2017 Personality 01: IntroductionYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.7M views 26.5K likes 474 dislikes   08 Feb 2017
Jordan B Peterson 8.9M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Bene... potremmo iniziare scrivendo questo URL
Můžete začít tím, že si poznamenáte tuto webovou adresu.
Ve lo mostrerò nuovamente alla fine della lezione
Ukážu vám jí znovu na konci lekce.
In quel link troverete il programma del corso.
Najdete tam přehled k tomuto semestru.
Il programma vi darà un idea sostanziale di ciò di cui parleremo in questo corso.
V tomto přehledu je prakticky všechno, co k tomuto semestru potřebujete vědět.
C'è un testo... questo, che consiste in letture di un testo più largo
Je tam učebnice Tohle je ona Obsahuje texty z dalších učebnic
Lo uso perché... è d'altri tempi, ma anche diversi dei teorici di cui parleremo sono del passato
Používám jí, protože je sice stará, ale hodně teoretiků, o kterých budeme mluvit je také starých...
E quindi ho pensato che questo testo in particolare fosse accurato
...a tahle učebnice mi přijde obvzlášť přesná.
E quindi, molte delle persone di cui parleremo
A mnoho z těch lidí, o kterých budeme mluvit
Hanno dei punti di vista molto sofisticati sulla personalità
Má velmi sofistikovaný pohled na osobnost.
E quindi ho pensato che vi avrei fatto un disservizio se non vi avessi presentato un testo egualmente sofisticato
A bylo by chybou nepřečíst si něco, co jde v tomto ohledu dostatečně do hloubky.
In modo che poteste capire almeno in parte quali fossero le posizioni delle persone di cui parleremo
Tak abyste pochopili, o čem vlastně mluví ti lidé, o kterých se budeme učit.
suppongo che potremmo iniziare dalla definizione di "personalità".
Můžeme začít definicí toho co je osobnost.
é difficile definire qualcosa di così generico,
Něco tak obecného je těžké definovat protože...
perché quando stai parlando di essere umani non è semplice discernere cosa costituisca la personalità e cosa costituisca qualcos'altro. Quindi vedremo di definirla da differenti punti di vista E mentre lo faccio vorrei che voi consideraste La natura di ciò state per apprendere
...když mluvíte o lidských bytostech není lehké určit, co je možné zahrnout do osobnosti, a co už je něco jiného. Ale zkusím vám k tomu nabídnout víc různých pohledů... ...a budu rád když skrz ně zkusíte najít podstatu toho, co se zde naučíte.
La personalità è essenzialmente indefinibile
Lidská osobnost je v podstatě neuchopitelná.
Gli esseri umani sono incredibilmente complicati, e siamo spesso innestati in sistemi anch'essi incredibilmente complessi.
Lidské bytosti jsou neuvěřitelně komplikovaná stvoření, která navíc fungují v rámci systémů, které jsou také neuvěřitelně komplikované.
Il numero di connessioni tra neuroni del nostro cervello è largamente superiore al numero di particelle subatomiche nell'universo
Ve vašem mozku je víc vzorců propojení mezi neurony, než kolik je částic ve vesmíru. A to o hodně.
Potete leggere Gerald Adelman se volete saperne di più su quest'argomento
Můžete si vyhledat Geralda Edelmana, pokud si o tom chcete přečíst víc.
Quindi non è irragionevole far notare che tu sia la cosa più complicata su diversi ordini di grandezza
Tudíž se dá říci, že vy (lidé) jste zdaleka nejkomplikovanější věc, kterou známe.
E le possibilità che tu sia in grado di comprendere te stesso in una dimensione che si avvicina alla totalità è piuttosto bassa.
A pravděpodobnost toho, že budete někdy sami sobě zcela rozumět, je nesmírně malá.
Quindi, questo fa degli studi sulla personalità un campo molto audace, con poche speranze e complesso.
Tím pádem studium osobnosti je něco velmi odvážného, skoro beznadějného a také komplikovaného.
.Ora... vedremo un largo numero di teorici
Projdeme si spolu větší počet teoretiků...
E quello che noterete è che, pertanto vi siano diversi punti in comune tra di loro Ci sono allo stesso tempo differenze molto marcate.
...a co zjistíte je, že se v některých věcech shodují, existují v jejich pohledech zásadní rozdíly.
E a questo punto potreste chiedervi "beh, che senso ha studiare tutti questi studiosi e le loro idee se non c'è un punto in cui vadano daccordo?"
A můžete se tedy sami sebe ptát... No... Proč bychom měli studovat... šňůru teoretiků a ideí...
...které se vlastně neshodují.
A quel punto direi, primo, ci sono i punti di accordo tra loro
A na to bych napřed řekl: V něčem se shodují.
Sebbene direi che gli studi sulla personalità non sono avanzati al punto che ci sia una continuità omogenea priva di contraddizioni.
Přestože... ...jsme ve studiu osobnosti ještě nedosáhli bodu, kdy by se dalo říct... ...že máme jednolitou teorii, ve které by neexistovaly žádné rozpory.
Ma direi anche che...
Co bych také řekl je...
...lo studio della personalità è una disciplina ibrida!
...že osobnost je hybridní disciplína.
È in parte una scienza, ma è anche ingegneria
Je to částečně věda... ...ale částečně taky inženýrství.
Ta klinická část je, řekl bych, víc jako inženýrství - a co inženýří dělají je to, že zkouší různé věci.
Il suo elemento clinico è, direi, più simile all'ingegneria Nel senso che gli ingegneri cercano di far si che accada qualcosa, e sono informati dalla teoria
Snaží se, aby se něco stalo a řídí se při tom teorií.
Il punto è costruire qualcosa.
A jejich cílem je něco postavit / vytvořit.
E quando lavori come psicologo clinico, e la maggior parte dei teorici di cui discuteremo per più della metà del corso erano psicologhi clinici...
A pokud někdo pracuje jako klinický psycholog (a většina teoretiků které budeme probírat... ...zhruba první třetinu tohoto semestru, jsou kliničtí psychologové)
loro cercano di costruire qualcosa.
A ti se také snaží něco vytvořit.
E lavorano con problemi concettuali veramente difficili, perché...
A potýkají se přitom s velmi složítými.. ...koncepčními problémy, protože...
O cercano di curare disordini mentali - magari anche infelicità - e cercano di portare salute.
...se snaží buď vyléčit nějaké duševní poruchy, nebo dokonce smutek... ...a uzdravit pacienta...
E il problema qui è: non è semplice definire un disordine mentale
A ten problém spočívá v tom... že není vůbec lehké definovat si duševní poruchu...
da un punto di vista scientifico, perché ciò che è o non è salutare per la mente
...z klasického vědeckého pohledu... ...protože to, kdo je nebo není duševně v pořádku,
è in parte un giudizio sociale, ed è parzialmente un costrutto sociale
je z části na posouzení společnosti. částečně to závisí na společenských konstruktech
e parzialmente ha a che fare con norme, e con ideali, perché potresti in qualche modo dire che...
a normách a částečně na nějakých ideálech společnosti, protože by se dalo říct,
"essere in salute è essere normali"
že být zdravý znamená být normální.
Ma potresti dire anche che "essere in salute è essere in uno stato ideale"
A nebo také "ideální".
E quindi ovviamente incorri al problema del dover concettualizzare un ideale
A problém je, že je samozřejmě těžké určit co v tomto případě "ideální znamená"
e non è evidente di per se che la scienza sia capace di concettualizzare un ideale
A není zřejmé, zda to věda vůbec dokáže určit...
perché gli ideali cadono nel campo del giudizio morale, o del giudizio filosofico più che quello del giudizio scientifico in se.
...protože "ideální" je v tomto případě spíš morálním, nebo filozofickým kritériem, spíš než tím vědeckým.
quindi quello che ti direi è che
Takže bych tomu řekl toto:
sarebbe ideale approcciare questo corso come se foste ingegneri dello spirito umano
K tomuto semestru dává smysl přistupovat, jako kdybyste byli inženýři lidské duše.
l'ingegnere del proprio spirito, tanto per cominciare
A pro začátek vaší vlastní duše...
ma anche come ingegneri dello spirito di altre persone.
...ale i duší ostatních lidí...
Perché quando interagisci con altre persone, inevitabilmente gli dici ciò che vuoi e ciò che non vuoi
...protože během interakcí s dalšími lidmi... ...jim nevyhnuteně sdělujete co byste chtěli a co ne.
quando ti danno ciò che vuoi
A když vám dají to, co chcete a uznáváte...
ciò a cui ammiri gli dai una risposta positiva, presti attenzione a loro, gli sorridi, ti concentri...
...tak reagujete pozitivně a věnujete jim pozornost, usmíváte se na ně a soustředíte...
...concentri i tuoi pensieri su di loro e vi interagisci.
...soustředíte svojí pozornost a myšlenky na ně, bavíte se s nimi.
E li premi, per aver agito in un modo specifico e quando non rispondono in un modo che ti piace, li punisci
A také je odměňujete... ...za to, že se chovají určitým způsobem, a pokud se nechovají tak, jak byste chtěli, tak je trestáte..
con uno sguardo, o voltandosi dall'altra parte, o rifiutando la loro amicizia, e quando si è bambini rifiutando di giocare con loro.
tím, že se otočíte, nebo se s nimi nechcete přátelit, a pokud se jedná o interakci mezi dětmi, odmítnou si spolu hrát. A tím pádem...
Siamo coinvolti in una co-creazione delle personalità. La nostra, e quella degli altri.
jsme zapojeni do spoluvytváření osobností, naší i těch ostatních...
E questo porta alla stessa domanda.
...a to tedy přináši stále stejnou otázku:
"cosa stiamo cercando di essere e costruire collettivamente?"
Co se tím snažíme všichni dohromady vytvořit?
Suppongo che avrete avuto l'esperienza di non riscontrarvi nell'ideale vostro personale, o un ideale che altre persone si aspettano che voi seguiate.
Myslím, že každý z vás už někdy zažil to, že se nechoval "ideálně" "ideálně" rozuměno tak, jak byste se rádi chovali, a jak by ostatní lidé chtěli, abyste se chovali.
Suppongo anche che tutti voi conosciate le conseguenze di non corrispondere a quegli ideali...
A předpokládám, že všichni ste pocítili negativní dopady takového chování.
Freud lo concettualizzerebbe come il super-ego che impone i suoi giudizi sull'ego,
Freud to vyjádřil tak, že super-ego vynáší soud nad egem, přičemž ego jste vy...
Con te in quanto ego e il superego come ... suppongo un ibrido tra
...a super-ego je jakýsi hybrid mezi...
forze esterne, ed anche la tua internalizzazione di queste forze e giudizi.
vnějšími silami a tím, jak jste tyto externí síly a soudy přijali za své.
Ora la personalità di per se, direi
Osobnost jako taková...
ha questi elementi di ideale, ed anche degli elementi strutturali, parleremo su questi di più nella seconda parte della classe.
...obsahuje prvky těchto ideálů... ...a také strukturální prvky, o kterých budeme hovořit více v druhé části semsetru...
gli elementi strutturali possono essere elencati anche più scientificamente.
Ty strukturální prvky můžou být popsány více vědecky.
La seconda parte della classe si concentrerà di più sulla fisiologia del cervello e gli approcci più statistici alla descrizione della personalità.
Druhá část semestru se soustředí víc na fyziologii, fyziologii mozku, a na statistický přístup k popisu osobnosti.
Suppongo che potreste dire che ciò sottolinei i confini del territorio...
Hm, dalo by se říci, že toto stačí jako popis toho, co se budeme v tomto předmětu učit.
Il corso si si chiama "Personalità E Le Sue Trasformazioni" perché...
Ten předmět se jmenuje "Osobnost a její proměny", protože...
...abbiamo delle personalità, ciò che tu sei ora, ma... La nostra personalità è anche capace di trasformarsi, di cambiare.
Máme osobnost - ta je tím, kým jste teď - ale osobnost je možné transformovat a měnit.
Ovviamente pensiamo a ciò in termini di apprendimento
A když mluvíme o změně osobnosti, máme na mysli to že se dokážeme učit.
Una parte di esso potrebbe essere inteso come apprendimento orientato ai fatti
Část z toho může být učení se novým faktům.
E un'altra parte potrebbe essere considerata in termini di "apprendere come percepire e comportarsi"
a část může být učením se toho jak vnímat a jak se chovat.
E io direi che, tanto per iniziare, gli psicologi clinici che copriremo
A řekl bych, že většina klinických psychologů, které si zde probereme..
Sono molto più interessati alla natura delle strutture implicite nella percezione
...se mnohem víc soustředí na podstatu těch méně uchopitelných struktur, které ovlivňují vaše vjemy
Ed anche le strutture implicite che formano i nostri comportamenti,
a struktur, které ovlivňují vaše chování, a také na to...
