Google Image Search Google Webmasters English Spanish

Google Image SearchYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 155.6K views 184 likes 57 dislikes 02 Mar 2009

Google Search Central 785K subscribers United States YouTube↗

Hi everybody. My name is Peter Linsley, I'm a product manager at Google, working on image

Hola, mi nombre es Peter Linsley, jefe de producto de Google, trabajo en la búsqueda

search. Now what we thought we'd do today was to run over some slides that I presented

de imágenes. Lo que pensábamos hacer hoy era repasar una presentación que hice en

at SMX West in February 2009. Just a couple of weeks ago. And the slides were very, um,

SMX West en febrero de 2009. Y la presentación era una especie

sort of a high level introduction to image search. So first of all I thought we'd run

de introducción de alto nivel a la búsqueda de imágenes. Así que en primer lugar, pensé que

through the presentation that I gave at SMX West and then afterwards I'll run through

repasaría la presentación que dí en SMX West y luego responderé a algunas

some of the questions that came up that seemed like topics of interest to the webmasters.

de las preguntas que recibí y que parecían ser temas de interés para los webmasters.

Okay, so I'll start the presentation.

Muy bien, comenzaré con la presentación.

So first of all, our mission with Google Image Search is to organize the world's images.

Primero, nuestra misión con Google imágenes es organizar las imágenes del mundo.

We put a lot of focus on satisfying the end users. So when they come with a query, and

Nos centramos mucho en la satisfacción de los usuarios. Así que cuando llegan con una consulta,

they have an image that they're looking for, our goal is to provide relevant and useful

y hay una imagen que están buscando, nuestro objetivo es mostrar las imágenes más relevantes

images for that query. And of course the theory here being that if they find what they're

y útiles para esa consulta. Desde luego, la teoría es que si ellos encuentran lo que

looking for and they enjoy their experience they'll come back and use us again. What I

están buscando y disfrutan de su experiencia, volverán a utilizarnos de nuevo. Lo que

wanted to get out of this talk as well was to start to engage a little bit more with

también quería sacar de esta charla, fue empezar a interactuar más con

the webmaster community. If we look at what has come out of various conferences like this.

la comunidad de webmasters. Si nos fijamos en lo que ha salido de conferencias como esta,

Where web search representatives from different companies have gone out and had a conversations

cuando los representantes de diversas empresas de búsqueda web han ido y han hablado con los

with the webmasters and found out what their pain points were and we found this sort of

webmasters, es que han descubierto cuáles eran sus problemas. Descubrimos que cuando este tipo

ad hoc consortium came together and came up with things like the Sitemaps standard or

de consorcio ad hoc se reunía, se creaban cosas como el estándar de Sitemaps o

they came up with rel nofollow and well they came up with robots wild cards and things

pensaron en el rel nofollow y aparecieron con comodínes para el robots y otras cosas en

along those lines. So one of our hopes in Image Search is that we can try and start

esa línea. Así que esperamos que en la Búsqueda de imágenes podamos intentar y

this dialogue and find out what sort of pain points you guys might have as webmasters.

empezar este diálogo y averiguar qué tipo de problemas tenéis como webmasters.

Where we, you know, the likes of Google and also other search engine companies can try

Donde nosotros, como Google y otras compañías de motores de búsqueda puedan

and come together and try and enhance the end user experience by finding easier ways

tratar juntos de mejorar la experiencia del usuario, encontrando maneras más fáciles

for you guys to get your images both indexed and ranked.

para que logréis que vuestras imágenes se indexen y se posicionen bien.

So I'm just going to move on to the first slide that I had. I wanted to paint a little

Así que voy a empezar con la presentación. Yo quería dar una visión

bit of a picture of Image Searches. What they do and why they might be slightly different

general de la búsqueda de imágenes. Lo que hace y por qué podría ser ligeramente diferente

to the kind of audience you might be used to with Web Search. First of all Image Search

a la típica audiencia de la búsqueda web. Primero, la búsqueda de imágenes

appears in a lot of places beyond images.google.com. You've probably seen images appear in Universal

aparece en más lugares que en images.google.com. Probablemente habrás visto las imágenes en

