Life Sucks - Anxiety. MamaMax English German

Life Sucks - Anxiety.YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 265.5K views 18.6K likes 152 dislikes 03 Sep 2016 Show Contributors 7

MamaMax 625K subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Alissafigureskater

Phuong Tran

UCI-RA9HPaFQwibUGzL6JQ9Q

German jon

trains on planes

Finnish S U V I

Spanish (Latin America) UCI-RA9HPaFQwibUGzL6JQ9Q

I'm Max

Ich bin Max. Ich bin Max. [Herzschlag] [Herzschlag]

Distress or uneasiness of mind caused by fear or danger or misfortune.

Leiden oder Unruhe des Geistes, verursacht durch Angst oder Gefahr oder Unglück. Leiden oder Unruhe des Geistes, verursacht durch Angst oder Gefahr oder Unglück.

Just a note,

Nur zur Info,

I'm not gonna try and say that anxiety is as bad as depression, or Epidermolysis Bullosa, or being burnt alive

Nur zur Info, Ich werde nicht behaupten, Angst sei so schlimm wie Depression oder Epidermolysis Bullosa oder lebendig verbrannt zu werden Ich werde nicht behaupten, Angst sei so schlimm wie Depression oder Epidermolysis Bullosa oder lebendig verbrannt zu werden

because in that respect those are obviously far worse for someone to deal with.

Denn es ist offensichtlich viel schwieriger, mit diesen Dingen umzugehen. Denn es ist offensichtlich viel schwieriger, mit diesen Dingen umzugehen.

But for the sake of this video and for the sake of those suffering with anxiety

Aber um des Videos Willen und um derer Willen, die unter Angst leiden, Aber um des Videos Willen und um derer Willen, die unter Angst leiden,

that's what I'm gonna be talkin' about today.

werde ich heute darüber sprechen. werde ich heute darüber sprechen.

I'm always fuckin' scared to talk to people

Ich habe immer eine Scheißangst davor, mit Leuten zu sprechen Ich habe immer eine Scheißangst davor, mit Leuten zu sprechen

I can't help but overthink every scenario and end up just giving up on it,

Ich kann nicht anders, als mit über jedes Szenario den Kopf zu zerbrechen und es im Endeffekt aufzugeben, Ich kann nicht anders, als mit über jedes Szenario den Kopf zu zerbrechen und es im Endeffekt aufzugeben,

out of some kind of fear of possible rejection or being made fun of.

wegen der Angst vor potenzieller Ablehnung oder davor, dass man sich über mich lustig machen könnte wegen der Angst vor potenzieller Ablehnung oder davor, dass man sich über mich lustig machen könnte

I would go up to the front of the class to present some bullshit and my legs wouldn't stop shaking

Ich gehe zur Tafel nach vorne, um irgendeinen Scheiß vorzutragen, und meine Beine hören nicht auf zu zittern, Ich gehe zur Tafel nach vorne, um irgendeinen Scheiß vorzutragen, und meine Beine hören nicht auf zu zittern,

and in turn I'd get made fun of for it

und werde dann eben deswegen ausgelacht. und werde dann eben deswegen ausgelacht.

So not only does anxiety cause me stress inside,

Also löst die Angst nicht nur Stress in mir aus, Also löst die Angst nicht nur Stress in mir aus,

it is also the cause for certain outcomes that fuck my shit up too

sondern sie ist auch der Grund für die Ergebnisse, die mich weiter kaputt machen. sondern sie ist auch der Grund für die Ergebnisse, die mich weiter kaputt machen.

and then they end up stackin' on top of each other

Und dann häufen sich diese Ergebnisse an, Und dann häufen sich diese Ergebnisse an,

so in turn, after I get made fun of for my legs shaking I start tearing up at the eyes

und nachdem man sich über meine zitternden Beine lustig gemacht hat, bilden sich Tränen in meinen Augen, und nachdem man sich über meine zitternden Beine lustig gemacht hat, bilden sich Tränen in meinen Augen,

trying my best, to keep at least a fraction of self control

und ich bemühe mich um einen kleinen Rest an Selbstkontrolle, und ich bemühe mich um einen kleinen Rest an Selbstkontrolle,

and then I hear the roaring laughter of the classroom

und dann höre ich das dröhnende Lachen im Klassenraum, und dann höre ich das dröhnende Lachen im Klassenraum,

witnessing how fuckin' weird and pathetic I am.

wenn sie sehen, wie verdammt merkwürdig und erbärmlich ich bin. wenn sie sehen, wie verdammt merkwürdig und erbärmlich ich bin.

