Get started with Microsoft Teams Microsoft 365 French Italian

Get started with Microsoft TeamsYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 203.4K views 597 likes 50 dislikes 20 Apr 2020

Microsoft 365 749K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Inizia con Microsoft Teams

- [Istruttore] Ciao

et bienvenue à "Commencez avec Microsoft Teams".

e benvenuti a Inizia con Microsoft Teams.

Je m'appelle Carol,

Mi chiamo Carol,

je suis spécialiste de la formation chez Microsoft

sono una specialista della formazione qui in Microsoft

et j'apporte mon soutien au groupe Teams Customer Experience

che supporta il gruppo di Esperienza dei clienti Teams,

ce groupe est là pour vous permettre

e questo gruppo esiste davvero per essere sicuri

de vivre une expérience formidable au sein de Teams,

che tu abbia una grande esperienza in Teams,

et le cours d'aujourd'hui va porter

e la lezione di oggi sarà

sur la façon de démarrer avec Teams.

su come iniziare con Teams.

Alors, allons-y.

Quindi iniziamo subito.

Dans le cours d'aujourd'hui, nous allons parler

Quindi nella lezione di oggi parleremo

de la création de votre profil et des notifications,

della configurazione del profilo e delle notifiche,

nous utiliserons le chat et les appels

useremo la chat e la chiamata per entrambi uno-a-uno

pour des conversations individuelles et de groupe, nous partagerons et collaborerons

e conversazioni di gruppo, condivideremo e collaboreremo

sur un dossier, programmerons et dirigerons une réunion,

su un file, programmeremo e organizzeremo anche una riunione,

et examinerons les équipes et les canaux

e daremo un'occhiata a Team e canali

et leur fonctionnement.

e a come funzionano.

Commençons par un rapide aperçu de Teams.

Quindi, prima facciamo una rapida panoramica di Teams.

Vous n'utilisez sûrement pas Teams en ce moment,

Sai, probabilmente sei, oggi, nel tuo ambiente,

vous discutez probablement,

senza usare Teams, probabilmente stai chattando,

et vous collaborez, vous vous connectez

e stai collaborando, ti stai connettendo

et vous travaillez avec des gens jour après jour,

e stai lavorando con le persone giorno dopo giorno,

mais vous le faites dans différents endroits.

ma lo stai facendo in una varietà di luoghi diversi.

Peut-être que vous chattez, que vous envoyez des e-mails,

Forse stai chattando, forse stai inviando un'email,

que vous assistez à des réunions,

forse stai partecipando alle riunioni,

que vous écoutez des enregistrements de réunions

forse stai ascoltando le registrazioni delle riunioni

auxquelles vous n'avez pas pu assister,

cui non hai potuto partecipare per qualche motivo,

ou que vous travaillez ensemble

o forse state lavorando l'uno con l'altro

par le biais d'une application de collaboration

attraverso un'applicazione di collaborazione

pour gérer un projet,

di qualche tipo per gestire un progetto,

ou que vous travaillez sur un fichier ensemble,

o lavorando su un file insieme,

et aujourd'hui vous faites tout ça

e oggi stai facendo tutte queste cose

dans différents endroits,

in una varietà di luoghi diversi,

et différentes fenêtres, plateformes

e finestre diverse, piattaforme diverse

qui ne communiquent pas nécessairement.

che non parlano necessariamente tra loro.

Ce qui est unique dans Teams,

Bene, ciò che rende unico Teams è

c'est que Teams rassemble tout en un seul endroit,

che Teams porta tutto in un unico luogo,

ce qui vous permet de créer très simplement

rendendo super-semplice

un espace complet pour

creare uno spazio completo

que vous et votre équipe puissiez travailler ensemble

per te e il tuo team per lavorare insieme su un lavoro comune.

sur un travail commun.

Si vous venez de l'environnement Skype,

Quindi, se vieni dall'ambiente Skype,

l'idée de gérer vos contacts,

l'idea di gestire i tuoi contatti,

de discuter et d'appeler, d'organiser et de participer

chattare e chiamare, ospitare e partecipare alle riunioni,

à des réunions, à partir de la même plateforme, est normale.

tutto dalla stessa piattaforma, è abbastanza normale.

Mais Teams va un peu plus loin

Ma Teams la porta un po' oltre

et vous permet non seulement de partager du contenu,

e in realtà ti consente non solo di condividere contenuti,

mais aussi de le stocker, d'y accéder, de collaborer

ma di archiviarli, accedervi e collaborare

et d'en être le coauteur.

ed esserne co-autore allo stesso tempo.

C'est une opportunité qui permet de gagner du temps.

È una grande opportunità che fa davvero risparmiare tempo.

Teams offre une façon unique de gérer des projets,

E poi, Teams offre un modo unico per gestire progetti,

des processus, des personnes, des groupes de travail

processi, persone, gruppi di lavoro in un unico spazio,

dans un seul espace, mais de façon naturellement organisée.

ma tuttavia in modo organizzato e naturale.

Nous allons voir ça aujourd'hui.

Oggi vedremo tutto questo.

Et enfin, vous pouvez également intégrer

E, infine, puoi anche integrare

ces applications commerciales tierces.

le applicazioni aziendali di terze parti.

Vous pouvez intégrer vos applications Microsoft O365,

Quindi, ovviamente, puoi integrare le tue applicazioni di

qui sont à votre disposition,

Microsoft O365, quelle disponibili per te,

mais en plus, vous pouvez utiliser des applis tierces

ma oltre a ciò forse usi app di terze parti

qui n'ont pas été conçues ou développées par Microsoft

che non sono state realizzate da Microsoft, né sviluppate

et qui font partie de vos fonctions quotidiennes,

da Microsoft, e fanno parte del tuo lavoro quotidiano,

en raison de votre secteur d'activité ou de votre rôle,

a causa del tuo settore o del tuo ruolo,

vous pouvez être dans les RH et utiliser Kronos ou ADP

forse sei in HR e usi Kronos o ADP per aiutarti

pour vous aider à gérer les avantages et les fonctions

con vantaggi e funzioni delle risorse umane all'interno della tua organizzazione,

des RH au sein de votre organisation, ou vous pouvez être

o forse ti trovi in un ambiente di helpdesk

dans un environnement de service d'assistance et travailler

e stai effettivamente lavorando con il software di ticketing

avec un logiciel de billetterie comme Zendesk, Freshdesk ou Servicenow.

come Zendesk o Freshdesk o Servicenow, giusto?

Beaucoup de ces applications tierces sont disponibles

Molte di quelle applicazioni di terze parti sono

disponibili direttamente in Teams,

et Microsoft a travaillé

e Microsoft ha lavorato

avec ces sociétés pour élaborer le code

con quelle aziende per costruire il codice che ti

afin que vous puissiez

permette di creare

créer vous-même ce guichet unique vraiment complet.

quell'officina davvero completa di cui hai bisogno.

Maintenant que c'est fait, voyons voir,

Bene, quindi ora che è stato fatto, diamo un'occhiata,

d'abord nous allons parler de discuter et d'appeler.

per prima cosa parleremo di chat e chiamate.

Du point de vue du chat, vous pouvez facilement faire

Quindi, dal punto di vista della chat, puoi fare facilmente

des messages individuels et de groupe,

messaggi individuali e di gruppo,

vous pouvez retrouver vos messages passés,

puoi trovare i tuoi messaggi passati,

vous pouvez reprendre là où vous vous êtes arrêtés,

puoi semplicemente riprendere da dove avevi interrotto,

c'est génial, nous appelons cela le chat persistant.

è fantastico, chiamiamola chat persistente.

Nous examinerons également

Daremo anche un'occhiata

votre capacité à utiliser un format de texte riche,

alla tua capacità di utilizzare la formattazione avanzata

des graphiques, des giphys, des emojis et des stickers,

del testo e la grafica e giphy, emoji e sticker,

qui vous permettront de vous amuser

puoi divertirti molto con tutte queste cose,

et de faire ressortir vos messages.

fai davvero risaltare i tuoi messaggi.

Nous examinerons également la possibilité de mentionner

E vedremo le @menzioni o i tag delle persone

ou de tagger des personnes pour attirer l'attention

in modo da poter portare qualcosa di specifico

de quelqu'un sur quelque chose de spécifique,

all'attenzione di qualcuno,

nous verrons aussi comment attacher un fichier

e ti mostreremo come allegare un file,

et collaborer dessus.

e collaborare a questo.

Du point de vue des appels,

Dal punto di vista delle chiamante,

nous verrons comment établir vos contacts

vedremo come è possibile impostare i contatti

et consulter votre historique d'appels, votre messagerie

e rivedere la cronologia delle chiamate, nonché la segreteria telefonica,

et nous examinerons le clavier téléphonique,

e guarderemo anche la tastiera,

comment passer des appels.

come puoi effettuare chiamate.

Voyons cela dans Teams.

Bene, vediamo in Teams.

Nous voici donc dans Teams,

Quindi eccoci in Teams,

nous allons faire un rapide tour d'horizon

farò una rapida panoramica della navigazione

de la navigation avant de passer à la démonstration.

prima di saltare alla dimostrazione.

Nous avons notre profil juste ici,

Abbiamo il nostro profilo qui,

c'est là que nous allons commencer aujourd'hui.

è qui che inizieremo oggi.

Vous avez une barre de recherche ici, si vous ne trouvez pas

Qui c'è una barra di ricerca; se non riesci

quelque chose dans Teams, c'est l'endroit où chercher.

a trovare qualcosa in Teams, questo è un ottimo posto per iniziare a cercarlo.

Juste ici, sur le rail de gauche,

Proprio qui, proprio qui sulla colonna sinistra,

c'est ce que nous appelons le menu du rail de gauche,

questo è ciò che chiamiamo menù a sinistra

ou le menu de gauche, ou le menu violet.

o il menù viola, ha molti nomi diversi.

Vous pouvez voir que j'ai beaucoup de choses allumées.

Puoi vedere che ho molte cose attive.

Bien sûr, je fais une démonstration

Certo, sto dimostrando,

dans un environnement bac à sable.

sto dimostrando in un ambiente sandbox.

Il se peut que j'aie des fonctionnalités que vous n'avez pas

Quindi potrei avere funzioni disponibili che tu non hai

et que tout soit activé,

e ho tutto attivo,

si vous ne voyez pas toutes ces icônes, pas d'inquiétude.

quindi, se non vedi tutte queste icone, non preoccuparti.

Vous pouvez contacter votre département informatique

Potresti contattare il tuo reparto IT,

pour en savoir plus sur la façon d'y accéder.

per saperne di più su come accedere a queste cose.

Voici le volet gauche, c'est ma liste de choses à faire,

Questo è il riquadro a sinistra, questo è ciò che chiamo la mia lista di cose da fare,

et voici la zone de mise en scène,

e questa è l'area di staging,

c'est là que se déroule toute l'action.

questa è dove tutte le azioni avvengono.

Commençons par notre profil ici.

Quindi cominciamo con il nostro profilo qui.

Je suis connecté sous le nom de Grady Archie,

Come puoi vedere, ho effettuato l'accesso come Grady Archie,

c'est mon alter ego quand je fais des démonstrations

questo è il mio alter-ego di quando ho effettuato l'accesso,

pour Teams et vous pouvez voir que c'est un beau chien.

mostrato per i team, e puoi vedere che è un bellissimo cane.

Vous pouvez changer votre photo, juste ici,

Puoi cambiare la tua foto, proprio qui,

c'est très axé sur le menu.

la procedura è guidata dal menù.

On va juste passer un peu de temps sur le statut, ici.

