QUARANTHINGS: THE SERIES | EPISODE 5: SOAP [ENG SUBS]YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  1.9M views 38.3K likes   02 Oct 2020
Ride or Die 215K subscribers Philippines YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Big brother!
Velký bratr!
Hi!
Ahoj!
Big brother, I'm sorry
Velký bratře, omlouvám se
for calling so early in the morning.
za volání tak brzy ráno.
I just wanted to ask
Jen jsem se chtěl zeptat
when you'd be able to send money?
kdy budete moci poslat peníze?
Oh, right.
Ajo.
Uh...
Uh ...
I'll try to do it tomorrow, okay?
Zkusím to zítra, ano?
I'll find a way.
Najdu způsob.
You're the best, big brother!
Jsi nejlepší, velký bratře!
Thank you!
Děkuji!
It's dad.
To je táta.
He's been out of meds for about a week.
Už asi týden nemá léky.
He just didn't want to bother you.
Prostě vás nechtěl obtěžovat.
Really?
Opravdu?
O - Okay...
O - Dobře ...
Tell him I'll take care of everything, okay?
Řekni mu, že se o všechno postarám, dobře?
What about you, Den?
A co ty, Den?
How are you?
Jak se máte?
How's school?
Jak to jde ve škole?
Will you be having online classes?
Budete mít online kurzy?
Mmmm...
Mmmm ...
Uh-huh.
Uh-huh.
That's what they said on the news.
To řekli ve zprávách.
But I'm not even sure
Ale ani si tím nejsem jistý
if I'll be enrolling this semester.
jestli se zapíšu tento semestr.
I don't have a laptop or tablet that I can use.
Nemám notebook nebo tablet, který bych mohl použít.
It's hard to keep up, big brother.
Je těžké držet krok, velký bratře.
Uh...uhm...
Uh ... uhm ...
But you don't need to think about that, okay?
Ale nemusíte na to myslet, dobře?
Don't worry about it.
Nedělejte si s tím starosti.
We're not even sure if I'll need it.
Nejsme si ani jisti, jestli to budu potřebovat.
Dad's medicine comes first.
Tátův lék je na prvním místě.
Big brother?
Velký bratr?
I've been meaning to tell you something.
Chtěl jsem ti něco říct.
I have a crush.
Mám zamilovanost.
A classmate of mine.
Můj spolužák.
Our top student!
Náš nejlepší student!
Well!
Studna!
That's a first!
To je první!
My baby sister's all grown up!
Moje sestřička je už dospělá!
Well?
Studna?
Is he handsome like me?
Je hezký jako já?
What's his name?
Jaké je jeho jméno?
Jessica...
Jessica ...
...big brother.
...velký bratr.
Jessica?
Jessica?
Does dad know about this?
Ví o tom táta?
What did he say?
Co říkal?
He just smiled.
Jen se usmál.
He told me
Řekl mi
to use her as my inspiration
použít ji jako mou inspiraci
to do better in school.
dělat lépe ve škole.
That's great!
To je skvělé!
I'm happy for you, Den.
Jsem za tebe šťastný, Den.
Thank you, big brother.
Děkuji, velký bratře.
What about you?
Co o tobě?
You haven't been telling me anything lately.
Nedávno jsi mi nic neřekl.
Do you have a new girlfriend?
Máte novou přítelkyni?
I don't have time.
Nemám čas.
I don't have time for that.
Nemám na to čas.
I see...
Chápu...
So you're all alone over there?
Takže jsi tam úplně sám?
Don't you get lonely?
Nejsi osamělý?
Uh...y - yeah...
Uh ... y - jo ...
I'm all alone here.
Jsem tu úplně sám.
But don't worry about me, okay?
Ale neboj se o mě, dobře?
I'll be fine.
Budu v pořádku.
Alright, big brother!
Dobře, velký bratře!
You take care, okay?
Postarej se, dobře?
Say hi to dad for me.
Pozdrav mě tátovi.
Uh...Rocky?
Uh ... Rocky?
About last night -
O poslední noci -
Are we still under Enhanced Community Quarantine?
Jsme stále v rozšířené komunitní karanténě?
Yes.
Ano.
Do you want us to -
Chceš, abychom -
Did anyone reply to my job applications yet?
Odpověděl už někdo na mé žádosti o zaměstnání?
Not yet...
Ještě ne...
I just wanted to thank you for -
Jen jsem ti chtěl poděkovat za -
Thanks for breakfast.
Díky za snídani.
You're leaving?
Odcházíš?
Yeah.
To jo.
I need to find work.
Potřebuji najít práci.
I won't gain anything by just staying here.
Tím, že tu zůstanu, nic nezískám.
Be patient.
Buď trpělivý.
Look at me.
Podívej se na mě.
I waited for you and
Čekal jsem na tebe a
now we'll be together.
teď budeme spolu.
Where will you look for work?
Kde budete hledat práci?
None of your business.
Do toho ti nic není.
I can manage.
Zvládnu.
You know...
Víš...
...what happened last night?
...co se stalo minulou noc?
That was my first time.
To bylo poprvé.
I guess I don't need to post
Myslím, že nemusím zveřejňovat příspěvky
