THE SAGAN SERIES - A Reassuring FableYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  785.6K views 12.7K likes 190 dislikes   11 Apr 2011
Reid Gower 45.8K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Przypomnijcie sobie tą niebieską kropkę, o której rozmawialiśmy
Reflektera återigen över den där blå pricken vi har talat om
Przyglądnijcie jej się dokładniej w myślach.
Föreställ dig att du tar en lång titt på den
Wyobraźcie sobie, że wpatrujecie się w nią, jak długo chcecie
Föreställ dig att du stirrar på pricken en obestämd tid
a potem spróbujcie przekonać samych siebie,
och sedan försöker övertyga dig själv
że Bóg stworzył cały wszechświat
att Gud skapade hela universum
dla około jednej dziesiątej miliona żyjących gatunków,
för en av ungefär tio miljoner arter av liv
które zamieszkują tę drobinkę kurzu.
som bor på det där dammkornet
Teraz pójdźcie krok dalej.
Ta nu det ett steg längre:
Wyobraźcie sobie, że wszystko zostało uczynione wyłącznie dla pojedynczego widma z tego gatunku
Föreställ dig nu att allting var skapat för endast en variant av den där arten
albo płci,
eller kön,
albo etnicznego czy religijnego pododdziału.
eller etnisk eller religiös grupp.
Możemy tu zauważyć,
Vi kan här märka en felberäkning
w niektórych sytuacjach poważny,
inom vissa omständigheter allvarlig
mankament w naszej umiejętności pojmowania świata.
för vår förmåga att förstå världen.
Znamienne jest, że czujemy się zmuszeni, aby projektować naszą własną naturę
Vi verkar karaktäristiskt drivna att projicera vår egen natur
na Naturę.
på Naturen.
"Człowiek w swej arogancji
"Människan, i dess arrogans
uważa siebie samego za wspaniałe dzieło,
ser sig själv som ett storartat verk
na miarę boskiej kreacji."
värd inflytandet från en gud,"
Tak, w telegraficznym skrócie, opisał to w swym dzienniku Darwin.
skrev Darwin kortfattat i sin anteckningsbok.
"Skromniejszym
"Det är mer anspråkslöst
i prawdziwszym wydaje mi się
och jag tror sannare
uznać go za pochodzącego od zwierząt."
att betrakta honom som skapad av djuren."
Ledwo co się tu pojawiliśmy.
Vi är nykomlingar.
Żyjemy na kosmicznym pustkowiu.
Vi lever på den kosmiska landsbygden.
Powstaliśmy z mikrobów i odchodów.
Vi uppkom ur mikrober och lort.
Naszymi kuzynami są małpy.
Apor är våra kusiner.
Nie kontrolujemy w pełni naszych myśli i uczuć.
Våra tankar och känslor är inte helt under vår kontroll.
A jakby tego było mało,
Och till råga på allt detta
robimy bałagan na naszej planecie
så gör vi vår planet till en enda stor röra
i stajemy się niebezpieczeństwem dla samych siebie.
och vi blir till en fara för oss själva.
Zapadnia pod naszymi stopami pozostaje otwarta.
Falluckan under våra fötter öppnar sig
Okazuje się, że spadamy w przepaść bez dna.
och vi hamnar i ett bottenlöst fritt fall.
Nawet jeśli potrzebujemy odrobiny mitu i rytuału,
Om det krävs en liten myt och ritual
aby przebrnąć przez pozornie niekończącą się noc,
för att ta oss igenom en natt som verkar ändlös,
któż spośród nas okaże brak współczucia i zrozumienia?
vem av oss kan då inte sympatisera och förstå?
Pragniemy, aby nasze istnienie miało cel,
Vi önskar att vi var här för ett syfte
nawet jeśli, pomimo upartego samooszukiwania się,
även om, oavsett en massa självbedrägeri,
żaden nie jest oczywisty.
inget sådant verkar finnas.
Sens, jaki posiadają nasze życie i nasza krucha planeta,
Betydelsen för våra liv och vår ömtåliga planet
jest zatem determinowany jedynie przez naszą własną mądrość i odwagę.
avgörs därför endast av vår egen visdom och mod.
Jesteśmy strażnikami sensu życia.
Vi är väktarna över livets mening
Pragniemy Rodzica, który o nas zadba,
Vi önskar att en Förälder tog hand om oss,
wybaczy nam nasze pomyłki,
som förlåter våra felsteg
uchroni nas przed naszymi dziecięcymi błędami.
och räddar oss från våra barnsliga misstag.
Ale wiedza jest bardziej wskazana niż ignorancja.
Men vetskap är alltid att föredra över ovetskap.
O wiele lepiej
Det är mycket bättre
zaakceptować gorzką prawdę
att välkomna den bistra sanningen
niż pokrzepiającą bujdę.
än en försäkrande fabel.
Współczesna nauka jest podróżą w nieznane,
Modern vetenskap har varit en resa in i det okända,
z lekcjami pokory czekającymi na każdym przystanku.
med en lektion i ödmjukhet vid varje uppehåll.
Nasze powszechne, głęboko zakorzenione intuicje mogą okazać się błędne.
Vårt sunda förnuft och intuition kan begå misstag.
Nasze priorytety nie mają znaczenia.
Våra åsikter räknas inte
Nie żyjemy w uprzywilejowanym punkcie odniesienia.
Vi lever inte inom en privilegierad referensram.
Jeśli pragniemy jakiegoś kosmicznego przeznaczenia,
Om vi behöver något kosmisk syfte
pozwólmy samym sobie znaleźć godny cel.
låt oss då finna ett värdigt sådant.
Similar videos:

How to find exterior angles of a square
Mr. Speller's Math Tutorials
720 views 18 likes 2 dislikes 28 Mar 201957% match

How to tie your shoes | Terry Moore
TED
2.3M views 13.7K likes 448 dislikes 20 May 201157% match









Çocuklarda maske kullanımı nasıl olmalı? Çocuklar maske takmalı mı?
Dr. Halit Yerebakan
2.7K views 84 likes 0 dislikes 17 Sep 202056% match






Take Your Drawing to the Next Level!
César Córdova
60.9K views 2.5K likes -1 dislikes 05 Nov 202056% match




SELF DISCIPLINE - Best Motivational Speech Video (Featuring Will Smith).en
Деньги Есть! 2.0
5.7K views 691 likes 19 dislikes 06 Jun 202055% match


19 APRIL 2020 SUNDAY MESSAGE
Believers Eastern Church Community
2K views 131 likes 3 dislikes 17 Apr 202055% match


SELF DISCIPLINE - Best Motivational Speech Video (Featuring Will Smith)
Motiversity
10.2M views 206.7K likes -1 dislikes 11 Jul 201855% match



3斤排骨阿朵整个排骨火锅吃，热腾腾一大锅，吃肉涮菜真热闹【苗阿朵美食】
Miao Aduo cuisine
70.6K views 1.3K likes 71 dislikes 13 Nov 202055% match


The key to making your paintings more exciting.
César Córdova
34.7K views 1.6K likes 30 dislikes 24 Oct 202055% match




Why didn't you say Mashallah? "Completely destroyed!" صاحب الجنتين - سورة الكهف
Omar Hisham Al Arabi
91.6K views 4.2K likes 24 dislikes 26 Nov 202055% match


Super Cafe: Who's a Hero
How It Should Have Ended
7.7M views 114.9K likes 1.1K dislikes 21 Nov 201354% match


LAUNDRY & PACKING DAY // FAMILY VACATION // CLEANING MOM
AT THE SPEED OF LIFE
4.6K views 275 likes 3 dislikes 09 Oct 202054% match


Assassin's Creed Valhalla Rygjafylke Deserted Chalet Key Location
Mithrie - Gaming Guides
3.1K views 137 likes 3 dislikes 08 Nov 202054% match


Kapal kecil tapi kursi penumpang banyak sekali dan nyaman
culinary travel
7.8K views 107 likes 5 dislikes 24 Jan 202154% match


SMJ - Shijiu [Full EP]
So Myung Jung
2.3K views 171 likes 13 dislikes 14 May 202054% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202654% match





Harvard CS50 AI Introduction
Viral Funny Videos
1.7K views 20 likes 0 dislikes 12 Jun 202054% match


SİREN KAFA ORMANINA GİTTİK! | TÜRKÇE ANİMASYON
Random Animation
404.8K views 8.6K likes 651 dislikes 12 Sep 202054% match

Try something new for 30 days | Matt Cutts
TED
1.1M views 14.8K likes 181 dislikes 01 Jul 201154% match











Sen Çal Kapımı 21. Bölüm Fragmanı

11.2K views 542 likes 6 dislikes 28 Nov 202054% match





父子两人做夹肉饼，儿子扬言说要吃10个，比小胖还能吃。【五花肉CP】
Pork bellyCP
2.8K views 56 likes 2 dislikes 18 Sep 202054% match

😎 Suzuki Jimny 2020 compilation 🎂 Best moments Off Road extreme 4x4
JimGonzax 4x4 Off Road Experience
7.3K views 296 likes 11 dislikes 19 Sep 202054% match






The best exercise to drawing properly. Blind contour drawing.
César Córdova
29.1K views 1.5K likes 22 dislikes 28 Oct 202054% match




string art piramide fractus por jorge de la tierra
Jorge de la tierra
2.1M views 39.2K likes 1.4K dislikes 27 Jan 201854% match


Miniature Chettinad Chicken Curry + Ghee Rice || Chicken Chettinad Masala Gravy || Chettinad Recipe
Roysha Mini food
23K views 163 likes 33 dislikes 06 Aug 202053% match


Emanet 33 Bölüm Tanıtım | Legacy Episode 33 Promo

24.3K views 555 likes 9 dislikes 20 Oct 202053% match






Drawing triangles with blocks
Khan Academy Computing
44.9K views 5 likes 0 dislikes 09 Dec 201453% match

ASMR BURGER KING IMPOSSIBLE WHOPPER MUKBANG (No Talking) EATING SOUNDS
SongByrd ASMR
60.5K views 2.7K likes 260 dislikes 15 Nov 202053% match




Medley Lagu Daerah Indonesia - Reaction (BEST REACTION)
MR Halal
9.9K views 692 likes 10 dislikes 03 Sep 202053% match



SewaTT COVID-19 Release 6 - Up The Frequency - A film by Inspire (Original Film)
A Film by Sudarshan Motilal
3.2K views 180 likes 3 dislikes 29 Apr 202053% match


Settings Privacy About Contact Donate