Trascorreremo un po' di tempo sullo stato, qui.

Votre statut est automatiquement mis à jour en fonction

Quindi il tuo stato viene aggiornato automaticamente in base

de votre calendrier Outlook, comme votre calendrier Teams,

al tuo calendario di Outlook, come pure il tuo calendario

Outlook et Teams sont synchronisées.

di Teams; Outlook e Teams sono sincronizzati.

Si vous avez des problèmes

Ora potresti avere qualche problema con questo,

et que vous venez d'un environnement Skype

se provieni da un ambiente Skype,

et que Skype est toujours sur votre réseau,

e Skype è ancora sulla tua rete,

alors Outlook ne peut aller que vers Teams ou Skype,

quindi Outlook può puntare solo su Teams o Skype,

il ne peut pas aller vers les deux produits,

non può puntare su entrambi i prodotti,

donc s'il va toujours vers Skype,

quindi se sta ancora puntando su Skype,

votre Teams ne sera pas mis à jour automatiquement,

il tuo Teams non si aggiornerà automaticamente,

et vous devrez définir vos statuts

quindi per il momento dovrai impostare i tuoi stati

afin de mettre à jour et de synchroniser Teams.

per aggiornare e sincronizzare Teams.

Pour ce faire, choisissez le statut que vous souhaitez

Quindi, per farlo, puoi semplicemente scegliere

et cliquez dessus, ce qui le modifiera.

lo stato che desideri e fare clic su di esso; ciò modificherà lo stato.

Vous pouvez revenir et cliquer sur celui

Puoi tornare indietro e fare clic su quello

que vous voulez après ça.

che vuoi successivamente.

Si vous êtes effectivement synchronisé avec Outlook,

Se sei effettivamente sincronizzato con Outlook,

il vous suffit de cliquer

quindi tutto ciò che devi fare è fare clic

sur Réinitialiser le statut pour le garder synchronisé.

su Ripristina stato per mantenerlo sincronizzato.

Regardons le message "Définir le statut".

Diamo un'occhiata a Imposta messaggio di stato.

C'est une idée assez intéressante.

Quindi questa è un'idea abbastanza chiara.

C'est l'idée que lorsque les gens survolent votre nom,

Questa è l'idea che, quando le persone passano il mouse

un message apparaîtra,

sopra il tuo nome, apparirà un messaggio, giusto,

ou s'ils se préparent à taper quelque chose

o se si stanno preparando a digitare qualcosa

dans une boîte de texte, ce message apparaîtra

in una casella di composizione, verrà visualizzato

et ils le verront.

C'est une excellente façon de faire savoir aux gens

e lo vedranno. Quindi questo è ottimo se stai per uscire dall'ufficio

que vous serez absent du bureau,

o vai a una conferenza,

irez à une conférence,

o forse avrai orari di lavoro insoliti,

ou que vous aurez des heures inhabituelles.

quindi è un ottimo modo per farlo sapere alla gente.

Ce qui est vraiment cool avec cette option,

La cosa davvero interessante di questa particolare opzione è

c'est que vous pouvez fixer une rétention,

che rimane per un periodo che puoi impostare,

vous pouvez même faire une rétention personnalisée,

così puoi persino impostare un periodo

si vous êtes une de ces personnes,

personalizzato, quindi, in questo modo, nel caso tu sia una di quelle

comme moi, qui mets, "Je ne suis pas au bureau aujourd'hui",

persone, come me, chi imposta, sai, "Sono fuori ufficio oggi",

et puis trois jours après votre retour,

e poi tre giorni dopo ritorna,

vous pensez à enlever votre message de statut,

poi ti ricordi di togliere il tuo messaggio di stato,

vous pouvez fixer une rétention pour qu'il se retire

giusto, puoi impostare una durata in modo che si tolga

Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour faire savoir

Puoi anche usare questa funzione per far sapere alle persone

aux gens que vous n'êtes pas au bureau, ils auront

quando sei fuori dall'ufficio, si apriranno un po' di pop-up

une petite fenêtre sur la boîte de dialogue.

quaggiù nella casella di composizione.

Nous allons maintenant passer en revue les paramètres,

Ora andremo oltre le impostazioni,

c'est tout ce que nous allons couvrir aujourd'hui dans notre

e questo è tutto ciò che tratteremo oggi nel nostro profilo,

profil, vous verrez qu'il y a d'autres éléments ici.

e vedrai che ci sono altri oggetti qui.

N'hésitez pas à cliquer et à apprendre

Sentiti libero di cliccare e imparare

à votre propre rythme,

je vous promets que vous ne pourrez rien faire de mal.

prometto che non puoi fare alcun danno.

Allons voir les paramètres.

Quindi diamo un'occhiata a Impostazioni.

C'est ici que vous configurez

Qui è dove hai impostato tutto,

vos notifications et votre affichage et tout ce dont

le tue notifiche e la tua visualizzazione e tutto il resto

vous avez besoin pour Teams.

di cui hai bisogno per usare Teams.

Vous pouvez choisir ici le mode sombre ou le contraste.

Quindi qui puoi scegliere la modalità scura o il contrasto.

Je préfère le mode plus clair.

Preferisco la modalità più chiara.

Vous pouvez choisir la langue de votre choix.

Puoi scegliere la lingua che preferisci.

Vous pouvez mettre en place vos délégués.

Puoi anche configurare i tuoi delegati.

Si des personnes vous aident,

Quindi, se hai persone che ti supportano,

qu'elles organisent des réunions pour vous, répondent à des messages chats pour vous,

organizzano riunioni per te, rispondono per te alle chat,

mettent en place des équipes pour vous,

quel genere di cose, hanno impostato Teams per te,

vous pouvez ajouter leurs noms ici,

allora potresti voler aggiungere i loro nomi qui

et si vous êtes quelqu'un qui aide quelqu'un d'autre,

e, se sei qualcuno che supporta qualcun altro,

vous devriez voir son nom ici, sinon,

dovresti vedere il loro nome qui, e se non lo vedi,

aidez les à venir ici

potrai aiutarli ad apparire in questo posto proprio qui

et à y mettre votre nom.

e impostare il tuo nome.

C'est juste pour configurer quelqu'un.

Questo è solo essere in grado di impostare qualcuno.

J'ai Adèle, la collègue de Grady,

Io ho Adele, collega di Grady,

qui est configurée pour envoyer un message à Grady

impostata per poter eseguire il ping di Grady,

s'il était en statut "Ne pas déranger".

se fosse nello stato Non disturbare.

Elle est la seule à avoir cette possibilité.

Quindi è l'unica che ha quella disponibilità.

Ensuite, vous avez vos notifications.

Quindi hai le tue notifiche.

Il se passe beaucoup de choses dans Teams,

Come puoi vedere, c'è molto da fare su Teams,

donc il y a beaucoup de raisons différentes d'être notifié,

quindi ci sono molti motivi diversi per essere avvisati,

et nous avons tous nos propres seuils

e tutti abbiamo le nostre diverse soglie

de ce qui fonctionne pour nous, que vous soyez quelqu'un

di ciò che funziona per noi, che tu sia qualcuno

qui veut être notifié pour tout ce qui se passe,

che vuole essere avvisato per tutto ciò che accade

ou une personne qui est douée

o una di quelle persone che è brava

pour vérifier les choses par elle-même,

a controllare le cose da sola,

et qui n'a pas besoin de ça pour l'aider.

non hai bisogno di un avviso acustico che ti aiuti.

Donc, compte tenu de vos recommandations personnelles,

Quindi, in base alle tue raccomandazioni personali,

je ne vais en passer que quelques-unes en revue,

ne aggiungerò solo un paio,

pour vous montrer comment j'ai configuré la mienne.

per darti un'idea di come ho impostato io le cose.

Avec les mentions personnelles,

Quindi, con le menzioni personali,

j'ai mis en place une bannière et un e-mail.

ho impostato con un banner e un'e-mail.

J'aurais pu faire une bannière ou l'afficher dans le flux,

Avrei potuto semplicemente creare un banner o mostrarlo

mais si quelqu'un a réellement @mentionné mon nom,

nel feed, ma se qualcuno ha effettivamente @menzionato il mio nome,

je veux le savoir.

voglio saperlo.

Je vais donc avoir une fenêtre contextuelle en bas à droite,

Quindi in questo modo avrò un pop-up in basso a destra,

c'est une bannière, d'abord je vais recevoir un e-mail,

ecco cos'è un banner, prima ricevo un'email,

puis je vais recevoir une notification

e poi riceverò anche una notifica

dans mon flux d'activité, ici.

nel mio feed di attività, qui.

D'un autre côté, avec les mentions de chaînes,

D'altra parte, con le menzioni di canale,

je n'ai pas besoin de les avoir instantanément,

non ho bisogno di essere informata all'istante,

j'ai cette indication dans le flux,

quindi faccio in modo che appaia nel feed,

elle va apparaître dans ce flux d'activité

il che significa che verrà mostrato in questa attività feed

et je le vérifie tous les jours, plusieurs fois par jour,

e lo controllo ogni giorno, più volte al giorno,

donc j'obtiendrai cette information rapidement.

così otterrò rapidamente tali informazioni.

Et je vous laisse faire le reste par vous-même

E ti lascerò vedere tutto il resto da solo,

et décider comment vos notifications apparaissent,

e decidere come visualizzare le notifiche,

et ensuite nous avons vos appels.

e poi abbiamo le tue chiamate.

Il s'agit de configurer ce qui se passe

Quindi questa è solo l'impostazione di ciò che accade

lorsque quelqu'un vous appelle,

quando qualcuno ti chiama, sai,

voulez-vous une sonnerie simultanée,

vuoi uno squillo simultaneo,

où ça sonne sur votre ordinateur et votre téléphone portable

cioè squilla il desktop e squilla il cellulare,

ou sur votre téléphone fixe, en même temps,

o il telefono di casa, allo stesso tempo,

ou préférez-vous qu'il soit transféré sur votre téléphone

o preferiresti che fosse inoltrata al tuo telefono,

si personne ne décroche sur votre oridnateur,

se nessuno risponde al tuo desktop,

ou avoir un message vocal,

o preferiresti avere un messaggio vocale,

et vous pouvez configurer ce message vocal.

e sei in grado di configurare anche quella segreteria?

Très bien, voilà vos notifications,

Bene, quindi queste sono le tue notifiche,

en un mot, plutôt cool.

in poche parole, sono piuttosto belle.

Jetons un coup d'oeil au chat.

Diamo un'occhiata alle chat.

Avant de commencer à discuter,

Quindi prima di iniziare a chattare,

j'aimerais vous donner un aperçu de la situation.

voglio un po' darti qualche informazione base

Nous avons ce centre de contrôle.

Quindi abbiamo questo tipo di quad center.

Nous avons "Récents et contacts" et "Epinglés et récents".

Abbiamo Recenti e Contatti e Fissati e Recenti.

Laissez-moi définir chacun d'entre eux avant.

Va bene, quindi permettimi prima di tutto di definirli.

Ici, quand vous commencez quelque chose de nouveau,

Quindi Recenti qui, ogni volta che inizi qualcosa di nuovo,

que ce soit une réunion ou un chat, individuel ou en groupe,

che si tratti di una riunione o di una chat, di una persona o di un gruppo,

ou que vous ayez installé un nouveau bot, quoi que ce soit,

o hai installato un nuovo bot, qualunque esso sia,

cela va apparaître sous Récent,

verrà visualizzato in Recenti,

et tout ce qui est sous Récent est en ordre en fonction de l'activité.

e tutto in Recenti è in ordine in base all'attività.

