TechSmith Snagit 2018 REVEAL TechSmith English German

TechSmith Snagit 2018 REVEALYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 18.6K views 255 likes 18 dislikes 17 Oct 2017

Camtasia 113K subscribers United States YouTube↗

Hi! And welcome to the Snagit 2018 reveal.

Hallo! Willkommen zur Produkteinführung von Snagit 2018.

I'm Andrea Perry and I'm going to be hosting you today. With me, is Tony Dunckel, Snagit's general manager.

Ich bin Andrea Perry und übernehme heute die Moderation. Mein Gast ist Tony Dunckel, der General Manager für Snagit.

Hi Everyone!

Guten Tag!

Today we'll talk about Snagit's new name, when you can get your hands on the new version, and then we'll jump right into the demo and show you what's coming.

Wir erläutern heute den neuen Namen von Snagit und erklären, wie Sie an die neue Version kommen. Und dann zeigen wir Ihnen gleich die neuen Funktionen.

So Tony, tell us what happened to the version number.

Tony, bitte klären Sie uns auf, was mit der Versionsnummer passiert ist!

You bet. So it's amazing, Snagit has been around for nearly 30 years, isn't that crazy?

Aber gern! Snagit gibt es seit fast 30 Jahren. Ziemlich beeindruckend, oder?

Traditionally, we've named Snagit in numerical order, per platform.

Bisher haben wir die Snagit-Versionen aufsteigend nummeriert – je nach Plattform.

So for example, the latest version of Snagit was version 13 on Windows, and version 4 on Mac.

Ein Beispiel: Die letzte Windows-Version von Snagit hatte die Nummer 13 und die letzte Mac-Version die Nummer 4.

But after 30 years, those number start to lose meaning to customers.

Aber nach 30 Jahren sagen diese Zahlen den Kunden nichts mehr.

They often don't know if they're on the latest version or not, because they don't have any idea if version 13 was the latest version released.

Sie wissen, dass sie Version 13 haben – aber sie wissen nicht, ob das nun die neueste Version ist.

So by switching to a year-based naming system, we're hoping to accomplish a few different things.

Deshalb stellen wir auf eine Benennung nach Jahreszahlen um. Damit wollen wir mehrere Dinge zugleich erreichen:

First, we want to make it easier for users to know that they're on the current version.

Erstens soll es für die Benutzer leichter erkennbar sein, ob sie die aktuelle Version haben.

Two, as we continue to grow parity between Mac and Windows,

Zweitens wollen wir die unterschiedlichen Versionsnummern

we want to eliminate confusion between the different version numbers across the two platforms.

für Mac und Windows beseitigen, um Verwirrung zu vermeiden.

And last, we're signaling to the market, that we're moving to a more rapid release cadence to keep pace with the changes in the fast-moving industry we live in.

Und drittens wollen wir dem Markt mitteilen, dass wir auf eine schnellere Versionsabfolge umstellen, um mit den Veränderungen in unserer schnelllebigen Branche Schritt zu halten.

So we're excited to bring this new change to Snagit and looking forward to a fantastic release.

Deshalb haben wir beschlossen, das Benennungssystem zu ändern – und wir freuen uns auf die neue Version!

But the big question, is when can people get their hands on the new Snagit 2018?

Jetzt möchten natürlich alle wissen, wann das neue Snagit 2018 erhältlich ist?

So in terms of release date, Tuesday, October 24th is the date you'll want to mark in your calendars.

Das Einführungsdatum ist Dienstag, der 24. Oktober. Streichen Sie sich diesen Termin in Ihrem Kalender an.

That's the day that Snagit 2018 will be available to the public.

An diesem Tag wird Snagit 2018 öffentlich verfügbar sein.

That's great!

Großartig!

For those who have just joined the stream, welcome! We're talking about the upcoming release of Snagit 2018,

Wir begrüßen alle, die sich gerade neu zugeschaltet haben! Wir sprechen gerade über die Einführung der neuen Version Snagit 2018.

which Tony just told us will be available on Tuesday, October 24th for both Mac and Windows.