Search, so whenever you do a query like "pictures of San Francisco" there might well be a portion

la Búsqueda Universal, así que cuando buscas "fotos de San Francisco " es probable que una

of the results page that's dedicated to showing images for that result. And the theory here

parte de los resultados esté dedicada a mostrar imágenes para ese resultado. Y la teoría aquí

is very much in line with our goal in Image Search which is that we're going to show you

está muy en línea con nuestro objetivo en la búsqueda de imágenes, y vamos a mostrar esos

those results when we believe that they are very useful and informative and relevant to

resultados cuando consideremos que son útiles, informativos y relevantes para

the query. Images also appear in other places like on Maps. You might have seen a little

la consulta. Las imágenes también aparecen en lugares como Google Maps. Quizás viste una

row of images in Maps which come from our Panoramio.com property, which is a really

fila de imágenes en Mapas, vienen de nuestra web Panoramio.com, un producto realmente

cool product if you haven't seen it before. So images appear everywhere across all of

interesante, por si no lo conocías. Así que las imágenes aparecen en todas

our properties and we're really just trying to align it with when they match the user

nuestras propiedades y estamos tratando de alinearlo con la intención del usuario

intent or they enhance the user experience. Image searches also have a very unique search

o puedan mejorar la experiencia del usuario. Las búsquedas de imágenes también muestran un

behavior. They are very different animals to web searches. If you think about the paradigm

comportamiento de búsqueda único. Muy diferentes de las búsquedas web. Si piensas en el paradigma

when they do a query, it's not so much about what's the first result. We don't really have

cuando hacen una consulta, no es tanto ¿cuál es el primer resultado? Nosotros no tenemos

this sort of I'm feeling lucky paradigm. It's more about saying here's a query, well here's

eso de "Voy a tener suerte". Es más bien... aquí tienes una consulta, aquí tienes 20

20 images that you might like. And users can consume those images in a heartbeat. And if

imágenes que pueden gustarte. Los usuarios pueden consumir esas imágenes en un momento. Y si

the image they happen to like is at the bottom left hand corner or the bottom right hand

la imagen que les gusta está en el fondo a la izquierda o la esquina inferior derecha,

corner than so be it. They'll see that, there'll be something about that image that attracts

que así sea. Verán que, habrá algo de esa imagen que les atrae

them and they'll click through.

y harán clic en ella.

The other thing that they do is that they search a lot of images. So there's a lot of

La otra cosa que se hace es buscar un montón de imágenes. Así que visitarán

next paging going on, they'll go very deep looking for the image that they like. One

muchas páginas, y buscarán profundamente la imagen que les guste. Una de las

of the reasons why this happens is that a lot of queries we see are very subjective

razones por las que esto ocurre es que una muchas de las consultas que vemos son muy

in nature. So if you see a query like "waterfalls" then the waterfall that you like and the waterfall

subjetivas. Si ves una consulta como "cascadas" entonces la cascada que a ti te gusta y la que

that I like might be on two very different pages and there's no way as a search engine

a mi me gusta pueden estar en 2 páginas muy diferentes y un motor de búsqueda no

we can figure out what you're looking for. So there's a lot of next-paging, users can

puede averiguar cuál buscas. Así que hay un montón de páginas, los usuarios pueden

consume results very quickly and it's just interesting to think about what that might

consumir resultados muy rápidamente y es interesante pensar en lo que podría

mean for you guys as marketers. That it's not all about being in first position on the

significar para vosotros como marketing. No se trata de estar en la primera posición de

first page.

la primera página.

There's also a lot of novel use cases in Image Search which might not be apparent. Users

Hay también mucho usos novedosos de la búsqueda de imágenes menos aparentes. Los

use image search for inspiration. They want to get a haircut or a tattoo and they're looking

usuarios usan esta búsqueda para inspirarse. Buscan ideas para un nuevo corte de pelo o un

for ideas. So "Tattoo ideas" and then they go through the pages looking for some inspiration.

tatuaje. Así que buscan "ideas para tatuaje", y después pasan páginas en busca de inspiración.

Quite often they'll refine their query, there's a lot of sort of exploring and this sort of

Muy a menudo refinan sus consultas, exploran bastante y hojean con una

browse with intent. Users also use image search for shopping. They use it for research, health

idea en mente. Los usuarios también la utilizan para ir de compras. Para investigación,

queries, or sometimes they use it just to kill time, just for the fun of it. Another

consultas de salud; o, a veces, sólo para pasar el tiempo, por diversión. Otro uso

really interesting use case that we've seen is using Image Search as a visual dictionary.

muy interesante que hemos visto es utilizar la búsqueda de imágenes como diccionario visual.