Donc, l'activité la plus récente que j'ai

Quindi l'attività più recente che ho

est ce "Work from home chek in",

è questo lavoro da casa riunione Check In, qui,

et si je descends dans cette liste,

e poi scende in questo elenco, come puoi vedere,

il y a de moins en moins d'activité

c'è sempre meno attività

dans chacune de ces réunions et chats et bots.

in ciascuno di queste riunioni e chat e bot.

Vous ne pouvez pas les prendre et les déplacer.

Non puoi effettivamente raccoglierli e spostarli.

Ils sont basés sur l'activité la plus récente.

Si basano su un algoritmo dell'attività più recente.

D'un autre côté, vous pouvez les prendre,

D'altra parte, puoi prendere questi,

dire qu'ils sont importants pour vous,

dire che sono importanti per te,

dire que ce voyage à Boston est important pour vous,

dire che questo viaggio a Boston è importante per te,

je peux utiliser les trois ellipses et l'épingler,

posso usare i tre puntini e posso fissarlo,

il semble que j'en ai déjà trop épinglés,

se voglio, sembra che ne ho già troppi fissati,

mais je peux utiliser cette fonction, je peux aussi cacher.

ma posso usare questa funzione per fissare, posso anche nascondere.

Beaucoup de gens me demandent si je peux

Molte persone chiedono: posso cancellare una chat?

supprimer une discussion. Vous ne pouvez pas supprimer une discussion,

E tu, in realtà, non puoi eliminare una chat,

mais vous pouvez la cacher, et c'est souvent

ma puoi nasconderla, e spesso

pour ça que nous donnons un nom à nos discussions,

ecco perché diamo un nome alle nostre chat,

pour qu'elles soient faciles à trouver.

in modo che siano facili da trovare.

Regardons nos objets épinglés.

Bene, quindi diamo un'occhiata ai nostri elementi fissati.

Voici nos objets épinglés.

Quindi ecco i nostri elementi fissati.

En fait, vous pouvez les déplacer.

In realtà, puoi spostarli.

Vous pouvez les mettre dans l'ordre

Puoi metterli in qualsiasi ordine

que vous voulez.

in cui vorresti averli.

C'est ce que j'appelle ma liste de choses à faire

Quindi mi piace definirli come alla mia lista

parce que je peux l'organiser comme je le souhaite.

di Cose da fare perché posso organizzarla nel modo che mi piace.

Il y a quatre choses, quatre icônes ici,

Quindi tutto, ci sono quattro cose, quattro icone qui,

ces icônes violettes sont toutes des réunions,

puoi avere una riunione, queste icone viola sono

j'aime bien les avoir en haut,

tutte riunioni, mi piace averle in cima,

et puis une personne aura sa photo

e poi una chat individuale avrà solo la sua foto

ou ses initiales,

o le sue iniziali,

donc vous pouvez voir que c'est Alex, c'est Adele,

quindi puoi vedere che questo è solo Alex, questa è Adele,

et les réunions de groupe auront un cercle divisé,

e le riunioni di gruppo avranno un cerchio diviso,

donc ce sont toutes des réunions de groupe,

quindi questi sono tutti gruppi, questo no.

celle-ci ne l'est pas, je vais l'amener ici,

Lo porterò qui.

j'ai mes réunions, mes groupes, mes personnes

Quindi ho le riunioni, i gruppi, le chat individuali

Si vous voulez savoir ce qu'est un bot, rejoignez-nous

Se sei curioso di sapere cos'è un bot, unisciti a noi

pour apprendre à utiliser les applis dans Microsoft Teams.

per Imparare a usare le app in Microsoft Teams.

J'ai donc organisé tout ça comme je le voulais.

Bene. Quindi ho organizzato tutto come volevo.

Ensuite, j'ai "récents et les contacts."

Quindi ho Contatti, Recenti e Contatti.

Donc si je vais dans Contacts, si vous venez de Skype,

Quindi se vado in Contatti, se vieni da Skype,

voici votre liste de contacts préférés, c'est toujours là

ecco la tua amata lista di contatti, è ancora lì

vous pouvez toujours y accéder,

puoi ancora arrivarci,

et quand vous cliquez sur chacune de ces personnes,

e quando fai clic su ciascuna di queste persone,

vous verrez le chat persistant.

vedrai la chat persistente.

Donc vous pouvez toujours reprendre votre conversation,

Quindi puoi sempre riprendere la conversazione,

là où vous l'avez laissée, c'est toujours contextuel,

proprio dove l'hai lasciata, è sempre contestuale,

c'est toujours là,

è sempre lì sul posto, sai,

donc vous pouvez reprendre là où vous l'avez laissée.

così puoi riprendere proprio da dove eri rimasto.

Je passe la plupart de mon temps sous la rubrique "Récents et épinglés", car c'est vraiment

Ora passo gran parte del mio tempo in Recenti and Fissati,

là que se trouve tout mon travail.

e il motivo è che è proprio qui che si trova tutto il mio lavoro.

Sous Contacts, je ne peux avoir que ces personnes.

Sotto Contatti, posso solo arrivare a quelle persone.

Alors que sous Récents, je peux accéder à mes réunions,

Mentre in Recenti posso accedere alle mie riunioni,

à mes groupes, à mes personnes,

ai miei gruppi, alle mie chat individui,

les déplacer en fonction de la priorité ou de l'ordre.

posso spostarli in base alla priorità o all'ordine.

J'aime défaire toutes mes réunions

Sono una di quelle persone che tolgono tutte le riunioni

et les refaire tous les jours,

di ieri, e fissano nuovamente le riunioni di oggi,

c'est donc ce que j'ai toujours en haut

quindi questo è ciò che ho sempre nella parte alta,

et je sais quelle est ma liste pour la journée.

e so un po' qual è la mia lista per il giorno.

Très bien, alors commençons par discuter.

Bene, quindi iniziamo con la chat.

Je vais juste cliquer sur ça.

Quindi farò semplicemente clic qui.

Si vous n'avez jamais discuté avec quelqu'un,

Se non hai mai chattato con nessuno,

alors vous allez probablement commencer ici

allora probabilmente inizierai proprio qui

avec cette icône avec le crayon,

con questo riquadro con la matita, bene,

donc on va commencer par là,

quindi inizieremo lì,

et je vais commencer ma conversation avec Alex.

e mi limiterò a sollevare la mia conversazione con Alex.

Vous remarquerez qu'en tapant le nom d'Alex,

Quindi noterai, mentre scrivo il nome di Alex,

le texte fait référence à des conversations récentes.

il tipo che precede fa apparire le conversazioni recenti.

Je vais passer à ma conversation en tête-à-tête avec Alex

Quindi vado alla mia conversazione faccia a faccia con Alex,

et ma conversation persistante avec Alex apparaît,

quando lo faccio si visualizza la mia chat persistente

donc je peux reprendre là où je me suis arrêté.

con Alex, così posso semplicemente ricominciare da dove

Je vais mettre mon curseur dans la boîte de dialogue,

avevo interrotto. Metterò il cursore nella casella di composizione, tutto si sistemerà,

je veux faire une navigation rapide ici,

quindi voglio fare una rapida navigazione qui,

nous avons Alex, des conversations et des fichiers.

così abbiamo Alex, abbiamo le chat e i file.

Partout où vous irez dans Teams, une conversation,

Ovunque andrai in Teams, avrai un posto,

une conversation de groupe, un tête-à-tête,

che si tratti di una chat, una chat di gruppo, uno a uno,

une réunion ou une chaîne, vous aurez un endroit

una riunione o un canale, avrai un posto

où vous pourrez partager une conversation,

dove puoi condividere una conversazione,

et où vous pourrez partager un contenu ou un fichier.

e dove puoi condividere contenuti o file di qualche tipo.

Dans un tête-à-tête, vous avez ces 2 options supplémentaires

Giusto? Ora nelle chat uno a uno ottieni queste due opzioni extra.

l'Organisation, c'est juste une vue d'ensemble

Hai Organizzazione, questa è solo una vista a volo d'uccello

de l'endroit où se trouve quelqu'un dans l'organisation,

di dove qualcuno si trova nell'organizzazione,

vous pouvez le voir dans Outlook aussi,

puoi vederla anche da Outlook,

et l'Activité, c'est juste une compilation

e poi anche Attività, questa è solo una raccolta

de tout ce qu'Alex et moi avons fait ensemble dans Teams.

di tutto ciò che io e Alex abbiamo fatto insieme in Teams.

C'est plutôt sympa,

je peux voir ce que nous avons fait ensemble, c'est génial.

vedo tutto il lavoro che abbiamo fatto insieme, è grandioso.

Vous pouvez également ajouter des onglets supplémentaires,

Puoi anche aggiungere altre schede,

Alex et moi avons ajouté un trello ici,

così io e Alex abbiamo aggiunto Trello qui,

nous travaillons sur un voyage en Floride,

stiamo lavorando a un viaggio in Florida,

c'est là que nous en sommes.

quindi è qui che ci troviamo a questo scopo.

Nous avons aussi l'icône de téléphone et de vidéo.

Bene, abbiamo anche l'icona del telefono e l'icona video.

Vous pouvez donc avoir votre conversation ici en chat,

Quindi puoi avere la tua conversazione qui in chat,

vous pouvez passer un appel téléphonique ou un chat vidéo.

puoi passare a una telefonata o una chat video.

Et ici, vous avez beaucoup d'autres icônes,

Giusto? E quaggiù hai anche molte più icone

nous allons les voir dans un instant.

che esamineremo tra poco.

Voyons ce qui se passe

Quindi vediamo cosa succede

si nous ajoutons quelqu'un à nos chats individuels,

se aggiungiamo qualcuno alle nostre chat uno a uno,

et avant ça, je voudrais juste mentionner

e prima di farlo, voglio solo dire che

que tous vos chats sont privés, que ce soit une réunion,

tutte le tue chat sono private, sia che si tratti

un chat de groupe ou un chat individuel,

di una riunione, una chat di gruppo o una chat individuale, sono tutte private,

je vais juste ajouter Henrietta,

quindi quando aggiungo qualcuno, aggiungerò solo Henrietta,

la voilà, ajouter, quand je fais ça,

eccola, la aggiungo, quando lo faccio,

toute ma précédente conversation avec Alex,

tutta la mia precedente conversazione in chat con Alex,

l'historique du chat avec Alex a disparu

come la cronologia chat con Alex, se n'è andata,

car ma conversation avec Alex était privée,

scusa, e questo perché la mia conversazione con Alex era privata.

et donc quand j'ai ajouté Henrietta,

E così, quando ho aggiunto Henrietta,

ça a créé une nouvelle zone de mise en scène pour nous,

ha creato una nuova area di staging per noi, Henrietta,

Henrietta, Alex et Grady n'ont jamais parlé ensemble,

Alex e Grady non hanno mai avuto una conversazione insieme,

donc tout est vide,

quindi questo è tutto vuoto,

c'est un nouveau point de départ.

quindi questo è un nuovo punto di partenza.

Comme vous pouvez le voir, ça a créé ce projet ici,

Come puoi vedere, ha creato questa bozza proprio qui,

sous la rubrique Récents, à droite,

sotto Recenti, giusto, ha creato questa bozza,

cela nous indique

ci sta facendo sapere

que c'est l'activité la plus récente que nous avons eue.

che questa è l'attività più recente che abbiamo avuto.