So then I start bawling my eyes out and my teachers never knew what to fuckin' do except

Und dann fing ich an zu heulen, und die Lehrer wussten verdammt noch mal nie, was sie tun sollten, Und dann fing ich an zu heulen, und die Lehrer wussten verdammt noch mal nie, was sie tun sollten,

stare at me in confusion, 'cause I guess they were clueless as to what the fuck anxiety does to people.

außer mich verwirrt anzustarren, weil sie scheinbar keine Ahnung hatten, was Angst mit Leuten anstellt. außer mich verwirrt anzustarren, weil sie scheinbar keine Ahnung hatten, was Angst mit Leuten anstellt.

So, yeah, it would just create a horrible situation in and of itself because it can.

Sie schafft nämlich einfach so eine schreckliche Situation an und für sich. Sie schafft nämlich einfach so eine schreckliche Situation an und für sich.

Like why can't I just be born with a normal brain and a normal body and a normal face

Warum konnte ich nicht einfach mit einem normalen Hirn geboren werden, mit einem normalen Körper und einem normalen Gesicht? Warum konnte ich nicht einfach mit einem normalen Hirn geboren werden, mit einem normalen Körper und einem normalen Gesicht?

I can't help but mindlessly envy others, as they revel in their lives,

Ich kann nicht anders, als stumpfsinnig andere dafür zu beneiden, wie sie in ihrem Leben schwelgen, Ich kann nicht anders, als stumpfsinnig andere dafür zu beneiden, wie sie in ihrem Leben schwelgen,

fullheartedly cakewalkin' through their days,

wie sie ohne Probleme glücklich durch ihr Leben laufen, wie sie ohne Probleme glücklich durch ihr Leben laufen,

executing every action with ease

und wie sie alles ohne Mühe bewältigen, und wie sie alles ohne Mühe bewältigen,

while every wakin' moment for me is a potential opportunity for my brain to shut off,

während sich mein Gehirn potentiell in jedem Moment abschalten könnte, während sich mein Gehirn potentiell in jedem Moment abschalten könnte,

forcing me not to know what the fuck to do or say.

und ich nicht weiß, was ich sagen oder tun soll. und ich nicht weiß, was ich sagen oder tun soll.

I won't even go into my low self-steem, because that alone is a whole other topic and video.

Ich werde mein geringes Selbstbewusstsein gar nicht erst erwähnen, weil alleine das schon ein komplett anderes Thema und Video ist. Ich werde mein geringes Selbstbewusstsein gar nicht erst erwähnen, weil alleine das schon ein komplett anderes Thema und Video ist.

But, yeah, it doesn't fuckin' help that I feel like a pile of vomit every day,

Aber ja, es hilft nicht, dass ich mich jeden Tag wie eine Pfütze voller Kotze fühle, Aber ja, es hilft nicht, dass ich mich jeden Tag wie eine Pfütze voller Kotze fühle,

with dry skin, and dandruff, and glasses and a shriveled up skeleton of a body

mit trockener Haut und Schuppen und einer Brille und einem zusammengeschrumpften Skelett als Körper. mit trockener Haut und Schuppen und einer Brille und einem zusammengeschrumpften Skelett als Körper.

not to mention the goddamn breeding ground of pimples all over my fuckin' face!

Ganz zu schweigen von den ganzen verdammten Pickel in meinem Scheiß-Gesicht! Ganz zu schweigen von den ganzen verdammten Pickel in meinem Scheiß-Gesicht!

It's not enough that those alone are more than capable of making my life absolute garbage.

Es reicht nicht, dass diese allein mehr als genug sind, um mein Leben zu absolutem Müll zu machen. Es reicht nicht, dass diese allein mehr als genug sind, um mein Leben zu absolutem Müll zu machen.