e come essi sono integrati in relazione con le tue emozioni negative, salute e benessere.
...jak tyto struktury fungují s ohledem na vaše emoce a duševní zdraví.
Mentre i pensatori della seconda metà sono molto più interessati a...
Na druhou stranu teoretici, které si probereme v druhé půlce semestru se soustředí více na...
collocare gli elementi strutturali di queste componenti e relazionarli sotto una analisi meccanica di questi fenomeni.
rozklíčování toho, co se ve vašem mozku, řekněme "mechanicky"vzato vlastně děje...
Facendo così l'assunzione, piuttosto giustificata, che ci siano delle relazioni tra la personalità e il modo in cui funziona il cervello.
...předpokládají u toho (podle všeho oprávněně), že vaše osobnost souvisí s tím, jakým způsobem funguje váš mozek.
Cercherò di fornirvi di una meta-narrativa che vi aiuti ad unificare queste diverse teorie
Já vám k těmto teoriím zkusím nabídnout jakýsi univerzální výklad, který vám pomůže si je propojit.
Ho spesso trovato utile, quando cerco di ricordare qualcosa, di avere una storia su cui agganciare i fatti
Zjistil jsem, že je dobré, mít ke studiu určitých faktů nějaký příběh, se kterým si propojuji ta fakta, která se snažím zapomatovat...
altrimenti non puoi fare altro che cercare di memorizzare tutto.
...jinak je to prostě jen biflování a...
E non mi sembra ovvio che memorizzare contenuti costituisca in alcun modo l'aver conoscenza di qualcosa.
...nejsem si jistý, že to je způsob jakým se dají skutečně nabýt vědomosti.
Ciò che è la conoscenza è la generazione di una struttura cognitiva che ti permette di...
Vědomosti se sestávají z toho, že si dokážete vytvořit nějakou kognitivní (rozpoznávací) strukturu, která vám umožní...
...agire nella vita nel modo più appropriato.
...v životě lépe přizpůsobit vaše chování.
Quindi suppongo potreste dire che, certamente, in psicologia lo studio della personalità è anche lo studio della saggezza applicata.
A dalo by se tedy říci, že kurz psychologie a obvzláště kurz osobnosti, ...je zároveň kurzem aplikované moudrosti.
-supponendo che la saggezza sia in parte la capacità di comprendere te stesso, in modo che tu
To je za předpokladu, že moudrost je z části vaše schopnost porozumět sami sobě
non sia vittima di un intollerabile mistero su te stesso-
tak abyste sami pro sebe nebyli přílišnou záhadou
Ed anche, di comprendere gli altri, in modo che tu possa prevedere il loro comportamento
a také to abyste rozuměli ostatním, abyste mohli... ...odhadnout jak se zachovají,
capire le loro motivazioni, negoziarci, ascoltarli,
rozuměli jejich motivacím, ...dokázali s nimi vyjednávat, ...poslouchat je,
e formulare "giochi di gruppo" con loro.
...a určit si jaké "hry" spolu můžete hrát.
in modo che tu ti possa integrare ragionevolemente bene con un altra persona, con la tua famiglia e nella società.
tak abyste se mohli dostatečně dobře integrovat do rodiny a do společnosti.
Gli elementi strutturali della personalità potrebbero essere considerati come: le strutture implicite che governano le tue percezioni e che ti spingono verso certi tipi di comportamento.
Stavební prvky vaší osobnosti můžete považovat za vžité struktury, které řídí vaše vnímání... ...a které vás směrují k určitému druhu chování.
Potrei darvi qualche esempio... potremmo parlare brevemente del modello "Big Five" ("grandi cinque")
Můžu vám dát nějaké příklady - můžeme stručně probrat tzv. Velkou pětku.
Il modello "Big 5" è un modello statistico, che copriremo tratto per tratto più in la, parzialmente durante la seconda parte del corso.
Velká pětka je statistický model osobnosti, kterou probereme detailně, vlastnost po vlastnosti, během druhé části semestru.
Il Big5 è stato generato nel corso di 50 anni, da psicologi della personalità che hanno riunito assieme svariati aggettivi, incominciando dalla lingua inglese, che venivano usati per descrivere esseri umani
Velká pětka byla vytvořena tak, že po dobu zhruba 50 let dávali osobnostní psychologové dohromady přídavná jména, která popisovala vlastnosti lidí.
tanti aggettivi quanti era possibile collezionare
...co nejvíc přídavných jmen, která dokázali najít.
e poi li hanno sottoposti ad un processo chiamato "analisi fattoriale", ciò che questa fa è di attuare un analisi statistica per determinare
...a následně tato přídavná jména podrobili tzv. faktorové analýze. A faktorová analýza dělá to, že statisticky určí...
quanto gli aggettivi fossero simili tra di loro, per esempio:
...jak moc podobná jsou si různá přídavná jména. Takže například...
Se dai a mille persone una lista di aggettivi per descrivere se stessi, e uno di questi aggettivi è "felice" ed un altro di questi aggettivi è "sociale", scopri che la maggior parte di coloro che si definiscono felici sono anche quelli che si definiscono molto sociali.
pokud dáte tisícovce lidí seznam přídavných jmen, kterými se mají popsat, ...a jedno z těch přídavných jmen bylo "šťastný" a další "společenský", zjistíte, že lidi, kteří ohodnotí sami sebe vysoko na škále "šťastný", se ohodnotí vysoko i na škále "společenský"
e che coloro che si definiscono poco felici si definiscono anche poco socievoli.
a ti co se ohodnotí jako málo šťastní se ohodnotí jako málo společenští.
Guardando questi pattern di co-variazione ci si rende di quali siano le dimensioni essenziali della personalità umana.
A když následně zhodnotíte tyto vzory, kde se různá přídavná jména shodují, můžete určit... ...co jsou základní dimenze lidské osobnosti.
Una delle dimensioni è, più o meno, è la felicità. Questa è "Estroversione"
Jedna z těch to dimenzí je částečně štěstí / spokojenost, ve velké pětce pojmenováno Extraverze.
Un altra dimensione è "Stabilità Emotiva", è una dimensione negativa dell'emozione
Další je Neuroticismus - to je dimenze negativních emocí.
Quindi, se chiedi ad una persona se è ansiosa, e in una scala da 1 a 7 il punteggio è alto...
Takže pokud se někoho zeptáte, jestli pociťuje úzkost a oni se na škále od 1-7 ohodnotí vysoko v úzkostlivosti...
...molto probabilmente avranno un punteggio alto in un altra scala, quella della tristezza.
...nejspš se ohodnotí vysoko i v kategorii "smutek".
E quindi diventa ovvio che le emozioni negative vanno spessissimo di pari passo
A ukáže se, že negativní emoce se takto shlukují dohromady.
E quindi le persone che hanno la tendenza a sentire molto una emozione negativa, hanno una propensità a soffrire di tutte le altre.
Takže lidi, kteří zažívají určitou jednu negativní emoci, mají sklony prožívat často i ostatní negativní emoce.
C'è un altro elemento che si chiama "Amicalità", e le persone amicabili si sacrificano, sono compassionevoli e cortesi.
Další dimenzí je Přívětivost a přívětiví lidé mají tendece se obětovat pro ostatní, jsou empatičtí a zdvořilí.
Se hai a che fare con una persona amicabile, ti accorgerai che non gli piace il conflitto. Si preoccupano per gli altri. Se hai a che fare con una persona amicabile, molto probabilmente metteranno le tue preoccupazioni di fronte alle proprie.
Pokud se bavíte s přívětivým člověkem - nemá rád konflikty, záleží mu na ostatních lidech. Často vaše zájmy postaví před svoje vlastní...
Sono non-competitivi e cooperativi. È una dimensione in cui le donne hanno un punteggio più alto rispetto agli uomini. Con lo stesso risultato in diverse culture, incluse quelle culture dove Sono stati fatti grandi passi verso un uguaglianza sociale tra i sessi, come in Scandinavia.
...jsou nesoutěživí a spolupracující. Je to dimenze, ve které mají ženy napříč kulturami vyšší skóre než muži. a to i v rovnostářských kulturách,
Dove le differenze nella personalità tra i sessi sono più ampie che in qualsiasi altro posto nel mondo.
...jako třeba ve Skandinávii. doknce tam jsou rozdíly mezi pohlavími větši než kdekoli jinde.
Un altro tratto è la "Coscienziosità". Questo è un tratto essenziale se volete avere grandi performance, per esempio, in ambiente scolastico.
Další dimenzí je Svědomitost. Svědomitost je perfektní, pokud chcete, aby se vám dařilo..
Ed anche al lavoro, specialmente se sei un manager o un amministratore.
...ve škole a v práci, obvzlášť pokud jste manažer nebo správce.
Non possiamo dire di capirne parecchio sulla Coscienziosità, anche se è un tratto che emerge da analisi cross culturali svolte in diversi studi
Nemůžu říct, že bychom toho o svědomitosti mnoho věděli navzdory tomu... ...že spolehlivě vzejde z faktorové analýzi napříč různými zeměmi.
Le persone coscienziose sono diligenti, industriose e ordinate.
Svědomití lidé jsou důslední, pracovití a pořádní.
La caratteristica di essere ordinati fa avvicinare molto al conservativismo politico, in quanto risulta che il tuo temperamento, la tua personalità... ...costituiscono una serie di filtri con cui vedi il mondo, e processano inoltre il modo in cui processi le informazioni.
Jejich pořádnost je mimochodem často kloní ke konzervativnímu pohledu na politiku, protože se ukazuje, že váš vrozený temperament a osobnostní vlastnosti... ...které určují jakési filtry skrz které vnímáte svět... ...také určují způsob kterým zpracováváte informace,
Ed influenza il modo in cui voti. Quindi potresti dire che, ed io credo che sia vero, negli ultlimi tempi abbiamo fatto molta ricerca in questo campo...
...a ve výsledku ovlivňuje to, koho budete volit. A dalo by se říct, dělali jsme na to v poslední době hodně výzkumů...
Più l'analisi che fai delle preferenze politiche di un individuo, più trovi che la personalità è l'elemento più determinante nel predirle.
že čím přesněji dokážete změřit něčí politické směřování, tím je jasnější, že to jsou právě jejich osobnostní rysy, které ho určují.
Ed io penso che sia qualcosa di ragionevole a cui pensare, poichè devi trovare un modo per semplificare il mondo, non puoi tenere tutto in considerazione.
Což dává smysl, protože, si musíte svět nějak zjednodušit, není možné zvládnout dělat všechno.
E quindi siamo tutti specializzati. Occupiamo nicchie specializzate da cui operiamo. Se ci pensi in termini di "nicchie sociali"
A proto se lidi specializují. Mají svůj kousek světa, ve kterém se specializují. Dá se to představit také jakou kousek společnosti.
Una nichia è un posto particolare in cui le tue abilità ti sostengono.
Ten kousek je místem, kde právě ty vaše dovednosti dobře zapadají a slouží.
E quindi, se sei Estroverso, ti cercherai una nicchia sociale, perché ti piacerà stare attorno ad altre persone.
Takže pokud jste extrovertní, budete hledat ten kousek, kde budete ve společnosti. protože jste rádi mezi lidmi.
E se sei Introverso spenderai molto più tempo da solo, e quindi vorrai un lavoro Dove non stai vendendo merci e non sei circondato da gruppi di persone che richiedono un interazione sociale continua, perché per te sarebbe stancante.
A pokud jste introvertní, budete trávit mnohem víc času sami. A tak pokud jste introvert, nebudete chtít například práci, kde budete muset něco prodávat, ...a kde jste neustále obklopeni lidmi, kteří něco požadují.
...protože takové prostředí vás vyčerpává.
Mentre se sei Estroverso, questo è precisamente ciò che cerchi. Quindi l'Estroverso vede il mondo come un posto di opportunità sociale.
Na druhou stranu pokud jste extrovert, tak právě takové prostředí, je přesně to, co chcete. Takže extrovert vidí svět jako místo, kde je možné využívat společnosti ostatních lidí.
Mentre l'introverso vede il mondo come un posto da cui ritirarsi e spendere tempo da soli.
Zatímco introvert vidí svět jako místo ze kterého je možné se vzdálit a trávit čas o samotě.
E a quando risulta, entrambi questi modi d'essere sono appropriati,
A ukazuje se, že oba tyto módy můžou fungovat
Il problema è se tu sia abbastanza fortunato da riuscire a far combaciare il tuo temperamento con le condizioni del tuo ambiente.
a že otázkou je spíš, jestli máte dostatečné štěstí, ...abyste se nacházeli v prostředí, které odpovídá vašemu temperamentu.
Ed anche se tu sia stato abbastanza fortunato da nascere in un era in cui esista una nicchia che combaci con il tuo temperamento.
A předpokládám že také jestli máte to štěstí a narodili jste se do éry, která nabízí ten kousek světa, který by vašim vlastnostem odpovídal.
Perché non è detto che ciò sia sempre possibile nel corso della storia.
Protože ne vždycky to tak je.
Immaginate che queste dimensioni temperamentali varino per via di pressioni evoluzionistiche