De là, je peux revenir directement à ma conversation

Da qui, posso tornare alla mia conversazione

avec Henrietta, voilà,

con Henrietta, eccola,

ou à ma conversation avec Alex,

o alla mia conversazione con Alex, eccola,

parce que je les ai épinglées,

perché le ho fissate,

et je ne vais pas utiliser celle-là,

e non lo userò davvero,

donc je peux passer sur les trois ellipses, et supprimer

così posso andare ai tre puntini, posso scartare qualcosa

quelque chose qui est encore vide.

che non è stato ancora scritto. Bene.

C'est un tête-à-tête, allons voir un groupe.

Quindi è una chat uno a uno, diamo un'occhiata a un gruppo.

Je vais créer un groupe.

Quindi creerò un gruppo.

Voici un scénario.

Ecco uno scenario qui.

Nous avons une conversation ici avec Adèle, Alex et Pradeep,

Abbiamo una conversazione qui con Adele, Alex e Pradeep,

et ils travaillent sur quelque chose,

e stavano lavorando su qualcosa,

vous pouvez voir qu'ils ont eu pas mal d'activité,

puoi vedere che hanno avuto un po' di attività in corso,

vous pouvez voir toutes les notifications de lecture.

puoi vedere tutte le notifiche di lettura, giusto.

Mais ils vont travailler sur un nouveau projet

Ma lavoreranno su un nuovo progetto,

où ils vont présenter un nouveau client,

dove si presentano a un nuovo cliente,

et dans le secteur de la fabrication de crème glacée,

e nel settore della produzione di gelati,

donc je veux qu'ils aient un endroit séparé pour en discuter

quindi voglio che abbiano un posto separato per conversare

afin que leur conversation quotidienne

a tale proposito, in modo che la loro conversazione

ne soit pas mêlée à leur conversation sur le projet.

di tutti i giorni non si confonda con la loro conversazione sul progetto.

Nous allons donc monter ici,

Quindi andremo quassù,

nous allons cliquer sur la fenêtre de chat,

faremo clic sulla finestra della chat,

et je vais taper Adele,

e scriverò Adele,

il y a mon précédent chat avec Adele, et Alex,

e c'è la mia precedente chat con Adele e Alex,

et il semble qu'Adele,

e sembra che Adele,

Alex et Grady n'aient jamais eu de conversation ensemble,

Alex e Grady non hanno mai avuto una conversazione insieme,

et puis Pradeep,

e poi Pradeep, così,

il y a leur précédente conversation.

e c'è la loro conversazione precedente.

Je vais venir ici,

Ma quello che farò è che andrò

sur cette flèche,

qui su questo menù a discesa,

ça me donne la possibilité de nommer ce groupe,

mi dà la possibilità di nominare questo gruppo,

ce qui créera une zone séparée et distincte

che creerà un'area separata e distintiva

pour qu'ils puissent travailler sur ce projet particulier.

in cui potranno lavorare su questo particolare progetto.

Je vais l'appeler

Quindi chiamerò questo

le projet de fabrication de crème glacée.

il Progetto di produzione di gelati.

Je pense que nous avons un correcteur d'orthographe.

Penso che abbiamo il controllo ortografico, giusto?

Bon, je vais venir ici,

Bene, vado qui,

mettre mon curseur dans la boîte de dialogue,

metto il cursore nella casella di composizione,

j'ai un nouvel endroit pour que tout le monde travaille.

ho un posto nuovo dove tutti possono lavorare.

Donc je vais juste venir ici et dire,

Quindi vengo qui e dico:

"Salut, j'ai créé cet espace aéré pour notre projet."

"Ciao team, ho creato questo spazio per il nostro progetto."

Maintenant que tout le monde a cette conversation,

Quindi ora tutti hanno questa conversazione,

tout le monde pourra voir le nom de ce projet

tutti saranno in grado di vedere il nome di questo progetto

et le nom de ce chat.

e il nome di questa chat.

Et peut-être que je veux partager du contenu,

Giusto? E forse voglio condividere alcuni contenuti,

donc je vais partager, ici, ce plan marketing.

quindi condividerò questo piano di marketing.

"On peut commencer ce projet avec ce contenu."

"Possiamo iniziare questo progetto con questo contenuto."

On ne peut pas avoir cette période là-dedans, voilà.

Non ci possiamo mettere quel periodo, eccoci.

Très bien, donc maintenant nous avons téléchargé du contenu,

Bene, quindi ora abbiamo caricato alcuni contenuti,

et nous avons envoyé un message, et voyons

e abbiamo inviato un messaggio e vediamo

ce que nous avons d'autre ici.

cos'altro abbiamo quaggiù.

Je peux ouvrir ma boîte de dialogue, ce petit A ici

Bene, ho questo, posso aprire la mia casella di composizione

va ouvrir et fermer ma boîte de dialogue,

qui, giusto, quindi questa piccola A qui aprirà e chiuderà la mia casella

et quand elle est ouverte,

di composizione,

elle me donne accès à tous ces outils de formatage de texte.

e, quando è aperta, mi dà accesso a tutti questi strumenti di formattazione avanzata del testo.

La plupart de ces outils vous sont déjà familiers,

Ora molti di questi li conosci già,

vous savez comment mettre en gras et en italique.

sai come fare il grassetto e il corsivo, giusto?

Il y en a quelques autres ici.

Ce ne sono alcuni altri qui.

Pour certains, nous attendons d'avoir des conseils

Alcuni di questi, aspettiamo che i nostri suggerimenti

dans "Faire passer les équipes au niveau supérieur",

di apprendimento per portare Teams al livello successivo, per approfondire,

vous voudrez peut-être vous joindre à nous mais aujourd'hui

quindi potrebbe interessarti quel corso,

nous allons juste examiner quelques options.

ma oggi vedremo solo alcune opzioni di formattazione.

Nous allons commencer avec

Giusto? Quindi forse vogliamo iniziare, sai,

un peu d'esprit d'équipe.

solo con un po' di spirito di squadra Ra-Ra, giusto.

Donc "mettons ce groupe en marche".

Quindi "Facciamo andare questo gruppo".

Encore ce truc de vérification d'orthographe.

Bene. Ancora una volta con quella cosa del controllo ortografico.

Je vais juste mettre en gras, souligner et mettre

Sto per mettere in grassetto, sottolineato e corsivo,

en italique, peut-être que je veux le faire plus gros,

forse voglio davvero ingrandirlo,

peut-être que je ne mettrai pas en italique, c'est trop.

forse non voglio scrivere in corsivo, ce n'è già troppo.

Je peux changer la couleur.

Posso cambiarne il colore.

Et ensuite je peux utiliser cette petite règle horizontale

E poi posso entrare e usare questo piccolo righello orizzontale,

pour que ça ressorte.

per farlo davvero risaltare.

Peut-être que je veux poser une question.

Forse voglio fare una domanda.

Vous n'avez pas à utiliser ça pour une question,

Non è necessario utilizzarlo per una domanda,

mais c'est juste une jolie boîte sombre.

ma questa è solo una piccola casella di ombre.

Je pense que ça aide à faire ressortir quelque chose

Penso solo che aiuti a far notare qualcosa a qualcuno,

on peut juste dire "question pour le groupe,

quindi possiamo solo dire: "Domanda per il gruppo:

préféreriez-vous utiliser Trello ou Planner

preferiresti usare Trello o Planner

comme application de gestion de projet ?"

come l'applicazione di gestione del progetto?"

Lorsque j'appuie sur Entrée

Ora un avviso: mentre premo Invio, tra l'altro,

c'est juste un retour à la ligne,

questo è solo un ritorno a capo,

il n'envoie pas ce que j'ai écrit

in realtà non inserisce il contenuto che ho scritto,

car ma boîte de dialogue est ouverte.

e questo perché ho aperto la casella di composizione.

Je dois donc utiliser l'avion en papier qui se trouve ici,

Quindi devo usare l'aeroplano di carta qui

pour pouvoir envoyer ça.

Disons que j'avais l'intention

Quindi diciamo che, sai,

d'y mettre autre chose.

volevo metterci un'altra cosa lì dentro.

Je peux venir là,

Sai, quindi posso venire qui

cliquer sur ces trois ellipses, je peux les modifier

e usare i tre puntini, posso modificare o posso eliminare

ou les supprimer si je veux, je vais juste les modifier,

se voglio, andrò avanti e modificherò,

et je voulais mettre les deux applications en gras,

e intendevo mettere in grassetto le due applicazioni, così,

et ensuite je peux sauvegarder, et voilà.

e poi posso semplicemente salvarlo, ed eccolo qui.

Donc vous pouvez vraiment faire ressortir les choses.

Quindi puoi davvero far risaltare le cose.

Vous avez aussi ce point d'exclamation.

Hai anche questo punto esclamativo, ha alcune opzioni.

Donc, c'est configurable,

Quindi questo è configurabile,

vous n'avez peut-être pas de point d'exclamation

potresti non avere un punto esclamativo,

ou vous n'avez peut-être pas toutes ces options,

o potresti non avere tutte queste opzioni,

mais vous pouvez les rendre importants,

ma puoi fare qualcosa di importante e la gente lo noterà,

nous en avions tout à l'heure

e penso che ne abbiamo avuto uno qui, un momento fa,

qui contenait un message important,

che conteneva un messaggio importante,

et vous pouvez les rendre urgents,

e puoi rendere qualcosa urgente,

vous remarquerez qu'il informe tous les destinataires

noterai che avvisa i destinatari,

de cette réunion toutes les deux minutes

tutti i destinatari di questa riunione, ogni due minuti

pendant 20 minutes, donc il faut faire attention à celui-là,

per 20 minuti, quindi devi stare attento a quello,

et puis vous pouvez partager un fichier, nous venons

e poi puoi condividere un file, lo abbiamo appena visto,

de le voir, en utilisant ce trombone, nous avons des emojis.

usando questa graffetta, abbiamo degli emoji.

Les emojis sont amusants, les animations aussi,

Penso che gli emoji siano divertenti, quelli animati

j'aime bien cette danseuse,

sono divertenti, mi piace questa ballerina e, vediamo cos'altro abbiamo qui,

et le cadeau est plutôt amusant,

e il regalo è divertente,

peut-être le pingouin qui danse, voilà.

forse il pinguino che balla, ecco.

Si vous en faites trois, ils restent gros,

Se ne fai tre, restano un po' grandi,

et ils bougent tous constamment, c'est amusant.

e poi si muovono costantemente, penso che sia divertente.

Vous avez aussi ces petites possibilités de réaction,

Hai anche queste piccole opzioni di reazione,

vous pouvez entrer et dire "j'ai vraiment aimé ça"

così puoi entrare, puoi dire: "Mi è davvero piaciuto"

ou "j'adore ça", "c'est drôle", vous avez été surpris,

o "Lo adoro", "È divertente", sei rimasto sorpreso,

peut-être triste, espérons que non,

forse ti ha intristito, spero di no,

espérons que vous n'étiez pas en colère,

spero che tu non sia arrabbiato, speriamo che non accada,

et puis, bien sûr, vous avez des giphys et des autocollants,

e poi, ovviamente, hai giphy e adesivi,

nous en reparlerons plus quand nous ferons des réunions.

li esamineremo un po' di più quando facciamo le riunioni.

Vous voyez beaucoup d'autres icônes ici,

Vedi molte altre icone quaggiù,

ce sont des choses que j'ai installées.

queste sono cose che ho installato.

Nous avons donc Disco, Wrike, Zoom, Polly, Survey Monkey,

Quindi abbiamo Disco, Wrike, Zoom, Polly, Survey Monkey,

donc vous pouvez les installer aussi si vous le souhaitez,

quindi puoi installarle anche tu se lo desideri,

et si je clique sur les trois ellipses,

e, se clicco sui tre puntini,

vous verrez qu'il y a d'autres applications.

vedrai che ci sono altre applicazioni.

