REACTING TO MY MOST POPULAR VIDEOS PewDiePie English Thai

REACTING TO MY MOST POPULAR VIDEOSYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 11.3M views 596K likes 5.6K dislikes 02 Aug 2018 Show Contributors 19

PewDiePie 110M subscribers Japan YouTube↗

Contributed subtitles

English IAmClueless

poopertin11

Richard Jan Esteban

UCsGW49_99TElfl43VtMQ65w

Wikky

Hindi Rohit Sharma

Spanish Camilo Cazal

Russian Nice Pianist

Arabic Joubran Al-maarry

Turkish emir

Mortozat

German UCiey_6Swsm5XcIpoa8EbXBg

Polish Vape Shady

Portuguese (Brazil) aNa

joao alves

José C. R. Antonio

Sergio Lucas

Chinese (Taiwan) 芠茜

Spanish (Latin America) Serg Guilarte

*slurp juice*

ดื่มน้ำแปป

Edited in drinking (gulping) sounds

WOW (waaaoowww sounds)

ว้าวววว

New merch available; it's an entirely original concept.

สินค้าใหม่มาแล้ว คิดและออกแบบเองทั้งหมดเลย

(laughs)

You can finally embrace that you're working at a fast-food restaurant

แค่นี้คุณก็พูดได้เต็มปากแล้วว่า คุณทำงานในร้านสะดวกซื้อ

Everybody

ทุกๆท่าน

whack Donald's it's a place to be

แวคโดนอลเป็นร้านที่ทุกๆคนควรไป

เพราะมันออกแบบโดยผมเอง เย้!

It's got Walmart quality.

คุณภาพเทียบเท่าวอลมาร์ท

Let's begin the video

เริ่มเรื่องได้เลย

It's a video I have been wanting to make for a very long time.

เป็นวีดีโอที่ผมอยากทำมานานแล้ว

I want to check out my most popular videos (dun dun dun sounds plays in background)

ผมอยากดูวีดีโอยอดนิยมของผมเอง

I haven't checked in a very very long time.

ผมไม่ได้ดูมานานแล้ว

It's one of those things

มันคิดสิ่งที่ผม

I just don't look at. It's delving into the past and I don't like it. The three phases of Pewdiepie

ไม่ค่อยอยากดูนัก เพราะมันทำให้ผมจมอยู่กับอดีต

Do I look stupid? cuz I think I look pretty high

ยุคทั้งสามของพิวดี้พาย ผมดูตลกไหม เพราะผมคิดว่าตัวเองเท่มาก ยุคที่หนึ่ง เขินอาย แต่ น่ารัก

*fridays with pewdiepie*

วันศุกร์กับพิวดี้พาย

It's been a while haven't

ผ่านมาได้ซักพักนึงแล้วเนอะ

Hasn't it. English

แล้วเนอะ ภาษาอังกฤษ (แกรมม่าผิด) ยุคที่สอง ยังเขินอยู่ แถม พูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง

*epic bridge scene*

สะพานที่เกิดดราม่า

What a fucking—

เหี้ยอะไรวะ ยุคที่สาม เราจะไม่พูดถึงมัน

*laughs*

(หัวเราะ)

Yeah, I don't know if I like phase three

ผมไม่รู้ว่าผมชอบยุคที่สามของผมไหม มัน (หัวเราะ)

The thing is, I know my most popular videos are gonna be really old. You know what, let's just get this over with. Sort by...

เอาจริงๆคือ คลิปยอดนิยมของผมมันเก่ามาก ช่างมันเถอะ เอาให้มันจบๆกันไป เรียงตาม

Most popular. Most people associate a channel by their most popular videos; it-it's pretty obvious. A funny montage

ความนิยมสูงสุด คนส่วนใหญ่จะซับกันเพราะวีดีโอยอดนิยม นี่แหละ ที่เห็นกันจะๆ คือวีดีโอรวมตอนที่ตลกที่สุด

83 million views. God damn!

83 ล้านวิว สุดยอด!

I had no idea. If I had guessed, I would say it got 40 million views.

คาดไม่ถึงเลย ถ้าให้ผมเดา ผมจะเดาว่า 40 ล้านวิว

How?