your pictures on Twitter anymore
vaše obrázky na Twitteru
and pretend you're my boyfriend.
a předstírat, že jsi můj přítel.
What?
Co?
You posted my pictures?
Zveřejnil jsi moje obrázky?
Where?
Kde?
No. It's nothing.
Ne. To nic není.
Your face was hidden.
Tvá tvář byla skryta.
Those were just some poetic emo posts.
Byly to jen některé poetické emo příspěvky.
Let me see.
Ukaž mi to.
You didn't even ask for my permission
Ani jsi nepožádal o mé svolení
before posting my pictures?
před zveřejněním mých obrázků?
Calm down.
Zklidni se.
That's an alter account.
To je alter účet.
No one knows that account exists.
Nikdo neví, že účet existuje.
Even so!
I tak!
That's my body!
To je moje tělo!
That's my tattoo!
To je moje tetování!
What will my churchmates think?
Co si budou myslet moji spoluvěřící?
My siblings?
Moji sourozenci?
My relatives?
Moji příbuzní?
What if they find out?
Co když to zjistí?
What were you thinking?
Co sis myslel?
I'm sorry.
Omlouvám se.
I didn't mean to hurt you.
Nechtěl jsem ti ublížit.
I have no time to deliver that
Nemám čas to doručit
to whoever it's for.
komukoli je.
It's for you.
To je pro tebe.
It's a care package.
Je to balíček péče.
Snacks, essentials.
Občerstvení, náležitosti.
So you're safe and your tummy's full.
Takže jste v bezpečí a vaše břicho je plné.
Please.
Prosím.
Take it?
Vzít to?
Why have you been so hotheaded
Proč jsi byl tak horký?
since this morning?
od rána?
Is it because of what happened last night?
Je to kvůli tomu, co se stalo včera v noci?
I can't do this.
Nemůžu to udělat.
You can't do this?
Nemůžeš to udělat?
But you enjoyed it.
Ale bavilo vás to.
And so?
A tak?
Just because it's good, doesn't mean it's right.
To, že je to dobré, ještě neznamená, že je to správné.
You said you loved me.
Říkal jsi, že mě miluješ.
You said it first!
Řekl jsi to jako první!
I said "like".
Řekl jsem „jako“.
Well, I heard "love"!
No, slyšel jsem „lásku“!
Besides, I got carried away because of the alcohol.
Kromě toho jsem se nechal unést kvůli alkoholu.
Well, there you have it.
No, tady to máte.
You got carried away.
Nechali jste se unést.
So keep getting carried away.
Takže se nechte unést.
And I'll be with you
A budu s tebou
wherever those feelings take you.
kamkoli vás tyto pocity zavedou.
It's not that simple.
Není to tak jednoduché.
There are so many things I have to worry about!
Je tolik věcí, se kterými si musím dělat starosti!
I'm not like you!
Nejsem jako ty!
I can't just enjoy life like some spoiled brat!
Nemůžu si jen užívat života jako nějaký rozmazlený spratek!
You're the one who's acting childish!
Ty jsi ten, kdo se chová dětinsky!
How am I the brat?
Jak se mám spratku?
Why do you always have an answer for everything?!
Proč vždy na všechno máte odpověď ?!
It's because you're overreacting!
Je to proto, že přeháníte!
It's 2020.
Je rok 2020.
Gender is fluid.
Pohlaví je tekuté.
Homophobia is so outdated.
Homofobie je tak zastaralá.
Come on!
No tak!
Of course he's gonna feel weird, Besh.
Samozřejmě, že se bude cítit divně, Besh.
It's his first time to explore
Je to poprvé, co prozkoumal
that area of his sexuality.
oblast jeho sexuality.
I get it.
Chápu to.
I just wish he'd relax.
Jen bych si přál, aby se uvolnil.
Not overthink things.
Ne přemýšlet o věcech.
Not overthink things?
Není to přehnané?
Practice what you preach, girl!
Procvičuj, co kážeš, holka!
You try not to overthink things!
Snažíte se nepřemýšlet nad věcmi!
Just let it flow.
Nech to běžet.
[Sings to the tune of Let It Go by Idina Menzel]
[Zpívá na melodii Let It Go od Idiny Menzelové]
What should I do
Co bych měl dělat
to get Rocky in a better mood?
dostat Rockyho do lepší nálady?
Hmmm...as far as I know
Hmmm ... pokud vím
you're too clingy.
jsi příliš přilnavý.
So why don't you try not being clingy?
Proč se tedy nezkoušíte nelepit?
I hate you.
Nesnáším tě.
I hate you too, my Beshie
Nenávidím tě také, moje Beshie
who's loose.
kdo je volný.
Someone's not a virgin!
Někdo není panna!
Hey, I'm sorry.
Hej, promiň.
Please don't be mad at me.
Prosím, nehněvejte se na mě.
We only have each other during ECQ.
Máme se jen během ECQ.
There's no time for an LQ.
Na LQ není čas.
I wonder where Rocky is?
Zajímalo by mě, kde je Rocky?
Someone sent this for you.
Někdo vám to poslal.
Lolly...