Certaines d'entre elles sont fournies avec Teams,

Alcuni di queste fanno parte di Teams ma

mais elles peuvent être désactivées par votre administrateur

possono essere disattivate dall'amministratore IT,

informatique, mais celles qui sont de base

ma quelli che arrivano in stock, se vuoi,

sont les nouvelles, les actions, la météo, les lieux.

sono notizie, titoli, tempo, luoghi ed elogi.

Mais le reste, je l'ai installé.

Ma il resto l'ho installato.

Alors voyons ce qui se passe,

Quindi vediamo cosa succede,

nous nous sommes amusés à formater,

ci siamo divertiti un po' con la formattazione,

voyons ce qui se passe quand j'ajoute quelqu'un à un groupe.

vediamo cosa succede quando aggiungo qualcuno a un gruppo.

Voici donc tous mes contacts.

Quindi ecco tutta la mia gente.

Je peux partir si je veux et comme c'est un chat privé

Quindi vedi, posso andarmene, se voglio; a proposito,

devinez ce qui se passe quand vous partez ?

dato che è una chat privata, indovina cosa succede

Vous ne pouvez pas revenir, c'est privé.

quando esci? Non puoi rientrare, è privata, giusto?

Alors voyons ce qui se passe si j'ajoute quelqu'un.

Quindi vediamo cosa succede se aggiungo qualcuno.

J'ai plusieurs options là,

Quindi entrerò e guarderò, ho un'opzione qui,

je peux soit ne pas inclure l'historique du chat,

posso non includere nessuna cronologia della chat

soit inclure un certain nombre d'historiques de chat,

o includere un certa quantità di cronologia della chat,

peut-être 2 ou 3 jours, ou 14 jours, 2 semaines,

forse 2 o 3 giorni, o 14 giorni, 2 settimane,

ou bien je peux inclure tout l'historique.

o qualcosa del genere, oppure posso includere tutta la cronologia della chat.

Encore une fois, la raison pour laquelle nous sommes ici

Quindi, di nuovo, la ragione per cui è qui è proteggere

est de protéger la vie privée de ce groupe.

la privacy di quel gruppo.

C'est le chat en tant que groupe.

Bene, quindi chattiamo in gruppo.

Voyons voir les appels.

Diamo un'occhiata alla chiamata.

Voici le menu des appels, je viens de cliquer

Quindi questo è il menù di chiamata, ho appena cliccato

sur l'icône d'appel ici, dans le menu de gauche

sull'icona Chiama qui, nel menù a sinistra,

j'ai mon groupe de numérotation rapide

e puoi vedere che ho il mio gruppo di selezione rapida

et je peux l'enrichir en utilisant ce bouton ici,

e posso aggiungere a questo usando questo pulsante qui,

et ensuite je peux créer de nouveaux groupes,

e poi posso creare nuovi gruppi,

j'ai créé l'équipe d'apprentissage et de développement. Et

puoi vedere qui che ho creato il team Apprendimento e sviluppo.

si je vais sur mon chat, et que je vais dans "Récents",

Giusto? E se vado nella mia chat e vado a Recenti,

vous pouvez voir qu'ils apparaissent aussi ici,

puoi vedere che appaiono anche qui,

donc c'est plutôt sympa.

quindi è una cosa carina.

J'ai aussi mes contacts.

Ho anche i miei contatti.

Je peux en ajouter d'autres, je peux faire des recherches.

Quindi ecco i miei contatti, posso aggiungere altri, posso cercare.

J'ai mon historique des appels,

Ho la mia cronologia delle chiamate.

je peux voir qu'Adèle m'a appelé plusieurs fois,

Vedo che Adele mi ha chiamato alcune volte.

je peux la rappeler

Posso solo richiamarla subito

ou lui parler, si je veux.

o rispondere subito in chat, se voglio.

Je peux voir mes appels sortants et mes appels manqués,

Posso vedere le mie chiamate in uscita e perse,

et puis j'ai ma boîte vocale.

e poi ho i miei messaggi vocali.

Je n'ai pas de messages pour le moment,

Quindi non ho nessun messaggio vocale in questo momento,

mais si j'en avais, je pourrais lire les transcriptions

ma se ne avessi sarei in grado di leggere le trascrizioni,

ou les écouter.

Ensuite, j'ai un clavier téléphonique ici.

Poi ho una tastiera qui.

Beaucoup se demandent "pourquoi je n'ai pas de clavier ?"

Quindi molte persone chiedono: come mai non ho una tastiera?

Vous aurez un clavier si vous avez un forfait d'appel.

Bene, avrai una tastiera se hai un piano tariffario.

Si vous n'avez pas de forfait d'appel,

Se non hai un piano tariffario,

ça signifie que vous faites tous

allora questo significa che stai facendo tutte

vos appels via le VOIP, ou Voice Over Internet Protocol,

le chiamate tramite VOIP o Voice Over Internet Protocol,

c'est-à-dire un appel téléphonique sur Internet,

è una telefonata via internet,

par opposition à l'ancien système analogique.

rispetto all'utilizzo del vecchio sistema analogico.

Bene, torniamo alla nostra consolle, solo per un minuto.

Parlons des réunions.

Quindi parliamo delle riunioni.

Les réunions en équipes sont intéressantes.

Quindi le riunioni in Teams sono interessanti.

Vous pouvez les définir dans Outlook, dans Teams,

Puoi impostarle in Outlook, puoi impostarle in Teams,

vous pouvez les avoir une fois ou de façon récurrente.

puoi averle una volta o renderle ricorrenti.

Vous pouvez inviter des personnes internes et externes,

Puoi invitare persone interne ed esterne,

partager des applis en direct, prendre des notes,

puoi condividere app per la diretta, puoi prendere appunti,

enregistrer et accéder au contenu.

puoi registrare e accedere ai contenuti.

Ce qui est vraiment génial,

La cosa davvero interessante di questo è

c'est que vous pouvez tout faire dans une seule zone de contenu.

che puoi fare tutto in un'area contenuta. Tutto chiaro?

Voyons voir à quoi ça ressemble.

Quindi vediamo come appare.

Voilà, nous sommes dans Teams.

Ecco qua, siamo in Teams.

Je vais commencer par la programmation.

Inizierò programmando.

Eccoci, quindi abbiamo:

c'est une invitation au calendrier Outlook,

questo è un invito del calendario di Outlook, giusto,

vous êtes familier avec,

quindi hai familiarità con questo.

je clique juste sur l'icône Teams.

Faccio semplicemente clic sull'icona Teams.

Vous pouvez avoir une icône Skype et une icône Teams.

Ora potresti avere un'icona Skype e un'icona Teams.

Si vous cliquez sur l'icône Skype,

Se fai clic sull'icona di Skype,

vous aurez une réunion Skype,

avrai una riunione su Skype,

vous devrez vous y joindre depuis Skype.

dovrai unirti da Skype.

Si vous cliquez sur l'icône Teams,

Se fai clic sull'icona Teams,

vous devrez vous inscrire à partir de Teams.

dovrai unirti da Team.

Nous voyons l'utilisation des options de réunion

E andiamo oltre i dettagli dell'uso delle opzioni

dans notre cours "Avoir des réunions efficaces",

di riunione, e tutto il resto, nella nostra lezione Svolgere

donc vous devrez suivre ce cours,

riunioni efficaci,

la session d'aujourd'hui est juste

quindi di certo vorrai farla, la sessione di oggi è davvero solo di alto livello

sur la programmation et la conduite d'une réunion.

di programmazione e conduzione di una riunione.

Beaucoup de gens me demandent "pourquoi je n'ai pas

Quindi molti mi chiedono, come mai c'è un tastierino,

de numéro d'appel."

io non ho un tastierino?

Encore une fois, cela fait partie du forfait d'appel.

Ancora una volta, fa parte del piano tariffario.

Si vous voulez cette fonction,

Se desideri una funzione di composizione,

vous devez obtenir un forfait d'appel pour le faire.

per farlo dovrai procurarti un piano tariffario.

Mais vous pouvez vous connecter à partir de ce lien,

Ma puoi unirti a questo link,

même les invités peuvent se connecter à partir de ce lien,

anche gli ospiti possono unirsi a questo link,

ça les mènera à une version web de Teams,

li porterà a una versione web di Teams,

ils n'auront pas à télécharger ou à payer quoi que ce soit,

non dovranno scaricare o pagare nulla,

et ils pourront s'inscrire directement.

e possono unirsi subito.

Alors pourquoi utiliser Outlook ?

Quindi perché dovresti usare Outlook?

Outlook est bien pour les personnes qui sont déléguées

Be', Outlook va bene per quelle persone che sono delegati

et qui organisent des réunions au nom d'autres personnes.

e organizzano riunioni per conto di altri.

Il est aussi utile si vous utilisez une liste de diffusion.

Va anche bene se stai usando una lista di distribuzione.

Ces deux choses ne sont pas aussi faciles à faire

Quindi queste due cose non sono così facili da fare in Teams

avec Teams qu'avec Outlook.

come lo sono in Outlook.

Vous pouvez aussi programmer une réunion à partir d'un chat.

Puoi anche pianificare una riunione direttamente

Si vous avez une liste de distribution de 50 personnes

da una chat. Supponiamo che tu abbia un elenco di distribuzione di

et que ces personnes ont aussi une discussion de groupe,

50 persone, e quelle 50 persone hanno anche una chat di gruppo,

vous pouvez venir ici, sur cette icône,

puoi venire quaggiù su questa icona,

qui ressemble à un calendrier avec un signe plus,

sembra un calendario con un segno più,

et cela ouvre un formulaire complet

e quando lo faccio, si apre un modulo completo,

et précharge tout le monde dans la discussion,

e precarica tutti nella chat,

c'est donc une façon d'éviter d'avoir à taper

quindi questo è un modo per evitare di dover digitare

tous leurs noms,

tutti i loro nomi, è un modo,

puis aussi directement à partir du calendrier.

poi anche direttamente dal calendario.

Donc, avant de programmer une réunion,

Quindi, prima di programmare una riunione,

je veux juste vous montrer quelques trucs.

voglio solo mostrarti alcune cose.

Voici à quoi ressemble le calendrier.

Ecco come appare il calendario.

Vous pouvez choisir de l'afficher autrement,

Puoi scegliere di guardarlo in un modo diverso,

jour ou semaine ou semaine de travail.

giorno o settimana o settimana lavorativa.

Vous pouvez voir les dates à l'avance par mois comme ça,

Puoi guardare le date in anticipo per mesi in questo modo,

et par semaines en utilisant ce petit bouton ici,

e per settimane usando questo piccolo interruttore qui,

et pour revenir, vous cliquez sur aujourd'hui,

e se vuoi sincronizzare il backup, fai semplicemente clic

et vous voyez ici: "vous êtes à jour".

su oggi, e dice, proprio qui, "sei aggiornato".

Vous pouvez cliquer à droite sur le calendrier

Puoi fare clic col destro sul calendario per pianificare

pour programmer une réunion, si vous savez déjà quel jour

et à quelle heure vous allez l'avoir

se vuoi, se sai già il giorno e quando la farai

et vous avez cette fonction "Meet Now",

e hai questa funzione Incontra adesso,

nous n'en parlerons pas aujourd'hui,

non andremo oltre questo oggi,

mais c'est une façon de programmer une réunion

ma è un modo per programmare una riunione

qui n'a pas de date et d'heure réelles associées,

a cui non sono associati ora e data,

c'est plutôt bien,

quindi è un grandioso,

quand nous faisons le cours "Avoir des réunions efficaces",

e quando teniamo la nostra lezione

nous parlons des événements en direct

Svolgi riunioni efficienti, mandiamo un avviso sugli eventi dal vivo,

mais aujourd'hui nous allons programmer une réunion.

ma oggi programmeremo una riunione.

