FL STUDIO 20 | What's New? FL STUDIO by Image-Line Software Russian English

FL STUDIO 20 | What's New?YouTube↗ IA↗(long shot)
Music 511.4K views 9.7K likes 178 dislikes 23 May 2018 Show Contributors 5

FL Studio 776K subscribers Belgium YouTube↗

Contributed subtitles

Russian Alex Winson

Japanese Aura Qualic

Vietnamese Trung Nguyên Trần

UCVG69BTCryfOWCxIGWRETEg

Portuguese (Brazil) Lucas A.

Привет, в этом уроке мы узнаем что нового в FL STUDIO 20!

Greetings, in this tutorial we’ll see what’s new in FL STUDIO 20!

Начнем с номера версии!

Let’s start with the version number!

Мы перепрыгиваем с FL STUDIO 12 сразу на 20, поскольку празднуем 20-летие FL STUDIO

We jumped from FL Studio 12 to 20, because we are celebrating 20 years of FL Studio,

и пожизненных бесплатных обновлений!

and Lifetime Free Updates!

Мы хотим поблагодарить каждого покупателя FL STUDIO - без вашей поддержки нас бы не было Итак, что нового? Теперь FL STUDIO поддерживает Mac.

We’d like to thank everyone who ever purchased FL Studio. So what’s new? Mac Support FL Studio now supports Mac.

Теперь это и родное 64-битное приложение macOS

FL Studio is a native, 64 Bit, macOS application.

Проекты совместимы между версиями Windows и Mac - если используются одни и те же сторонние плагины,

Projects are compatible between the Mac and Windows versions - If the same 3rd Party plugins

то вы можете просто поделиться проектом или zip-файлом.

installed, there’s nothing more to do other than share the project or .zip file.

А для поддержки сторонних плагинов вы можете использовать как Mac VST так и плагины Audio Unit (AU).

And for 3rd party plugin support you can use both Mac VST and Audio Unit (AU) plugins.

И лучшая новость -

The best news?

лицензии FL Studio совместимы как с Mac, так и с Windows версией.

– FL Studio licences unlock both Mac and Windows versions.

Это значит, что пользователи Mac, имея пожизненные бесплатные обновления, могут начать пользоваться нативной FL Studio

That means Mac users, covered by Lifetime Free Updates, can start using FL Studio, natively,

на своих MacOS без дополнительной оплаты.

on their Macs today, no more to pay.

Музыкальные размеры

Time Signatures

FL Studio теперь поддерживает множественные музыкальные размеры, и вы можете устанавливать размеры для паттернов

FL Studio now supports multiple time-signatures, and you can set Time Signatures for Patterns

и плейлиста независимо друг от друга.

and the Playlist independently.

Я кликну ПКМ на этот паттерн и установлю для него размер 3/4.

I’ll right-click this pattern and set it to 3-4 Time.

Музыкальные размеры представлены временнЫми маркерами.

Time Signatures are represented as Time Markers.

Нажмите и потяните.

Click and drag them as needed.

Сетка пианоролла перемещается.

Notice the Piano roll grid follows.

Если я добавлю паттерн в плейлист, то могу использовать меню клипа "Использовать текущий музыкальный размер

If I add the pattern, to the Playlist, I can use the Clip Menu ‘Use current time signature

из > паттерна в плейлист".

from > Pattern to playlist’.

Это добавит размер 3/4 в плейлист там, где начинается паттерн.

This will add the 3-4 Time Signature to the Playlist, where the pattern starts.

Или же вы можете непосредственно внести изменения в размер, выделив участок, нажав Shift + Alt + T

Or you can directly add Time Signature changes, by making a selection, choosing Shift + Alt

и установив размер.

+ T and setting the time signature.

Дефолтное значение размера проекта, установленное в глобальных настройках проекта,

The project’s default Time Signature, set on the Project General Settings tab, will

будет добавлено в конце выделенного участка.

be added to the end of the selection.

Потяните, чтобы переместить музыкальный размер.

Here also, drag to reposition a Time Signature.

Обратите внимание, как метроном повторяет изменение размера.

Notice the Metronome follows the Time Signature changes.

Внеся изменения в размер паттерна, вы можете сразу изменить и размер

By adding a Time Signature change to the Pattern you can span a Time Signature change in the

плейлиста, если необходимо. Превосходно..

Playlist if needed. Excellent…

Консолидация.

Consolidation

Консолидация преобразовывает клип в аудио.

Consolidation renders Clips to audio.

