Dubai - DOS & DON'TS FM World Italian Greek

Dubai - DOS & DON'TSYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 77.2K views 155 likes 52 dislikes 21 Jul 2014

FM WORLD 10.8K subscribers United Kingdom YouTube↗

Benvenuti, Dzień dobry. Saluto tutti i Distributori di FM GROUP di tutto il mondo.

Καλώς ήρθατε! Καλωσορίζουμε κάθε έναν από τους Συνεργάτες της FM World.

In questo video vi parlerò delle regole in vigore negli Emirati Arabi Uniti, che cosa è consentito e che cosa non è consentito di fare durante la vostra permanenza a Dubai.

Αυτό το βίντεο αναφέρεται σε πράγματα που πρέπει και δεν πρέπει να κάνετε κατά την επίσκεψή σας στο Dubai.

Abbiamo scelto per voi un posto molto speciale. Sono sicuro che lo visiterete con grande entusiasmo.

Έχουμε επιλέξει μία πολύ ιδιαίτερη τοποθεσία. Ένα μέρος που είμαι σίγουρος ότι θα χαρείτε πολύ όταν το δείτε.

Il caso vuole che adesso ci troviamo in una delle camere d'albergo, dove a Settembre 2014

Αυτό τυχαίνει να είναι το δωμάτιο στο οποίο θα μείνουν όλοι οι κορυφαίοι Συνεργάτες μας

soggiorneranno tutti i migliori Distributori - al Jumeirah Beach Hotel di Dubai.

τον Σεπτέμβριο του 2014, στο Ξενοδοχείο Jumeirah Beach.

Uno dei motivi per cui abbiamo prodotto questo video è che

Λοιπόν, ένας από τους λόγους που θέλουμε να μοιραστούμε μαζί σας αυτό το βίντεο

desideriamo sottolineare che gli Emirati Arabi Uniti in realtà sono molto diversi dal resto del mondo.

είναι επειδή θέλουμε να τονίσουμε ότι πρόκειται για ένα διαφορετικό μέρος του κόσμου.

Le basi di questo paese si fondano saldamente nella cultura musulmana.

Οι ρίζες πάνω στις οποίες ιδρύθηκε αυτό το κράτος ανάγονται στον ισλαμικό κόσμο.

Per questo motivo, ci sono alcune regole di comportamento ed informazioni molto importanti che tutti i nostri Distributori devono conoscere.

Γι’ αυτό και υπάρχουν πολύ σημαντικές πληροφορίες και δεσμευτικοί κανόνες που θα πρέπει όλοι οι Συνεργάτες μας να γνωρίζουν.

Trent’ anni fa qui non c'era nulla tranne la sabbia. Non esistevano le strade o gli edifici.

Να θυμάστε ότι πριν 30 χρόνια δεν υπήρχε τίποτα εδώ παρά μόνο άμμος, δεν υπήρχαν δρόμοι ούτε κτίρια.

Oggi, Dubai, è una delle meravigliose città del mondo che ogni anno viene visitata da oltre 60 milioni di persone.

Και τώρα έχει γίνει μία από τις ωραιότερες πόλεις σε όλον τον κόσμο με πάνω από 60 εκατομμύρια επισκέπτες κάθε χρόνο.

Vi chiedo pertanto di prendervi a cuore ciò che voglio condividere con voi e cioè ciò che è consentito e ciò che non è consentito fare a Dubai.

Γι’ αυτό είναι σημαντικό να δώσετε προσοχή. Θα μοιραστώ μαζί σας – όσα πρέπει και δεν πρέπει να κάνετε στο Dubai.

Ehi cari, come state? Adesso vi voglio portare in un altro posto meraviglioso del vostro Hotel!

Γεια σε όλους! Πώς είστε; Έπρεπε να σας φέρω σε άλλο ένα καταπληκτικό μέρος του ξενοδοχείου!

Lo so che la camera era spettacolare con una vista indimenticabile, ma ora vorrei mostrarvela da una prospettiva diversa.