Nous allons donc parler

Va bene, quindi parleremo

de cette "fabrication des crèmes glacées".

del "Ice Cream Manufacturing Pitch", ecco qua.

Vai avanti, eccoti

maintenant je vais inviter les gens habituels,

ora inviterò le solite persone,

alors voyons voir, j'avais Adele, Pradeep,

quindi vediamo, avevo Adele e avevo Pradeep,

et Alex, voilà.

e Alex, eccoci, eccolo, Alex.

J'ai une suggestion de choix rapide,

Ora vedrai che ho una scelta rapida suggerita,

mais elle est basée sur la date d'aujourd'hui,

ma si basa sulla data odierna,

donc je peux choisir un autre jour, si je veux,

così posso scegliere un giorno diverso, se voglio,

et ensuite cette suggestion sera basée sur cette date.

e quindi quel suggerimento sarà basato su quella data.

Je peux choisir une option de répétition,

Posso scegliere un'opzione ripetuta.

je suis assez familière avec ça.

La conosco abbastanza bene.

Je peux ajouter un canal, nous en parlons

Posso aggiungere un canale, andiamo oltre

dans le cours "Avoir des réunions efficaces".

con la nostra lezione Svolgi riunioni efficaci.

Vous pouvez ajouter un lieu,

Puoi aggiungere una posizione,

si vous avez l'habitude de vous réunir dans une salle

se sei abituato a incontrarti in una sala conferenze,

de conférence, alors c'est là que vous les trouverez.

allora questo è dove li troverai.

Je peux consulter mon assistant de programmation ici

Posso consultare il mio assistente di programmazione qui

et voir, ooh, ce n'est pas le bon moment,

e vedi, ooh, non è un buon momento.

je vais choisir un autre moment le vendredi,

Vado a scegliere un orario diverso venerdì,

tout le monde est disponible,

e possiamo vedere che tutti sono disponibili.

je peux continuer à ajouter des personnes

Posso continuare ad aggiungere persone, gente facoltativa,

et que des lieux,

così come le posizioni,

et si je voulais inviter quelqu'un de l'extérieur,

e, se volessi invitare qualcuno esternamente,

j'utiliserais simplement son adresse e-mail,

dovrei solo usare il loro indirizzo email,

comme vous le faites dans Outlook.

proprio come fai in Outlook.

Bon, je vais envoyer ça.

Va bene, quindi vado avanti e invio questo.

Ça me plaît comme ça,

Bene, va bene così,

et voilà, c'est sur le calendrier.

e poi eccolo sul calendario.

Je peux faire un clic droit sur ça

Quindi da qui posso fare clic con il tasto destro su questo

et aller discuter avec les participants.

e andare a chattare con i partecipanti.

C'est ici que tout reste.

Quindi è qui che tutto rimane contenuto.

Ils ont reçu une invitation pour le calendrier.

Quindi hanno ricevuto un invito nel calendario.

"Salut l'équipe, j'ai créé cette réunion

"Ciao team, ho creato questa riunione

pour discuter du prochain examen des clients".

per discutere della prossima revisione del cliente."

Donc maintenant tout le monde a eu ce message,

Quindi ora tutti hanno ricevuto quella chat,

mais c'est tout en un seul endroit.

ma è tutto in un unico posto.

Je peux partager le contenu ici.

Qui posso condividere il contenuto.

"Veuillez revoir ces informations avant la réunion,

"Rivedi queste informazioni prima della riunione,

pour que nous puissions utiliser notre temps à collaborer."

così possiamo trascorrere il nostro tempo collaborando."

Je dois bien écrire "information".

Giusto? Devo scrivere "informazioni", giusto, è una di quelle cose.

Très bien, alors voilà, je partage ça.

Va bene, quindi eccoci, condivido e basta.

Maintenant, je partage le contenu,

Ora condivido i contenuti,

et peut-être que je vais mettre un giphy sur la glace.

e forse userò un po' di giphy qui sul gelato.

Certains sont un peu trop réalistes, non ?

Parte di questo è un po' troppo realistico, vero?

Ou je peux faire un autocollant.

Eccoci, o posso usare uno sticker, sai.

Voyons, comment pouvons-nous être créatifs ?

Vediamo, come possiamo diventare creativi?

Voilà, maintenant je peux changer ça.

Eccoci, ora posso cambiarlo.

Je peux envoyer celui-là, c'est amusant aussi.

Ecco qua, posso inviare questo, ed è divertente.

Alors: Options.

Bene, quindi, opzioni.

Donc nous avons tout envoyé.

Quindi abbiamo inviato tutto.

Juste pour avoir un aperçu rapide,

Nota che, proprio come in una rapida panoramica,

je peux me joindre à la réunion d'ici.

posso partecipare alla riunione da qui.

Je peux accéder à la page des détails de la réunion

A quella pagina dei dettagli della riunione,

où j'ai tout programmé d'ici.

dove ho impostato tutto, posso arrivare da qui.

Voici toutes les possibilités de candidature que j'ai

Quindi, ecco tutte le mie opzioni di applicazione

pendant la réunion.

durante la riunione.

Je peux voir qui est accepté.

Vedo chi ha accettato.

Je peux aussi épingler cette réunion.

Posso anche fissare questo incontro.

C'est probablement en bas,

Probabilmente è molto in basso,

ou en haut car j'ai déjà envoyé un chat.

o forse, perché ho già inviato una chat, è nella parte superiore.

C'est sûrement ce qui s'est passé, il est là,

Deve essere quello che è successo, eccolo qui,

je peux donc l'épingler.

così posso fissarlo.

Oh, j'ai trop de choses épinglées.

Oh, ho troppe cose fissate.

Laissez-moi débloquer quelque chose.

Lasciamene liberare qualcosa.

Mettez ça là où je peux le voir.

Lo sposto qui dove posso vederlo.

Rejoignons la réunion.

Eccoci. Va bene, quindi partecipiamo alla riunione.

J'ai aussi des chats, des dossiers, des notes de réunion

Ho anche chat, file, appunti e lavagne.

et des tableaux blancs. Je vais donc m'y joindre.

Quindi andrò avanti e mi unirò alla riunione.

Je peux aussi ajouter quelqu'un, "Ajouter des personnes".

A proposito, posso anche aggiungere qualcuno, proprio qui: Aggiungi persone.

Maintenant je suis en réunion

Quindi ora sono nella mia riunione

et j'ai un compteur,

e come vedi ho un contatore.

je peux allumer ma vidéo, mon audio,

Posso attivare il mio video, il mio audio,

j'utilise le partage pour partager mon bureau,

uso il mio vassoio di condivisione per condividere

depuis mon bureau je peux partager n'importe lequel

il mio desktop, dal mio desktop posso condividere uno qualsiasi

de mes écrans, j'en ai 3, ou je peux partager par appli

dei miei schermi, ne ho tre, o, se voglio condividere per applicazione,

ou par onglet Microsoft Edge.

posso farlo, o dalla scheda Microsoft Edge.

Dans le plateau de partage, il y a du contenu préchargé,

Anche nel vassoio di condivisione sono presenti

alors je vais en partager un,

contenuti precaricati, quindi andrò avanti e ne condividerò uno,

pour que nous puissions regarder quelque chose,

in modo che abbiamo qualcosa da guardare,

en utilisant les trois ellipses ici,

e poi usando i tre puntini qui

je peux prendre des notes de réunion,

posso prendere appunti sulla riunione, proprio qui,

"Ice Cream Pitch", je peux entrer,

così, Ice Cream Pitch, posso entrare,

j'ai toutes mes options de formatage de texte

ho tutte le mie opzioni di formattazione avanzata del testo

et je vais faire une liste et dire,

e farò un elenco puntato e dirò:

oh Patti n'est pas dans cette réunion, Adele y est

oh, Patti non è in questa riunione, Adele è in questa riunione,

"Adele est responsable de la finalisation du jeu",

"Adele è responsabile della finalizzazione della consolle."

et ensuite je peux continuer à @mentionner des personnes,

E poi posso continuare a @menzionare le persone, se voglio,

donc je crée ma liste de tâches.

quindi sto creando il mio elenco di attività.

Je peux commencer l'enregistrement.

Posso iniziare la registrazione.

Je peux également accéder à mon chat en direct

Posso anche accedere alla mia chat dal vivo

et à la conversation que nous avons eue jusqu'à présent,

e alla conversazione che abbiamo avuto finora,

et continuer cette conversation pendant le chat,

e continuare quella conversazione mentre sono in chat,

et j'ai les commandes de mes participants.

e ho anche i comandi dei miei partecipanti.

Personne n'est présent à cette réunion avec moi,

Nessuno è insieme a me in questa riunione,

donc je ne peux pas vraiment vous montrer grand-chose,

quindi non posso davvero mostrarti molto ,

mais nous verrons comment "Avoir des réunions efficaces"

ma approfondiremo lo svolgere riunioni efficaci

dans le cours du même nom.

nella nostra lezione Svolgere riunioni efficaci.

Je peux feuilleter ma présentation de cette façon.

Posso sfogliare la mia presentazione in questo modo, giusto.

Remarquez que lorsque nous avons commencé l'enregistrement,

Si noti quando è iniziata la registrazione,

nous avons tous reçu cette bannière qui nous informe,

tutti abbiamo questo banner che ci sta avvisando,

donc maintenant nous sommes en conformité avec la loi.

quindi ora siamo legalmente conformi.

Disons que vous voulez faire du multitâche,

Diciamo che vuoi multi-task,

vous pouvez venir ici, cliquer sur le chat,

puoi semplicemente venire qui, fare clic su chat,

et pour avoir une conversation avec un autre groupe,

e se vuoi avere una conversazione con un altro gruppo,

ou pour avoir une conversation avec une autre personne,

o vuoi avere una conversazione con un'altra persona,

votre réunion est juste ici,

puoi farlo, la tua riunione è proprio qui,

Très bien, je vais arrêter l'enregistrement

Va bene, vado avanti e interrompo la registrazione

et je vais mettre fin à la réunion.

e concludo la riunione. Va bene.

Dans cette réunion

tout est encore ici pour vous.

Quindi quell'incontro è , vedi che tutto è ancora in quell'unico posto.

Si Pradeep n'a pas pu venir.

Diciamo solo che Pradeep non è riuscito a farcela.

"Désolé que vous n'ayez pas pu venir à la réunion.

"Mi dispiace che non puoi partecipare alla riunione.

Veuillez revoir l'enregistrement et les notes."

Per favore, rivedi la registrazione e le note per aggiornarti."

Nous avons fait nos responsabilités avant

Quindi ora abbiamo eseguito le nostre responsabilità

pendant et après la réunion.

pre-, durante e dopo l'incontro.

Regardons cette Collaboration par dossier, ici.

Diamo un'occhiata alla Collaborazione per File, qui.

Quindi andrò qui,

aller cliquer sur le fichier,

ho appena cliccato sul file, quindi eccomi qui,

voici le fichier que j'ai partagé.

ecco il file che ho condiviso.

