Confusing English Verbs | GO & COMEYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  158.6K views 8.2K likes 86 dislikes   15 Mar 2018
mmmEnglish 6.3M subscribers Australia YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Lina Da Silva
Russian Webcam timelapses
Arabic GET OVER HERE
Osama
Vietnamese Phong Hoàng
Italian Federico Cominelli
Chinese (Taiwan) Glorii Huang
Croatian UCU6D1ALAMLEeZv8GYdMkmyQ
Spanish (Latin America) Carlos venegas
Click to Play Video Click to Play Video
Ahoj, jsem Ema z mmmEnglish!
Ciao! Sono Emma di mmmEnglish!
Emma učitelka jistoty v Angličtině Když před vás položím tato slova, asi mi řeknete
Se ti mostro questi verbi, probabilmente mi diresti
že jsou jednoduchá!
che sono semplici!
Jsou snadná! Znáte je, že?
Sono facili! Li conosci, vero?
Jsou to jednoduchá slovesa.
Sono verbi semplici
Ale jsou si docela podobná.
ma sono abbastanza simili tra loro
Jít Přijít Může být těžké rozhodnout, které použít. Někdy.
A volte potrebbe essere difficile decidere quale utilizzare:
Tak se v této lekci se blíže podíváme
quindi in questa lezione, daremo un’occhiata più da vicino
na rozdíly mezi nimi,
alle loro differenze
aby jste se cítili více sebejistí při jejich používání.
in modo che tu possa sentirti più sicuro quando li usi.
Jít, odcházet. Přijít, přicházet. Jdu?
Sto “andando”?
Nebo odcházím? Jít. Odcházet. Přijít. Přicházet.
Oppure sto “arrivando”?
Obě tato slovesa vyjadřují pohyb mezi
Entrambi i verbi descrivono il movimento
osobou mluvící a někým jiným.
tra la persona che parla e qualcun altro
Nebo něčím jiným.
o qualcos’altro
Ale rozdíl je ve směru toho pohybu.
Ma la differenza sta nella direzione del movimento
Když použijete přijít, přicházet,
Quando usi “come” (venire)
pohyb je odněkud
il movimento proviene da qualche altra parte
k místu mluvčího.
verso la posizione di chi parla
Když říkám odněkud
E quando dico qualche altra parte
tak to může být druhý konec světa
potrebbe essere l’altra parte del mondo
nebo jen druhá strana místnosti.
o anche solo l'altro lato della stanza
Je to jedno.
Non importa!
Co je důležité, je směr pohybu.
Ciò che è importante è la “direzione” del movimento:
Odněkud k mluvčímu.
da qualche parte verso chi parla
Tedy v tomto případě to jsem já.
Quindi, in questo caso, verso di me
Je to tedy odněkud k mluvčímu.
Dunque proviene da qualche parte verso chi parla.
Přijdeš k nám dnes na večeři?
«Vieni a cena a casa nostra stasera?»
Přijedeš tento měsíc do Melbourne?
«Vieni a Melbourne il mese prossimo?»
Pověz mi, kdy přijedeš do Austrálie?
«Dimmi quando verrai in Australia»
Odejít, jít je obvykle použito, když je pohyb
“Go” (andare) è solitamente usato quando il movimento avviene
v opačném směru.
in direzione opposta:
Od mluvčího
a partire da chi parla
na jiné místo.
verso un altro luogo
Letíte na dovolenou do Thajska?
«Vai in Tailandia per le vacanze?»
Zde tedy mluvčí žije někde jinde,
I questo caso, chi parla vive da qualche altra parte
ne v Thajsku.
non in Tailandia
A není v Thajsku v okamžiku, kdy mluví.
Entrambi non sono in Thailandia nel momento del dialogo
Jdeš v pátek na Benovu párty?
«Vai alla festa di Ben venerdì?»
Je to tedy od místa, kde jste
Quindi andare, dal posto in cui ti trovi
nebo obvykle jste, na místo Benovy párty.
o dove sei di solito, verso la festa di Ben
Teď jsem na Benově párty a volám vám.
Ora, se io fossi alla festa di Ben e ti chiamassi
Mohu říct:
potrei dire:
přijdeš (sem) na Benovu párty?
«Vieni alla festa di Ben?»
Ptám se tedy, zda se přesuneš
Quindi ti sto chiedendo se ti sposterai
z místa kde jsi na místo Benovy párty.
dal posto in cui ti trovi, alla festa di Ben,
Použila jsem tedy přijít (sem).
per questo ho usato “come” (vieni).
Zatím dobré, ano?
Fin qui, tutto bene, giusto?
Teď můžeme mluvit o někom jiném,
Ora potresti parlare di un’altra persona
o někom, kdo není mluvčím
qualcuno che non è né chi sta parlando
ani posluchač.
né chi sta ascoltando
Mluvíte o ostatních.
Stai parlando di altre persone
Nebo o něčem jiném.
o di qualcos’altro
A to je, kdy se věci mohou být trochu záludné.
Ed è qui che le cose possono diventare un po’ complicate!
Protože jde použít přijít i jít.
Perché puoi usare sia “come” (andare) sia “go” (venire)
Pohleďte na tento příklad.
Vediamo questo esempio:
Maminka mi přišla pomoct.
«Mia madre è venuta ad aiutarmi»
Tak to je jednoduché,
Questo caso è semplice
protože jsem součástí činnosti.
perché io faccio parte di questa azione
Přišla ke mě.
Lei è venuta da me
Ale zde maminka přišla pomoct bratrovi.
Ma in quest’altro caso: «Mia madre è andata ad aiutare mio fratello»
Maminka přišla pomoct bratrovi.
mia madre è venuta per aiutare mio fratello
Nyní jsou obě věty správně.
Ora entrambe le frasi sono corrette,