Like, the problems are ever more amassing on top of one another

Weil sich die Probleme immer mehr stapeln Weil sich die Probleme immer mehr stapeln

and I'm becoming ridiculously overwhelmed.

und mich absolut überwältigen. und mich absolut überwältigen.

And there is basically no one to help me out 'cause I'm too frightened to socialize with anyone

Und es gibt im Grunde niemanden, der mir helfen kann, denn ich bin zu ängstlich, um Kontakte zu knüpfen Und es gibt im Grunde niemanden, der mir helfen kann, denn ich bin zu ängstlich, um Kontakte zu knüpfen

of my own species for some insensed reason!

zu jemandem von meiner Spezies, aus irgendeinem hirnlosen Grund! zu jemandem von meiner Spezies, aus irgendeinem hirnlosen Grund!

Every morning, as I was preparing to go to school or work,

Jeden Morgen, bevor ich zur Schule oder zur Arbeit ging, Jeden Morgen, bevor ich zur Schule oder zur Arbeit ging,

I would be met with a wave of relentless mental pressure,

spürte ich einer Welle von unnachgiebigem psychischen Druck: spürte ich einer Welle von unnachgiebigem psychischen Druck:

like-- I don't want to do this!

Ich will das nicht tun! Ich will das nicht tun!

I'd beg to stay home and call in sick for work, just to feel the relief from anxiety.

Ich würde darum bitten, zu Hause bleiben zu dürfen oder mich krank melden, um von der Angst erlöst zu werden. Ich würde darum bitten, zu Hause bleiben zu dürfen oder mich krank melden, um von der Angst erlöst zu werden.

It's not like I can just go to the Doctor for this,

Ich kann nicht so einfach zu einem Arzt gehen deswegen. Ich kann nicht so einfach zu einem Arzt gehen deswegen.

I live in fuckin' America where health insurance is for those who already have a plethora of expendable income,

Ich lebe im verdammten Amerika, wo jene eine Krankenversicherung haben, die bereits genug Einkommen haben, Ich lebe im verdammten Amerika, wo jene eine Krankenversicherung haben, die bereits genug Einkommen haben,

and if I ever came to my parents for this

und wenn ich jemals meine Eltern darauf ansprechen würde, und wenn ich jemals meine Eltern darauf ansprechen würde,

they'd slap the shit out of me, thinking I was just being selfish piece of shit

würden sie mich prügeln, weil sie mich für ein egoistisches Stück Scheiße halten würden, würden sie mich prügeln, weil sie mich für ein egoistisches Stück Scheiße halten würden,

that was just suffering solely from teenage angst.

das nur an ein wenig Teenager-Angst leidet. das nur an ein wenig Teenager-Angst leidet.

I was searching up and down, everywhere for solutions like,

Ich suchte überall nach Lösungen, Ich suchte überall nach Lösungen,

I would go on youtube and type: "How to talk to girls",

Ich suchte auf YouTube nach: „Wie man Mädchen anspricht“, Ich suchte auf YouTube nach: „Wie man Mädchen anspricht“,

or " how to be funny," or "how to overcome anxiety",

oder „Wie man lustig ist“ oder „Wie man Angst überwindet“, oder „Wie man lustig ist“ oder „Wie man Angst überwindet“,

or "How to keep myself from receiving heart attacks every time someone makes eye contact with me".

oder „Wie vermeide ich Herzinfarkte jedes Mal, wenn jemand Blickkontakt mit mir aufnimmt“. oder „Wie vermeide ich Herzinfarkte jedes Mal, wenn jemand Blickkontakt mit mir aufnimmt“.

And every fuckin' video was the same, giving common sense and bullshit I already know,

Und jedes verdammte Video war das gleiche, mit allgemeinen Ratschlägen und Scheiß, den ich schon kannte, Und jedes verdammte Video war das gleiche, mit allgemeinen Ratschlägen und Scheiß, den ich schon kannte,

or even things that didn't even slightly work the way it was described.

oder mit Dingen, die nicht einmal im Ansatz so funktionieren, wie sie beschrieben wurden. oder mit Dingen, die nicht einmal im Ansatz so funktionieren, wie sie beschrieben wurden.

Like, "Smile more!"