Таким образом можно экономить ресурсы процессора, или же создавать адио

You might do this to save CPU, to create stems for sharing or to create audio for further

для последующих манипуляций с ним.

remixing and manipulation.

Есть 3 способа консолидации аудио

There are now three ways to Consolidate audio:

Первый - консолидация всей дорожки плейлиста.

The first Consolidates everything on a Playlist Track.

Давайте послушаем. Кликните ПКМ на дорожке плейлиста и выберите "Консолидировать эту дорожку..." "сначала"

Let’s hear. Right click the Playlist Track and select Consolidate this track … from track start

(означает с начала данных на дорожке), или же "с начала песни".

(meaning from where the data starts), or song start.

Мы выберем "с начала песни".

We’ll choose from the start of the song.

После этого вы можете отключить как задействованные инструменты, так и эффекты,

Afterward you could disable both the Instruments and FX involved, if they are not used elsewhere

если они больше нигде в проекте не используются.

in the project.

И вот наш консолидированный трек.

And here’s our Consolidated Track.

Второй способ - это консолидировать выделенные участки плейлиста.

The second way is to Consolidate Clip selections in the Playlist.

Я выделю эти вокальные партии и объединю их в одно аудио.

Here I’ll select these vocals and merge them into a single Vocal wave.

В меню плейлиста выберите Инструменты > Консолидировать выделенный участок плейлиста > С начала выделения или Песни.

From the Playlist menu select Tools > Consolidate playlist selection > From selection or song

start

Вокал консолидирован! Круто. И наконец, теперь вы можете сохранять в аудио и заменять отдельные паттерны.

Vocals consolidated! Cool. Finally, you can now render and replace specific Patterns.

Для этого просто кликните ПКМ по клипу в панели выбора и выберите Сохранить и заменить. Готово.

In this case just right-click the clip In the Picker Panel and select Render and replace. Done.

Это действие можно отменить.

And you can undo it too.

Отлично.

Nice.

Аранжировки.

Arrangements

"Аранжировка" это комбинация аудио, паттернов и клипов автоматизации в плейлисте.

An 'Arrangement' is the layout of Audio, Automation and Pattern Clips in the Playlist.

Используйте выпадающее Меню аранжировок в верхнем меню плейлиста, чтобы управлять разными версиями проекта

Use the drop-down 'Arrangements menu' on the Playlist Title Bar to manage multiple versions

(например, вариантами идей или или саунд-дизайна).

of the project (working ideas or sound design for example).

К примеру, я клонирую текущую аранжировку и сделаю версию без вокала. Также есть удобный инструмент для объединения аранжировок. В данном случае, если я объединю исходную аранжировку

I’ll Clone the current arrangement to make a version without the vocal for example. There’s also handy tools for merging arrangements, in this case, if I merge the original arrangement

с вокалом и Аранжировку 2, то все уникальные клипы будут скопированы в объединенную версию.

with the vocals back into Arrangement 2, the unique clips will be copied across.

В нашем случае это вокал

In this case the vocals.

Внимание : Аранжировки делят между собой конфигурации рэковой стойки и микшера, поэтому не удаляйте каналы инструментов,

NOTE: Arrangements share the Channel Rack and Mixer layout, so be careful not to delete

эффекты или каналы/коммутацию микшера, используемые другими Аранжировками в проекте.

Channels, Effects or Mixer tracks/routing used by other Arrangements in the project.

(Также не меняйте уровни микшера или канала, если только не хотите изменить сразу все Аранжировки).

Likewise, don't change level settings of the Mixer or Channel unless you want it to affect all Arrangements.

Взглянем на другие новшества в плейлисте.

New Playlist Features While we are in the Playlist let’s look at some other enhancements:

Во-первых, теперь вы можете скрывать сгруппированные дорожки плейлиста.

First, you can now hide grouped Playlist tracks, the option is View > Hide collapsed grouped

Скрытые дорожки помечены стрелкой.

tracks. Hidden tracks are indicated by the down Arrow.

Больше дорожек - мы увеличили их количество со 199 до 500 для тех,

More tracks – We’ve increased the Playlist track count from 199 to 500 to help those

кому нужно чуть больше места.

who would like some more room to spread out.

Наконец, это новое мини-превью с прокруткой.

Finally, there’s a new mini-preview scrollbar view.

Выберите в меню Вид > Мини-превью плейлиста > Включить

From the menu select View > Mini playlist preview > Enable.

Вы можете выбрать одинарную или двойную высоту.

You can choose from single or double height.

Такая же функция есть и в пианоролле.

There’s a similar option for the Piano roll too.

Это упростит навигацию в сложных проектах и нотных партиях.