Lolly ...
You can have it.
Můžeš to mít.
Or give it to the maintenance guys.
Nebo to dejte údržbářům.
Thank you!
Děkuji!
Really now?
Opravdu teď?
Lolly!
Lolly!
So I need to call someone else
Takže musím zavolat někomu jinému
just to speak with you?
jen s tebou mluvit?
How did you even find me?
Jak jsi mě vůbec našel?
Is that a serious question?
Je to vážná otázka?
I'm rich!
Jsem bohatý!
Well, you can't buy me with food,
Nemůžeš mě koupit s jídlem,
money, or anything.
peníze nebo cokoli jiného.
Judah!
Judah!
What can I do for you to go home
Co můžu udělat, abys šel domů
and forgive me?
a odpustit mi?
Tell mommy what you planned on doing to me.
Pověz mami, co jsi mi plánoval udělat.
Oh no!
Ach ne!
Just forget about that!
Jen na to zapomeň!
It was just a retreat.
Byl to jen ústup.
You're overreacting again!
Znovu přeháníte!
Besides...
Kromě...
...I was just drunk.
... byl jsem jen opilý.
You know me when it comes to -
Znáš mě, když jde o -
Fine! I'm the one who's telling mommy.
Pokuta! Jsem to já, kdo to říká matce.
No!
Ne!
She'll be furious!
Bude zuřit!
Don't you miss me?
Nechybíš mi?
I was your first Beshie.
Byl jsem tvůj první Beshie.
Whether you admit it or not.
Ať už si to přiznáváte nebo ne.
Why don't you just come home?
Proč prostě nepřijdeš domů?
You keep looking for love in all the wrong places
Stále hledáš lásku na všech špatných místech
when your grandmother is right here.
když je tady tvoje babička.
Here you go.
Tady máš.
Sir, don't you want this?
Pane, nechcete to?
No thank you.
Ne, děkuji.
You take it.
Vezmi si to.
Or you can give it away.
Nebo to můžete dát pryč.
Besides, I had some food delivered.
Kromě toho jsem si nechal donést jídlo.
It's probably on its way.
Pravděpodobně je to na cestě.
Yay!
Jo!
You're back.
Jsi zpátky.
How'd it go?
Jak to šlo
Did you get rained on?
Pršelo ti?
I spent all day begging people I know,
Celý den jsem prosil lidi, které znám,
asking them if they had any jobs for me.
zeptat se jich, jestli pro mě nemají práci.
But there were none.
Ale žádné nebyly.
I might as well go home to the province.
Také bych mohl jít domů do provincie.
Huh?
Co?
You're going home?
Jedeš domů?
How?
Jak?
You don't have a car.
Nemáte auto.
And buses aren't allowed to travel yet.
A autobusy ještě nesmí cestovat.
Hello?
Ahoj?
Alright, let me finish packing.
Dobře, dovolte mi dokončit balení.
Text me when you're near.
Pošlete mi SMS, až budete poblíž.
Okay. Take care.
Dobře. Opatruj se.
Bye.
Sbohem.
Rocky: Thank you, Che. Che: I'm so excited to see you! See you later, ex!
Rocky: Děkuji, Che. Che: Jsem tak nadšený, že tě vidím! Uvidíme se později, ex!
You're really leaving?
Opravdu odcházíš?
Always lock the doors.
Vždy zamkněte dveře.
W - Who are you leaving with?
W - S kým odcházíš?
Don't use your phone all the time.
Nepoužívejte telefon pořád.
Exercise once in a while.
Cvičte jednou za čas.
What about the checkpoints?
A co kontrolní body?
Is it even safe out there?
Je to venku vůbec bezpečné?
Order real food.
Objednejte si skutečné jídlo.
Food with vegetables.
Jídlo se zeleninou.
Some fish.
Nějaké ryby.
Not all this instant food you're used to.
Ne všechno to instantní jídlo, na které jsi zvyklý.
You have money anyway.
Stejně máte peníze.
You're leaving me here all alone?
Necháváš mě tu úplně samotného?
Always pray before going to bed.
Před spaním se vždy pomodli.
You must be so disgusted by
Musíš být tak znechucen
what happened between the two of us.
co se stalo mezi námi dvěma.
Enough to make you text your ex.
Dost na to, aby vás poslala SMS.
You messed with my phone?
Píchal jsi s mým telefonem?
You're worse than a wife!
Jsi horší než manželka!
You make me so mad!
Děláš ze mě takového šílenství!
I make you so mad?
Dělám tě tak šíleným?
You make me so mad!
Děláš ze mě takového šílenství!
One night we're both mad for each other,
Jednou v noci jsme oba naštvaní jeden na druhého,
the next day you're like this?
další den jsi takový?
Here.
Tady.
Take care.
Opatruj se.
Take care.
Opatruj se.
Is there anything else you want to say?
Chcete ještě něco říct?
Nothing.
Nic.
Nothing else.
Nic jiného.
Nothing.
Nic.
[Judah coughs]
[Juda kašle]
[coughs]
[kašel]
Fine. I do miss you.
Pokuta. Chybíš mi
[Judah coughs]
[Juda kašle]
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match