Tout le monde peut venir ici à tout moment,

Nota che chiunque può venire qui in qualsiasi momento,

pendant la réunion, avant la réunion,

durante la riunione, prima della riunione,

une fois que le fichier a été partagé, il est disponible

una volta condiviso il file è disponibile per tutti,

pour tout le monde, donc ils peuvent venir,

così possono entrare e usare questo strumento proprio qui,

utiliser l'outil, avec ce bouton,

questo attiva e disattiva questo interruttore,

cela leur permet de co-signer,

che consente loro di diventare co-autori,

donc ils ont deux options ici,

quindi hanno un paio di opzioni qui,

ils peuvent laisser des commentaires,

le persone possono lasciare commenti, scrivere sulla slide,

écrire sur la diapositive, ou utiliser cette fonction

se lo desiderano, oppure possono usare questa funzione

et mettre tous les commentaires sur le côté,

e avere tutti i commenti a lato,

la personne chargée de rassembler

e poi la persona responsabile

toutes ces informations, diapositive par diapositive,

di riunire tutte queste informazioni, da slide a slide,

pourra le faire, diapositive par diapositive,

in tutta la consolle, a destra, sarà in grado di farlo, da slide a slide,

et incorporer les remarques et les informations de chacun.

e incorporare le osservazioni e le informazioni di tutti.

Vous pouvez également voir votre conversation en direct ici

Puoi anche vedere la tua conversazione in chat dal vivo, proprio qui,

et à partir de là, vous pouvez ouvrir ça, et,

e da qui puoi aprire questo, e,

si ça ne s'affiche pas,

vediamo che, se non viene mostrata per qualche motivo,

vous pouvez l'ouvrir dans la version de bureau,

puoi aprirla nella versione desktop,

ou dans la version navigateur et il sera

o nella versione del browser e, se lo fai,

toujours enregistré dans cette version dans Teams.

verrà comunque salvata in questa versione in Teams.

Si vous le téléchargez, il crée une copie séparée.

Ora se la scarichi, ne crea una copia separata.

On va fermer ça, et tout sera sauvegardé,

Va bene, chiudiamo e tutto verrà salvato,

et ensuite Pradeep pourra revenir,

e poi Pradeep può tornare,

il pourra regarder les notes de la réunion,

può guardare gli appunti della riunione,

si on avait utilisé le tableau blanc, il pourrait voir ça,

se avessimo usato la lavagna, avrebbe potuto vederlo,

il pourra revenir pour discuter,

può tornare sulla chat,

cette réunion est toujours active

quella riunione è ancora

mais laissez-moi vous en montrer une récurrente,

ma lascia che te ne mostri una riunione ricorrente,

voilà à quoi ressemble une réunion récurrente.

quindi ecco come appare una riunione ricorrente.

Toutes leurs réunions ont été enregistrées,

Tutti le loro riunioni sono state registrate,

ils ont partagé beaucoup de contenu, des informations ici,

hanno condiviso molti contenuti e informazioni,

vous pouvez cliquer sur n'importe laquelle de ces réunions

puoi semplicemente fare clic su ciascuna di queste riunioni,

à tout moment, beaucoup de gens pensent, wow,

in qualsiasi momento, molte persone pensano, wow,

il faut beaucoup de mémoire

ci vuole un sacco di memoria, sai,

pour avoir toutes ces réunions stockées là-dedans.

per memorizzare lì dentro tutte quelle riunioni.

Toutes ces réunions sont hébergées sur le cloud,

Queste sono tutte effettivamente ospitate sul cloud,

donc elles sont hébergées dans le Stream de Microsoft,

quindi queste sono ospitate nello stream di Microsoft,

Teams lui-même est un portail qui passe par là,

quindi Teams stesso è un portale,

il n'héberge pas toutes ces informations.

non ospita realmente tutte queste informazioni.

Très bien, c'est ça les réunions en bref,

Va bene, questa in poche parole è una riunione,

pensez à suivre le cours "Avoir des réunions efficaces".

assicurati di seguire la lezione Svolgere riunioni efficaci.

Très bien, parlons

Va bene, parliamo

de la gestion de projets et de groupes de travail.

della gestione di progetti e gruppi di lavoro.

Teams a une option unique appelée Équipes et canaux,

Quindi Teams ha un'opzione unica chiamata Teams e Canali,

tout le monde a cette fonctionnalité, elle est activée.

tutti hanno questa funzione, è sempre attiva.

Vous pouvez y diriger des projets et des processus,

È un luogo in cui è possibile eseguire progetti e processi,

et gérer des personnes, d'une manière robuste et organisée.

e gestire le persone, in modo piacevole e organizzato.

Parlons un peu des équipes et des canaux.

Parliamo prima un po' di team e canali.

Une équipe est un peu comme la maison,

Quindi un team è un po' come la casa,

c'est le lieu de rassemblement de tous ceux

è il luogo di ritrovo di tutti

qui vont faire partie de ce groupe,

quelli che fanno parte di quel gruppo,

et les chaînes sont comme les pièces de la maison,

e i canali sono come le stanze della casa,

donc vous avez des gens qui sont responsables

quindi hai persone che sono responsabili

de la cuisine, et des gens qui sont responsables de manger

per cucinare in cucina e persone responsabili

dans la salle à manger, ou de dormir dans les chambres,

per mangiare nella sala da pranzo o dormire

ou de regarder la télévision dans le salon.

nelle camere da letto, o guardare la TV in salotto, giusto.

Chaque lieu, chaque canal, a sa propre fonction,

Quindi ogni luogo, ogni canale, ha la sua funzione,

et les équipes et les canaux,

e team e canali,

la partie équipe peut être privée, publique ou à l'échelle

la parte del team può essere privata, pubblica o

de l'organisation, si vous avez

a livello di organizzazione,

moins de 5 000 personnes dans votre organisation.

se hai meno di 5000 persone nella tua organizzazione.

Vous pouvez avoir des propriétaires, membres, modérateurs

Puoi avere proprietari, membri, moderatori e ospiti,

et invités, chacun a des niveaux d'autorisation différents,

ognuno con diversi livelli di autorizzazione,

les canaux peuvent être publics ou privés également,

e i canali possono essere anche pubblici e privati,

vos conversations sont rationalisées,

e le tue conversazioni sono semplificate,

e sono strutturate in thread,

car vous pouvez avoir jusqu'à 5 000 personnes

perché puoi avere fino a 5000 persone

dans un environnement d'équipe et de canaux,

in un ambiente Team e canale,

donc, pour garder cette rationalisation,

e così per mantenerlo ottimizzato,

cette conversation filtrée rend ça plus facile,

la conversazione in thread rende tutto più facile,

vous pouvez gérer vos notifications

e puoi gestire le tue notifiche

et votre organisation de vos équipes et canaux.

e l'organizzazione dei tuoi team e canali.

Voyons voir la rubrique Équipes ici.

Bene, vediamo qui in Teams.

Pour Équipes et canaux

Quindi, per Team e canali,

nous allons allez dans Teams

ci trasferiremo qui su Teams, e abbiamo

nous avons un nouveau cours appelé

una nuova classe chiamata Esplora usando team and canali,

"Explorer les équipes et les canaux",

o Esplorare team e canali,

assurez-vous de vous y inscrire car il va

quindi assicurati di registrarti,

au-delà de la présentation des équipes et des canaux.

perché approfondisce la panoramica di team e canali.

Très bien, alors voilà,

Va bene, quindi qui abbiamo...

je vais juste fermer tout ça,

pour que ce soit plus facile à regarder.

quindi semplifica la visualizzazione in un minuto.

Rappelez-vous que j'ai parlé

Quindi eccoti qui, ricorda che ho spiegato

du fait qu'on ne peut pas supprimer un chat, mais qu'on peut

che non puoi cancellare una chat, ma puoi nasconderla,

le cacher, il faut le chercher pour le trouver.

ma devi cercarla per trovarla.

Avec Teams, vous pouvez montrer ou cacher une équipe

Con Teams, puoi mostrare o nascondere un team

et elle finit juste sous Hidden Teams.

e poi finisce solo in Team nascosti. Giusto?

Il y a beaucoup de raisons d'avoir une équipe,

Ci sono molti motivi per avere un team,

vous pouvez avoir des équipes basées sur un département comme l'ingénierie, les ventes et le marketing,

puoi avere team dipartimentali come ingegneria,

ou une équipe à l'échelle de l'organisation,

vendite e marketing, oppure puoi avere un team a livello

comme la construction d'alertes, les ressources humaines,

di organizzazione, come la creazione di avvisi, risorse umane,

peut-être que vous allez l'utiliser pour l'embarquement.

forse lo userai per l'onboarding o qualcosa del genere.

vous pouvez avoir une équipe

qui se concentre vraiment sur un processus,

Quindi potresti avere un team che è davvero focalizzato su un processo,

comme l'équipe d'apprentissage et de développement,

come il team di Consegna di apprendimento e sviluppo,

vous voyez qu'elle a défini l'ensemble de son processus,

come puoi vedere, ha mappato l'intero processo,

chaque groupe de travail a son propre espace de travail,

ogni gruppo di lavoro ha il proprio spazio di lavoro,

ou peut-être que vous voulez une équipe basée sur un projet,

o forse vuoi creare un team basato su un progetto,

alors voici ce projet de chaussures,

quindi ecco, questo progetto di calzature

ils ont des canaux créés spécifiquement pour ça.

e hanno canali creati appositamente a questo scopo.

Ils ont un canal pour suivre leur projet,

Quindi hanno un canale per tracciare il loro progetto,

pour se féliciter,

per darsi il cinque l'uno con l'altro,

un canal privé pour examiner leurs finances

hanno un canale privato per rivedere le loro finanze,

et chaque groupe de travail a son propre canal

e quindi ogni gruppo che contribuisce ha il proprio canale

pour travailler, ils peuvent créer une ligne de tabulation,

per lavorare, possono costruire quella linea di tabulazione

c'est l'équipe de vente et d'étude de marché,

nel modo in cui hanno bisogno che sia, questo è il team di

ils ont un connecteur ici,

vendite e ricerche di mercato, hanno un connettore qui,

ils ont un retour d'information quotidien

così ricevono un feedback giornaliero su ciò cui

d'articles sur ce sur quoi ils travaillent,

stanno lavorando, articoli su ciò cui stanno lavorando,

et puis ils ont une réunion intégrée à cette équipe,

e poi hanno una riunione integrata in questo team,

des notes de réunion, ou dans ce canal,

quindi hanno appunti sulla riunione o in questo canale,

et ils ont des onglets pour suivre leurs ventes

e quindi hanno schede per tenere traccia delle loro vendite

et leur analyse marketing,

e delle loro analisi di marketing,

et ils ont tout le suivi des projets,

e hanno tutto il monitoraggio del progetto,

comme vous pouvez le voir ils ont une réunion ici aussi,

come puoi vedere hanno anche una riunione qui,

et leurs conversations sont filtrées.

e le loro conversazioni in thread.

Les chats ont une apparence un peu différente,

Quindi le chat sembrano un po' diverse:

dans une conversation de chat, ils ressemblent plus

in una conversazione di chat sembravano più

à un message texte, c'est un fil de discussion,

messaggi di testo, ma questo è organizzato in thread,

c'est un peu plus facile de trouver des informations,

è un po' più facile trovare informazioni,

si vous avez beaucoup de conversations en même temps.

se hai molte conversazioni in corso contemporaneamente.

Je vais chercher une conversation

Vedi se non posso mostrartene uno,

en fil de discussion pour vous la montrer.

qui abbiamo molte conversazioni in thread.

Beaucoup de gens

Molte persone chiedono:

se demandent "comment vous avez fait ces bannières."

come hai realizzato quegli banner?