เป็นไปได้ยังไง

Who's watching this and why? Five years ago

ใครยังดูอยู่วะ และ ทำไมยังดูอยู่ มัน 5 ปีมาแล้วนะ

First of all, if you call something funny, it's immediately not funny. So this video should be great

คืออย่างแรกเลย ถ้าคนส่วนใหญ่ตั้งชือคลิปว่า "ตลก" จริงๆแล้วมันไม่ตลก สงสัยคลิปนี้ดีจริงๆ

I feel like the mother fuckin stuck in this duck

ผมรู้สึกว่าแม่งติด

It makes me wanna quack like what the fuck is that?

อยู่ในเป็ด แล้วมันทำให้ผมอยากร้องก้าบก้าบ เหมือน

Oh. Oh. You gonna make a tower. Make a tower.

ตัวเหี้ยอะไรวะนั่น โอ้ โอ้ (ผมพูดคำหยาบ) เธอสร้างจะหอคอย สร้างหอคอย

Go left. Yes that's right.

ไปทางซ้าย ใช่เลย

That's not right you call that right, whamen?

มันไม่ใช่ มันใช่ที่ไหน เธอนี่ ไม่!

No.

ไม่! ไม่!

Hold it.

มาร์เซีย: จนกว่ามันจะพอดี รั้งไว้!

Hold it!

ร้าาาาางเอาไว้!!!

*screams like a girl*

อ้าาาาาาาาา

A good example of loud equals funny. You really did it there, Felix. Good job

ตัวอย่างชั้นดีของมุข "เสียงดังเท่ากับตลก" ทำได้ดีมาก ฟิลิคซ ฮัลโหล ผมชื่อพิวดี้พาย อย่าฆ่าผมเลย

มือมันทะลุกำแพงออกมาใช่ไหม

I love that game. That is a really good...

(ฮัลโหล) ผมชอบเกมนั้นมากเลย มันดีมากๆ ขอกอดหน่อย อีเหี้ย ไม่กอดแล้ว

Man, that's terrible. You can't even see what's going on. I did like how I had this...

กูไม่กอดมึงแล้ว ห่วยวะ พวกคุณยังไม่ทันได้เห็นเลย ว่าเกิดอะไรขึ้น

heartbeat sensor

ผมชอบตรงที่มีเครื่องวัดอัตราการเต็นของหัวใจ

That's pretty cool. That's pretty original

คือมันเท่ มันเป็นเอกลักษณ์มาก

You were always there beside me

คุณอยู่เคียงข้างผมเสมอ

Okay, fine, this one is still funny

โอเค คลิปนี้ตลกจริง

Oh shit

ฉิบหายแล้ว ผมคิดว่า ฉิบหายแล้ว

Why do you know-- What man I look so crazy. I look at me; I look insane

มันวิ่งมา มึงทำเหี้ยอะไรอยู่ หน้าตาผมดูตลกมากเลย ดูสิ ผมดูเหมือนคนบ้าเลย หยูด! หยูด! หยุดมันที! เมแกน ฟ็อซ เมแกน ฟ็อซ

Alright, okay, it's funny. It's kind of funny

อะไรวะ โอเคก็ตลกอยู่ มันก็ตลกอยู่

A lot of it is cringy but I get why people think it's funny. My second most viewed video is level

ส่วนใหญ่ผมดูแล้วรู้สึกกระดาก แต่ผมเข้าใจแล้วว่าทำไมคนถึงชอบกัน คลิปยอดนิยมอันดับ 2 ของผมคือ เลเวล เอ่อ...

level seven of

เลเวล 7 ของ

scare PewDiePie

รายการ สแกร พิวดี้พาย

GOD

As stressful as these were to film, not just because of

คือมันเครียดที่มันเป็นการอัดรายการ ไม่ใช่แค่

Me trying to keep up with everything that was going on. But also the show itself like going through all these traumatic experiences

ผมต้องตั้งสติกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น แต่รวมถึงตัวรายการเองด้วยที่ต้องมาเจอเหตุการณ์แย่ๆ

I always look back on it like really fun memories. They were good times. It's a shame

ผมมักยอกกลับไปดูอยู่เสมอ คือมันเป็นความทรงจำที่ดี น่าเสียดายที่

They put this as the the free episode cuz I think it's one of the weaker ones

ตอนนี้มันฟรี เพราะมันเล่นกันเบาะๆ

I think just because it was Outlast, people thought it would be cool

ผมคิดว่ามันเหมือนเกม "เอาท์ลาสท์" คนอื่นเลยคิดว่ามันเจ๋ง

52 million views! The Ruby Play Button. But it's one of those video... that haircut Felix like what in the world?