Všechny tyto dimenze se mění jako důsledek evolučního tlaku.
E quindi c'è una distribuzione di estroversione, la maggior parte delle persone sono attorno alla metà tra Introversione e Estroversione E quindi, se vai a vedere gli estremi, ci sono meno e meno persone.
Tzn. extraverze je nějakým způsobem rozprostřena mezi lidmi, odpovídá to normální křivce distribuce. Většina lidí je někde uprostřed (jsou průměrně extrovertní) a když se blížíte extrémům na obouch koncích křivky, je tam méně a méně lidí.
Questo significa che, normalmente, nel corso del tempo ci sono state epoche in cui che combaciavano di più con ogni singola posizione o più in questa distribuzione.
Což znamená, že v průměru, přes velký časový úsek.. ...existovala prostředí, která odpovídala každému místu na té křivce.
Con la maggior parte dei posti che combaciavano con la posizione centrale, perché altrimenti non ci saremmo evoluti in questo modo.
Přičemž většina prostředí odpovídala prostředku té křivky, jinak bychom se nevyvinuli tak jak jsme se vyvinuli.
E quindi, spesso essere molto estroverso potrebbe funzionare molto bene per te, nella minoranza delle nicchie
Takže občas bylo dobré být velmi extrovertní, v malém počtu prostředí - v malém počtu kousků světa.
E qualche altra volta potrebbe essere una catastrofe.
...a občas to je katastrofa.
Sospetto che tu vivessi in una società tirannica, Dove ogni segno di attività orientata a te come individuo potrebbe metterti in pericolo
Například pokud žijete v nějaké tyranii, kde jakýkoli náznak ... projevů vaší vlastní osobnosti vás nejspíš dostane do problémů...
Sarebbe a dire Estroverso, e con Stabilità Mentale alta, non sarebbe una buona idea
...pak být extrovertní a málo neurotický není tak dobrý nápad, protože...
Perché sarai chiaccherone, felice, e dirai un sacco di cose incapace di mantenere i tuoi pensieri per te stesso
...budete výřeční a veselí a budete říkat hodně věcí, které si nezvládnete nechat pro sebe.
E potresti essere relativamente impavido. Ora, non posso sapere questo con certezza perché non abbiamo fatto degli studi approfonditi sulle relazioni tra inclinazioni temperamentali e richieste ambientali, ma avrete capito che intendo.
...a budete relativně nebojácní. A nevím to tedy úplně přesně, protože jsme nedělali žádné studie, které by porovnávaly osobnost a požadavky konkrétního prostředí... ...ale chápete asi co se snažím říct. Takže...
Comunque, le persone Coscienziose sono industriose, ordinate... Sappiamo qualcosa sull'essere ordinati.
Svědomití lidé, svědomití lidé jsou pracovití a pořádní. O pořánosti něco málo víme.
Sembra essere correlato in qualche modo, stranamente, alla sensibilità al disgusto.
Zdá se, že je spojená s tím, jak snadno se vám něco hnusí,
In qualche modo, suppongo che ciò non debba sorprendere particolarmente, perché se per esempio, prendete una persona molto ordinata
což hádám není takové překvapení. Vezměte někoho, kdo je pořádnýa dejte ho do neuklizené kuchyně...
e la mettete in una cucina particolarmente caotica, la persona avrà una reazione di disgusto e avrà l'impulso di mettere tutto apposto e pulirla.
...nejspíš budou zhnusení a nejvíc ze všeho si budou přá,t aby ta kuchyň byla čistá a uklizená.
E c'è una tremenda variabilità nell' Ordine.
A lidi se v pořádnosti výrazným způsobem liší.
E come abbiamo detto, Ordine è strettamente collegato al conservatorismo. Certamente non è l'unico fattore, ma è decisamente uno dei più importanti.
Pořádnost také, jak už jsem říkal, předpovídá politický konzervatismus. Není to jediná věc, ale rozhodně je to jedna z těch, které ho předpovídají.
La correlazione tra Coscienziosità e voti è attorno al .4
Korelace mezi známkami ve škole a svědomitostí je asi 0.4
è attorno al 16% di varianza.
Tzn. může za zhruba 16% rozdílnosti mezi známkami studentů.
è il secondo miglior predittore di voti universitari, dopo l'intelligenza, e anche parleremo dell'intelligenza in questo corso.
Je to druhý největší faktor ovlivňující známky na univerzitě, hned po inteligenci. A o inteligenci budeme v tomto předmětu taky hovořit.
L'intelligenza è in verità un concetto piuttosto chiaro.
Inteligence je vcelku jednoduchý koncept.
Non penso che avremo tempo di parlarne oggi, comunque sia...
Nemyslím si, že se k tomu dostaneme dnes ale...
Le persone coscienziose... la loro industriosità e ordine gli permette di programmare le loro giornate
Svědomití lidé jsou pracovití a mají nutkání si uspořádávat svůj čas.
Fanno un uso efficiente del loro tempo. Usano calendari e cose di questo tipo.
...tak aby ho mohli efektivně využít Používají rozvrhy a podobné věci.
Non siamo ancora stati capaci di isolare i fattori biologici o psicologici dell'industriosità.
Zatím jsme nedokázali přijít na to, jaké biologické nebo fyziologické vlastnosti ovlivňují pracovitost.
Abbiamo provato dozzine e dozzine di test,
Zkusili jsme desítky a desítky testů..
Cercando di trovare una misura in laboratorio che spiegasse perché persone industriose lavorassero al meglio e abbiamo fallito totalmente.
...ze kterých by bylo možné rozpoznat pracovité lidi a stejně se nám to nepodařilo.
E non c'è neanche un modello di supporto nel mondo animale. Quindi si tratta di un grande mistero che rimane fondamentale nella psicologia dei tratti della personalità.
Neexistují ani žádné modely pracovitosti na zvířatech. Takže momentálně je pracovitost jedna z velkých záhad psychologie lidských vlastností.
Forse è una categoria specifica umana. Sapete, potremmo pensare ai cani da slitta o da pastore e animali che lavorano in questo modo
A možná je to dokonce kategorie vlastností, kterou mají jen lidi... asi by se dalo uvážt, že psi, kteří tahají saně jsou pracovití a možná..
come categoria di animali industriosi, ma come è ovvio, questi sono sempre addestrati da esseri umani, quindi...
...třeba pastevečtí psi jsou pracovití, ale ti byli samozřejmě vytrénováni lidmi, takže...
Non è ovvio che gli animali siano industriosi nello stesso modo in cui noi siamo, nel senso che... Essere industriosi significa sacrificare il presente per il futuro, qualcosa del genere
není zřejmé, že by zvířata byla pracovitá stejným způsobem jako lidé. Pracovitost totiž předpokládá něco jako obětování současnosti za budoucnost.
quindi in qualche modo devi essere capace di concettualizzare il tempo per poterlo fare
A pro něco takového si nejspíš musíte umět představit fungování času, abyste mohli obětovat současnost za budoucnost.
una delle cose che raccomanderei da fare per voi studenti, in questo corso, e forse in ogni corso, parlando di industriosità...
Jedna z věcí co bych doporučil studentům tohoto předmětu a možná vlastně jakéhokoli předmětu, když už mluvíme o pracovitosti:
inventarsi un piano d'attacco per il corso, e utilizzare un agenda. Se tratti la tua carriera universitaria come un lavoro a tempo pieno... è molto più probabile che tu abbia successo, se riesci a tener testa alla lista di letture, la scrittura dei saggi e tutte queste cose.
Vymyslete si nějaký plán "útoku", používejte rozvrh a kalendář. Pokud k vašemu studiu na univerzitě přistoupíte jako k práci na plný úvazek, je mnohem větší šance, že uspějete A pokud nebudete pozadu s četbou k jednotlivím předmětům, odevzdáte včas všechny eseje apod.
e quindi è molto più probabile che non cadrete in disperazione quando siete troppo indietro nel programma
nebudete muset propadat zoufalství z toho, že jste příliš pozadu.
usando google calendar o qualcosa del genere, per organizzare un piano per l'intero semestre.
když budete používat google kalendář, nebo něco takového abyste si zorganizovali celý semestr
all'inizio del semestre potrebbe esservi estremamente utile, specialmente se siete industriosi, perché potete rimanere in carreggiata
bude to pro vás k nezaplacení, zvlášť pokud jste od přírody málo pracovití
ed una delle cose che sappiamo sulle persone industriose è che sono molto bravi a mantenere dei programmi
protože vám to pomůže udržet si přehled o tom co je třeba udělat a jedna z věcí na pracovitých lidech je ta, že dokáží velmi dobře používat rozvrhy
e a pianificare l'uso del loro tempo.
a plánovat si využití svého času
Insomma, mi piacerebbe potervi dire di essere più intelligenti, ma non ho veramente idea di come possiate rendervi più intelligenti
...rád bych vám řekl, že by bylo super, abyste byli všichni chytřejší, ale nevím jak něco takového zařídit
non sappiamo assolutamente nulla su come migliorare l'intelligenza, e direi che non sappiamo neanche come migliorare veramente l'industriosità
Nevíme nic o tom, jak zvýšit inteligenci... a hádám, že nevíme ani nic moc o tom, jak zvýšit pracovitost
ma posso dirvi che le persone industriose vengono sempre a capo di una strategia per risolvere il problema di fronte a loro e fanno il possibile per rimanere fedeli alla strategia, e quindi, per esempio se ti sedessi, oggi e domani, per una po' di ore, in 3 ore riempi google calendar o altri con una strategia di studio
ale můžu vám s jistotou říct, že lidi, kteří jsou pracovití si určí strategii... ...k vyřešení problému, který je před nimi a následně udělají všechno pro to, aby se této strategie drželi... takže pokud si dneska sednete na pár hodin ...třeba na tři hodiny a vyplníte si do vašeho google kalendáře (nebo do něčeho jiného co používáte)
e una lista di quanto sono le consegne, quando ti siederai per studiare, non ti ritroverai nella posizione... di dover incastrare studi di 10 ore di fila per recuperare qualche giorno prima di un esame importante.
strategii a přehled toho, co musíte v průběhu semestru odevzdat, udělat apod. tak až si sednete ke studiu nebudete v pozici, kdy se budete muset beznadějně 10 hodin denně šrotit... těsně před důležiitou zkouškou.
Oltretutto è un modo assolutamente inefficace di studiare. In primo luogo, le persone che studiano così a lungo dicono di essere concentrati al 100% ma in realtà lo sono molto di rado, perché... beh...
...což je mimochodem dost neefektivní způsob studia Lidé, kteří se šrotí 10 hodin v kuse sice říkají, že se 10 hodin učili, ale většinou to není pravda, protože...
Non posso studiare per 10 ore. Non ho il potere di concentrazione necessario che mi permetterebbe di farlo per un lungo periodo.
...ani já nedoážu souvisle studovat 10 hodin v kuse... Nemám takovou sílu soustředění, abych se mohl tak dlouho skutečně učit.
Posso fare 3 ore di attività intellettuale intensa prima che sia agli sgoccioli.
Zvládnu tak 3 hodiny intenzivní intelektuální aktivity.
E sembra anche che su studi, e poi dormi, studi e dormi ecc, è molto più probabile che ti ricorderai il materiale.
Zároveň je také dobré mezi úseky studia spát - pokud se něco naučíte a než se začnete učit něco dalšího se vyspíte pak je mnohem větší šance, že si to budete pamatovat.
Ed è anche più probabile che ti ricorderai il materiale se lo richiami dalla memoria, quindi sottolineare e quel tipo di cose non sono molto utili.
Co také funguje je snažit si vzpomenout a zopakovat co jste se ten den naučili. tzn. podtrhávání a podobné věci nejsou moc účelné
Ma leggere, chiudere il libro e scrivere un riassunto di ciò che hai letto, senza aprire il dannatissimo libro... questo è utile.
ale přečíst si něco a následně shrnout vlastními slovy co jste si přečetli, bez toho abyste otevírali knížku, to pomůže.
La ragione è che stai facendo pratica di "ricordare"! Ed è questo che devi praticare
a důvodem je, že vlastně trénujete vzpomenout si, co jste si přečetli. a to je to, co chcete natrénovat.
Se fai pratica di memorizzazione, devi fare pratica di richiamo.
pokud si chcete něco zapamatovat, musíte se naučit, jak si na to vzpomenout.
Non puoi semplicemente ristudiare lo stesso materiale più e più volte. Quello ti aiuterebbe con la memoria riconoscitiva Ma non ti aiuterà con il richiamo della memoria.
Nechcete jen dokola procházet tu samou věc - to pomůže vaší rozpoznávací paměti, ale nepomůže vám to si vzpomenout.
Comunque sia, l'ultimo tratto è "Apertura All'Esperienza", è un tratto vicino alla creatività. è anche associato all'intelligenza, nel senso che le persone intelligenti - e sto parlando tecnicamente di QI-
Tak jako tak, poslední dimenzí je otevřenost. Otevřenost je vlastností kreativity. Je také spojená s inteligencí, u inteligentních lidí... ...myšleno technicky, lidí s vysokým IQ,