Sicuramente vorrai...

qui a un fil de conversation,

eccone uno che ha una conversazione in thread,

vous voulez vraiment assister à notre cours

sicuramente vorrai partecipare

"Conseils pour amener les équipes au niveau supérieur",

ai nostri Suggerimenti per imparare a portare i team

ou au cours "Équipes et canaux",

al livello successivo, o il corso Team e canali,

si vous voulez en savoir plus sur la façon de faire ces

se vorrai saperne di più su come realizzare questi banner

bannières et comment intégrer cette réunion dans le chat.

e come incorporare questa riunione nella chat.

Ce sont toutes des options très intéressantes, non ?

Bene, quindi queste sono tutte opzioni davvero forti, giusto?

Vous pouvez entrer et gérer vos équipes,

Hai dei modi per entrare e gestire i tuoi team,

supprimer une équipe ou la modifier,

puoi eliminare un team o modificarlo,

entrer et gérer vos canaux,

puoi anche entrare e gestire i tuoi canali,

épingler un canal.

puoi bloccare un canale.

Ce canal que j'ai épinglé ici est facile d'accès.

Quindi questo canale che ho fissato quassù è di facile accesso.

C'est facile pour moi d'y accéder,

Mi rende facile raggiungerlo,

parce que je ne travaille pas dans tous ces canaux,

perché non lavoro in tutti questi canali,

donc je les ai épinglés.

lavoro solo in questi cinque canali, quindi li ho fissati.

Vous pouvez ajouter des connecteurs, pour des mises à jour

Giusto? Puoi aggiungere connettori, se desideri aggiornamenti

de Twitter, ou quelque chose du genre,

da Twitter, o qualcosa del genere,

et construire vos lignes d'onglet avec ce signe plus,

e puoi costruire altre linee di schede con questo segno più,

toutes ces applications qui sont disponibles.

queste sono tutte le applicazioni disponibili.

Pour en savoir plus sur ces applis, consultez l'App Store.

Scopri di più su quelle presenti nell'App Store qui.

Vous pouvez ensuite aller sur Rejoindre ou créer une équipe.

E poi puoi andare a Unirti o Creare un team,

Pour accéder à toutes vos équipes publiques,

in questo modo puoi arrivare a tutti i tuoi team pubblici

vous pouvez facilement les rejoindre, il suffit de cliquer

puoi facilmente unirti a quelli, basta fare clic su questo

dessus et vous êtes automatiquement inscrit.

e ti iscrivi automaticamente.

Vous pouvez trouver une équipe privée, demander un code

Puoi trovare un team privato, chiedere un codice

au propriétaire, le rechercher de cette façon,

al proprietario, puoi cercarlo in quel modo,

tout le monde n'aura pas accès à la création d'une équipe,

e quindi non tutti avranno accesso alla creazione

mais si oui, vous pouvez utiliser cet assistant,

di un team, ma, se tu puoi, puoi usare questa procedura guidata,

il vous guidera tout au long du processus.

ti guiderà attraverso il processo.

C'est très bien.

Vous voyez le bouton "Aide" ici

Bene. Un breve messaggio ad Aiuto qui.

j'aime bien le montrer aux gens.

Mi piace mostrarlo alle persone.

"Suggérer une fonction",

Questo Suggerisci una funzionalità,

si vous aimeriez voir quelque chose dans Teams,

se c'è qualcosa che vorresti ci fosse in Teams,

si vous n'arrivez pas à trouver une fonction,

e non puoi capire, sai,

si vous voulez une fonction, une application,

se c'è una funzione che desideri, un'applicazione

vous pouvez venir ici et faire une suggestion,

o qualcosa del genere, puoi venire qui e dare un suggerimento,

vous pouvez voir que les gens votent,

puoi vedere che le persone votano i suggerimenti,

34 000 personnes ont voté pour que la vidéo soit activée

quindi sembra che oltre 34.000 persone abbiano votato per mostrare il video

pour tous les participants d'une réunion vidéo,

a tutte le persone in una riunione video,

donc pour avoir toutes les webcams qui sont montrées,

quindi dove hai tutte le tessere che appaiono

ça fait beaucoup de monde pour ça.

vuol dire che sono molte persone interessate.

Vous pouvez également utiliser le service d'assistance

Puoi anche usare l'helpdesk per dare un'occhiata

pour voir les nouveautés qui sortent.

a quale novità sta per essere rilasciata.

Vous pouvez voir le 20 mars,

Quindi puoi vedere che il 20 marzo

le calendrier de notre équipe a montré des améliorations.

il calendario del nostro team ha mostrato alcuni miglioramenti.

Très bien, je vais conclure.

Va bene, vado avanti e concludo.

Parlons des appareils et des plateformes.

Quindi parliamo di dispositivi e piattaforme.

Teams est accessible sur plusieurs appareils,

Quindi Teams è accessibile su più dispositivi,

que vous utilisiez un PC, un Mac, un iPhone,

che tu stia utilizzando un PC, un Mac o un iPhone,

un Android, un iPad ou la version web,

o un Android o un iPad o la versione web,

il est toujours disponible, et ce qui est bien,

è sempre disponibile e la cosa bella di questo è

c'est que la fonctionnalité, la fonction et l'apparence

che la caratteristica, la funzione e l'aspetto in tutte

sont les mêmes sur toutes ces plateformes et appareils,

le piattaforme e i dispositivi è la stessa,

donc même si vous devez passer d'un PC à un Mac

quindi anche se devi passare da un PC a un Mac

pendant la journée, ou d'un iPhone à une version web,

durante il giorno o da un iPhone a una versione web,

la façon dont vous accédez, utilisez et fonctionnez

come accedi, usi e sei attivo

au sein de Teams sera similaire, et l'apparence

all'interno di Teams sarà simile e avrà lo stesso aspetto,

et la fonction seront les mêmes.

e la funzione caratteristica sarà la stessa.

Maintenant, qu'est-ce que vous allez faire ?

Va bene, quindi cosa ti aspetta?

Je pense que vous devriez créer vos profils

Bene, penso che dovresti impostare i tuoi profili

et vos notifications.

e le tue notifiche.

Assurez-vous que tout est prêt et que vous êtes prêts

Assicurati che sia tutto ottimizzato e pronto per partire,

à vous lancer, envoyez un chat à quelqu'un,

e poi salta subito dentro, invia una chat a qualcuno,

partagez un giphy, amusez-vous,

condividi una giphy, divertiti,

formatez ce chat et faites en sorte qu'il se démarque.

formatta quella chat e rendila davvero unica.

Faites de votre prochaine réunion d'équipe une réunion

Fai incontrare il tuo prossimo team a una riunione di Microsoft Teams,

Microsoft Teams, puis prenez plaisir à participer à vos

e poi divertiti a impegnarti nei tuoi gruppi di lavoro,

groupes de travail, en utilisant les équipes et les canaux.

utilizzando squadre e canali.

C'est tout pour aujourd'hui

È tutto per oggi

et j'apprécie que vous regardiez notre session.

e apprezzo molto che tu abbia guardato la nostra sessione

J'espère que vous vous joindrez à nous

pour d'autres sessions.

Spero che ti unirai a noi per altre sessioni.

Passez une excellente journée, une merveilleuse semaine,

Buona giornata, e un meraviglioso resto della tua settimana,

et nous vous reverrons la prochaine fois.

e ci vediamo la prossima volta.

Similar videos:

Get started with Microsoft Lists
Microsoft 365
8.4K views 93 likes 3 dislikes 19 Nov 202060% match

Get started with Microsoft Teams free: 5 things to do first
Microsoft 365
22.4K views 95 likes 4 dislikes 17 Dec 202057% match

How to use Microsoft Teams, a demo tutorial
Microsoft Mechanics
2.6M views 9.2K likes -1 dislikes 29 Apr 201957% match

How to join a Microsoft Teams meeting, a demo tutorial
Microsoft 365
626.7K views 6.6K likes 273 dislikes 27 May 202053% match

How to join a Microsoft Teams meeting
Microsoft 365
11.7K views 102 likes 4 dislikes 09 Jul 202047% match

Say Hello to Microsoft Teams
Microsoft 365
283.5K views 633 likes 40 dislikes 08 Oct 201946% match

Run effective meetings with Microsoft Teams
Microsoft 365
139.4K views 406 likes 14 dislikes 08 Oct 201946% match

Welcome to Microsoft Teams
Microsoft 365
980.9K views 2.5K likes 257 dislikes 20 Aug 201946% match

How to save a post or message in Microsoft Teams
Microsoft 365
2.5K views 14 likes 0 dislikes 10 Jun 202044% match

How to share PowerPoint slides in Microsoft Teams
Microsoft 365
179.7K views 424 likes 83 dislikes 14 May 201940% match

How to start chat and make calls with Microsoft Teams
Microsoft 365
152K views 217 likes 31 dislikes 20 Aug 201939% match

How to show your screen during a Microsoft Teams meeting
Microsoft 365
164.6K views 296 likes 29 dislikes 13 May 201938% match

The Solution Evolution: What’s possible with Microsoft Teams (Vol. 1)
Microsoft 365
42.5K views 556 likes 14 dislikes 24 Aug 202037% match

How to use Apps in Microsoft Teams
Microsoft 365
8.5K views 47 likes 1 dislikes 15 Dec 202037% match

Office Depot keeps culture and community strong with Microsoft Teams
Microsoft 365
1.6K views 30 likes 2 dislikes 13 Nov 202036% match

Sign up and create a Microsoft Teams free org with a Microsoft account
Microsoft 365
12.1K views 103 likes 7 dislikes 27 Jul 202036% match

How to manage meetings in Microsoft Teams
Microsoft 365
13.4K views 82 likes 3 dislikes 10 Dec 202036% match

How to create a Shifts schedule in Microsoft Teams
Microsoft 365
4.9K views 28 likes 0 dislikes 10 Dec 202035% match

How to join a Microsoft Teams meeting as a guest
Microsoft 365
26.2K views 123 likes 3 dislikes 30 Jun 202035% match

How to use Shifts in Microsoft Teams for frontline workers
Microsoft 365
2.5K views 44 likes 1 dislikes 27 Jan 202135% match

How to create an org-wide team in Microsoft Teams
Microsoft 365
17.7K views 108 likes 2 dislikes 02 Jul 202035% match

How to use Shifts in Microsoft Teams for frontline managers
Microsoft 365
20.7K views 50 likes 1 dislikes 25 Jan 202135% match

💸 How I Make $1,783/Week on Shopify With FREE Instagram Traffic (2021)
Matthew Sabia ⚡️
1.3M views 50K likes 1K dislikes 30 Mar 201835% match

How to use teams and channels in Microsoft Teams
Microsoft 365
11.3K views 62 likes 1 dislikes 10 Dec 202034% match

Reimagine work with Microsoft Teams displays
Microsoft 365
44.4K views 202 likes 8 dislikes 09 Jul 202034% match

How Microsoft customer success organizes customer workshops in Microsoft Teams
Microsoft 365
2.1K views 48 likes 1 dislikes 10 Nov 202034% match

How to upgrade free Teams account to Microsoft Teams
Microsoft 365
14.9K views 53 likes 7 dislikes 16 Dec 202034% match

How to create a list in Microsoft Teams
Microsoft 365
9.3K views 101 likes 2 dislikes 23 Feb 202134% match

Solidworks / Rhino3D into Modo beginner step by step Tutorial
Simply 3D
9.2K views 186 likes 3 dislikes 05 Apr 202034% match

Foggy Trip down the Arthur Kills
TimBatSea
10.8K views 800 likes 2 dislikes 02 Nov 202034% match

Settings Privacy About Contact Donate