52 ล้านวิว รางวัลปุ่มเล่นสีทับทิม คือมันเป็นคลิปที่ ผมทรงอะไรวะนั่น ฟีลิคซ มันเกิดอะไรขึ้น

I remember the guy that gave me that haircut. He was like we're gonna do something different. I'm like, oh, okay

ผมจำได้ว่าช่างที่ตัดให้ เขาบอกว่า "จะทำอะไรที่มันแตกต่างไปซักหน่อย" ผมก็เออ ออ กันไป

I don't know what it is with packages...

ผมไม่ว่ามันคืออะไร

That is so f....n exciting. I really wish I could just be an unboxing channel. That would just be so much fun. Oh

แต่มันน่าตื่นเต้นมาก ผมหวังว่าผมจะทำช่องเกี่ยวกับการเปิดกล่อง มันน่าจะสนุกมาก

I guess there's really nothing interesting here. We literally just I'm glad we squeezed this one out to ten minutes

ผมว่ามันไม่มีอะไรน่าสนใจขนาดนั้นหรอก ผมโล่งใจที่ทำให้มันเป็นคลิป 10 นาทีได้

And look people just want to know what the award was it's a terrible video funny gaming montage what is this six years ago

คือทุกๆคนอยากรู้มากว่ารางวัลมันเป็นอย่างไร มันคลิปที่แย่มาก "คลิปตลกตอนเล่นเกม" 6 ปีที่แล้ว

Damn, I think we're going here. Should we just leave Jeremy? What? Yes

สุดยอด! เราคิดว่าเราจะไปทางนั้นนะ เราควรทิ้งเจเรมี่ไว้ไหม อะไร!

Jeremy brings these things to us, sir

เจเรมี่นำเรื่องฉิบหายมาให้เรา

Just like he always wanted that's my dream with Oliver

เหมือนเป็นสิ่งที่เขาต้องการมาโดยตลอด และ นั่นคือสิ่งที่ผมฝันถึง หยุดนะ! ฆ่ากูทำไม

WE SHIP PEWDS AND CRY

(เราจิ้นพิวกับคราย) ขอโทษวะ คราย ผมไม่ได้ตั้งใจ

It was genuinely funny I forgot about that

อ้อ นั้นก็ตลกเหมือนกัน ผมลืมไปเลย

That's nice, I'm glad I could genuinely enjoy it a clip that's that's fantastic

ดีนะ ผมดีใจที่ได้ดูคลิปที่ตลกจริงๆ มันยอดไปเลย

This is great. I thought I would just cringe. That's hilarious

นี่มันยอดไปเลยนะ ผมคิดว่ามันไม่น่าดู แต่มันตลกมาก

Locate the entrance to Alpha Labs 4... What does this say?

หาทางออกจากแล็ป มันเขียนว่าอะไร

Death is coming

"ความตายกำลังคืบคลานเข้ามา"

You don't know

แกไม่รู้อะไร

It's like those moderately funny perfect timing twitch

อันนั้นมันงั้นๆ แค่เหตุการณ์พาตลกเฉยๆ เหมือน

Donation montage or whatever. I don't know. I guess I'm done here Jimbo. Oh, that was close

รวมคลิปตอนบริจาคเงินในทวิชหรืออะไรอย่างงั้น ผมว่าผมพอแค่นี่แหละ กระโดด! เกือบไปแล้ว

whoa

เฮ้ย!

Somebody out there

ผมคนอยู่ไหม ไม่อยู่แม่งแล้ว

I like how I took the chair with me as well Ah, they're not so bad.