Mohu použít přijít i jít.
potrei usare sia “andare” che “venire”
Ale záleží, z koho úhlu pohledu se dívám.
Dipende da quale punto di vista assumo
Koho ze zúčastněných v činnosti,
da quale persona, da chi è coinvolto nell’azione
kterou popisuji nebo o které poskytuji informaci.
che sto descrivendo o di cui sto dando informazioni
Použijete jít, když se díváte z pohledu
Si sceglie “go” (andare) quando si usa il punto di vista
druhé osoby než koná akci.
della persona che svolge l’azione
Maminka šla pomoct bratrovi.
«Mia madre è andata ad aiutare mio fratello»
Maminka konala akci.
Mia madre sta svolgendo l’azione
A vy jste použili přijít,
Invece, si utilizza “come” (venire)
když jste se dívali příjemcovým pohledem,
quando ci si trova nel punto di vista di chi riceve,
osobou, která akci přijmula.
della persona che sta ricevendo l’azione
Maminka přišla pomoct bratrovi.
«Mia madre è venuta ad aiutare mio fratello»
Zde je bratr příjemcem akce.
Quindi mio fratello sta ricevendo l’azione
Tak použijeme přijít.
e pertanto utilizziamo “come” (venire)
Nyní jsou obě slovesa objasněna
La differenza di questi due verbi appare più evidente
s dveřmi.
utilizzando l’esempio di una porta:
Přijít do a jít do jsou dva způsoby jak někoho instruovat
«Come in» (vieni dentro) e «Go in» (vai là dentro) sono entrambi modi per dire a qualcuno
ke vstupu do místnosti nebo do obydlí
di entrare in una stanza o in un edificio
Je tu ale rozdíl!
Ma c’è una differenza!
Tak teď vy a já jsme spolu venku.
Ora tu ed io siamo entrambi all’esterno
Tak mohu vám říct: "Jděme dovnitř."
Quindi posso dirti: «Let’s go in» (entriamo)
Jděme z místa, kde jsme
Andiamo da dove siamo
na jiné místo nebo dovnitř.
verso un altro posto, o dentro
Nebo když jsem uvnitř a vy venku,
Oppure, quando io sono all’interno e tu all’esterno
mohu říct "Pojďte dovnitř"
posso dirti: «Come in» (avanti, entra)
Pohyb odtud, kde jste ke mě.
Spostati da dove sei, verso di me
Pojď dovnitř.
«Vieni dentro casa»
OK, tak změňme kontext.
OK, cambiamo il contesto
Přijdeš na svatbu Sarah?
«Vieni al matrimonio di Sarah?»
Tak to předpokládá,
Quindi questo suggerisce
že mluvčí bude také na svatbě.
che anche chi sta parlando sarà presente al matrimonio
Půjdeš na svatbu Sarah?
«Stai andando al matrimonio di Sarah?»
Nyní to předpokládá, že mluvčí
Questo invece suggerisce che chi parla
možná na svatbu nepůjde.
potrebbe non esservi presente
Nebo se dosud nerozhodl.
oppure potrebbe non avere ancora deciso se andarci
Půjdeš navštívit sestru?
«Hai intenzione di visitare tua sorella?»
Tak to je na místo pryč od posluchačovy
Quindi, andare in un posto distante
současné polohy.
da dove si trova ora chi sta ascoltando
Přijdeš navštívit svou sestru?
«Vieni a visitare tua sorella?»
A zde jsme více konkrétní.
Cioè qui: siamo un po’ più specifici
Posluchač je jinde
Chi ascolta si trova in un posto diverso,
ale přesune se do místa své sestry
ma si sposterà verso la posizione di sua sorella
a pravděpodobně také místa mluvčího.
e, probabilmente, anche di chi sta parlando
Tak to máme.
Così il gioco è fatto!
Několik opravdu důležitých rozdílů
Queste sono alcune importanti differenze
k pozornosti u sloves jít a přijít.
da tenere presente quando si usano i verbi “go” (andare) e “come” (venire)
Mysleli jste, že jsou snadná,
Pensavi fossero semplici
ale možná jste se naučili
ma forse avrai imparato
spoustu nových věcí o jejich použití.
un paio di cose nuove sul loro utilizzo
Pokud vás lekce bavila, dejte vědět
Se ti è piaciuta questa lezione, per favore fammelo sapere:
lajkem a také komentářem.
metti un “mi piace” al video e scrivi nei commenti
Dejte vědět, co si myslíte.
Fammi sapere cosa ne pensi
A samozřejmě objednejte odběr.
E, naturalmente, iscriviti al canale!
To červené tlačítko tam dole!
Utilizza il bottone rosso qui sotto!
Pokud se cítíte přijmout výzvu, můžete pomoct
Ora, se ti senti all’altezza della sfida, puoi dare una mano
přeložit lekci do svého rodného jazyka
traducendo questa lezione nella tua lingua nativa
a pomoct ostatním, kdo se učí anglicky, jako vy
e quindi, aiutando altri studenti di inglese come te
ke studiu této lekce.
a studiare con questa lezione
Můžete přeložit titulky,
Puoi tradurre i sottotitoli
to je ten bílý text dolní části obrazovky
cioè, il testo bianco nella parte inferiore di questa schermata
a odkaz k tomu je v popisu
Il link per farlo è nella descrizione
pod videem.
sotto questo video
Jste připraveni na další lekci?
Sei pronto a provare un’altra lezione?
Zkuste některou z těchto dvou právě zde.
Prova una di queste due
Díky za sledování a na viděnou příští týden.
Grazie per la visione, ci vediamo la prossima settimana
Zatím na shledanou!
A presto!
Similar videos:

How to BOOST Reception of HOMEMADE HDTV ANTENNA | LaneVids #Science #Experiment
LaneVids & Dad Reviews Shorts
615.9K views 3.8K likes 261 dislikes 29 Apr 201164% match












Confusing English Verbs | BEEN & GONE
mmmEnglish
457.2K views 18.7K likes 258 dislikes 22 Mar 201864% match


MONEDAS VALIOSAS: LOTE DE 15KG ! ESTA VEZ SI VOY A GANAR DINERO
Adventure Detection
140.5K views 2K likes -1 dislikes 19 Dec 202063% match














Speak Fluent English | Daily English Vocabulary Words With Meaning | English Fluent #9 ✔

1.6K views 30 likes 3 dislikes 26 Nov 202063% match








Comprar Piezas Sueltas Playmobil [Barato y Rápido] Playmobil DS
Playmobil Collectors and Dioramas
10.7K views 296 likes 13 dislikes 27 Jan 202163% match










#13 Como hacer levitar un billete -- Magia Accesible Truco Revelado
Ayudas Para Todos
2.3M views 0 likes 0 dislikes 15 Aug 201361% match










Dad If You Go To Jail Will the Bike Be Mine | Digital India Comedy film | Tamilnadu police |
Spice N Pepper
1.7K views 153 likes 0 dislikes 31 Dec 201961% match