Tony Duncker hat uns verraten, dass sie ab Dienstag, dem 24. Oktober erhältlich ist – für Mac und für Windows.

If you're wondering whether or not this is a free or paid upgrade,

Und was die Kosten betrifft:

this is a free upgrade for anyone under active maintenance, and for those who have purchased in the last 30 days.

Für alle Kunden mit gültigem Wartungsvertrag und alle, die Snagit in den letzten 30 Tagen gekauft haben, ist das Upgrade kostenlos.

If you meet one of those qualifications, TechSmith will e-mail you to let you know how you can get your hands on a free upgrade.

Wenn das auf Sie zutrifft, informiert TechSmith Sie per E-Mail, wie Sie an Ihr kostenloses Upgrade kommen.

If you qualify for a free upgrade and don't receive an e-mail, you might want to check your spam folder the e-mail may have landed there.

Falls Sie zu einem kostenlosen Upgrade berechtigt sind, aber keine E-Mail erhalten, schauen Sie im Spamordner nach.

Otherwise this upgrade is $24.95 if you've purchased any prior version.

Alle anderen Anwender, die eine frühere Version erworben haben, erhalten das Upgrade zum Preis von 24,95 $ –

Snagit 9, 10, 11, we don't care!

egal, welche Version Sie haben: Snagit 9, 10, 11...

And then it's $49.95 if you're a brand new customer.

Für Neukunden kostet Snagit 2018 49,95 $.

If you purchase Maintenance when you buy, which is just $12.49

Wenn Sie einen Wartungsvertrag zum Preis von nur 12,49 $ abschließen,

You'll get a free year of upgrades, priority support, a master key, and a discount on volume licensing.

erhalten Sie ein Jahr lang kostenlose Upgrades, Priority Support, einen Schlüssel für alle Lizenzen und einen Rabatt für Volumenlizenzen.

So lots of reasons to add that to your purchase.

Sie sehen: Es lohnt sich wirklich, den Vertrag abzuschließen.

Thanks Andrea! So now with no further ado, let's take a look at Snagit 2018.

Danke, Andrea! Schauen wir uns nun Snagit 2018 an.

To do that, we're going to turn things over to Chris and Daniel, who will walk you through the new capabilities, as well as the problems they aim at solving.

Dazu übergeben wir an Chris und Daniel. Sie stellen Ihnen die neuen Funktionen vor und zeigen, welche Probleme sich damit lösen lassen.

Hi, we're here to talk about the next release of Snagit.

Hallo! Wir stellen Ihnen heute die neue Version von Snagit vor.

With this release we're really focused on a few different groups,

Diesmal haben wir uns auf die Anforderungen und Probleme

and the pain points and the problems that they've described to us.

von drei wichtigen Benutzergruppen konzentriert:

One is Technical Communicators, second is Trainers,

Erstens technische Autoren, zweitens Schulungsleiter

And third is anyone really creating technology,

und drittens alle, die in der Technologieproduktion tätig sind –

that could be engineering or testing. Or people doing education, or marketing, or onboarding for a technical product.

zum Beispiel Entwickler, Tester, Schulungs- und Marketingexperten.

We're continuing to work on themes that we've address over the past couple of years in Snagit 13 and 4

Wir arbeiten weiter an den Punkten, die wir bei den letzten Snagit-Versionen verbessert haben.

but we're going much deeper in some areas, in the next version that we're calling:

Aber in der neuen Version – Snagit 2018 – gibt es in einigen Bereichen

Snagit 2018.

noch tiefgreifendere Neuerungen.

First off, we've heard a lot from folks that they really want to be able to grab text off the screen

Erstens haben uns viele Anwender gesagt, dass sie Text am Bildschirm erfassen möchten.

So sometimes you have a really hard to copy and paste thing like an error message or a system dialogue,

Zum Beispiel bei Fehlermeldungen oder Systemdialogen,

and copy and paste just simply doesn't work. So we want to solve that problem.

wo Kopieren und Einfügen nicht funktioniert. Dieses Problem wollten wir lösen.

Another use case that we hear about a lot is people that want to grab a list of file names quickly.