Wie: „Lächle mehr!“ Wie: „Lächle mehr!“

Bitch, I'll smile when I'm happy

Miststück, ich lächle, wenn ich glücklich bin. Miststück, ich lächle, wenn ich glücklich bin.

and I'm not too happy every time someone thinks I'm stalking them any given second they see me smiling at them,

Und ich bin nicht allzu glücklich, wenn jemand denkt, ich bin ein Stalker, nur weil ich ihn ständig anlächle. Und ich bin nicht allzu glücklich, wenn jemand denkt, ich bin ein Stalker, nur weil ich ihn ständig anlächle.

not to mention that I didn't even know how to correctly smile because I have an overbite and yellow teeth.

Außerdem wusste ich nicht einmal, wie man richtig lächelt, weil ich einen Überbiss und gelbe Zähne hatte. Außerdem wusste ich nicht einmal, wie man richtig lächelt, weil ich einen Überbiss und gelbe Zähne hatte.

Yeah, I'm sure people want to see an oaf with a disgusting mouth smiling at them.

Ja, sicher, die Leute wollen von einem Deppen mit einem widerlichen Mund angelächelt werden. Ja, sicher, die Leute wollen von einem Deppen mit einem widerlichen Mund angelächelt werden.

And they'd also say: "The power of touch says a lot more words could ever do!"

Und es hieß auch: „Die Kraft der Berührung sagt mehr, als Worte es jemals können!“ Und es hieß auch: „Die Kraft der Berührung sagt mehr, als Worte es jemals können!“

Maybe, if I wasn't scared for my life of being accused for rape every time a fiber of my skin comes in contact with someone else

Vielleicht, wenn ich nicht Angst hätte, einer Vergewaltigung beschuldigt zu werden, wenn eine Faser meiner Haut auch nur in Kontakt mit jemandem kommt, Vielleicht, wenn ich nicht Angst hätte, einer Vergewaltigung beschuldigt zu werden, wenn eine Faser meiner Haut auch nur in Kontakt mit jemandem kommt,

I'd be more than happy to hold hands and brush shoulders or playfully kick "a friend".

dann wäre ich nur zu glücklich, Hände zu halten, Schultern an Schulter zu stehen oder „einen Freund“ spielerisch zu stoßen. dann wäre ich nur zu glücklich, Hände zu halten, Schultern an Schulter zu stehen oder „einen Freund“ spielerisch zu stoßen.

Too bad anytime I slightly touch someone I was replied with an "Ew!"

Nur zu schade, dass die Antwort, wenn ich jemanden berührte, immer ein: „Iiih!“ war. Nur zu schade, dass die Antwort, wenn ich jemanden berührte, immer ein: „Iiih!“ war.

So as it turns out, no.

Es stellte sich also heraus: Nein. Es stellte sich also heraus: Nein.

Any help I searched or asked for met me with a warm welcome to disappointment.

Auf jede Hilfe, die ich suchte, folgte der herzliche Empfang einer Enttäuschung. Auf jede Hilfe, die ich suchte, folgte der herzliche Empfang einer Enttäuschung.

I guess they just didn't work for someone like me because my case was too severe or whatever.

Ich denke, die Ratschläge halfen mir nicht, weil mein Fall zu schwer war, oder so in der Art. Ich denke, die Ratschläge halfen mir nicht, weil mein Fall zu schwer war, oder so in der Art.

Feeling this hopeless is something that I wouldn't wish on any other human being

Ein solch hoffnungsloses Gefühl wünsche ich keinem anderen Menschen, Ein solch hoffnungsloses Gefühl wünsche ich keinem anderen Menschen,

because the only outcomes seemed to be, getting over it or being swallowed by it,

weil am Ende nur möglich war, es zu überwinden oder verschluckt zu werden weil am Ende nur möglich war, es zu überwinden oder verschluckt zu werden

and succumbing to a life of dissonance and sorrow

und einem Leben der Dissonanz und der Trauer zu erliegen. und einem Leben der Dissonanz und der Trauer zu erliegen.

and that can only lead to erratic behavior.

Und das kann nur zu erratischem Verhalten führen. Und das kann nur zu erratischem Verhalten führen.

But listen, it is not permanent.