ผมชอบตรงที่ผมถือเก้าอี้ไปด้วย

They're not so bad kind of makes me wish now I get it- *high pitched* oh pewdiepie you were better-

ไม่แย่เท่าไหร่ ผมเข้าแล้วว่าทำไม

You're right. You're right. You were right all along. I think people look at these montages and they you know, it's a snippet

"พิวแบบเก่าดีกว่า" คุณพูดถูก พวกคุณพูดถูกมาโดยตลอด ผมคิดว่าทุกคนดูคลิปรวมเหล่านี้แล้วก็ อย่างที่รู้ๆกันอยู่ว่ามันเป็นแค่เศษๆ

It's a three second clip if I did a funny montage now. Oh boy. Oh boy

มันก็แค่คลิป 3 วิ ถ้าผมทำคลิปรวมตอนนี้เลยนะ โอ้โห้

You would be... you would be very happy...

พวกคุณจะมีความสุขมาก

I remember this.

ผมจำนี่ได้

What is that laugh dude.

หัวเราะอะไรวะกู

I was really not that funny. Next up we had flappy bird

มันไม่ได้ตลกขนาดนั้น

I remember I played this game and then right after it completely blew up. I didn't even play flappy bird in this video.

ต่อไปคือ แฟลปปี้ เบิร์ด ผมจำได้ว่าเล่นเกมนี้ แล้วเกมมันก็ดังมาก แต่ผมไม่ได้เล่นในคลิปนี้

I played Dumb Ways To Die, which is also an amazing game, but then I afterwards I played flappy bird bad sense being the genius

ผมเล่นเกม ดัมบ์ เวย์ ทู ดาย คือมันเป็นเกมที่ดี แล้วผมค่อยเล่น แฟลปปี้ เบิร์ด

I am I changed the title and the thumbnail to flappy bird and

แต่ผมมันอัจฉริยะ ผมเปลี่ยนชื่อคลิปและปกคลิปเป็น แฟรปปี้เบิร์ด

There you go. Boom 35 million views Thank You Felix. You greedy bastard next up

แล้วมันก็บูม 35 ล้านวิว ขอบใจ ฟีลิคซ มึงมันหน้าเลือด

We have the video where I said, I would delete my channel. The biggest "It´s just a prank bro" in history

ต่อไปก็เป็นคลิปที่ผมบอกว่าจะลบช่องทิ้ง "มันคือรักดอกจึงหยอกเล่น ที่ยึ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์"

I didn't think anyone would actually believe me. I didn't think people would be like, "oh my god, is he actually gonna do it?"

ผมไม่คิดว่าจะมีคนเชื่อจริงๆ ผมไม่ได้อยากให้ใครคิดว่า "โอ้พระเจ้า เขาจะทำจริงๆเหรอ?"

I don't even remember why at least I don't remember the reason why I think I remember in the headspace

ผมจำไม่ได้ว่าทำไม แต่ก็ดีที่ผมจำเหตุผลไม่ได้ คือในหัวผม

I was I was really fed up with being in the position. I was it's two months before the disaster

ผมเบื่อในสิ่งที่ผมทำ คลิปนี้ทำไว้เมื่อ 2 เดือนก่อนเกิดเรื่อง

I didn't like being the biggest channel. I didn't like

ผมไม่ชอบที่ผมเป็นช่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

Having so much attention to me

ผมไม่ชอบที่มีคนสนใจผมมากๆ

I've said it many times that I would rather just be a smaller channel so I could just do my own thing and

ผมพูดไปหลายรอบแล้วว่า ผมขอเป็นช่องเล็กๆดีกว่าเพื่อที่ผมจะทำอะไรตามใจตัวเอง

Literally no one would care

แล้วไม่มีใครสนใจ

Like I never asked to be in this position

ผมไม่ได้ขอตำแหน่งนี้

I genuinely felt like I can actually delete my channel and just start a new one. At that time

ผมรู้สึกเหมือนกันว่า ผมลบช่องตัวเองแล้วเริ่มใหม่ ไม่ได้เหมือนกัน

I was working with a lot of different people, you know

เพราะ ณ ตอนนั้นผมกำลังทำงานกับคนหลายๆคนอยู่

I had companies and stuff like that. And I knew that if I deleted my channel, it would be a huge

ผมมีบริษัทอะไรประมาณนั้น และ ถ้าผมศรัทธาในช่องของผม

repercussion for

มันจะผลลัพท์ที่ยิ่งใหญ่

Other people so I I knew I couldn't do it but I did genuinely consider it. Scare PewDiePie never came out anyway

กับคนอื่นๆมากๆ ผมเลยรู้สึกว่าผมทำไม่ได้ แต่ผมคิดดีแล้วนะ รายการ "สแกร พิวดี้พาย" จะไม่ได้ออกอากาศอยู่แล้ว

so, you know.