tendono ad essere più creative, cosa che in realtà non è particolarmente sorprendente.
bývá většinou vyšší, tito lidé bývají kreativnější. Což asi není žádné překvapení.
Inoltre, i creativi sono molto più proni ad essere liberali.
Creativní lidé bývají častěji liberálové.
Gli piace la novità, l'estetica, i racconti originali
mají rádi nové věci, estetiku, fikci,
gli piacciono i film, gli piace la musica, gli piace la poesia...
filmy, umění, poezii.
c'è qualcosa in loro che gli garantisce una sensibilità estetica.
Něco jim dává cit pro estetiku.
e questo è un tratto costituente della persona.
je to vrozená věc.
è anche vero che non è detto che siano tutti individui particolarmente creativi
Ne každý je kreativní, spíš naopak.
abbiamo usato il "Creative Achievement Questionnaire" ("Questionario del Successo Creativo")
Používali jsme dotazník
per misurare la creatività dei soggetti in laboratorio, ve ne parlerò più in la nel corso
abychom změřili kreativitu lidí, a pozdějí vám o tom povím víc.
questo questionario prende in considerazione 13 dimensioni della creatività
Ten dotazník obsahuje 13 rozměrů kreativity
scrittura, danza, recitazione, ricerca scientifica, attività imprenditoriale, architettura, cucina,
jako psaní, tanec, herectví, vědecký výzkum, podnikatelská aktivita, architektura, vaření...
ce ne sono altri... cantare, ecc.
ještě nějaké... zpěv atd.
Quel tipo di cose che immagini qualcuno possa esplorare in modo creativo.
zkrátka všechny možné věci, ve kterých lze být kreativní
questo test chiede alle persone votarsi in una scala da 0 a 10, sul loro livello di successo in ciascuno di quese aree, con 0 che descrive la mancanza di abilità o addestramento in una certa area
a následně chceme po lidech, aby se u těchto věcí ohodnotili od 1 do 10 kolik toho v každé z těchto domén dosáhli. přičemž 0 je "v této věci nemám žádný trénink ani dovednosti"
e il 70% degli individui è attorno allo 0 in tutte le aree del test.
a 70% lidí má nulu napříč celým dotazníkem.
una piccola porzione di persone sono creative in ciascuna di queste dimensioni simultaneamente. Persone eccezionalmente creative.
Velmi malá část lidí jsou výjimky a jsou kreativní ve více oblastech zároveň. Nesmírně kreativní.
Si dimostra, come scoprirete più in la nelle lezioni, che questo pattern si chiama "distribuzione di Pareto"
Ukázalo se, že takové rozložení odpovídá tzv. Paretově distribuci,
in cui la maggior parte delle persone stanno attorno allo 0, e gli agli sono alla parte opposta del successo creativo.
Kde většina lidí zůstane na nule a hrstka je vysoko na škále kreativity.
Questo principio caratterizza tutta una serie di distribuzioni: per esempio quella dei soldi
Ta distribuce je charakteristická pro hodně věcí, například rozdělení peněz.
che è il motivo per cui 1% della popolazione ha la stragrande maggioranza di potere economico
což je důvod, proč 1% nejbohatších lidí vlastní většinu všech peněz.
è un diverso 1% nel corso del tempo, cambia spesso, ed è molto più probabile che tu faccia parte del 1% se sei anziano
kdo je v tom 1% se v průběhu času mění nejbohatší lidé se postupně vysráží nahoru a je logické, že v tom 1% budete spíše až budete starší
logicamente, perché una delle cose che fai mentre cresci è che scambi giovinezza per soldi, se sei fortunato, personalmente...
protože jedna z věcí, co děláte když stárnete, je že měníte mládí za peníze. Pokud tedy máte to štěstí..
personalmente non penso che sia uno scambio molto desiderabile, ma è il megliore che c'è!
Nemyslím, si že je to úplně dobrý obchod, ale nic lepšího jsme zatím nevymysleli.
Ad ogni modo... potete pensare a ciascuno dei tratti del Big5 come modi in cui semplificare il mondo
Takže Tyhle jednotlivé vlastnosti jsou něco, čím si zjednodušujete svět
Ci sono un sacco di modi diversi in cui potete agire nel mondo, tantissimi modi diversi con cui osservarlo e sopravviverlo
Ve světě se můžete ocitnout ve spoustě situací a míst a existuje mnoho způsobů jak na ně nahlížet a jak v nich přežít
questo è il motivo per cui puoi essere un idraulico, un avvocato ed un ingegnere
Proto můžete být instalatér, právník, inženýr a každá z těchto možností vám umožní fungovat
questi sono tutti lavori! Giusto? Anche se si tratta di modi d'essere molto diversi. Puoi avere diverse personalità e sopravvivere, fintanto che tu sarai capace di trovare un posto in cui le tue propensità comportamentali coincidano con l'ambiente.
přesto že jsou velmi rozdílné A máte i rozdílné osobnosti, a z každou z nich můžete přežít, pokud pro ní najdete vhodné místo kde vaše osobnost bude odpovídat požadavkům prostředí.
Un grandissimo fattore di sucesso nell'adattamento, a mio parere, è precisamente questo.
A velká část úspěčné adaptace je přesně toto.
Ci sono anche altri elementi nella personalità.
A existují i další možnosti adaptace.
Una delle cose che mi ha colpito maggiormente, e questa è in effetti una delle maggiori critiche che ho nei confronti dei psicoanalisti è i terapisti in generale, nonostante abbia una forte ammirazione
Jedna z nich je například a je to zároveň jedna věc, která mi nesedí u psychoalaitiků a klinických psychologů obecně
nei loro confronti, e che creda che i loro spunti andrebbero presi in forte considerazione...
ikdyž je velmi uznávám A rozhodně se vyplatí jim naslouchat.
è che non è ovvio che la tua personalità sia dentro di te.
Podle mě není vůbec zřejmé, že vaše osobnost je uvnitř vás. A říkáte si asi
Un essere umano è una strana cosa multidimensionale
Lidská bytost je zvláštní multidimenzionální věc
E ti potresti chiedere, per esempio, "è tua madre una parte di te più del tuo braccio?"
A můžete se ptát například: Je vaše matka víc vaší součástí, než vaše ruka?
o ancora più preciso, tuo figlio è una parte di te più di quanto non lo sia il tuo braccio?
A nebo třeba ještě lépe: je vaše dítě víc vaší součástí, než vaše ruka?
certamente molte persone sarebbero capaci di fare grandissimi sacrifici per mantenere la vita dei loro figli
A lidé jsou určitě schopní extrémního sebeobětování Aby udrželi svoje děti naživu
Quindi tu sei una persona, fatta di una miriade di sub-componenti
Tzn. jste lidská bytost, a jste tvoření všemi menšími částmi vašeho bytí
che non sei capace di vedere quando osservi te stesso e gli altri, tutto il macchinario complesso che forma chi sei
přičemž skoro nic z toho co vás tvoří není možné vidět. veškerá komplikovaná ústrojí uvnitř, která tvoří to kým jste.
Fuori da questo, ovviamente
A samozřejmě i mimo vaše tělo
Sei innestato all'interno di una serie di sistemi complessi: sei parte di una famiglia,
jste součástí mnoha komplexních systémů jste členem nějaké rodiny
sei parte di una communità, che è parte di una provincia, che è parte di uno stato, che è parte di un consorzio internazionale di stati, che è parte di un ecosistema
a jste členem komunity, která je součástí nějaké provincie a ta je součástí státu, který je součástí nějakého spolku států a to celé je součástí nějakého ekosystému
come fai a fare una distinzione tra te e i sistemi in cui sei inserito
a to jakým způsobem rozlišíte mezi sebou a systémy ve kterých se nacházíte
anche questo è di straordinaria difficoltà. Una delle cose che devi fare in quanto psicoterapeuta , per esempio, se stai cercando di diagnosticare depressione in un paziente, dici "beh, questa persona è terribilmente infelice"
je extrémně složité. Například jedna z věcí, kterou musíte udělat jako klinický psycholog, když se snažíte diagnostikovat někoho s depresí ...je že si řeknete, tenhle člověk je velmi nešťastný...
o puoi pensarlo come un problema con il loro aggiustamento psichico
...což může být skutečně problém s jeho psychikou,
come dire, il modo in cui guardano il mondo.
se způsobem jakým nahlíží na svět.
ma se guardate la letteratura epidemiologica, per esempio, una delle cose che scopri
Ale pokud se podíváte na příslušnou epidemilogickou literaturu Jedna z věcí, které zjistíte je, že mnoho lidí...
è che molte persone hanno un primo episodio depressivo dopo che gli succede qualcosa di seriamente terribile
...zažije první deprese potom, co se jim stalo něco doopravdy hrozného
hanno perso qualcuno, si sono infortunati, o hanno perso il lavoro, perché perdere il lavoro è uno choc terribile
například jim někdo zemřel, nebo utrpěli zranění nebo se stali nezaměstnanými, protože nezaměstnanost je pro lidi obrovský šok
non è evidente di per se che qualcuno che tu possa considerare qualcuno che è infelice e disperato perché non hanno più lavoro come depresso.
a není zrovna jasné, že... ...to že je někdo nešťastný a zoufalý, protože nemá práci, je možné považovat za depresi.
certamente sono tristi e non se la stanno passando molto bene
určitě jsou smutní a necítí se dobře, ale...
ma il fatto che non abbiano più uno stipendio è qualcosa che li colpisce con drammatiche conseguenze pratiche.
...to že najednou nemají příjem ...má skutečné a závažné dopady.
e trattare ciò come un disordine mentale è abbastanza controproduttivo.
A stavět se k něčemu takovému, jako k duševní poruše je kontraproduktivní.
possiamo considerare anche il caso in cui qualcuno venga da te per parlarti, ed è molto deluso, e manifesta sintomi di ansietà e depressione
Pokud za vámi někdo přijde, a je velmi smutný, má projevy úzkostné poruchy, nebo třeba právě deprese
o anche sintomi di altri problemi, per quanto mi riguarda, devi fare un approfondita analisi del modo in cui sono inseriti nella loro famiglia, perché...
nebo jiné klinické stavy ...musíte pečlivě analyzovat například jejich rodinné zázemí
-e questo è qualcosa di cui parleremo più in la quando cominceremo a discutere di Freud- è che... beh, non è detto che tutte le famiglie siano posti particolarmente felici in cui stare.
...protože (a budeme o tom.... hodně mluvit až budeme probírat Freuda) ne každá rodina je úplně šťastné místo k životu.
Gli esseri umani sono molto dipendenti dagli altri, abbiamo un grande periodo di dipendenza parzialmente perché
Lidské bytosti jsou velmi a dlouze závislé na rodině
siamo super sviluppati corticalmente che ci vuole molto tempo perché siamo capaci di poterci sviluppare in qualcosa che può pensare a se stesso.
...částečně proto, že naše vědomí je tak rozvinuté, že trvá dlouho nás naprogramovat do stavu, kdy jsm schopní alespoň zhurba sami fungovat.
E questo produce i stretti legami familiari di cui tutti noi abbiamo disperatamente bisogno.
To samozřejmě vytváří velmi těsné rodinné vztahy, které všichni nutně potřebujeme,
-perché... chi vuole stare da solo al mondo?
protože kdo chce být sám?
ma anche fa anche si che ci sia una probabilità che noi rimaniamo incastrati in patologie familiari, persino multi-generazionali.
Ale také nás to... ...vystavuje riziku, že se zapleteme do rodinných problémů, které se můžou táhnout po generace.
E non è sempre ovvio, e certamente non lo è stato per me con i miei clienti, che il problema fondamentale con il cliente... sia il cliente!
A často například u mých klientů není jasné, zda ten základní problém... ...je skutečně ten můj klient.
Qualche volta il problema fondamentale... è la famiglia.
Někdy ten záklaní problém je... ...jeho rodina.
E probabilmente questa persona è stata identificata come la persona problematica, piuttosto conveniente per chiunque sia coinvolto fare questa presupposizione. è anche il caso che...
A možná by ten klient označen, jako ta problémová osoba... ...je to pohodlné, pro ostatní členy rodiny, se to domnívat. Je také pravdou...
Questo è il punto di vista freudiano fondamentalmente, l'idea di Edipo, che...
...a je to v podstatě Freudovský koncept, tzv. Oidipovský problém
è molto facile per chiunque diventare troppo dipendenti dai loro genitori, e che i genitori facilitino ciò
...že pro lidi je velmi snadné, stát se přílišně závislými na svých rodičích. A pro rodiče tuto závislost podporovat.
E il problema primario dello sviluppo per l'individuo è infatti liberarsi degli elementi della famiglia che interferiscono, così che possano esistere in quanto individui indipendenti.
Z čehož může vzniknout základní vývojový problém pro daného jednice, kdy se nedokáže zbavit rušivého vlivu své rodiny... ...a fungovat samostatně.