So there's a Googler in Germany who's learning German and he, if he hears a noun or a word

Hay un Googler en Alemania, aprendiendo alemán y, si oye un nombre o una palabra

that he's not too sure what it is, he'll type it in. And he knows exactly what the word

y no está muy seguro de lo que es, lo busca y en seguida sabe exactamente el

means. Even though he doesn't look it up in a text dictionary.

significado. Aunque no lo busca en un diccionario de texto.

Okay, so this is the slide on How Does Image Search Works. Simply put, as a webmaster you'll

Esta es la diapositiva de ¿Cómo funciona la Búsqueda de Imágenes? Como webmaster verás

see Googlebot come along and download the HTML as normal. Then what happens is, we pass

llegar a Googlebot y se descargará el HTML como siempre. Lo que ocurre es que pasamos

through your page and we look for references to images. And typically references to images

por tu página y buscamos referencias a las imágenes. Y, normalmente, éstas

can come in one of two forms. It's either an href where you're linking to an image directly,

pueden ser de dos tipos. O bien un href donde enlazas directamente a una imagen,

or its an inline image, in an image source tag. Then what happens is we come along

o en línea, en una etiqueta de la fuente de imagen. Entonces lo que sucede es que

and crawl the images and then go through this process of classifying it. Now what we're

rastreamos las imágenes y luego pasamos al proceso de clasificación. Lo que estamos

trying to do here is to figure out how to bucketize this image correctly and one classification

tratando de hacer aquí es averiguar cómo categorizar bien esta imagen y una clasificación

we do is to work out if its a photograph or not. Another one might be "does it contain

que hacemos es la de averiguar si es o no una fotografía. Otra podría ser: "¿Contiene

a face?" Other buckets might be things like, is it line art? Is it black and white? Or

un rostro? "Otras categorías podrían ser : ¿es un boceto? ¿está en blanco y negro? ¿O

is it an unsavory image that we want to put under Safe Search , only show when Safe Search

es una imagen que queremos poner en SafeSearch, para se muestre solo cuando este

is disabled. So this sort of classification goes on and the reason we do that is we found

está desactivado? Así que hacemos este tipo de clasificación porque vemos que a los

that image searchers really like to slice and dice their results. They like to do a

que buscan imágenes realmente les gusta manipular sus resultados. Les gusta hacer

query and look at it and say "Well, these images are sort of nice, but I really wanted

una consulta y decir: "Bueno, estas imágenes no están mal, pero yo realmente quería

to see just images with faces in them. " So if you've seen across the top of the results

ver sólo imágenes con rostros." Quizás hayas visto en la parte superior de la página de

page there's a blue bar which contains some drop-downs where you can actually filter the

resultados una barra azul que contiene menús desplegables donde se puede filtrar

results down to just photographs or just faces or just line art and so on and so forth. And

los resultados a sólo fotografías o caras o sólo los bocetos y así sucesivamente. Y estos

these filters tend to get used quite heavily, so we like to try and bucketize things off

filtros tienden a ser utilizados bastante, así que intentamos categorizar cosas

so that they're shown in a more relevant context.

para mostrarse en un contexto más relevante.

Finally of course the images are indexed. And that's where we squirrel them away and

Por último, se indexan las imágenes. Y ahí es donde las llevamos y

we have an index of the image with all of the text that we associate with it, with that

tenemos un índice de la imagen con todo el texto que asociamos con ella, con esa

particular image. Another part of this process is about identifying the duplicates. So if

imagen en particular. Otra parte del proceso es tratar de identificar los duplicados. Si

you think about the way images are typically deployed online, you might put an image up

piensas en como las imágenes normalmente se utilizan en línea, puedes subir una imagen

and a particular page will refer to it, another page might refer to it, you might have other

y una página le hará referencia, otra página podría referirse a esta, puedes tener otras

pages on your site that refer to it. Every now and again an image will get copied. And

páginas del sitio que se refieren a ella. A menudo se copiarán y

maybe it gets copied as is or maybe it gets transformed ever so slightly. But as far as

tal vez se copie tal y como es, o tal vez se transforme ligeramente. Pero como

the user is concerned it's still very much the same image. So the next process we go