Aber hör her: Es ist nicht dauerhaft. Aber hör her: Es ist nicht dauerhaft.

By any stretch of the meaning.

Keineswegs. Keineswegs.

Whether you're a little scared to talk to someone you like,

Egal, ob du ein wenig Angst davor hast, jemanden anzusprechen, den du magst, Egal, ob du ein wenig Angst davor hast, jemanden anzusprechen, den du magst,

or you receive a mental breakdown in every single social interaction you face,

oder einen Nervenzusammenbruch bei jeder einzelnen sozialen Interaktion bekommst... oder einen Nervenzusammenbruch bei jeder einzelnen sozialen Interaktion bekommst...

you--

Du,

Yeah, you,

Du,

are more than capable of overcoming it!

Ja, du, Ja, du, bist dazu in der Lage, es zu überwinden! bist dazu in der Lage, es zu überwinden!

And, yeah, there are probably a handful of you that require some sort of medication before you can even fathom such a feat

Ja, ein paar von euch brauchen wahrscheinlich irgendeine Art von Medikamenten, bevor ihr es schafft. Ja, ein paar von euch brauchen wahrscheinlich irgendeine Art von Medikamenten, bevor ihr es schafft.

but, please hang in there!

Aber, bitte, haltet durch! Aber, bitte, haltet durch!

I know it feels like you're eternally gonna eternally stay victim to your mental deficiencies

Ich weiß, es fühlt sich an, als ob du ewig ein Opfer deiner geistigen Mängel bleiben wirst, Ich weiß, es fühlt sich an, als ob du ewig ein Opfer deiner geistigen Mängel bleiben wirst,

and be a hermit who deserves no social interaction, but that's just not true.

als Einsiedler, der keine soziale Interaktion verdient, aber das ist einfach nicht wahr. als Einsiedler, der keine soziale Interaktion verdient, aber das ist einfach nicht wahr.

You are a goddamn human being who has the indisputable requisite to ease of mind,

Du bist ein verdammter Mensch mit allen unbestreitbaren Voraussetzungen für innere Ausgeglichenheit, Du bist ein verdammter Mensch mit allen unbestreitbaren Voraussetzungen für innere Ausgeglichenheit,

just like everybody else and you will attain it, I know you can do it

wie alle anderen auch, und du wirst es schaffen. Ich weiß, dass du es kannst. wie alle anderen auch, und du wirst es schaffen. Ich weiß, dass du es kannst.

If you wanna know how I did it

Wie habe ich es geschafft? Wie habe ich es geschafft?

I bit the bullet

Ich biss in den sauren Apfel Ich biss in den sauren Apfel

and just started talkin' to people.

und fing einfach an, Leute anzusprechen. und fing einfach an, Leute anzusprechen.

Obviously I was awkward and clumsy and stiff and sometimes even rude without meaning to be.

Natürlich war ich ungeschickt und unbeholfen und steif und manchmal sogar ohne Absicht unhöflich. Natürlich war ich ungeschickt und unbeholfen und steif und manchmal sogar ohne Absicht unhöflich.

I was a fuckin' baby learning how to walk.

Ich war ein verdammtes Baby, das gehen lernt. Ich war ein verdammtes Baby, das gehen lernt.

But you know how babies learn how to walk?

Aber wisst ihr, wie Babys das Gehen lernen? Aber wisst ihr, wie Babys das Gehen lernen?

I can tell you that it's not by asking others how to do it, or watching YouTube videos on it, or reading it out of books.

Sicher nicht, indem sie andere fragen, oder mithilfe von YouTube-Videos oder Büchern. Sicher nicht, indem sie andere fragen, oder mithilfe von YouTube-Videos oder Büchern.

There is absolutely no mindset

Es gibt absolut keine Einstellung Es gibt absolut keine Einstellung

or specific action, or ritual, that will make it easy for you.

oder spezifische Handlung, oder ein Ritual, das es einem erleichtert wird. oder spezifische Handlung, oder ein Ritual, das es einem erleichtert wird.

It is going to be really fucking difficult at first.

Es wird zunächst wirklich verdammt schwierig sein. Es wird zunächst wirklich verdammt schwierig sein.