QUARANTHINGS: THE SERIES | BLOOPERS
Ride or Die
185.4K views 6.7K likes 63 dislikes 07 Nov 202092% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202692% match



[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.13 [1/4] | ตอนจบ
GMMTV OFFICIAL​​
15.3M views 328.6K likes -1 dislikes 15 May 202074% match





Loving you is my destiny♥Two boys love a girl at the same time♥Sweet Love Story
Tom Style Clips
243.2K views 7.1K likes 99 dislikes 01 May 202073% match





Rating My Filipino Boyfriend! *Honest Review* [International Couple]
Japapino World ジャパピーノ
20.8K views 1.1K likes 7 dislikes 02 Mar 202172% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202672% match





If I were Unordinary • Gacha Club Series • RFA
Seym DNA
2.3M views 128.6K likes -1 dislikes 22 Aug 202072% match





The Most UNEXPECTED Auditions EVER!
Top Viral Talent
111.5M views 738.9K likes 48K dislikes 20 Feb 201771% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202671% match





I'M GETTING PLASTIC SURGERY PRANK ON MY BOYFRIEND! [International Couple]
Japapino World ジャパピーノ
223.2K views 3.6K likes 36 dislikes 20 Nov 202071% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202671% match






You Laugh = You're a Gamer - YLYL #0062
PewDiePie
18.2M views 954.4K likes -1 dislikes 04 Jul 201970% match





SOKAKTA KIYAFETLERİNİZİ SATIN ALDIM #3 | PARA DAĞITMAK
Cihan Kosif
809.2K views 21.2K likes -1 dislikes 04 Jul 201970% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202670% match





My Girlfriend Is Robot/English Subtitle/Part1
Kristino Olsen 2
30.5K views 1.6K likes 20 dislikes 13 Oct 202070% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202670% match






Daily English Conversation - English conversation for beginners 03
Oxford dictionary (Learn English)
3.9K views 29 likes 0 dislikes 22 Aug 201770% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202669% match





【Eng Sub】将军家的小娘子 EP 04 | General’s Lady (2020)💖（汤敏、吴希泽）
优优青春剧场——YoYo Fun Station
950K views 7.5K likes -1 dislikes 14 Oct 202069% match

Couple Balance Game! [International Couple] [커플 밸런스게임] [Balance Game]
Japapino World ジャパピーノ
40.3K views 1.3K likes 10 dislikes 01 Dec 202069% match



🌟Estill Voice vs CVT Complete Vocal Technique Masterclass
That Singing Show
31.6K views 251 likes 40 dislikes 27 Oct 201769% match






Filipino Boyfriend Reacts to Things Only Girls Understand! [International Couple]
Japapino World ジャパピーノ
31.5K views 1.6K likes 3 dislikes 29 Dec 202069% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202669% match






Japanese Girlfriend Reacts To Pictures Only Guys Would Know! [International Couple]
Japapino World ジャパピーノ
39.2K views 1.8K likes 8 dislikes 12 Jan 202169% match




Settings Privacy About Contact Donate