EP 2 The Inspiration | Re:SETYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  68.7K views 860 likes 75 dislikes   03 Apr 2019
水曜日のカンパネラ 569K subscribers Japan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
The first phrase "bathed in a sea of magma..."
Die erste Phrase, "in einem Meer aus Magma baden",
refers to the eruption of Satsuma-Iojima and how Yakushima once got drowned...
bezieht sich auf den Ausbruch des Satsuma-Iojima und wie Yakushima
and started from scratch.
wieder von ganz vorne begann.
From there, Yakushima flourished and became a Natural World Heritage.
Yakushima blühte auf und wurde zum Weltnaturerbe ernannt.
It's amazing.
Das ist toll.
[Shigeo Horie, photographer/nature guide] These flowers have a sweet fragrance when they blossom.
SHIGEO HORIE FOTOGRAF, NATURFÜHRER Diese Blumen haben einen süßlichen Duft, wenn sie blühen.
[Western Laurel Forests] We're going to the World Natural Heritage area of western Yakushima.
WESTLICHE LORBEERWÄLDER Wir wandern zum Weltnaturerbe im Westen Yakushimas.
It's an important area.
Das ist ein wichtiges Stück Land.
Seibu Rindo forest path...
Der Seibu-Rindo-Waldpfad...
60% of all deer and monkeys in Yakushima inhabit the area. [Episode 2 "Inspiration"]
60 % der Reh- und Affenbevölkerung in Yakushima leben hier.
This is a type of Asiatic Jasmine.
Das ist eine Asiatische-Jasmin-Art.
You find them in the south.
Man findet sie im Süden.
It has a strong fragrance.
Sie hat einen starken Duft.
It's sweet isn't it?
Süßlich, nicht wahr?
Humongous!
Riesengroß!
Smell this.
Riech mal.
It smells good...
Das riecht gut...
Leaf mold.
Lauberde.
When it rains, water pours over the leaves.
Wenn es regnet, strömt Wasser über die Blätter.
The microbes then flow into rivers.
Damit werden die Mikroben in die Flüsse geschwemmt.
And from the rivers, into the sea, nurturing its environment.
Und von dort gelangen sie ins Meer, wo sie ihre Umgebung nähren.
Circulation between the sea and the forest...
Der Kreislauf zwischen Meer und Wald
is becoming increasingly rare all around the world.
wird weltweit immer weiter eingeschränkt.
Development has broken the cycles.
Bauprojekte stören den Kreislauf.
It's easy to climb up.
Es ist einfach raufzuklettern.
Amazing!
Toll!
Oh my god!
Oh, mein Gott!
Definitely not for you if you're scared of height.
Das ist nichts für Leute, die Höhenangst haben.
[Yakushima Recreation Forest]
YAKUSHIMA ERHOLUNGSGEBIET
Do you like trees?
Magst du Bäume?
Yes, I like trees.
Ja, ich mag Bäume.
Or do you prefer smaller things?
Oder magst du kleinere Dinge lieber?
Like moss and slime molds.
Etwa Moos und Schleimpilze.
You're right, I'm more into the finer details.
Da liegst du richtig. Ich mag die kleineren Dinge lieber.
Beautiful.
Schön.
It's fascinating.
Das ist faszinierend.
I'm less into stones but I do have a small Suiseki.
Steine faszinieren mich weniger, aber ich habe einen kleinen Suiseki.
What about volcanoes?
Und Vulkane?
[Hiroshi Ohara, official certified guide] I'm not too familiar.
HIROSHI OHARA STAATLICH GEPRÜFTER FÜHRER
That's a volcano.
Damit kenne ich mich nicht gut aus.
Really?
Das ist ein Vulkan. Wirklich?
You're standing on the spot...
Du stehst auf einem Hügel,
where volcanic debris from a neighboring volcano piled up.
der aus vulkanischem Geröll eines naheliegenden Vulkans besteht.
So this granite isn't from Yakushima?
Also ist dieser Granit nicht aus Yakushima?
No, it's from Satsuma-Iojima.
Nein, er stammt vom Satsuma-Iojima.
There was an eruption about 7,000 years ago.
Vor etwa 7.000 Jahren gab es einen Ausbruch.
The eruption was so intense that the pyroclastic flow...
Dieser Ausbruch war so heftig, dass der pyroklastische Strom
swallowed the entire island.
das ganze Land erfasste.
The volcanic ejecta is said to have been roughly 700 degrees Celsius.
Die vulkanischen Ejekta waren circa 700 Grad Celsius heiß.
So it was all burned down...
Also brannte alles nieder...
The mountain was huge so a few living species survived.
Der Berg war riesig, also überlebten nur wenige Arten.
That's how this forest was formed.
So entstand dieser Wald.
And also some species migrated.
Einige Arten siedelten sich anderswo an.
That's how Yakushima revived.
So wurde Yakushima wiederbelebt.
A miracle.
Ein Wunder.
The soil here is made of moss.
Der Boden besteht hier aus Moos.
The eruption from Satsuma-Iojima poured lava,
Durch den Ausbruch des Satsuma-Iojima verteilte sich Lava,
over which...
auf welche
the sunlight and moisture from rains fell plentifully.
das Sonnenlicht sowie viel Regen fiel.
Then it grew the moss.
So wuchs Moos darüber.
The moss decomposed into soil.
Das Moos zersetzte sich und wurde zu Erde.
And from there, leaves and plants were formed.
So entstanden Blätter und Pflanzen.
So Yakushima's rich nature all started out from moss.
Yakushimas üppige Natur entstand aufgrund des Mooses.
Relatively, the ideal environment for moss would be this.
Das sind die idealen Bedingungen für Moos,
For example, a wet morning with night dew,
etwa ein nasser Morgen mit Nachttau,
followed by 1 hour of tree-filtered sunlight,
danach eine Stunde Sonnenlicht, durch Bäume abgeschwächt.
Then once darkened, the moss dries and sleeps.
Sobald die Nacht einsetzt, trocknet das Moos und ruht.
I heard an hour is enough for them to be active per day.
Ich habe gehört, dass es nur eine Ruhestunde braucht, um untertags aktiv zu sein.
Wow.
Wow.
If active for too long, active oxygen builds up,
Ist es zu lange aktiv, baut sich aktiver Sauerstoff auf.
which is not good for its system.
Das ist nicht gut für das Moos.
I heard it happens too.
Das habe ich auch schon mal gehört.
But excess photosynthesis is no good, either.
Auch zu viel Fotosynthese ist nicht gut.
They will die from overwork.
Dann stirbt es aufgrund Überbelastung ab.
Moss's overwork, huh?
Moos kann sich überarbeiten?
A fallen tree.
Ein umgefallener Baum.
Watch out for a landslide.
Achtung, hier ist es rutschig.
Wow, this is cool.
Wow, das ist cool.
Is this natural? Did they dig or scrape this?
Entstand das von selbst oder wurde der Durchgang gegraben?
This is made for climbing. It's really beautiful...
Das lädt zum Klettern ein. Das ist wirklich schön...
[Buddha cedar (estimated 1,800 years old)] That's a big round nose and that's a mouth that seems to be shouting.
BUDDHA-ZEDER (GESCHÄTZTE 1.800 JAHRE ALT) Das da ist eine große runde Nase, und das ist ein schreiender Mund.
Oh yeah, you're right.
Oh, ja, du hast recht.
It's screaming out loud.
Ein laut schreiender Mund.
Trees move like creatures.
Bäume bewegen sich wie Lebewesen.
So with a bit of imagination you can find something similar.
Mithilfe der Vorstellungskraft erkennt man Ähnlichkeiten.
You're right.
Da hast du recht.
Here in Yakushima, I feel that life and death...
Es kommt mir so vor, als würden Leben und Tod hier in Yakushima
is vague...
vage sein...
When Mr. Ohara was talking about plants,
Als Herr Ohara über Pflanzen sprach,
I thought it was interesting...
fand ich es interessant,
that he referred to trees as living creatures.
dass er Bäume als Lebewesen bezeichnete.
If you cut down a tree,
Wenn man einen Baum fällt,
the cells are only a couple dozen years old.
sind die Zellen bloß ein paar Jahrzehnte alt.
A part of it...
Ein Teil davon
could be either young, or old.
könnte entweder jung oder alt sein.
Different elements could have been brought together.
Verschiedene Elemente könnten vereint worden sein.
The line between life and death is very vague when it comes to plants.
Der Übergang zwischen Leben und Tod ist sehr vage, wenn man Pflanzen beobachtet.
In this music video,
In diesem Musikvideo
I melt, I die, and I become a completely different creature.
schmelze und sterbe ich und verwandle mich in ein anderes Lebewesen.
This creature also dies, and becomes a new me.
Dieses Lebewesen stirbt ebenfalls. Daraus entsteht ein neues Ich.
I become big, I become small,
Ich werde groß, ich werde klein,
I'm born into different shapes, and then I die...
ich werde in verschiedenen Formen geboren, und dann sterbe ich...
Well...
Nun...
Even time doesn't elapse in a straight forward way.
Selbst Zeit vergeht nicht linear.
What I felt in Yakushima...
Was ich in Yakushima fühlte,
has been visualized.
wurde visuell dargestellt.
If I add a dimension and put a shape around it, that's how it would look like.
Füge ich eine Dimension hinzu und drücke es mithilfe einer Form aus, sieht es so aus.
["Sound of Yakushima"]
NÄCHSTE FOLGE: DER KLANG VON YAKUSHIMA
Similar videos:

Re:SET | Episode 5 | Free Preview
水曜日のカンパネラ
7.6K views 0 likes 0 dislikes 28 Feb 2019100% match

Official Trailer | Re:SET feat. Wednesday Campanella's KOM_I
水曜日のカンパネラ
5.3M views 3.7K likes -1 dislikes 20 Mar 2019100% match

Re:SET | Episode 6 | Free Preview
水曜日のカンパネラ
11.2K views 0 likes 0 dislikes 28 Feb 2019100% match

Re:SET | Episode 7 | Free Preview
水曜日のカンパネラ
39.6K views 0 likes 0 dislikes 28 Feb 2019100% match

EP 1 コムアイの原点 | Re:SET
水曜日のカンパネラ
1.5M views 5.2K likes -1 dislikes 03 Apr 2019100% match

Re:SET | Episode 4 | Free Preview
水曜日のカンパネラ
10.1K views 0 likes 0 dislikes 28 Feb 2019100% match

Re:SET | Episode 3 | Free Preview
水曜日のカンパネラ
18.8K views 0 likes 0 dislikes 28 Feb 2019100% match

水曜日のカンパネラ『キイロのうた』
水曜日のカンパネラ
68.8K views 1.9K likes 59 dislikes 30 Apr 201922% match


Settings Privacy About Contact Donate