usuario sigue siendo la misma imagen. Así que el siguiente proceso

through is one of trying to cluster all of the very similar or identical images and try

es el de intentar agrupar todas las Imágenes similares o idénticas e intentar

and treat them as one. And this is very much the same as the way things are done in web,

tratarlas como si fueran una. Esto se parece a la forma de hacer las cosas en la web,

when web pages are analyzed for duplicates and then one sort of canonical winner is picked

cuando se analizan las páginas para duplicados y luego se elige como un ganador canónico

out of that entire group. So the same thing happens with image search. We try and identify

entre los de ese grupo. Así que lo mismo sucede con la búsqueda de imágenes. Tratamos

all of the duplicates, and again, the main reason for us doing this is that when somebody

de identificar todos los duplicados y lo Hacemos principalmente para que cuando alguien

comes in and types blue widgets we really don't want to be showing them exactly the

viene y busca artilugios azules, no les queremos mostrar exactamente el mismo

same blue widget twenty times. We want to try and cluster those together and say, well,

artilugio azul veinte veces. Queremos intentar intentar agruparlos y decir, bueno, aquí

here's one interpretation and here's another one. So there are multiple images, our goal

hay una interpretación y aquí hay otra. Así, hay varias imágenes, nuestro objetivo

is to try and cluster these and figure out which is the best one. And at the same time

es tratar de agruparlas y averiguar cuál es mejor. Al mismo tiempo

we have multiple pages that are including that image. And another task is at run time,

tenemos varias páginas que incluyen esa imagen. Otra tarea en la ejecución, cuando

at query time, to try and figure out which one of these referrers makes the most sense

se consulta, es tratar de averiguar cuál de estos referentes tienen más sentido para

for this particular image that we've chosen. And the answer to this is we try and choose

esta imagen en particular que hemos elegido. Y la respuesta es que intentamos elegir

the best one. We try to choose the best image that meets the user's intent more accurately

la mejor. Tratamos de elegir la mejor imagen que responde con mayor precisión al usuario,

and maybe it's about size or maybe it's about quality or something like that. And the referring

y tal vez se trata de tamaño o tal vez se trata de la calidad o algo así. Y la página de

page that includes that image is selected based on how good it is essentially. And that

referencia de la imagen está seleccionada basada en esencia en lo buena que es. Y esto

could be one of many things such as its relevance to the actual query itself.

podría ser una de las muchas cosas, como la relevancia a la consulta en sí misma.

And finally, ranking is performed on a whole lot of signals. And typically we don't go

Por último, el posicionamiento que se basa en muchas señales. Normalmente, no entramos

into the details of the signals but its very much like web, there's more than one signal

en detalles sobre estas, pero es muy parecido a la Búsqueda Web, hay más de una señal

that we use to try and figure out what the most relevant image would be. So the next

para tratar de averiguar qué imagen es la más relevante. Así que lo próximo

slide, is on best practices. You're sitting there thinking, "That sounds great, I've got

que veremos, son las mejores prácticas. Piensas: "Eso suena muy bien, tengo

good images that I think are going to be useful for your users. What can I do about it?" Probably

buenas imágenes que creo que serán útiles para mis usuarios. ¿Qué puedo hacer?" Probablemente

the best bit of advice we can give is to really focus on the user. Now you might be thinking

el mejor consejo que podemos dar es centrarte en el usuario. Puede que estés pensando

what exactly does that mean? What can I go out and do tomorrow to focus on the user?

¿Qué significa eso exactamente? ¿Qué puedo hacer para centrarme en el usuario?

The answer is pretty simple. If you think of a user that comes to Google Image Search

La respuesta es bastante simple. Piensa en un usuario en la Búsqueda de imágenes

and what they might be looking for, and if we take one use case such as coloring pages.

de Google y lo que podría estar buscando, si cogemos el caso de páginas para colorear.