Γνωρίζω ότι το δωμάτιο ήταν μαγευτικό, το ίδιο και η θέα - όμως τώρα στέκομαι σε άλλη μία γωνία του ξενοδοχείου και μαντέψτε τι βλέπω.

Indovinate dove siamo adesso? Siamo accanto al parco acquatico, il miglior parco acquatico che io abbia mai visto.

Συνδεόμαστε με ένα από τα πιο συγκλονιστικά υδάτινα πάρκα που έχω δει ποτέ.

Si chiama Wild Wadi ed è collegato all’ hotel. Tutti gli ospiti dell’ hotel possono visitarlo gratuitamente.

Λέγεται Wild Wadi. Είναι συμπληρωματικό για όλους τους καλεσμένους του ξενοδοχείου.

Questo significa che possiamo usufruire ogni volta che vogliamo delle sue attrazioni e divertirci sugli scivoli eccitanti.

Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να απολαύσετε την εμπειρία που σας προσφέρει.

Vi ricordo di bere molta acqua!

Να θυμάστε, είναι πολύ σημαντικό να πίνετε πολύ νερό!

Qui fa molto caldo. E quando arriverete a Settembre, ci saranno circa 35°C!

Κάνει πολλή ζέστη εδώ. Όταν θα έρθετε εδώ τον Σεπτέμβριο θα έχει γύρω στους 35°C!

Bevete tantissima acqua! Se avrete voglia di bere una cosa alcolica, va bene.

Πιείτε πάρα πολύ νερό! Τώρα, μπορείτε να καταναλώσετε αλκοόλ.

Probabilmente ognuno di voi adesso penserà: "Dove è consentito bere dell’alcol? ...Chi avrebbe bevuto solo dell’acqua?!"

Ξέρω ότι αναρωτιέστε πού θα βρείτε αλκοόλ. Δεν θέλετε νερό.

Si può bere alcol a bordo piscina, in spiaggia, in hotel, al club, al bar,

Μπορείτε να πιείτε γύρω από την πισίνα, στην παραλία, σε κάποια μέρη του ξενοδοχείου, μέσα σε νυχτερινά μαγαζιά και μπαρ.

Esistono molti posti dove si può consumarlo.

Υπάρχουν πολλά από αυτά.

Tuttavia, non fatevi sorprendere a bere alcol nei luoghi pubblici o nei centri commerciali.

Όμως, προσέξτε μην σας πιάσουν να πίνετε σε δημόσιο χώρο ή σε κάποιο εμπορικό κέντρο.

E anche, miei cari, il comportamento è importante! A Dubai non esiste una minima tolleranza per la violenza!

Και προσέξτε τη συμπεριφορά σας! Δεν υπάρχει καμία ανοχή στην επιθετικότητα!

Noi qui amiamo la vita, non abbiamo bisogno di combattere, ci amiamo!

Εδώ αγαπάμε τη ζωή, δεν χρειαζόμαστε τους καυγάδες. Εδώ εκδηλώνουμε συναισθήματα αγάπης!

Qui è tutto geniale! Il sole per 350 giorni all’anno, ognuno che ci arriva, si gode la vita!

Και αυτό είναι το καλύτερο! Υπάρχει ήλιος 350 ημέρες το χρόνο. Όσοι έρχονται εδώ θέλουν να περάσουν καλά.

Quindi è molto importante che vi ricordiate di non essere aggressivi.

Γι’ αυτό είναι πολύ σημαντικό να θυμάστε ότι δεν είναι αποδεκτή η επιθετικότητα.

Avete voglia di bere alcol? Bevete, ma solo nei luoghi dove è permesso. E quando li lasciate, comportatevi in modo adeguato

Εντάξει, σκοπεύετε να πιείτε; Πιείτε στα μέρη που επιτρέπεται αλλά όταν θα βγείτε από αυτά, από τα μπαρ, προσέξτε τη συμπεριφορά σας.

Ricordate che qui esiste la politica di tolleranza zero. E se vi troverete nei guai, io non vi potrò tirare fuori dalla prigione.