Oft möchten Anwender auch schnell eine Liste mit Dateinamen erfassen.

So here I've taken a panoramic capture, you can see a list of the files, and sizes...

Ich habe hier ein Panorama-Capture von einer Dateiliste gemacht.

And what I'm going to do, is I'm going to trim off the icons here.

Mit der Funktion Trimmen schneide ich die Symbole weg.

I'm going to go to "Edit," "Grab Text," and once I'm in, it'll process that

Dann wähle ich „Bearbeiten“ > „Text erfassen“. Das Bild wird jetzt verarbeitet.

Image here, and I'll get a results window

Ich erhalte ein Ergebnisfenster mit editierbarem Text.

which you can edit, you can copy specific things from, but what I'm going to do is I'm going to hit "Copy All,"

Man kann beliebige Ausschnitte kopieren. Aber jetzt wähle ich einfach „Alles kopieren“.

And then I'm going to open a spreadsheet and I'm going to paste it directly in there.

Dann öffne ich eine Kalkulationsdatei und füge den Text dort direkt ein.

And as you can see, once I paste this, It keeps the table layout

Wie Sie sehen, bleibt das Tabellenlayout erhalten.

And you can see it has an accurate representation of the files, the date, the file type and the size.

Dateiname, Datum, Dateityp und Größe werden korrekt wiedergegeben.

and the size. So you can do that and compare against something else, or just store that off for historical purposes.

Sie können die Datei für Vergleiche verwenden oder einfach zu Dokumentationszwecken speichern.

And another use case for Grab Text is when you need to repurpose content. Let's say someone sends you a flattened PDF,

Die Funktion „Text erfassen“ ist auch praktisch, wenn Sie Inhalte anpassen müssen. Angenommen, Sie erhalten eine PDF-Datei, in der Text und Grafik eine Einheit sind.

you don't have the original files and you just need to get that text out of there. It saves a lot of time.

Sie haben die Originaldateien nicht und müssen den Text irgendwie extrahieren. Hier können Sie jede Menge Zeit sparen.

As I mentioned earlier, we're building on features that were introduced in the 2016/17 releases.

Wie schon gesagt entwickeln wir auch Funktionen weiter, die in den Versionen für 2016/17 eingeführt wurden.

In this case the Auto-Fill feature, which let you delete content from a screen shot and then fill in the blank space.

Zum Beispiel das Automatische Ausfüllen. Damit können Sie Teile einer Bildschirmaufnahme löschen und den leeren Bereich ausfüllen.

Like digital white-out.

Das funktioniert wie digitales Tipp-Ex.

So we hear a lot about how hard it is to keep your documents up to date as your product changes. So we're going to use this website as an example.

Wir hören oft, wie schwer es ist, Dokumente bei Produktänderungen auf dem neuesten Stand zu halten. Hier haben wir eine Muster-Website.

What I'm going to do is I'm going to do a, just a normal image capture,

Ich mache einfach eine normale Bildschirmaufnahme

so I'm going to capture this, and I'm going to bring it into Snagit.

und öffne sie im Snagit Editor.

Now that it's in Editor, what I'm going to do is, I'm on the Move tool here,

Dann wähle ich das Werkzeug Verschieben aus.

I'm going to check the Smart Move button, and what that's going to do is it processes the image, it looks for text and objects,

Jetzt aktiviere ich die Funktion Smart Move. Diese Funktion sucht nach Text und Objekten im Bild.

and as I hover over things you can see it's going to recognize them for you.

Wenn ich den Mauszeiger über das Bild bewege, sehen Sie, welche Objekte erkannt werden.

So you can tweak the level of detail you get, here I'm going to move it up a little bit, it's going to reprocess that image,

Der Detailgrad ist anpassbar. Wenn ich eine höhere Detailgenauigkeit einstelle, wird das Bild erneut verarbeitet.

And as you can see as I mouse over things, it can accurately guess the areas that you have text and images on and other objects.

Wie Sie sehen, werden Bereiche mit Text, Bildern und anderen Objekten zuverlässig erkannt.