Maybe they're looking for a site that has a lot of coloring pages and they choose to

Tal vez está buscando un sitio que tiene un montón de páginas para colorear y decide

use Image Search to get there. Then the first thing they're going to do is come along and

utilizar la búsqueda de imágenes para ello. Entonces lo primero que hará es escribir

type in "coloring pages" and they're going to look at the results. And maybe they see

"páginas para colorear" y luego mirarán a los resultados. Y tal vez verá

something they like, maybe they don't, they might hit next page a few times. And all of

algo que le gusta, tal vez no, puede que pase a la página siguiente varias veces.

a sudden one image will catch their eye and they like it for some reason. Maybe its just

Y de repente una imagen llamará su atención y por alguna razón le gustará. Quizá es por

the quality of the image itself, or maybe its the snippet, maybe there's something about

la calidad de la imagen, o tal vez por su fragmento, tal vez hay algo acerca del

the size or host name that sort of draws their attention. Maybe its coloringpages.com "I

tamaño o el nombre de la URL que capta su atención. Tal vez es coloringpages.com

know that site! I'm going to click through, I trust it". Then they land up on your page

"!Yo conozco este sitio! Voy a hacer clic, confío en él ". Luego aparece en tu página

and the question is: What sort of experience are you immersing them into? What sort of

y la pregunta es: ¿Qué tipo de experiencia le vas a ofrecer? ¿Qué tipo de experiencia

experience are they getting now that they've come to your page, given that they were looking

va a recibir ahora que han llegado a tu página, dado que buscaba

for coloring pages. Do they see the coloring page they just clicked on above the fold?

páginas para colorear. ¿Ves la página que ha elegido en parte superior de la página?

Is it large enough? It's one thing to send people to a coloring page page where you show

¿Es bastante grande? Una cosa es enviarlos a una página de colorear de páginas donde les

them very small thumbnails and its another thing to say this is what you just clicked

muestras miniaturas y otra cosa es decir esto es lo que acabas de elegir y

on, here it is, here's some descriptive text, here is some related pictures, here is some

aquí lo tienes, aquí hay un texto descriptivo, algunas fotos relacionadas, algunos

comments from the users, ratings and all sorts of things. It's really about immersing the

comentarios de usuarios, valoraciones y más cosas. En realidad se trata de que el usuario

user into a very image-centric experience. These are the kinds of landing pages and the

esté en una experiencia centrada en imágenes. Estos son los tipos de páginas de destino y

kinds of images we've observed that our users tend to like. And again, our intent is to

tipos de imágenes que hemos visto que nuestros usuarios prefieren. Y nuestra intención

try and match up the intent of the end-user. So focus on the user, and high quality images

es tratar de coincidir con el usuario. Así que pensar en el usuario y en imágenes de alta

are always good. If you're taking photographs to put on your site go and buy a digital SLR

calidad es siempre bueno. Si tomas fotos para tu sitio web, ve y compra una cámara SLR y

and learn how to use it, get a good lens,take really nice high quality pictures. You don't

aprende a usarla, consigue una buena lente, y toma imágenes de alta calidad. No es

necessarily have to show, take up the whole screen with the photograph or the image, but

necesario ocupar la totalidad de la pantalla con la fotografía o la imagen, pero

just you know large enough is usuallly what the users like. Above the fold and plenty

lo suficientemente grande para que guste. En la primera mitad de la página y con

of descriptive text. And fundamentally the impetus to all of Image Search is a text query

bastante texto descriptivo. Lo que impulsa toda búsqueda de imágenes es una consulta y

and the extent to which you have a lot of descriptive text that is on topic and talks

en la medida que tengas un montón de texto descriptivo relevante al tema y se trata de

about what is in the image, maybe you want to expose EXIF data, maybe you want

lo que está en la imagen, tal vez quieras exponer los datos EXIF, o quieras

to talk about when the image was taken, maybe it has a nice title across the top. All those

hablar de cuándo se tomó la imagen, o quizás tiene un buen título arriba. Todo este tipo

sorts of things are really good clues for us to figure out when an image is relevant

de cosas son pistas muy buenas que ayudan a saber si una imagen es relevante

or not. But more importantly its useful for the end user. They can read the description,

o no. Pero lo más importante es la utilidad el usuario. Pueden leer la descripción,

read the caption and learn a lot more about the image.

leer el título y aprender mucho acerca de la imagen.