And the only thing you can do, is to fucking take the walk.

Und das einzige, was man tun kann, ist verdammt noch mal loszugehen. Und das einzige, was man tun kann, ist verdammt noch mal loszugehen.

And with time,

Und mit der Zeit,

You'll find that there is an entirely different side of the world, filled with awesome and beautiful people and things for you to experience.

Und mit der Zeit, werdet ihr feststellen, dass die Welt eine ganz andere Seite hat, voll toller und schöner Menschen und Dingen zu erleben. werdet ihr feststellen, dass die Welt eine ganz andere Seite hat, voll toller und schöner Menschen und Dingen zu erleben.

All you have to do, is step towards it.

Alles, was ihr tun müsst, ist darauf zuzugehen. Alles, was ihr tun müsst, ist darauf zuzugehen.

Muchas gracias, mi amor, for watching the video. Thank you so much.

Muchas gracias, mi amor, für das Zusehen. Ich danke euch sehr. Muchas gracias, mi amor, für das Zusehen. Ich danke euch sehr.

Um, if you had anything you didn't like in it, please tell me.

Wenn ihr etwas daran nicht mochtet, bitte sagt es mir. Wenn ihr etwas daran nicht mochtet, bitte sagt es mir.

Please. I need to improve based on what y'all are telling me.

Bitte. Ich muss mich auf der Grundlage dessen, was ihr mir sagt, verbessern. Bitte. Ich muss mich auf der Grundlage dessen, was ihr mir sagt, verbessern.

If you thought it was great, please let me know also. I still read a lot of the comments.

Wenn ihr meint, es war toll, lasst es mich auch wissen. Ich lese immer noch viele der Kommentare. Wenn ihr meint, es war toll, lasst es mich auch wissen. Ich lese immer noch viele der Kommentare.

Even though I still don't read all of them anymore, I still read a fuckton, and I'll respond to a few, so

Wenn auch nicht mehr alle. Aber ich lese noch eine Unmenge davon, und ich werde auf einige antworten. Wenn auch nicht mehr alle. Aber ich lese noch eine Unmenge davon, und ich werde auf einige antworten.

Please. Please please do.

Bitte. Bitte, bitte macht das. Bitte. Bitte, bitte macht das.

The first 5 people, in fact, will get responded to for sure.

Den ersten 5 Personen werden ich jedenfalls antworten. Den ersten 5 Personen werden ich jedenfalls antworten.

So, first 5 people, you're getting responded to.

Also, die ersten 5 bekommen eine Antwort. Also, die ersten 5 bekommen eine Antwort.

Um, unless you say "first." Then you're not getting responded to.

Außer, ihr sagt: „Erster“. Darauf antworte ich nicht. Außer, ihr sagt: „Erster“. Darauf antworte ich nicht.

Äh. Äh.

Hmm...

Hmm ...

Yea that's all I got to say today. Please tell me if you liked it, or didn't like it. I need to improve

Hmm ... Ja, das ist alles, was ich heute zu sagen habe. Bitte, sagt mir, ob es euch gefallen hat. Ich muss besser werden. Ja, das ist alles, was ich heute zu sagen habe. Bitte, sagt mir, ob es euch gefallen hat. Ich muss besser werden.

based on what y'all are tellin' me so, yeah.

Auf der Grundlage dessen, was ihr mir sagt. Auf der Grundlage dessen, was ihr mir sagt.

That's me, that's what I'm gonna do.

So bin ich, so werde ich das machen. So bin ich, so werde ich das machen.

Alright, yeah. Anyways, yeah. I had to deal with anxiety quite a bit.

Wie auch immer, ich hatte ziemlich viel mit Angst zu tun. Wie auch immer, ich hatte ziemlich viel mit Angst zu tun.

Obviously y'all have helped immensely, so thank you guys.

Natürlich habt ihr alle mir enorm geholfen, danke Leute. Natürlich habt ihr alle mir enorm geholfen, danke Leute.

And yeah, that's all I got to say today. Alright, see y'all later...

Das ist alles, was ich heute zu sagen habe. Okay, bis später. Das ist alles, was ich heute zu sagen habe. Okay, bis später.

Toodles!

Toodles! Toodles!