Ed ovviamente ci sono le variazioni culturali che fanno questa idea molto più complessa, ma rimane comunque un elemento fondamentale della psicologia freudiana. Moltissimi dei psicologi clinici, tutti quelli che studieremo, hanno una spiccata inclinazione occidentale.
A existují kulturní variace tohoto problému, což ho dělá o něco komplexnějším, ale v zásadě je to jeden ze principů Freudovské psychologie. Mnoho klinických psychologů, které budeme studovat... ...je orientováno na západní civilizaci.
Una delle supposizioni principali è che una parte essenziale dello sviluppo psicologico è la creazione di un individuo che sia capace di agire indipendentemente
Jeden ze základních předpokladů je... ...že pozitivní psychologický vývoj je takový, ze kterého vzejde člověk, který je schopný fungovat samostatně.
e io direi che si tratta di un ideale implicito che si trascina nei retroscena delle supposizioni cliniche di tutti i teorici classici della psicologia.
To je jakýsi nevyřčený ideál klinické psychologie... ...podle všech teoretiků, kteří jsou klasickými psychology.
dunque...
Takže...
Questa è un disegno molto antico.
Toto je velmi starý obraz
È Giona che emerge dalla balena.
Je na něm prorok Jonáš, lezoucí z břicha velryby
È la variazione di un altro mito, quello del drago.
Je to variace mystyckého příběhu o hrdinovi a draku.
In questo mito, il drago è una creatura immortale che vive sottoterra, che ogni tanto decide di uscire per mettere in ginocchio lo stato
Ten příběh je o tom, že existuje drak, který žije pod zemí, je nesmrtelný... ...a čas od času se objeví na zemi a ohrozí zaběhnutý stav věcí.
E qualcuno, in questo stato, decide di confrontare questo drago volontariamente
Následně objeví se někdo, kdo se jde dobrovolně drakovi postavit
Lo fa, e poi riporta con se qualcosa di immenso valore.
A následně se vrátí s něčím velmi cenným
Qualche volta... l'eroe, generalmente è maschio, e qualche volta la cosa di grande importanza è una femmina
Někdy, protože daný hrdina je většinou muž, je tou cennou věcí žena,
che il drago ha rapito, questa è la storia di San Giorgio, e qualche volta è oro, come nel caso de "Lo Hobbit"
kterou drak před tím unesl. To je příběh svatého Jiřího. Někdy je to zlato a jiné poklady, jako v Hobitovi
È una storia classica che tutti voi conoscete molto bene.
...což je příběh, který dobře znáte. Je to klasický příběh o hrdinovi.
La storia dell'eroe è un altro fondamentale punto delle teorie cliniche, a mio parere.
A příběh o hrdinovi, je dalším základním prvkem klinické psychologie.
Predica l'idea che tu possa imparare attraverso il contatto volontario con ciò che ti spaventa o ti disgusta di più.
Je založený na tom, že se učíte skrz dobrovolný kontakt s něčím, ...co vás děsí, nebo co se vám hnusí.
E questo è un pilastro delle teorie psicoanalitiche. Carl Jung, di cui parleremo in dettaglio, spiegò il suo interesse primario: "parole in latino" che sicuramente sto massacrando perché è latino...
A to je charakteristický znak psychoanalytické psychologie Karl Jung, kterého budeme probírat detailně, říkal: "In sterquilinus invenitur" - celkem určitě to vyslovuji špatně, protože je to latinsky
...tuttavia significa "verrà trovato nella sporcizia".
...ale znamená to "V hnoji to bude nalezeno"
E ciò che tutte le teorie psicoanalitiche dicono, è che all'interno dei confini dell'esperienza di tutti noi e lo potete pensare come esperienza nel mondo esteriore o nell'incoscio
A jeden ze základních předpokladů klinické psychologie je, že v rámci zkušeností každého z nás, ať už jsou to zkušenosti z vnějšího světa, nebo z našeho podvědomí,
ci sono piccoli sporchi segreti, diciamo, scheletri. Terribili vecchie paure, rimanenze di abusi memorie di comportamenti patologici, fallimenti dati da mancanza di coraggio,
...naleznete špinavá tajemství a kostlivce ve skříni... ...a věci, kterých jsme se v minulosti báli, různé komplexy z dětství, vzpomínky na nepříjemné věci, nedostatky odvahy,
Che ti lasciano sottosviluppato, possibilmente perché li eviti, ed il processo psicoanalitico è precisamente un cauto incontro con quegli elementi dell'io dimenticati e repressi
...kvůli kterým jste dostatečně nedospěli. Nejspíš proto, abyste jim nemuseli čelit. Psychoanalytický proces spočívá právě v opatrném objevování a postavení se těmto nepříjemným a potlačeným součástem naší osobnosti.
nella speranza che un incontro possa purificarli, riunirli con il totale della tua personalità, e fortificarti di conseguenza.
Přičemž cílem je, skrz to, že jim budete čelit, tyto zážitky sjednotit se zbytkem vaší osobnosti. A tím vás v důsledku udělat silnějším.
E io direi che si tratta semplicemente di una variante del modo in cui gli esseri umani apprendono.
Což je podle mě jen variace toho, jak se lidi učí všechno ostatní.
Ne riparleremo più approfonditamente di questo in relazione a Piaget
O tom si povíme více, až budem mluvit o Piagetovi, protože...
Impari sempre quando ti sbagli. Il che è particolarmente stressante!
...vždy když uděláte chybu, něco se naučíte. Což je dost k naštvání.
Ora, cosa impari quando quando sei corretto?
Co se naučíte když nechybujete?
Tu sei nel mondo, operi in esso, e hai un idea di ciò che vorresti che fosse.
Procházíte světem a máte nějakou představu o tom, co chcete aby se dělo.
Lo guardi sempre tenendo a mento ciò che tu vorresti che succedesse. Agisci per far si che questa tua visione si faccia realtà.
Tak nahlížíte na svět - skrz to, co chcete aby se v něm dělo. A chováte se tak, aby se stalo právě to, co chcete.
E quando succede... beh, sei felice, perché prima di tutto, hai ottenuto ciò che volevi. e ciò è buono. Forse, dipende da ciò che volevi. Ma è buono anche perché quando ottieni quello che desideri dalle tue azioni Significa che il modello che utilizzi per agire è valido. Giusto? Il risultato delle tue azioni indica la mancanza di problemi nel tuo modello della realtà.
A pokud se to podaří, tak jste spokojení, protože jednak jste dostali to co jste chtěli a to je dobré (možná)... ...v závislosti na tom, co jste chtěli. Ale je to taky dobré proto, že když na základě svého chování dostanete to, co chcete, ukazuje se, že váš model toho jak se chovat, je funkční. - výsledek vaší činnosti je pozitivní, což indikuje, že ve vašem modelu chování nebyly chyby.
Ma è giusto far notare che molto spesso quando agisci non ottieni il risultato che vorresti!
Ale velmi často se stane také to, že navzdory vaší snaze, nedosáhnete toho, čeho jste chtěli.
E quando succede è spiacevole perché... non ottieni ciò che volevi, ma ancor più perché ti suggerisce che il modo in cui percepisci il mondo è scorretto
Což je nepříjemné, protože jednak nemáte co jste chtěli... ...co je ale ještě horší, je to, že to naznačuje, že vaše představa o světě může být chybná...
in un livello indeterminato.
...na nějaké úrovni, kterou neumíte určit.
Per esempio... se tu racconti una barzelletta ad una festa, presumi che le persone ascolteranno e rideranno
Například pokud řeknete vtip někde na party... ...předpokládáte u toho, že si ho lidi vyslechnou a následně se budou smát.
e quando invece lo racconti ma nessuno ride, o peggio, rende chi ascolta disgustato e offeso, ti sorprenderai
A pokud se nesmějí, nebo ještě hůř, urazí posluchače, budete zaskočeni...
perché non hai ottenuto il risultato sperato, e ciò non è piacevole, ma è più perché c'è qualcosa di sbagliato nel modo in cui contettualizzavi la situazione.
...jednak proto, že jste nedostali co jste chtěli... ...ale především protože evidentně máte nějakou chybu v tom, jak jste si vyložili danou situaci.
E quindi hai a che fare con un problema, e il problema è che l'emergenza del dominio dello sconosciuto
A z toho vychází problém a tím problémem je tzv. doména neznámého...
ti chiedi "ma che diamine di errore ho fatto?" Forse non sei divertente quanto pensavi di essere.
...nevíte co jste udělali za chybu - třeba nejste tak vtipní jak jste si mysleli?
Questo potrebbe essere un grosso problema. Forse quelle persone non sono ciò che ti aspettavi che fossero forse non gli piaci quanto tu pensavi di piacergli, dico, il potenziale per vari pensieri paranoici di severità crescente che si scagliano su di te persino in una situazione in cui fai un errore triviale di socializzazione è piuttosto ampia.
To by mohl být ten problém. Nebo třeba posluchači nejsou takoví, jací jste si mysleli že jsou. Možná vás nemají tak rádi, jak jste si mysleli. Počet různě závažných paranoidních myšlenek, které vás můžou napadnout, byť jen po drobné společenské chybě... ...je celkem velký.
Quando fai un errore del genere, dei affrontarlo ed analizzare tutte le possibilità in modo che tu possa capire
A když uděláte takovou chybu, musíte jí čelit a třídit všechny různé možnosti... ...abyste zjistili, co jste vlastně udělali špatně.
cosa sia andato storto, e cosa fare in modo che in futuro non capiti più e ciò richiede qualcosa che potremmo descrivere come un viaggio all'interno del ventre della bestia la bestia come quel posto in cui tutto cade a pezzi, e tu sei travolto da emozioni negative....
...a jak to předělat, abyste v budoucnu... A na to je potřeba něco, co by se dalo popsat jako cesta do břicha velryby. Přičemž břicho velryby je místem, kde věci nejdou podle plánu a kde vás přemáhají negativní emoce
caos e confusione, e questa è una storia molto vecchia, il viaggio verso gli inferi.
Kde panuje chaos a zmatek. To je celé velmi starý příběh. ...je to příběh cesty do podsvětí.
E l'eroe è colui che fa il viaggio volontario verso gli inferi. Per riprendere ciò che si sta rivoltando da quelle parti e questo è il motivo di base della teoria psicoanalitica. Direi pure che è il motivo di base della pratica clinica
Hrdinou je v něm ten, kdo se dobrovolně vydá do podsvětí, aby získal to, co se tam nachází. ...což je dá se říct i základní princip psychoanalytické psychologie... ...řekl bych že je to dokonce základní princip klinické psychologie
perché una delle cose che fai in quanto terapista è trovare ciò di cui le persone hanno paura e stanno evitando, e questo potrebbe essere nel passato o anche nel presente e nel futuro
Protože jedna z věcí, kterou děláte jako klinický psycholog... ...je zjistit čeho se vaši pacienti bojí, nebo čemu se vyhýbají, ať už v současnosti, budoucnosti nebo minulosti...
ridurlo in pezzettini più piccoli e aiutarli a creare strategie per indurre in loro una certa maestria.
...následně to rozebrat na menší části... ...a pomoct jim najít strategii, jak k těm problémům přistoupit a jak je zvládnout.
E questo migliora la qualità della loro personalità, e li aiuta e diventare persone che non ripeteranno gli stessi errori più e più volte ancora.
A to jim pomůže zlepšit jejich osobnost a dospět v lidi, kteří neopakují stejnou chybu stále dokola
Ok... allora... quindi, perché vi sto presentando questa pletora di strumenti?
Takže na co jsou nám všechny tyto nástroje?
Beh, ho detto che essere uno psicologo della personalità è come essere un ingegnere
Jak už jsem říkal, být osobnostním psychologem je trochu jako být inženýrem
cerchi di costruire persone migliori, e direi che se sei un carpentiere, o un meccanico
Snažíte se sestavit lepší lidi. A dalo by se říct, že když jste tesař, nebo mechanik...
direi che la tua competenza nel riparare una macchina, o costruire una casa, dipende dall'abilità con cui sai utilizzare gli attrezzi del mestiere.
...pak vaše schopnost opravit auto, nebo postavit dům... ...závisí na vaší schopnosti používat množství nástrojů.
e tanti più sono gli attrezzi a tua disposizione, più è probabile che tu riesca a gestire le cose appropriatamente
A tím pádem se dá říct, že čím více máte nástrojů... ...tím spíše zvládnete svojí práci tak, jak je třeba.
e quindi quello che cerco di offrirvi la possibilità che, ciò con cui verrete a contatto in questo corso
A to co bych vám chtěl nabídnout já, je možnost, že to na co narazíme v tomto předmětu...
è una serie di attrezzi concettuali sofisticati
...je serie sofistikovaných nástrojů a konceptů...
che vi aiuteranno ad orientarvi meglio, e a farvi agire al meglio nel mondo.
které vám pomůžou lépe porozumět sami sobě... ... a tím pádem se lépe orientovat ve světě .