So what I'm going to do is I'm going to move these objects around.

Jetzt werde ich diese Objekte im Bild verschieben.

And what happens now is I have an image that all I had to do was click and drag, it auto-filled the background,

Ich muss nur klicken und ziehen. Der Hintergrund wird automatisch ausgefüllt.

And I have something ready to send off to people on my team.

Und ich habe ein fertiges Bild, das ich an meine Teamkollegen schicken kann.

As you can see we make it really easy to move shapes and text around, just by hovering and click-and-drag.

Formen und Texte lassen sich einfach verschieben, indem Sie den Cursor auf sie bewegen, klicken und ziehen –

It really feels like magic when you use it.

wie von Zauberhand.

Yeah, there are a lot of things that are going on in the background there, and we don't have a whole lot of time to get into them today,

Im Hintergrund spielt sich eine Menge ab, worauf wir jetzt nicht im Einzelnen eingehen.

but we're bringing together some powerful technologies,

Wir haben ein paar leistungsstarke Technologien kombiniert –

for instance, OCR, Computer Vision, and that content-aware fill that we introduced in the last release.

zum Beispiel Texterkennung, Bilderkennung und Automatisches Ausfüllen – die Funktion, die wir in der letzten Version eingeführt haben.

But we're bringing that to you with the Snagit-style simplicity that you know and love.

Aber die Bedienung ist so einfach, wie Sie es bei Snagit kennen und schätzen.

And sometimes it's not just about moving or deleting things,

Manchmal müssen Sie mehr tun als Objekte zu verschieben oder zu löschen.

So maybe you need to make a quick update to some text in your screen shot,

Zum Beispiel, wenn Sie Text in einem Screenshot anpassen möchten,

and you don't want to have to go back and re-take that screenshot.

ohne den Screenshot komplett erneut aufzunehmen.

So let's say the text in your product interface changed.

Angenommen, der Text der Benutzeroberfläche hat sich geändert.

I'm going to use that same website as an example. I'm still in the Move tool and in Smart Move

Ich demonstriere das hier an der gleichen Website. Das Werkzeug Verschieben ist noch ausgewählt, und Smart Move ist aktiv.

What I'm going to do is as I mouse over text there, I just double-click it

Wenn ich den Cursor über diesen Text bewege, genügt ein Doppelklick und der Text wird extrahiert.

And it takes the text out, it puts a text object on there for you, it auto-fills the background,

Ein Textobjekt wird eingefügt, und der Hintergrund wird automatisch ausgefüllt.

And I can just make my edit right here. So I can type out some text,

Und ich kann den Text direkt hier bearbeiten. Ich kann etwas eingeben.

And then what I'm going to do, since I'm not exactly happy with the replace that happened there,

Und um das Aussehen zu verbessern,

I can change the font size and any of that like I would with a normal text object.

kann ich die Schriftgröße und andere Attribute ändern – so wie ich es bei Text gewohnt bin.

And just to point out something cool that's really easy to miss,

Und noch etwas Tolles, das zunächst gar nicht auffällt:

Snagit is actually matching the color, and the size of the text, and the general font type from the screen.

Snagit passt Farbe und Größe des Textes und den allgemeinen Schrifttyp an den Stil der Bildschirmaufnahme an.

So these are some game-changing features that are simply not found in other image editors.

Das sind bahnbrechende neue Funktionen. In anderen Programmen zur Bildbearbeitung gibt es sie einfach nicht.

And all of them are coming to Snagit in both Windows and Mac.

Und Snagit 2018 hat sie sowohl in der Windows - als auch in der Mac-Version.

But you'll also see a lot of smaller refinements in the next version of Snagit.

Zudem gibt es in der neuen Version von Snagit viele kleine Verbesserungen.

So on Mac, as you drag things around on the canvas, you'll notice there are these blue lines that appear.

Wenn Sie in der Mac-Version Objekte über die Leinwand ziehen, werden diese blauen Linien angezeigt.

And as they appear you can align them with the canvas itself,

So können Sie die Objekte an der Leinwand ausrichten,

but also other objects that you've created.

aber auch mit anderen Objekten, die Sie erstellt haben.