This will make navigating complex projects and scores a little easier.

Улучшенная запись аудио.

Improved Audio Recording

Теперь аудио отображается сразу по мере записи...

Audio now previews as it’s recorded …

Также вы можете установить маркеры записи Punch in/Punch out

You can also set Punch in/Punch out recording markers.

Они автоматизируют контроль для основной записи.. Наконец, при записи в режиме лупа дубли теперь группируются... И не забудьте использовать новые Консолидированные клипы, чтобы создать ваш лучший дубль.

These automate the main recording control… Finally, when loop-recording takes are now grouped… and don’t forget to use the new Consolidated Clips to create your best take.

Расчистим пространство и изучим некоторые новшества рабочего процесса в плейлисте.

Playlist Workflow Helpers Let’s clear the decks and check some of the new workflow features.

В меню плейлиста теперь можно масштабировать все дорожки.

There’s now a Playlist menu option View > Resize all playlist tracks.

Круто для восстановления стандартных размеров дорожек, если вы их изменяли,

Great for restoring all tracks to one of the preset sizes, when you manually tweaked some

но потом передумали.

but then changed your mind.

Поскольку новая функция консолидации заглушает консолидированные клипы,

As the new consolidate feature mutes the consolidated clips.

мы добавили 2 новых опции ПКМ для дорожки плейлиста - заглушить и восстановить все клипы

We’ve added two new Playlist track, right-click options - Mute and Unmute all clips.

что позволит при необходимости быстро вернуться к оригинальным клипам.

This will allow you to quickly revert to the original Clips if needed.

И последнее в плейлисте, мы добавили новые пресеты нарезки.

Last for the Playlist, we have some new Chopping presets.

Есть где разгуляться.

Plenty to explore there

Обновление классики.

Classics Updated

По многочисленным просьбам графический редактор степсеквенсора снова вернулся!

By popular demand, the step sequencer, graph editor is back!

И он лучше, чем когда-либо... И мы улучшили редактор нот

And better than ever… It includes a much improved note editor.

Вы можете раздвигать редактор нот и остальных параметров в правом нижнем углу.

You can expand the note, and other editors, from the lower right corner.

Используйте колесо мыши для вертикальной прокрутки пианоролл.

Use your mouse wheel to scroll vertically in the piano roll.

Мы также улучшили канал сэмплера, включая 2 вида старта сэмпла.

We’ve also made improvements to the Sampler Channel, including two kinds of Sample Start.

Смещение старта просто сдвигает точку старта.

Start offset simply moves the start point.

Старт сэмпла обрезает сэмпл до точки старта.

Sample Start, trims the sample to the start point.

Это удобно при работе с предварительно просчитываемыми эффектами, которые обрабатывают весь сэмпл.

This can be useful when working with precomputed FX that process the entire sample.

Мы также вернули классические пред-эффекты, включая Boost - с клипированием - ,

We’ve also restored the classic precomputed FX, including Boost, with clipping, so you

так что теперь вы можете создавать перегруженный 808 бас прямо в канале сэмплера.

can make a distorted 808 bass straight from the sampler channel.

А также старую добрую кольцевую модуляцию и Pogo-эффект Раздолье для саунд-дизайна!

Also old favourites like Ring Modulation and Pogo…plenty of sound design fun to be had

Плагины

there!

Мы обновили 25 плагинов, так что расскажем только о самых ярких...

Pugins We’ve made updates to 25 plugins, so we only have time to cover a few of the highlights…

Fruity Reeverb 2 – теперь с секцией модуляции.

Fruity Reeverb 2 – Now has a modulation section.

Используйте Модуляцию (количество) и Скорость, чтобы выделить "звенящие" или "металлические" звуки. Или для более творческих задач...

Use the Modulation (amount) and Speed to break up 'ringing' or 'metallic' sounds. Or for more creative uses…

Fruity Convolver – мы добавили контроль компенсации задержки (PDC),

Fruity Convolver – We’ve added a Plugin Delay Compensation control, just above the

прямо над окном редактора.

Editor window.

Это позволит корректировать задержки импульса, так что PDC теперь работает.

This allows you to correct impulse's latencies so PDC now just works.

Далее, 2 новых пресета линейно-фазового эквалайзера: 'Linear phase EQ (Long compensated)

Related, there are two new Linear Phase EQ presets, 'Linear phase EQ (Long compensated)

и (Short compensated)'. Slicex – в меню регионов появилась опция 'Привязать все группы нарезки к...',

and (Short compensated)' that make use of this feature. Slicex – The Regions menu has a new 'Set all cut groups to...' option, that assigns

которая включает все нарезанные части в одну группу. Также, названия назначенных для нарезанных частей каналов микшера теперь отображаются

the same Cut Group to all slices. Also, slice mixer track destination names, are now shown when you Right-click the send

при клике ПКМ в окне посыла.

control.