Considero questo corso intensamente pratico, e questo è perché io credo che voi non avete nulla a cui fare affidamento nella vostra vita che sia più cruciale nel vostro successo
Považuji tento předmět za velmi prakticky zaměřený. Protože věřím, že nejdůležitější věc, na které bude záviset úspěch ve vašem životě...
mentre ti muovi nella tua esistenza, del tuo carattere e della tua personalità.
...než váš charakter a vaše osobnost.
E questo te lo porti dietro in ogni situazione.
Ty si totiž nesete s sebou v každé situaci
E più sei sofisticato in relazione con gli altri e con te stesso
A čím propracovanější je váš přístup k sobě a k ostatním,
e più capisci gli altri, e comprendi la natura del tuo essere...
...čím lépe rozumíte ostatním lidem a podstatě vlastního bytí...
..più è probabile che procederete nella vostra vita in un modo che vi renderà felici di esistere
tím je pravděpodobnější, že budete žít způsobem, se kterým budete moct být spokojení.
più che infelici di esistere!
Namísto toho, aby vás vaše existence trápila.
Ho collezionato gli scritti delle persone che ritengo di incomparabile brillantezza. Sono difficili da capire, i loro concetti sono complessi, ma non deve soprendere perché il soggetto stesso è complesso e vitale.
Posbíral jsem spisy lidí, které považuji za... neuvěřitelně brilantní, bývají těžké k porozumnění, jejich koncepty jsou složité. To ale není nic překvapivého, protože témata, kterými se zabývají, jsou složitá a životně důležitá...
E quindi richiede lavoro. Ed io suggerirei di tenere il passo con le letture, se puoi, perché rendera il corso molto più ricco per voi.
...takže vyžadují trochu námahy, ale přesto zkuste přečíst doporučené texty tento předmět pro vás bude pak o dost bohatší.
E alla domanda che mi fanno in molti, come fare per leggere tutti questi libri, perché c'è un sacco da leggere, la mia risposta è: Leggi come se avesse importanza! Questa è la risposta giusta. Senza pensare come questa conoscenza verrà testata Perché se leggerai il materiale e frequenterai il corso, il test non sarà particolarmente difficile.
A studenti se mě často ptají, jak číst pro tento předmět, protože je v něm celkem dost četby. A odpověď je: čtěte jako by na tom záleželo. To je ta správná odpověď. Nepřemýšlejte nad tím, co bude testováno, pokud budete chodit na přednášky a přečtete co máte, testy pro vás nebudou složité
Ma, dovresti leggere come se lo scrittore stesse scrivendo su di te!
Ale měli byste číst, jako kdyby ten autor psal o vás.
E tu dovresti cercare di capire quello che c'è scritto, perché ti darà un nuovo attrezzo da usare per te.
A měli byste se snažit porozumět, co ten autor říká, protože je to další nástroj, který můžete použít.
Io personalmente, nella mia pratica clinica, utilizzo l'approccio di un teorico per un cliente, e l'approccio di un altro per un altro cliente...
Já se svými pacienty často pro jednoho svého pacienta používám metodu jednoho teoretika a pro druhého zase metodu nějakého jiného.
Mi sembra che dipenda sotto un certo punto di vista sul temperamento del cliente
Záleží na temperamentu konkrétního pacienta.
Trovo per esempio che le persone che hanno il tratto di "Apertura All'Esperienza" molto elevato che è la dimensione della creatività, sono piuttosto sensibili all'approccio jungiano
Zjistil jsem například, že pro lidi, kteří jsou vysoko na škále otevřenosti, dobře funguje Jungovský přístup
mentre le persone più pratiche, Coscienziose e basse in Apertura, sono più sensibili ad un approccio comportamentale.
zatímco třeba lidé, kteří jsou více praktičtí, svědomití a méně otevření reagují lépe na behavioristický přístup
Non sappiamo ancora abbastanza sulla psicologia ancora per sapere quale approccio sia migliore per un determinato temperamento
O psychologii toho ještě nevíme dost... ...abychom přesně přiřadili typ léčby k temperamentu pacienta, ale..
ma queste sono alcune delle cose di cui ho avuto esperienza.
...toto jsou věci, které jsem v praxi pozoroval.
Ok, quindi: le cose pratiche.
OK nyní pár praktických věcí:
C'è un sito, metterò nuovamente l'URL alla fine della classe (*il sito *Le lezioni * le letture *Esami, saggi e compiti *struttura del corso)
tento předmět má webovou stránku, adresu jsem vám dával na začátku, na té adrese najdete veškerou doprovodnou četbu, která není v učebnici
L'URL ha la lista di tutte le letture che non sono nel libro di testo. E quindi il testo ha le letture classiche, letture come quelle di Jung, Freud, Piaget, Rogers, e così via...
učebnice obsahuje klasické texty od autorů jako Freud, Jung, Piaget, Rogers atd.
E come ho detto, ho scelto uno specifico libro da un certo autore perché ho ritenuto che l'autore avesse fatto un buon lavoro a riassumervi le cose più difficili da riassumere. Inoltre, nel sito ci sono link per alcune documentazioni
A tu knížku jsem vybral, protože její autor podle mě odvedl velmi kvalitní práci, při shrnutí toho, co je obtížné shrnout Na té webové stránce naleznete také odkazy na eseje/studie.
perché la maggior parte del materiale moderno che ha a che fare per esempio con la neuroscienza ed anche la psicologia dei tratti della personalità, penso proprio che sia meglio leggere la documentazione originale
protože mnoho z novějších materiálů, které se zabývají věcmi jako neurologie nebo osobnostní znaky je lepší projít přímo ve formě provedených studií
e ve lo specificherò mentre andremo avanti, e questo vi darà una certa familiarità con documentazioni psicologiche originali
a projdu je s vámi v detailu, až na ně narazíme což vám mimojiné dá možnost seznámit se s tím, jak vypadají psychologické studie.
e di nuovo, c'è un linguaggio che avete bisogno di padroneggiare per capirle
Zjistíte, že v nich existuje charakteristický způsob vyjadřování, který budete muset ovládnout, abyste jim rozuměli.
farete meglio a fare pratica, specialmente se siete interessati a continuare con la psicologia nella vostra pratica educativa o come carriera
takže alespoň budete mít příležitost ho procvičit, zvlášť pokud budete chtít s psychologií pokračovat ať už ve škole nebo jako s kariérou
è bene vi ci familiarizzate.
Je dobré si na něj zvyknout
Ecco qua nuovamente l'URL della classe... se andate su www.jordanbpeterson.com, che non è troppo difficile da ricordare supponendo che vi possiate ricordare il mio nome, le classi sono elencate nel lato sinistro, potrete trovare il programma li
zde je ta adresa, pokud půjdete na jordanbpeterson.com, což by se mělo dát snadno zapomatovat, pokud si tedy pamatujete moje jméno tak moje předměty jsou na levé straně stránky
Quindi, questo è ciò che andremo a trattare.
Zde je, co v tomto předmětu projdeme
Ovviamente oggi è l'introduzione e il sunto del corso.
Dnešní lekce je samozřejmě představení předmětu
Le cose sono un po' strane quest'anno perché un giorno ci saranno due ore, e nell'altro ci sara una sola ora
Rozvrh je trochu zvláštní, protože jeden den máme hodinu a další den dvě hodiny
non sono sicuro di come negozieremo la nostra strada in queste condizioni, ma troveremo un modo
snad se nám bude dařit se i tak domluvit.
"Prospettive Storiche: Rappresentazioni Mitiche." Beh... vi ho detto che avrei tentato di fornirvi una meta-narrativa
Historické pohledy: Mytologická vyjádření Už jsem vám říkal, že se vám pokusím nabídnout jakýsi univerzální výklad,
che vi possa aiutare a collegare tra di loro le teorie che vedremo insieme, quindi vi descriverò quello che potrete considerare come un linguaggio concettuale. Immaginate che ci siano due tipi di cose che avete bisogno di sapere.
...který vám umožní propojit jednotlivé teorie, o kterých budeme mluvit. Takže vám popíšu něco, co by se dalo označit jako koncepční jazyk. Zkuste si představit, že jsou dva druhy věcí, které potřebujete vědět
E penso che questo sia il caso. Penso che abbiate bisogno di sapere di cosa sia fatto il mondo, e questo è il dominio della scienza
...a já věřím že to tak je... ...věřím že potřebujete vědět, čím je svět tvořený, což je doména vědy...
ma poi avete bisogno di sapere come agire, e questa è una cosa completamente diversa.
...ale zároveň potřebujete vědět, jak se v tom světě chovat. A to je něco úplně jiného.
è la cosa più importante che dovete sapere, perché, ovviamente... siete delle creature viventi, e l'azione in relazione con una meta desiderata è tutto per voi. Potreste vederla da un punto di vista darwiniano dovete agire almeno per sopravvivere, almeno per trovare un compagno
A to jak se chovat potřebujete pochopitelně vědět nejvíc ze všeho, protože jste živé bytosti. A vaše chování ve vztahu k tomu, čeho se snažíte dosáhnout je to, na čem záleží A můžete na to nahlížet i z Darwinistického pohledu - potřebujete se minimálně chovat tak, abyste přežili a našli si partnera k rozmnožení
è la vita! E quindi una parte della domanda è: "come si mostra il mondo?" se lo pensate come un posto in cui agire, e la risposta non è "è un posto di oggetti liberi dal valore
Tak funguje život. A otázka tedy je: jak vypadá svět, když nad ním uvažujete jako nad místem, kde se můžete nějak chovat? A odpovědí NENÍ, že je to místo, kde jsou jen předměty bez další hodnoty.
Questo non è il modo in cui il mondo si presenta. E non potete agire in un mondo con oggetti liberi dal valore perché perché altrimenti non avreste alcun modo di scegliere tra di loro!
Tak svět nevypadá. Ve světě věcí / předmětů bez další hodnoty se ani nelze nijak chovat, protože si mezi těmi věcmi nelze nijak vybírat
se tutto è senza valore, perché dovresti scegliere una cosa su un altra?
Pokud má všechno nulovou hodnotu, co by vás nutilo si vybírat jednu nebo druhou?
Vivete in un mondo in cui ti vengono presentate cose di valore differente
Ve skutečnosti žijeme ve světě, kde se nám věci prezentují každá s různou hodnotou
e questo in parte è dato dal tuo temperamento, anche se conseguenza anche di altre cose.
což je z části důsledek vaší nátury, ale i dalších věcí
Quindi quello che cercherò di fare, e di fornirvi di uno schema che descriva il mondo della moralità.
A co se tedy pokusím udělat je dát vám schéma, které popisuje svět skrz morálku...
Più o meno, che è in sostanza un istruzione su come agire.
..neboli skrz to jak se v něm chovat
E vi parlerò un poco di quale io penso il linguaggio sia, il cui penso sia derivato da processi darwiniani
Řeknu vám i něco o tom, jakým jazykem popsat toto schéma, což podle mě vyplývá z darwinistických procesů
e penso che sia in questa struttura che le diverse teorie si innestano in modo logico.
A podle mě právě do tohoto schématu klinické teorie logicky zapadají.
e quindi questo vi darà un modo di ricollegare una teoria con un altra da un punto di vista concettuale.
A to vám tedy dá možnost ty teorie mezi sebou koncepčně propojit,
Senza dover dipendere troppo da mera memorizzazione.
...aniž byste se o nich museli mnoho učit nazpaměť.
Parleremo poi di "Iniziazioni Sciamaniche e Eroiche", e la ragione per cui lo faremo è che l'umanità ha utilizzato le iniziazioni sciamaniche per migliaia di anni in tutto il mondo,
Následovat budou hrdinské a šamanské zasvěcovací rituály, A důvod proč se o nich budeme bavit je, že lidé tyto iniciační rituály používali desítky tisíc let, po celém světě. A mají svojí specifickou strukturu.
ed hanno una struttura discreta. La documentazione di Mircea Eliade che è linkata nel sito è una molto interessante, e descrive questi processi nel dettaglio. Ci sono alcuni commentatori intelligenti come Adriana Berger che ha scritto "la scoperta dell'inconscio", che trovo un libro fantastico
A ve velmi zajímavé eseji od Eliadeho, kterou najdete na stránkách, se o nich mluví podrobněji. Někteří odborníci, (třeba Henri Ellenberger, který napsal Objev podvědomí, což je výborná kniha)
Che mostra i processi che i psicoanalisti scoprirono nella parte finale dell 19mo secolo e prima parte del 20mo
...našli propojení mezi psychoanalýzou, která vznikla na přelomu 19. / 20. století...
fino a questi rituali primordiali di trasformazione della personalità, e quindi
...a mezi těmito více prehistorickými rituály, které mají transformovat osobnost.
Ci immergeremo in un certo senso nella storia profonda
Tzn. svým způsobem nahledném do dávné historie
Parlando per prima cosa del panorama mitologico di base
Povíme si něco o mytologii na které je to postaveno