The last slide I talk about resources. We have Webmaster Help Centers where you can

Por último hablaré de los recursos. Tenemos el Centro de Asistencia para webmasters

go and read a lot more about Image Search. We also have forums where you can post questions

donde hay mas sobre la búsqueda de imágenes. También tenemos foros donde puedes preguntar

about Image Search. We really really encourage webmasters to come to these forums and post

sobre la búsqueda de imágenes. Animamos a los webmasters a acudir a ellos y publicar

all of their questions or concerns. We monitor these very closely, we pick up these concerns,

sus preguntas o inquietudes. Las seguimos de cerca, nos enteramos de estas inquietudes,

and we'll take a look at them. There's also Web Search Help and Forum for end users so

y les echamos un vistazo. También tienes la Ayuda para Búsqueda Web y su Foro, así que

if you're an end user of image search and you have questions you can leave them there.

si eres usuario de la búsqueda de imágenes y tienes preguntas, puedes publicarlas allí.

The other thing is to monitor the Google official blog because that's where we typically put

También está el blog oficial de Google, donde solemos dar a conocer nuestras

our announcements of new features and changes and news and what have you, specifically around

nuevas funcionalidades y cambios, así como noticias y todo lo demás sobre la

image search. So that was the end of my presentation that I gave at SMX in a nutshell.

búsqueda de imágenes. Así que esto es el final de mi presentación de SMX resumidamente.

So at the end of the presentation we had Q&A and I wanted to pick up on a couple of questions

Al final de la misma tuvimos una sesión de preguntas. He elegido un par de ellas

that came up during that time. The first question was "Hey, you guys mentioned large images

que surgieron en ese momento. La primera fue "Mencionaste que las imágenes grandes

are a good best practice but I have a concern with that because I don't want to load up

son una buena práctica, pero me preocupa porque no quiero cargar

the really really large version of the image that I have because it takes the page a whole

la versión muy, muy grande de la imagen que tengo porque la página tardaría

lot of time to load up. How do I manage the trade off there?" So I think the answer to

mucho tiempo en cargar. ¿Cómo equilibro las dos cosas?" Creo que la respuesta a

that question is to show an image that is large enough. Typically two-thirds of a screen

es mostrar una imagen lo suficientemente grande. Las dos terceras partes de la pantalla

is one sort of rule of thumb. The point here being that users tend to like to actually

es una especie de regla de oro. La cosa aquí es que los usuarios prefieren ver la

be able to see the image as opposed to it being a very small thumbnail. So a good way

imagen en sí en lugar de una miniatura muy pequeña. Así que una buena forma de

to get around this, to allow users to see the larger version if they wanted to is to

evitar esto, que les permite ver la versión más grande, es convertir tu

turn your image into a link to either the large image itself or another HTML page that

imagen en un enlace o, a una imagen de gran tamaño, o a otra página HTML que

includes a larger version of the image. Ultimately, nobody really wants to see an image that is

incluye una versión ampliada de la imagen. Nadie quiere ver una imagen que es

larger than the browser size. So, another question that came up was about Analytics.

mayor que el tamaño del navegador. Otra pregunta fue sobre Google Analytics.

Somebody was saying "Hey, can I get Analytics information from the traffic that's coming

Decía: "¿Puedo obtener de información de Analytics sobre el tráfico que viene de la

from Image Search?" The answer is "Absolutely". In the referrer string that we send across,

búsqueda de imágenes?" La respuesta es "claro". En la cadena de remitentes que envíamos,

well, that the browser sends across, both the query that ranked the image plus the image

es decir, que el navegador envía, tanto la consulta que llevó a la imagen, como la imagen

itself is sent in that string. So one slight difference with image search, of course, is

en sí, está enviada en esa cadena. Una ligera diferencia con la búsqueda de imágenes es

that we're not necessarily sending people to that page as much as we're sending people

que no enviamos a las personas a una página en concreto, tanto como mandamos a la gente

to your image on the page and there could of course be more than one image. So by passing

a tu imagen en esa página y, claro, puede haber más de una imagen. Así que al pasarlo

it by the referrer string you should get all the analytics you need to know. What query

por la cadena remitente debe recibir todo el análisis que necesitas. Qué consulta

sent the user there and what image sent the user there.

envió al usuario allí y que imagen envió al usuario allí.

So that about wraps it up. I hope you found this useful. By all means drop all of your

Pues esto es todo. Espero que te haya resultado útil. No dudes en publicar tus

questions in Webmaster and Help forums and we'll swing by and take a look. Thanks.

preguntas en los foros de ayuda y les echaremos un vistazo. Gracias.