DirectWave - типы лупов зон теперь можно указать сразу для всех выделенных зон. Также есть новая опция "Копировать в выделенные зоны" - для популярных параметров зон.

DirectWave - Zone's loop types can now be set for all selected Zones at once. There’s also a New 'Copy to selected zones' option for popular Zone parameters.

Edison – теперь может экспортировать в 24-Bit wav-файлы.

Edison – Can now export to 24 Bit wav files.

Yay.

ZGameEditor Visualizer - слои теперь можно сворачивать, чтобы упростить навигацию в сложных проектах.

ZGameEditor Visualizer - Layers can be collapsed to make complex projects easier to navigate.

Слои в буфере стали заметнее (выделены цветом).

Buffered layers are more obvious (colored).

Среди прочего, новые эффекты, такие как Youlean’s Blur -подробности представлены в мануале.

And among other things, new effects like Youlean’s Blur, check the manual for details.

И наконец, новый плагин VFX...

Finally, a new VFX Plugin…

FX Level Scaler масштабирует свойства нот, полученные из пианоролла.

VFX Level Scaler, scales Note Properties received from the Piano roll.

Большинство параметров автоматизируются - прекрасно для изменения нот пианоролла.

Most parameters are automatable, so its great for modifying piano roll scores.

Теперь в микшере 125 каналов.

The mixer now includes 125 tracks.

А в будущем их станет еще больше.

Don’t worry there’s still more coming with future updates. We’ve heard you!

Алгоритм компенсации задержки плагинов был полностью переписан

Plugin Delay Compensation has been completely rewritten from the ground up and now, just

и теперь работает гораздо лучше.

works, in far more cases.

Он включает посылы компенсации, а те включают плагины с множественными входами/выходами.

This includes compensating sends and that includes multi-input / output plugins.

Ручки Wet/Dry теперь тоже имеют компенсацию задержки.

The Wet/Dry controls are also now latency compensated.

Это означает, что классическая параллельная компрессия потребует не больше усилий,

This means classic parallel compression needs no more effort than tweaking the knob to partial

чем покрутить фэйдер. И наконец - по многочисленным просьбам - теперь вы можете сбросить выделенные каналы микшера!

mixes. Finally, and by popular demand, you can now reset selected Mixer tracks! Enjoy…

Наслаждайтесь...

Toolbar Update

Обновления верхнего меню FL Studio 20 представляет полностью настраиваемое верхнее меню.

FL Studio 20 introduces a fully customisable toolbar.

Вы можете сохранять и загружать пресеты... и даже иметь в меню одну строку.

You can save and load presets… even have a single bar.

В режиме редактирования перетаскивайте элементы на панель управления и обратно.

In Edit mode, just drag and drop elements to and from the Toolbar.

Когда вы будете довольны, сохраните пресет с помощью меню справа внизу.

When you are happy, save your presets using the menu on the lower-right.

Искатели острых ощущений могут даже разместить одно меню наверху, а второе внизу.

Thrill-seekers can even choose to have one toolbar at the top and one at the bottom or

И даже оба внизу.

even both at the bottom.

Я оставлю оба наверху.

I’ll stick with both at the top.

Кстати, не забудьте активировать панель новостей, чтобы оставаться в курсе свежих новостей

By the way. Don’t forget to activate the News Panel to keep updated with the latest news about

об FL Studio и плагинах.

FL Studio and Plugins.

Изменения в пользовательских данных

User data changes

Мы переместили файлы пользователя в подпапку 'FL Studio' в данных пользователя системы.

We’ve moved user files to a 'FL Studio' subfolder, in the system User data.

В Windows это Documents > Image-Line > FL Studio.

On Windows that’s Documents, Image-Line, FL Studio.

А в MacOs - Documents > Image-Line > FL Studio.

And on macOS. Documents, Image-Line, FL Studio.

Это поможет при будущих обновлениях,

This will help with future updates.

так как ваши личные файлы будут отделены от папки установки.

As your personal files will be separate from the installation folder.

И на этом, мы уверены, что вы полюбите FL Studio 20 так же сильно, как мы любим ВАШЕ

And with that, we’re sure you’ll love FL Studio 20, as much as we love YOUR Lifetime

пожизненное бесплатное обновление Наслаждайтесь

Free Updates. Enjoy.