ก็เลย

I could have just done it I should have just done it. Damn it. Next up. We have my draw my life video

ผมควรจะลบช่องไปแล้ว โด่เอ้ย คลิปต่อมาคือ "วาดชีวิตตัวเอง"

I got accepted to my first choice of university and

ผมสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้แล้ว

Everything seemed fine. *piano music*

ทุกๆอย่างดูปรกติดี

I started to become more creative *piano music continues*

ผมเริ่มมีความคิดสร้างสรรค์

That's really not a good video I feel like I could have done that a lot better

มันไม่คลิปที่ดีอีกนั้นแหละ ผมรู้สึกว่าผมทำได้ดีกว่านี้

Then we have literally Jake Paul and Logan Paul

ต่อมาคือคลิป "เจค พอล และ โลแกน พอล"

I guess people like hearing someone sh*t on Jake and Logan.

ผมคิดว่าคนส่วนใหญ่ชอบฟังผมด่าพวกมัน

Next up we had the brofist by Roomie

ต่อมาเป็นคลิปเพลง "โบรฟิส" โดย รูมมี่

So when you upload every single day if anyone comes to you and say hey

ก็คือเมื่อคุณอัปคลิปทุกวัน แต่ถ้ามีคนมาหาคุณแล้วบอกว่า

I can get you a video covered for that day. Yes, please

"เฮ้ย เดี๋ยวทำวีดีโอแทนให้วันนึง"

Yes

จัดไป!

I will take it and Roomie came to me with this song that he made he spent a long time

เอาเลย แล้ว รูมมี่ ก็ทำคลิปเพลงให้ ที่ใช้เวลานานมากๆ

On this song and he did an amazing job on it. So I mean I get free views. Roomie gets great exposure

เพื่อแต่งเพลงนี้แล้วทำมันได้ดี ผมได้ยอดวิวแบบฟรีๆ รูมมี่ก็ได้ชื่อเสียงไป

He's a talented dude. And yeah, it's an amazing video. I had nothing to do with it. Literally nothing

เขาเป็นคนมีพรสวรรค์ และ มันเป็นคลิปที่ดี แต่ผมไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวของกับคลิปเลยจริงๆ อย่าปล่อยมันไป! ไป! ไป! อย่าได้ยอมแพ้! แพ้! แพ้! อย่าปล่อยมันไป! อย่าได้ยอมแพ้!

คุณสามารถไปถึงจุมุ่งหมายได้ อย่าปล่อยมันไป! ไป! ไป!

It's a really good song

มันก็เป็นเพลงที่ดีจริงๆ อย่าปล่อยมันไป! ไป! ไป! แกปล่อยมันไป! ไอ้ตูดเอ้ย! คุณรู้ไหมว่าพิวบอกลาทุกคนว่าอย่างไร?

"No Swear Electric Challenge (The

โบรฟิส! ท้าไม่ให้พูดคำหยาบไม่งั้นจะโดนช๊อต

Impossible Game). Good title Felix, very good title.

เกม เดอะอิมพอสสิเบิล ตั้งชื่อคลิปได้ดี ฟีลิคซ ตั้งชื่อได้ดี

That actually hurts by the way, it genuinely hurts. Don't use that on your own your kids. I almost said

มันเจ็บจริงๆ อย่าลองกับเด็กๆ ผมเกือบพูดไป

Don't use that on your pets and your kids. Oh

อย่าลองกับสัตว์เลี้ยงและเด็กๆ

Look at me I'm like crying almost.

