MILION Krzysztof Gonciarz English Polish

MILIONYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 361.7K views 47.1K likes 2.3K dislikes 24 May 2020

Krzysztof Gonciarz 948K subscribers Poland YouTube↗

Click to Play Video

Sometimes in my life i feel like

Czasami się czuję w życiu jakbym

i'm cheating and it is a bit too easy.

grał na kodach i miał trochę za łatwo.

Because I think that sometimes I go along

Bo mi się wydaje, że czasem chodzę sobie

such an invisible path as from Indiana Jones,

po takiej jakiejś niewidzialnej ścieżce jak z Indiany Jonesa,

that you need to take a step into the abyss in faith.

że musisz tak na wiarę wykonać krok w przepaść.

And in the last moment

A w ostatniej chwili

a brick flies under your foot.

podlatuje Ci pod nogę jakaś cegłówka.

But I need to admit, that what I do

Ale muszę przyznać, że to, co robię,

to naprawdę jestem ja,

in a sense it's truth, what you can see.

w sensie to jest prawda, to co można zobaczyć.

I have the impression that even when I lie,

Mam wrażenie, że nawet kiedy kłamię,

I'm lying to myself.

to okłamuję w tym samego siebie.

When I pretend something, I pretend it to myself.

Kiedy coś udaję, to udaję to przed samym sobą.

And when I thinking about last nine years,

I jak myślę sobie o tych ostatnich dziewięciu latach,

that I think I have lived

to myślę sobie, że przeżyłem

through several lives in all this

kilka żyć tak naprawdę w tym wszystkim

I often can't do it other way than what I'm doing.

Ja często nie umiem robić inaczej niż to, co robię.

When any idea falls in my mind, I can't not realize it.

Jak wpada mi jakiś pomysł, to nie umiem go nie zrealizować.

And even when I sense in kilometers that it isn't a good idea at all...

Albo nawet jak przeczuwam w ogóle z kilometra, że to nie jest dobry pomysł...

That...That I need to. I - I can't control this

To... to muszę, no. Tak nie- nie panuję nad tym.

I thought, that I will make a present for myself now

Pomyślałem, że zrobię sobie prezent teraz

on the occasion of this million.

z okazji tego miliona.

Cause, it is a really good occasion, to look at my own life or creation.

Bo to jest taka dobra okazja, żeby spojrzeć na własne życie, czy twórczość.

This is a sort of milestone

Jest to jakiś kamień milowy.

And think, what you actually do

I się zastanowić, co się w zasadzie robi.

I was trying being journalist, trying

Próbowałem być dziennikarzem, próbowałem...

pretend a youtuber, trying pretend...

udawać, że jestem YouTuberem, próbowałem udawać...

Everything worked a little bit, but

Wszystko mi trochę wyszło, ale

of this I wasn't 100% myself, only some sort of role.

tym wydaniu to nie byłem w 100% ja, tylko to była jakaś taka rola.

I can't really decided for what I'm doing in my life.

Ja się tak naprawdę nie mogę zdecydować na to, co robię w życiu.

You know, it was always my problem, right?

W sensie to zawsze był mój problem, nie?

In one side Zapytaj Beczkę, in another side travels.

Z jednej strony Zapytaj Beczkę, z drugiej strony podróże.

I just need this expression in different

Potrzebuję po prostu tego wyrażania się w różnych

dimensions, different ways, different techniques.

wymiarach, różnymi sposobami, różnymi technikami

Something, what I chase away from me.

Coś, co odganiam bardzo od siebie.

And I refuse this very much.

I bardzo się przed tym wzbraniam.

A lot of people told me in private about, that it is simply weird,

Sporo mi ludzi prywatnie mówiło, że to jest wręcz dziwne,

what is my approach to this.

jakie mam do tego podejście.

That's funny, that I needed a virus pandemic

To śmieszne, że potrzebowałem pandemii wirusa

and weeks in isolation.

i tygodni w odosobnieniu,

in my own mind,

we własnej głowie,

to

do tego dojrzeć

And that explains so much about what's going on in my head,

A to tak wiele wyjaśnia na temat tego co się dzieje w mojej głowie,

this good and bad things...

tych dobrych rzeczy i złych rzeczy...

So this is my present to myself for this occasion.

Więc to jest mój prezent dla samego siebie z tej okazji.

I am an artist.

Jestem artystą.

Settings Privacy About Contact Donate