You can also align them with objects that Smart Move has created as well. So this really shines with Smart Move;

Sie können sie auch an Objekten ausrichten, die von Smart Move erkannt wurden. Das ist noch ein Vorteil von Smart Move:

that you can actually align with things that are in the capture itself.

Sie können Objekte an anderen Objekten ausrichten, die Teil der Bildschirmaufnahme sind.

The Snapping feature will be included with Mac right away, with the major release,

Diese Einrasten-Funktion ist in der Mac-Version sofort mit dem Major Release erhältlich.

and is planned for a follow-up minor release on Windows.

Unter Windows kommt sie demnächst mit einem Minor Release.

And that's not to say Snagit on Windows isn't getting its own set of refinements.

Aber auch das Major Release hält eigene Verbesserungen für Windows bereit.

It will now be a 64-bit app and contain a number of performance improvements to help you work faster.

Snagit ist jetzt eine 64-Bit-App und bietet eine Reihe von Leistungsverbesserungen, damit Sie schneller arbeiten können.

You can both capture and edit much larger images.

Sie können viel größere Bilder aufnehmen und bearbeiten.

In version 13, you were limited to five thousand pixels to a side,

In Version 13 waren Sie auf 5.000 Pixel je Seite beschränkt.

And now it can handle twenty four times as many!

Jetzt verarbeitet Snagit das 24-fache davon!

We've been making improvements to Snagit video over the past couple of releases to boost quality and performance,

In den letzten Versionen haben wir die Videoaufnahme von Snagit fortlaufend verbessert,

and that means silky smooth video without lagging your machine.

um Qualität und Leistung zu steigern. Sie können flüssige Videos aufnehmen ohne Ihren Rechner auszubremsen.

You're now able to get four times as many pixels when recording webcam,

Webkamera-Aufnahmen sind nun mit der vierfachen Pixelzahl möglich –

at seventy-two percent of the CPU load.

und das bei nur 72 % der CPU-Belastung.

And 40% less CPU usage when recording the screen.

Bei Bildschirmaufnahmen wird die CPU-Auslastung um 40 % reduziert.

The best part of my role is getting to talk to a lot of customers.

Was ich an meinem Job besonders mag, sind die Kundengespräche.

More than once I've heard people say, "I'm sure it's probably impossible, but...."

Kunden sagen mir immer wieder: „Das geht bestimmt nicht, aber es wäre doch schön, wenn...“

And then they basically describe the capabilities that we just demonstrated for you.

Und dann beschreiben sie genau die Funktionen, die wir Ihnen gerade vorgestellt haben.

So it's really exciting to be a part of a team, that is making impossible things, not only possible, but easy.

Es ist toll, zu einem Team zu gehören, das Unmögliches nicht nur möglich, sondern auch einfach macht.

We didn't have time to discuss everything added in this release but as you can see,

Wir können hier nicht auf alle Vorteile der neuen Version eingehen. Aber Sie sehen:

customer feedback and ideation play a big role in what we build.

Feedback und Anregungen von Kunden spielen bei der Entwicklung eine wichtige Rolle.

So please keep the suggestions coming! We love hearing about the big, ambitious ideas, And the small, yet significant requests. We'll continue listening and making Snagit better based on what we hear.

Bitte schicken Sie uns auch weiter Ihre Vorschläge! Wir sind gespannt auf die großen, ambitionierten Ideen und die kleinen, aber wichtigen Anliegen. Wir hören weiter zu und nutzen das, was wir hören, um Snagit zu verbessern.

We hope everyone is as happy about this new functionality as we are.

Wir hoffen, dass alle von diese tollen neuen Funktionen so begeistert sind wie wir.

If you have any questions, please feel free to ask them in the comments.

Wenn Sie Fragen haben, können Sie sie gern in den Kommentaren stellen.

Several people are monitoring the chat and will respond to as many of your questions as they can.

Unsere Mitarbeiter sind im Chat präsent und beantworten so viele Fragen wie möglich.

We've anticipated a few questions you might have, and one of those is regarding the name.

