — even predatory.
Esaminando centinaia di slogan commerciali per la vendita degli integratori negli anni,
After examining hundreds of sales claims made when supplements are being marketed
l'autore conclude: "Disonestà o gravi esagerazioni capitano di frequente nel marketing degli integratori."
over the years, the author concluded: "Dishonesty or wild exaggerations are frequent occurrences in the marketing of supplements."
La mia frase preferita: "Il marketing degli integratori usa le evidenze scientifiche
My favorite quote was: "The marketers of supplements like to use scientific
come un ubriaco usa un lampione: per supporto più che per illuminazione."
evidence the way a drunk uses a lamp-post: more for support than illumination."
Niente di nuovo: simili editoriali sono apparsi sulla rivista della AMA e sulla rivista di Medicina del New England.
This is nothing new. Similar editorials have been published in the Journal of the American Medical Association and the New England Journal of Medicine.
La novità qui consiste nel fatto che questo editoriale è stato pubblicato sulla
What made this special was that it was, to their credit, published in
Rivista di Medicina Alternativa e Complementare.
the Journal of Alternative and Complementary Medicine.
E' la loro stessa rivista che lo ammette!
It’s like their own journal admitting it!
Per risposta il capo delle Iniziative Globali di Integrazione della Novis, che è partita come divisione Additivi al Mangime del Bestiame della Monsanto, poi additivi al mangime umano (integratori alimentari),
In response, the Head of Global Supplement Initiatives at Novus, which actually started out as the livestock feed additives division of Monsanto, before branching off into human feed additives —
inizia la sua smentita in questo modo:
dietary supplements — starts his rebuttal with this counterpoint:
"Nel suo articolo dal titolo 'Il Marketing degli Integratori Alimentari in USA: l'Imperatore è (Quasi) Nudo'..., all'autore può dispiacente di sapere che l'imperatore balla ancora per strada, vestito o no, con la musica di 68 miliardi."
"In his review entitled ’The Marketing of Dietary Supplements in North America: The Emperor is (Almost) Naked,’ [the author] may be mortified to know the emperor is still dancing in the street, dressed or not,
"La cifra è molto più alta e molto più importante di quanto citato... il che indica un commercio solido e rispettabile."
to the tune of $68 billion. This figure is much higher and is a more relevant number than cited… indicating a very strong and respectable commerce."
E' questo il suo primo argomento? L'elevata redditività?
That’s his first argument?
E poi dice che gli integratori sono più sicuri di molti farmaci.
That it’s highly lucrative? He goes on to say that hey, they’re safer than some pharmaceuticals.
Ma quanto vale dirlo, dato che i farmaci prescritti ogni anno si stima uccidano 106.000 americani?
But how much is that saying, given that prescription drugs kill an estimated 106,000 Americans every year?
E non sono errori, né abusi, né overdose: solo morti per gli effetti collaterali dei farmaci,
And that’s not errors; not abuse; not overdose. That’s just deaths from side effects, ADRs (adverse drug reactions), which
che renderebbero i medici (come me e i miei cari colleghi) la quarta causa di morte negli USA.
would make doctors — me and my fellow colleagues — the fourth leading cause of death in the United States.
Quindi che il settore degli integratori dica:
So, for the supplement industry to say, "Hey, at least we’re not the fourth
"Ehi, almeno non siamo la quarta causa di morte", non significa molto.
leading cause of death," isn’t saying much.
Similar videos:

Health Food Store Supplement Advice
NutritionFacts.org
7K views 49 likes 3 dislikes 31 May 201221% match


Settings Privacy About Contact Donate