MONEDAS VALIOSAS: LOTE DE MONEDAS. ¿ VALE LA PENA COMPRARLOS ? REVISÉ 9KG DE MONEDAS !
Adventure Detection
32K views 792 likes 21 dislikes 05 Dec 202061% match














My dog is not well - Dean Schneider
Save Animals
44.3K views 1.7K likes 24 dislikes 14 Nov 202061% match









ഒരു അടിപൊളി യാത്ര വിവരണം. അമേയ തകർത്തു. Vlog with Ameya | Pink Water Lilies | Oasis Aqua villa
LEGACY Photography
2.1K views 197 likes 2 dislikes 29 Oct 202061% match
85.7K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202661% match







#111 Lantern on the Wall, or Cityscape Without Perspective (Watercolor Cityscape Tutorial)
Watercolor Online with Michael Solovyev
6.7K views 397 likes 7 dislikes 26 Oct 202060% match

















American Truck Simulator Gameplay | ATS Volvo Tube Grinder

665 views 9 likes 0 dislikes 06 Oct 201960% match





















Ginger for Extreme Hair Growth, Stop Hair Loss / Get Long Hair and Thicker Hair with Ginger
Recommended Presh TV
1.2M views 20.6K likes -1 dislikes 13 Oct 202060% match








☑️ How to make your botanical cactus 🌵 Φτιάξε έναν κάκτο με βότανα 🏜 D.I.Y.
EasyDo
1.6K views 170 likes 4 dislikes 29 Jul 202060% match












how to get rid of belly fat in 5 days | Lose 10 Kgs In 10 Days
Recommended Presh TV
10.1K views 191 likes 8 dislikes 14 Oct 202060% match








#116 Landscape Sketch, Wet on Wet Watercolor Technique (Watercolor Landscape Tutorial)
Watercolor Online with Michael Solovyev
4K views 266 likes 0 dislikes 30 Nov 202060% match

















TURRET Presser Feet Head For Industrial/Commercial Sewing Machine |Jack|Juki| Attachment
Savi's Fashion Studio
90.7K views 1.7K likes -1 dislikes 15 Feb 202160% match
















БОЛИТ ПЛЕЧО? Сегодня я вам расскажу одну тайну. Mu Yuchun.
Zhen Gongfu
10.1M views 155.2K likes -1 dislikes 24 Mar 202160% match




















SPEEDXMAN 9 UP (2021) | Cea mai ieftina trotineta electrica cu baterie LG | UNBOXING si PREZENTARE
Dr. Drei
1.5K views 65 likes 3 dislikes 16 Jan 202160% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202660% match









Lär dig svenska- Synonymer 6 - Älska - 71 undertexter - Learn Swedish - Ordkunskap
Learn Swedish with Marie!
20.7K views 1.4K likes 7 dislikes 25 Jul 202060% match












Lose Belly Fat | 2 Yoga Exercises for A Flat Stomach| केवल 2 योगा व्यायाम
Health City
40.9K views 1.2K likes 43 dislikes 07 Nov 202060% match






TELEFON İLE PROFESYONEL İNSTAGRAM FOTOĞRAFLARI ÇEKİN!!İPHONE
Gokhan Karakas
2.6K views 101 likes 4 dislikes 01 Dec 202060% match

















how to get rid of ants from garden මල් කන්න එන කූඹින්ට විසදුමක් gewathu wagawa sinhala ගෙවතු වගාව
Connect with Chathura - Chathu's Gardening Tips (Chathu's Gardening)
2.4K views 88 likes 3 dislikes 19 Nov 202060% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202660% match









HOW TO MAKE A HOMEMADE LAVA LAMP
LaneVids & Dad Reviews Shorts
7.4M views 32.6K likes 5K dislikes 04 May 201260% match












DON'T TRY THIS AT HOME! | The Most DANGEROUS Got Talent Acts EVER
Got Talent Global
60.2M views 475.5K likes 27.4K dislikes 14 Oct 201660% match

Vilket yrke? - Lär dig svenska med Marie - Text till filmen finns i manuskriptet
Learn Swedish with Marie!
4.9K views 356 likes 3 dislikes 15 Mar 202160% match












Gathering / Shirring Foot for Industrial / commercial Sewing machines | P952 & P5 | Jack, Juki DDL
Savi's Fashion Studio
326.7K views 4.6K likes 180 dislikes 27 Jan 202160% match
















Settings Privacy About Contact Donate