Einige Fragen möchten wir hier schon vorab beantworten. Eine davon betrifft den Namenswechsel.

Tony, people may think that including the year, "2018," may mean that Snagit is moving to a subscription model,

Der neue Name enthält jetzt auch die Jahreszahl „2018“. Ändert sich damit auch das Geschäftsmodell?

Is the business model changing for Snagit?

Wird Snagit auf ein Abonnementmodell umgestellt?

No, not at all. Snagit 2018, will remain a perpetually licensed product like we've always had.

Nein. Die Nutzungslizenz für Snagit 2018 ist unbefristet wie bei allen früheren Versionen.

We know a great many of our customers still appreciate that type of licensing approach.

Wir wissen, dass viele unserer Kunden dieses Lizenzmodell weiterhin schätzen.

What you can take away from the new naming convention, is that we expect to increase our release cadence,

Die neue Namenskonvention ist ein Zeichen dafür,dass wir in Zukunft öfter neue Versionen veröffentlichen werden.

to better align with the increased pace of the tech industry as a whole.

Wir werden schneller – so wie die ganze Technologiebranche.

Including keeping pace with the release of the new operating systems by both Microsoft and Apple.

Dadurch halten wir auch Schritt mit der Veröffentlichung der neuen Betriebssystem-Versionen von Microsoft und von Apple.

What this means for customers who have subscribed to Maintenance,

Kunden mit Wartungsvertrag erhalten dadurch

Is that they'll get even more value for their investment.

noch mehr Vorteile für ihr Geld.

For those that have not subscribed to Maintenance, Maintenance is a great way to always have access to the latest version of Snagit.

Auch alle anderen können durch Abschluss eines Wartungsvertrags sicherstellen, dass sie jederzeit die aktuelle Version von Snagit erhalten.

And you can do so for only 25% of regular MSRP,

Das kostet nur 25 % des empfohlenen Einzelhandelspreises,

which typically results in a single user price of $12.50,

also in der Regel 12,50 $ pro Einzelnutzer –

unless you're on one of our existing discount programs.

es sei denn, für Sie gilt eines unserer ermäßigten Lizenzmodelle.

Excellent! So no surprises in terms of licensing.

Sehr gut! Also keine Überraschungen bei der Lizenzierung.

Another question: Since Snagit 2018 is a 64-bit app, is the 32-bit app still available

Noch eine Frage: Snagit 2018 ist jetzt eine 64-Bit-App. Ist die 32-Bit-Version noch erhältlich?

for those that may not be running the latest and greatest operating systems?

Nicht alle Anwender nutzen ja die aktuellste Betriebssystem-Version.

It sure is! So for Snagit 2018, we're going to default to providing the 64-bit version

Aber sicher! Snagit 2018 wird standardmäßig als 64-Bit-Version angeboten,

since that represents the majority of the user-base.

weil das für die meisten Benutzer die beste Option ist.

But for those needing the 32-bit version, it'll be easy to get from the Snagit product section of our website at TechSmith.com

Wer die 32-Bit-Version braucht, findet sie schnell und einfach – im Snagit-Produktbereich unserer Website www.techsmith.de.

Great! Thank you Tony! With that, we're going to wrap up this stream.

Toll! Vielen Dank, Tony! Damit beenden wir diese Übertragung.

We'll continue to keep the chat open for questions as long as they keep coming in,

Der Chat bleibt weiterhin geöffnet, damit Sie Fragen stellen können.

and we hope that you'll mark your calendars to catch the release of Snagit 2018 on October 24th!

Und nicht vergessen: Der Einführungstermin für Snagit 2018 ist der 24. Oktober!

I want to thank you for joining us today. You can share this video from the Snagit Facebook page.

Danke, dass Sie uns heute zugeschaut haben. Sie können dieses Video über die Facebook-Seite von Snagit teilen.

And to be contacted when Snagit 2018 goes live,

Und über den obenstehenden Link können Sie sich eintragen,

you can sign up for an e-mail notification using the link above.

damit Sie benachrichtigt werden, wenn Snagit 2018 erhältlich ist.