Να θυμάστε ότι δεν υπάρχει καμία απολύτως ανοχή στην επιθετικότητα και, αν προκύψει οποιοδήποτε πρόβλημα, δεν θα έρθω να σας βγάλω από τη φυλακή, σύμφωνοι;

Ci rimarrete per i prossimi anni. Per questo, vi chiedo tanto di gioire solamente a Dubai!

Θα μείνετε εδώ εγκλωβισμένοι για μερικά χρόνια. Γι’ αυτό απλά διασκεδάστε και απολαύστε τη διαμονή σας.

Dietro di me potete ammirare tante cose interessanti. Qui si trova il Burj Al Arab - un hotel di sette stelle, davvero ottimo.

Τώρα βλέπετε πίσω μου πολλά ενδιαφέροντα πράγματα. Φυσικά θα δείτε το Burj Al Arab, δηλαδή το επτάστερο ξενοδοχείο που είναι πολύ εντυπωσιακό.

C’è una bella piscina, spiagge di sabbia bianca, Medinat Souk che si può raggiungere tranquillamente a piedi.

Βλέπετε ακόμα μία πανέμορφη πισίνα, κατάλευκες παραλίες, το Medinat Souk στο οποίο μπορείτε να πάτε με τα πόδια από το ξενοδοχείο.

E’ fornito di bar e di altre attrazioni e qui potete vedere la vostra spiaggia, tutte le spiagge sono bianche, belle.

Υπάρχουν μπαρ και μέρη να διασκεδάσετε και εδώ βλέπετε όλες τις όμορφες λευκές παραλίες.

Molto importante! Ragazze! Ragazze, ragazze, ragazze. Ragazze.

Σημαντικό! Κορίτσια! Κορίτσια, προσέξτε τι θα σας πω...

Negli Emirati Arabi Uniti, non ci si può mettere in topless, cioe potete indossare solo il costume da bagno,

Δεν μπορείτε να κάνετε τόπλες στα ΗΑΕ, μπορείτε να φοράτε το μαγιό σας

ma... ma, non si possono scoprire le parti intime, ok? Riservatelo per la notte.

αλλά σε καμία περίπτωση δεν μπορείτε να δείχνετε τα κρυφά σας σημεία. Κρατήστε τα μόνο για εσάς.

Poi, per gli uomini vale lo stesso. È anche importante che gli uomini non mostrino il torso nudo.

Έπειτα είναι πολύ σημαντικό και οι άνδρες να κάνουν το ίδιο.

Camminando per la strada dovete indossare per esempio una maglietta. Ma, naturalmente, sulla spiaggia, in piscina, sul vostro balcone - non c’è nessun problema,

Όταν κυκλοφορείτε στο δρόμο, θα πρέπει να φοράτε μπλούζα και να είστε πάντα ντυμένοι. Φυσικά, στο χώρο της παραλίας ή της πισίνας, ή στο μπαλκόνι σας

vestitevi come volete e divertitevi. Carissimi, ascoltate, semplicemente, divertitevi Bene.

μπορείτε να κυκλοφορείτε όπως θέλετε. Το ίδιο και οι άνδρες. Απλά απολαύστε!

Dubai è un posto bellissimo. Ho scelto di vivere qui perché posso vivere in questo modo tutto l'anno.

Είναι ένα πανέμορφο μέρος. Επέλεξα να μείνω εδώ επειδή συνήθισα αυτή τη ζωή καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.

E voi sarete qui a Settembre. Non vedo l'ora di vedervi. Semplicemente, godetevi la vita.

Και εσείς θα είστε εδώ τον Σεπτέμβριο! Ανυπομονώ να σας δω όλους και να διασκεδάσουμε μαζί.

Cari, vi saluto di nuovo. Alla vostra salute!

Γεια σας και πάλι! Στην υγειά σας!

Proprio adesso bevo champagne Moët & Chandon qui, su una bella spiaggia a Dubai. Mmm... assolutamente fenomenale!