passando poi per le modalità arcaiche di concettualizzazione e trasformazione della personalità
Pak na to, jak byla osobnost pojmuta a vnímána v dávnější historii
E da li ci muoveremo nel Costruttivismo, concentrandoci particolarmente su Jean Piaget, psicologo dello sviluppo
a pak se přesuneme ke konstruktivismu tam se budeme soustředit hlavně na Jeana Piageta, který je vývojovým psychologem.
I costruttivisti pensano che tu ti generi collezionando le informazioni che trovi nel mondo esterno
Konstruktivisté věří, že člověk je tvořen skrz informace, které posbírá v okolním světě...
quindi se siamo creature esploratrici, esploriamo solo quando le mappe che usavamo in precedenza per darci una direzione non funzionano più come previsto
...a jste tedy jaká průzkumná bytost... která objevuje, jak se zorientovat ve světě, pokud způsob, kterým jste se orientovali do té doby přestane fungovat...
quando producono errori esci fuori e raccogli informazioni e ti assembli in base alle informazioni nuove che scopri.
pak sbíráte ve svém okolí informace a z nich sestavíte svojí osobnost.
Poi... la "Psicologia Del Profondo" quindi Jung e Freud. Penso che con Jung vi guiderò attraverso dei film
Pak "hlubinní" psychologové - Jung a Freud... ...u Junga vám s vámi projdu některé filmy.
Non userò esattamente i film, userò delle clip, immagini specifiche, ma... conoscete i film, quindi in ordine cronologico.
Nebudeme se doslova dívat na filmy, ale použiji z nich nějaké výstřižky. Ten film budete znát, takže si projdeme chronologicky některé výstřižky
E vi spiegherò come possiate utilizzare presupposizioni jungiane per capire di cosa parlino questi film
a ukážu vám u nich, jak použít některé Jungovské předpoklady k pochopení toho, o čem ten film je.
Se pensate ad un film come "Il Re Leone", che è un film straordinariamente popolare
Pokud se podíváte třeba na Lvího krále, což byl velmi oblínený film...
è un fenomeno molto strano che tu vada a guardarlo. Pensateci... sono disegni animati di animali
...je v podstatě zvláštní, že se na něj lidé dívají. Když se zamyslíte - jsou to malůvky zvířat,
che in un certo senso rappresentano... te. Sono idee a "bassa risoluzione", ma le percepisci immediatamente come cose viventi.
...které nějakým způsobem reprezentují vás Nejsou obvzlášť detailní, ale i tak je hned vnímáte, jako živá stvoření
E gli attribuisci motivazioni, modi di potere e comprensione, lo fai automaticamente e senza pensarci.
A automaticky, bez přemýšlení si k nim přiřadíte jejich motivace a porozumění světu.
C'è un sottotesto classico che sta sotto queste storie, e questi sottotesti sono molto, molto, molto antichi.
A pod celým tím příběhem je klasická zápletka nebo námět, který je velmi velmi starý
E questo è il motivo per cui puoi capirle. Il motivo per cui riesci a capirle è che la vita ha una trama
A vy mu rozumíte, protože život má taky určitý námět
o forse ha diverse trame, ma ne ha uno, e se non ne avesse uno non saremmo capaci di comprenderci
nebo několik námětů a zápletek A pokud by život neměl určitý námět, navzájem bychom si nerozuměli...
quindi mi piacerebbe illustrarvelo con l'analisi di alcuni di questi film.
...což se vám pokusím ukázat na rozboru některých filmů.
Io penso che sia il modo migliore di comprendere qualcuno sofisticato come Jung, che è molto difficile da comprendere.
Myslím, že to je dobrý způsob pochopit něco tak propracovaného a komplikovaného, jako je Jungova práce.
Con Freud farò la stessa cosa, anche se in questo caso vi mostrerò un film per intero, vi mostrerò un documentario chiamato "Crumb"
Freud - udělám stejnou věc, ukážu vám film, dokumentární film Crumb.
È su una famiglia in pessime condizioni, e dei tentativi dei suoi membri di fuggirne.
Je o velmi problematické rodině a pokusech jejích členů se od ní nějak odprostit
Vi parlerò di Freud, vi mostrerò il film per darvi un idea della psicopatologia freudiana, che sarebbe altrimenti qualcosa di molto difficile da comprendere
Povím vám něco o Freudovi, ukážu vám ten film, a povím vám něco o Freudovské psychopatologii, která je jinak těžká k pochopení.
Poi c'è la pausa a metà corso, che ha diverse possibilità di scelta, lo faremo in classe
Pak je čtvrtletní test. Odpovědi A B C D. Budete ho psát během hodiny
Avrete molto tempo per finirlo. Copre il materiale che studieremo fino a quel momento...
Bude dostatek času ho vyplnit a bude pokrývat to, co jsme do té doby probrali
Poi parleremo di Rogers... Carl Rogers. Era uno psicologo umanista
Následně budeme mluvit o Rogersovi, který reprezentuje humanisty
Potremmo dire che Rogers aveva una filosofia basata molto sul corpo
Jeho přístup je zaměřen na lidské tělo
Anche lui è interessato ad uno sviluppo ottimale della personalità e il ruolo che la comunicazione interpersonale ha in tutto ciò.
a zajímá se také o rozvoj mezilidských vztahů a o to jakou roli hraje komunikace
Fondamentalmente l'ipotesi di Rogers era che la comunicazione onesta tra due persone può produrre trasformazioni nella personalità
Jeho hypotéza, která je velmi zajímavá, je taková, ...že upřímná komunikace mezi dvěma lidmi, může vyprodukovat změnu osobnosti.
Potresti pensare che in un certo senso lo sapevi già, perché c'è qualcosa di affascinante in una conversazione profonda e onesta in cui dici cose che normalmente non saresti capace di dire
Což už jste asi tušili, protože víte, že je něco poutavého na hluboké a upřímné konverzaci, ...ve které můžete říct věci, které byste normálně neřekli.
in cui stai parlando con una persona che ti sta ascoltando veramente, e tu stai ascoltando veramente
A kde vás někdo skutečně poslouchá a vy posloucháte jeho
e nella conversazione vi state muovendo avanti su diversi punti
a oba se v té konverzaci někam posouváte.
è questo è molto diverso da una conversazione in cui "hai ragione" e stai cercando di convincermi o in cui io "ho ragione" e sto cercando di convincerti, che è il tipo di conversazione, direi, più comune.
To je něco jiného, než koverzace, kde se vy snažíte přesvědčit mě o nějaké vaší pravdě, nebo obráceně, což je podle mě typičtější koverzace.
La conversazione che guarisce è più... "beh, che ti succede? Come sta andando la tua vita? Quali sono i problemi che stai incontrando?"
"Ozdravná konverzace" je vedena spíš stylem "jak se máš, jak se ti daří, jaké máš problémy?"
Cosa pensi di questi problemi? Puoi concettualizzare quale potrebbe essere una soluzione? C'è un modo in cui possiamo arrivarci?"
"Co si o těch problémech myslíš, jak by se daly vyřešit? Jak se k tomu řešení můžeme dopracovat?"
È una conversazione atta alla risoluzione dei problemi. È predicata sulla presupposizione che le persone hanno la capacità di crescere in una direzione positiva se scelgono di farlo. Questa è la presupposizione fondamentale della psicologia Rogeriana.
Je to tedy koverzace zaměřená na řešení problémů. A jejím základním předpokladem je, že ta osoba, se kterou mluvíte, (pokud se tak rozhodne) má schopnost růst nějakým pozitivním směrem. To je základní předpoklad Rogerovské psychologie
Anche May e Frankl sono umanisti... finirò di spiegarvi il resto del materiale la prossima volta che ci incontriamo.
May a Frankl jsou také humanisté Zbytek toho, co budeme probírat, si ukážeme příště
Dovrei farvi sapere di più sulla struttura del corso. Avete una seconda pausa il 14 marzo.
Teď bych vám měl ještě říct trochu víc o struktuře tohoto předmětu Druhý čtvrtletní test je 14. března
E c'è un test alla fine. Quindi il test a scelta multipla sono divisi in questa maniera: 25% la prima e la seconda pausa, e il 27,5% nell'ultima lezione. Non sono cumulativi. Ognuno dei test copre esclusivamente ciò che abbiamo visto prima di esso, incluso quello finale.
a na konci semestru je závěrečný test čtvrtletní testy jsou hodnoceny následovně: 25%, 25% a 27,5% Nejsou kumulativní - každý test je jen na to, co jsme probrali od toho předchozího - to platí i pro ten závěrečný test.
Dovrete scrivere un test di 15% da 1000 parole.
Dalších 15% je esej, bude na 1000 slov ne na 750 jak je na tabuli
E farete anche un esercizio online, un analisi della personalità
A také vyplníte online cvičení - analýzu osobnosti
tutto ciò che dovrete fare è completarlo e mostrarne la prova.
kde se hodnotí pouze to, jestli jste jí dokončili
Vi permette di fare una analisi modificata dei tratti Big5 nella vostra personalità, concentrandosi sulle vostre virtù e i vostri difetti è un esercizio attivo di applicazione della teoria della personalità nello sviluppo personale.
Ta vám pomůže určit si velkou pětku pro vaší vlastní osobnost která se soustředí na rozlišení vašich silných a slabých stránek Je to tedy praktické cvičení uplatnění teorie osobnosti pro osobnostní rozvoj
E quindi questa è la struttura del corso. Potrei dirvi...
To je tedy struktura tohoto předmětu.
C'è una scheda di iscrizione nel programma del corso... ho diviso i saggi in diversi argomenti per tutto il semestre
u popisu témat jsou kolonky, kde jsem rozdělil eseje podle témat, napříč semestrem
vi suggerisco caldamente che andiate a iscrivervi, ci sono spazi limitati per ognuno degli argomenti, e la ragione di questo
Doporučuji vám, abyste tam šli a zapsali se, pro každé téma je omezený počet míst
è che non vorrei che ci ritrovassimo con 200 saggi da analizare alla fine del corso, li dobbiamo spargere nel corso dell'anno
Důvodem je to, že nechci aby můj asistent musel známkovat 200 esejí na konci semestru musíme je rozdělit přes celý semestr
quindi... pensa ad un argomento ed iscriviti. E per cortesia, fallo presto più che tardi... è una cosa "industriosa" da fare! Vi aiuterà ad organizzarvi. Posterò qualcosa che vi sarà decisamente utile su come scrivere, specialmente un saggio da 1000 pagine. E i saggi sarà possibile inviarli fino al giorno prima della classe.
Takže si vyberte téma a zapište se, pokud možno raději dříve než později To bude známkou pracovitosti, pomůže vám to organizovat si čas Postnu také něco, co vám pomůže s psaným projevem, obvzlášť s eseji na tisíc slov Deadline esejí je 1 den před danou lekcí
Chiuderò comunque sia dicendovi chi non dovrebbe fare questo corso. Ok?
A pro dnešek to zakončím tím, kdo by neměl tenhle předmět studovat
Prima di tutto, se non vi è piaciuta questa lezione, allora non incominciate questo corso.
Pokud se vám nelíbila tato lekce, tenhle předmět nebude pro vás
Perché questa è la modalita di tutte le lezioni a venire, e non sono per tutti.
Protože další lekce budou podobné a nejsou pro každého
Uso un sacco di associazioni libere, cercando di riunirle tra di loro... ho la tendenza a girare qua e la
používám v nich hodně volných asociací, trochu přeskakuji a pak se to snažím sjednotit
In questo modo posso parlarvi direttamente, il che mi piace molto, ma sacrifico molta organizzazione per questo
Tím pádem k vám můžu mluvit napřímo, ale je to za cenu lehké dezorganizace
Ma a parere mio è giusto il sacrificio. La seconda cosa è che c'è molto da leggere.
což za to ale podle mě stojí Dále je pro tenhle předmět potřeba hodně číst
Molto. E molte di queste letture sono scienza stretta, in particolare la seconda metà.
A často jsou to vědecká témata, obvzlášť druhá půlka
La prima metà è principalmente filosofica, psicologica e filosofica.
první půlka je víc filozofická/psychologická
quindi... se non siete interessati in ciò... se siete dei puristi della scienza diciamo, degli elementi clinici della personalità più che delle questioni filosofiche che li riguardano allora vi direi che questo non è il corso per voi. Dovresti prenderlo sul serio perché Le letture sono difficili, c'è un sacco di lavoro in questo corso e sarebbe meglio se
A pokud vás toto nezajímá, jste striktně vědeckým typem a klinická psychologie vám moc neříká a nezajímá vás filozofický základ těch klinických teorií, tenhle předmět nebude pro vás A měli byste to brát vážně, protože četba je náročná a celý předmět je pracný a tím pádem je pro vás lepší, pokud budete chodit na předmět, který vás opravdu zajímá
prendeste un corso che desiderate prendere sul serio.
Beh.. benvenuti in psicologia 230... e ci rivedremo presto. *per favore scrivete il link soprastante* Supporta questo canale su www.patreon.com/jordanbpeterson ------------- scrivi un nuovo te su www.selfauthoring.com
Vítejte v psychologii 230, ještě se uvidíme
Similar videos:

2017 Maps of Meaning 03: Marionettes and Individuals (Part 2)
Jordan B Peterson
1.2M views 16.6K likes 526 dislikes 30 Jan 201757% match

2017 Personality 04/05: Heroic and Shamanic Initiations
Jordan B Peterson
910.9K views 12.9K likes 375 dislikes 26 Jan 201751% match

2017 Personality 08: Carl Jung and the Lion King (Part 2)
Jordan B Peterson
995.8K views 18.4K likes 436 dislikes 07 Feb 201744% match

2017 Personality 07: Carl Jung and the Lion King (Part 1)
Jordan B Peterson
1.5M views 29.1K likes 594 dislikes 31 Jan 201743% match

2017 Personality 11: Existentialism: Nietzsche Dostoevsky & Kierkegaard
Jordan B Peterson
1.8M views 29.6K likes 820 dislikes 21 Feb 201742% match

2017 Maps of Meaning 04: Marionettes and Individuals (Part 3)
Jordan B Peterson
921.9K views 14.1K likes 428 dislikes 08 Feb 201742% match

2017 Personality 09: Freud and the Dynamic Unconscious
Jordan B Peterson
630.5K views 11.7K likes 250 dislikes 07 Feb 201742% match

2017 Personality 06: Jean Piaget & Constructivism
Jordan B Peterson
805.4K views 12.5K likes 346 dislikes 30 Jan 201740% match

2017 Maps of Meaning 05: Story and Metastory (Part 1)
Jordan B Peterson
817.3K views 11.1K likes 339 dislikes 13 Feb 201739% match

2017 Personality 02/03: Historical & Mythological Context
Jordan B Peterson
1.3M views 16.7K likes 552 dislikes 06 Feb 201736% match

2017 Maps of Meaning 02: Marionettes & Individuals (Part 1)
Jordan B Peterson
1.8M views 23.7K likes 851 dislikes 25 Jan 201735% match

Why we make bad decisions | Dan Gilbert
TED
1.8M views 17.1K likes 598 dislikes 17 Dec 200834% match





#джорданпитерсон, Личность. Лекция 14: Введение в Психометрию.
Джордан Питерсон
925 views 58 likes 1 dislikes 12 Jul 202034% match

Enlightenment (Documentary)
Anthony Chene production
2.6M views 43.7K likes 1.7K dislikes 16 Oct 201834% match

Potential: Jordan Peterson TEDxUofT
Jordan B Peterson
1.4M views 37.3K likes 562 dislikes 27 Jan 201633% match

Crossroads: Labor Pains of a New Worldview | FULL MOVIE
Crossroads by Joseph Ohayon
1.2M views 5.6K likes 250 dislikes 31 Dec 201233% match



Together We Can Change the World | Ami Dar | Idealist
Idealist
1.4K views 32 likes 0 dislikes 08 Apr 201933% match

2017 Maps of Meaning 01: Context and Background
Jordan B Peterson
4.8M views 60.7K likes 2.7K dislikes 16 Jan 201733% match

SCP Foundation Tales: The Max Lombardi Tales
Eastside Show SCP
17.4K views 986 likes 28 dislikes 23 Sep 202033% match




Camp Chat by the Fire
Chad Zuber
31.1K views 1.4K likes 39 dislikes 02 Apr 202033% match





Autism diagnosis criteria: explained
Yo Samdy Sam
45.5K views 3.1K likes 21 dislikes 08 May 202032% match

Daniel Brubaker answers Yasir Qadhi
Variant Quran
38.9K views 3.1K likes 119 dislikes 10 Dec 202032% match









An Interview with a Sociopath (Antisocial Personality Disorder and Bipolar)
Special Books by Special Kids
13.6M views 451.4K likes -1 dislikes 10 Feb 202032% match

Nationalism vs. globalism: the new political divide | Yuval Noah Harari
TED
1.2M views 23.8K likes 2.1K dislikes 21 Feb 201732% match



How To Meditate - The No Bullshit Guide to Meditation
Actualized.org
3.3M views 76.4K likes 2.9K dislikes 19 Oct 201432% match

2016/11/08: My Message to Millennials: How to Change the World -- Properly
Jordan B Peterson
1.1M views 25K likes 437 dislikes 08 Nov 201632% match

SONDRE BERG | His Workout & The bad Effect of Talent | Interview | The Athlete Insider Podcast #37
GORNATION
1.5K views 115 likes 0 dislikes 21 Jan 202131% match

The Journey to Becoming One of The Most Successful Real Estate Agents in The World!
The Enes Yılmazer Podcast
24.4K views 1.6K likes 15 dislikes 27 Mar 202131% match

REAL REASON why its HARD and HOW IT WORKS! - Raid Shadow Legends [wystix]
Manibal Gaming
6.5K views 304 likes 6 dislikes 02 Oct 202031% match





Aliviando o Estresse | Joyce Meyer
Joyce Meyer Ministries Portugues
79.7K views 8K likes 60 dislikes 03 Sep 202031% match


Settings Privacy About Contact Donate