ดูสิ ผมเกือบร้องไห้

This is a weird period in YouTube where

นี่เป็นช่วงเวลาที่แปลกของยูทูป

*think of it Felix*

Punishment and video game was somehow a popular trend like the hot pepper or hot sauce if you die or you

ที่การลงโทษกับการเล่นเกมมันเป็นที่นิยม เหมือนกินพริก หรือซอสพริก ถ้าคุณแพ้เกม

Would do all these challenges. It's just like I'm glad that trend is over

แล้วพวกเราก็ทำกัน คือ...ผมดีใจที่กระแสมันหมดไป

Okay, because it was not fun. This video got demonetized because...

เข้าใจไหม เพราะมันไม่สนุก คลิปนี้ถูกยึดรายได้ เพราะมัน...

Damn it

โธ่เว้ย

It's a great video I'm not gonna show it it's hilarious. You should watch it

มันเป็นคลิปที่ดี แต่ผมไม่เปิดให้ดูหรอก มันตลกมากๆ คุณต้องดูเอาเอง

It's basically me and and Brad s..tposting at its finest and then of course that try not to laugh challenge

คร่าวๆคือผมกับแบรด ด่าไปเรื่อย และ มันตลกมาก และแน่นอน "ท้าไม่ให้หัวเราะ"

So here's seven months ago a year ago a year ago six months ago

อันนี้ 7 เดือนก่อน อันนี้ปีก่อน อันนี้ปีก่อนปีก่อน อันนี้ 6 เดือนก่อน

So there are a lot of their recent ones. It's just the top ones are really

ก็มีคลิปใหม่ๆอยู่นั่นแหละ แต่คลิปอันที่ยอดนิยม

Like long ago, this is really fun. I really genuinely enjoyed reflecting a little bit on the past and

ที่มันนานมากแล้ว ก็สนุกดี ผมชอบที่จะได้ย้อนมองดูตัวเอง

and uh not necessarily cringing just

ไม่เชิงว่ารู้สึกกระดาก

In an endearing way I felt like. That was my most popular videos. Have you checked them out yet? What do you think?

แต่รู้สึกรักมัน นั่นคือคลิปยอดนิยมของผม คุณลองดูหรือยัง? คุณคิดว่าไง?

*Bring back old pewdiepie. I prefer old pew-*

"เอาพิวดีพายคนเก่ากลับมา" "กูชอบแบบเก่า"

Me too, trust me, me, too

ผมก็เช่นกัน เชื่อผมสิ ผมก็เช่นกัน

You think I want to be like this, huh?

คุณคิดว่าผมอยากเป็นแบบนี้เรอะ หา?

It's interesting because you have my you see the difference everyone changes, but it's nice to see

มันน่าสนใจเพราะว่า คุณเห็นความแตกต่าง คนเราเปลี่ยนไปตามกาลเวลา แต่ก็ดีที่ได้เห็น...

it's nice to

ก็ดีที่ เอ่อ...

See some growth and some change in in a in a positive way, but also not just completely hating your past. I don't know

ได้เห็นผู้คนเติบโตและเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี และไม่ได้รังเกียจตัวเองในอดีต

It's kind of cool like eight years is a long time.

ไม่รู้สิ มันก็เท่ดี คือ 8 ปีนี่มันยาวนานมากนะ

I'm lucky to still be here and I think about that all the time. So thank you everyone that keeps supporting the channel

ผมรู้สึกโชคดีที่ผมยังอยู่ ณ จุดๆนี้ ผมคิดมาโดยตลอด ก็ขอขอบคุณทุกๆคนที่สนับสนุนผมมาโดยตลอด

honestly, I wouldn't be here without you and

จากใจจริง ผมมาถึงจุดๆนี้ไม่ได้ถ้าไม่มีพวกคุณ

Also

แล้วก็

Double thank you if you buy the merch. All right, you're supposed to layer it, okay

ขอบคุณอีกรอบ ถ้าคุณซื้อสินค้าของผม โอเค?

I spend a lot of time on it, please. Thank you

ผมใช้กับมันเวลามากๆ กรุณาซื้อด้วย ขอบใจ

It's got Walmart quality. Bye

มันคุณภาพเท่าวอลมาร์ท บาย!

*Bring the ASS outro everybody* GOD

ซับไทย โดย Channel Pongsatond Trechinapong

Buy the merch please guys

ซื้อสินค้าผมหน่อย ขอร้องละ (หัวเราะ)