Κρατάω ένα ποτήρι εκπληκτικής σαμπάνιας Moët & Chandon εδώ στην όμορφη παραλία του Dubai! Μμμ… απλά υπέροχη!

Siamo su una piccola spiaggia, una delle tante spiagge, il posto vi piacerà.

Τώρα βρισκόμαστε σε μία πολύ μικρή παραλία, μία ακόμα περιοχή του ξενοδοχείου με παραλία που θα απολαύσετε.

Ci sono alcuni dettagli, che voglio condividere con voi prima di concludere questa registrazione.

Υπάρχουν μερικά ακόμα πράγματα που θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας πριν τελειώσει το βίντεο.

Mi sto divertendo così tanto che avrei volentieri continuato a farlo ma in realtà dovrò andare in spiaggia, per questo andrò a cambiarmi.

Περνάω τόσο όμορφα που θα ήθελα να συνεχίσω αλλά πρέπει να τελειώνω σιγά-σιγά για να αλλάξω ρούχα και να πάω στην παραλία.

Un'altra questione importante. Quando farete le foto, assicuratevi che non dovete registrare o fare le foto

Κάτι ακόμα πολύ σημαντικό. Όταν χρησιμοποιείτε φωτογραφική μηχανή ή κάμερα, να είστε σίγουροι ότι δεν τραβάτε βίντεο ή φωτογραφίες

agli abitanti locali o alle persone che parlano in arabo, in quanto qui è severamente vietato.

με ντόπιους ή με ανθρώπους που μιλούν Αραβικά, καθώς αυτό απαγορεύεται αυστηρά.

Questo vale anche nei centri commerciali. Quindi dovete stare molto attenti a questo aspetto della cultura araba.

Αυτό περιλαμβάνει και τους χώρους των εμπορικών κέντρων. Θα πρέπει να σεβαστείτε αυτήν την ιδιαιτερότητα του πολιτισμού.

Anche le manifestazioni di affetto nei luoghi pubblici sono proibite. Tipo tenersi per mano, baciarsi e così via.

Επίσης, η εκδήλωση τρυφερότητας σε δημόσιους χώρους δεν επιτρέπεται. Συγκεκριμένα, δεν επιτρέπεται να πιάνεστε χέρι-χέρι, να φιλιέστε ή να κάνετε παρόμοιες ενέργειες

E naturalmente, niente sesso sulla spiaggia. Questo comporta una pena detentiva, quindi trasferitevi in camera vostra.

και φυσικά απαγορεύεται το σεξ στην παραλία. Αυτό θα σας οδηγήσει υποχρεωτικά στη φυλακή. Γι’ αυτό περιμένετε μέχρι να πάτε στο δωμάτιο.

Cari distributori di FM World, è stato un vero piacere per me poter trascorrere il tempo con ognuno di voi

Όπως και να έχει, ήταν ευχαρίστησή μου να μοιραστώ αυτές τις στιγμές μαζί με τον καθένα από εσάς, τους Συνεργάτες της FM World.

Non vedo l'ora del vostro arrivo, di incontrare ciascuno di voi e di condividere con voi questo momento fantastico.

Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα σας δω και ανυπομονώ να σας συναντήσω εδώ για να περάσουμε τέλεια μαζί κατά τη διάρκεια της παραμονής σας.

E’ ora di essere felici e di essere orgogliosi di sè stessi, perché ve lo meritate!

Ώρα για ψυχαγωγία, ώρα να ανακτήσετε δυνάμεις, επειδή το αξίζετε.

In nome di FM GROUP Emirati Arabi Uniti, in nome di Dubai e degli Emirati Arabi Uniti,

Εκ μέρους της FM GROUP των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, εκ μέρους του Dubai και των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων,

in nome di FM World vi invito cordialmente a Dubai, vi aspettiamo con ansia. Alla salute!

εκ μέρους της FM World θα θέλαμε να σας καλωσορίσουμε στο Dubai! Ανυπομονούμε να σας δούμε. Καλή διασκέδαση!