58 and other Confusing Numbers - NumberphileYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  1.9M views 62K likes 713 dislikes   06 Mar 2015
Numberphile 4.8M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Pockyie
French Baloung
Bobine412
Italian Agglomerati di Sodio
Dutch Marc den Hartog
Click to Play Video Click to Play Video
TOM: Si è soliti pensare che quello dei numeri sia un linguaggio universale,
We hebben de neiging te denken dat nummers een universele taal zijn.
come se un segnale
Stel je voor dat...
extraterrestre arrivasse sulla Terra inizierebbe sicuramente con "1+1=2"
...een buitenaards signaal de aarde bereikt, dat dat zou beginnen met één plus één is twee.
e da lì continuerebbe con matematica sempre più avanzata fino
En steeds gecomliceerder zou worden en uiteindelijk...
a quando giunge a spiegarci come
...bouwen we een machine...
far aprire un wormhole per Vega. E non è nemmeno un'idea tanto sbagliata alla fine,
dat een zwart gat opent naar Vega. En dat is een heel goed idee dat...
per la matematica e la logica formali potrebbe pure funzionare...
...in de formele wiskunde en formele logica zou kunnen werken.
ma in realtà il modo in cui gli umani usano i numeri e parlano tra di loro
Maar de manier waarop mensen eigenlijk getallen gebruiken en met elkaar praten...
potrebbe non essere affatto tanto universale quanto credete.
...is niet zo universeel als je zou denken.
Mi spiego: io sono un linguista e non un matematico. Questa su Numberphile è come
Het is goed te vermelden dat ik een taalkundige ben en geen wiskundige. Ik ben een beetje verhuisd naar Numberphile...
una breve trasferta per me, ma so di cosa parlo quando si tratta di lingue diverse e del numero di modi
...voor even, maar mijn achtergrond is taalkunde. Het aantal manieren..
che la gente usano numeri... "Il numero di modi che la gente usano numeri"?! Non ha nessun senso...
...waarop mensen getallen gebruiken... "Het aantal manieren waarop mensen getallen gebruiken", dat klinkt al vreemd.
Si potrebbe fare qualche esempio piuttosto strano di come in Occidente
Je zou kunnen stellen dat er wat vreemde voorbeelden zijn:
si conti in base 10, ma non del tutto poiché abbiamo ancora la dozzina
Engels kent een tientallig stelsel, maar niet helemaal wat we hebben nog steeds het 'dozijn'...
che è in base 12, così come si ha una grossa che significa 12x12=144.
...wat twaalftallig is. En we kennen het 'gros' - twaalf maal twaalf - wat 144 is.
Ciò è in base 12 del tutto, è pura base duodecimale. Si usano ancora i ventenni e i lustri.
Dat is allemaal volgens het twaalftallig of duodecimaal stelsel. Het Engels kent nog de 'score': ...
Lincoln disse "Or sono sedici lustri e sette anni...":
..."vier 'score' en zeven jaar geleden" met Abraham Lincoln.
intendeva ottantasette
Hij bedoelde 87.
ma "otto ventenni e sette anni" suonava meglio perché gli inglesi contavano un tempo in base 20.
Maar "vier 'score' en zeven" blijft hangen omdat er een twintigtallig stelsel was.
Avevano un sistema vigesimale, il quale è ancora presente nel linguaggio odierno. E pure in gran parte.
Dat twintigtallige stelsel resoneert nog in de hedendaagse taal. Dat is er dus nog allemaal.
Mi sono informato in particolare su un linguista di nome Glendon Lean che trascorse
Ik heb een taalkundige nagezocht: Glendon Lean.
vent'anni girando per la Papua Nuova Guinea, l'Oceania, un po' tutto il Sud-est asiatico
Hij heeft twintig jaar lang gereisd rond Papoea Nieuw Guinee, Oceanië, ...
e lì ha trovato lingue in base 6 ed altre in base 15.
...in de zuidoostelijke gebieden. Hij vond daar talen die zestallig waren. En talen die vijftientallig waren.
Ha trovato tutte le stranezze linguistiche che potreste trovare in popolazioni assai isolate di arcipelaghi remoti.
Hij vond allerlei uitschieters die je vindt wanneer je geïsoleerde populaties hebt op geïsoleerde eilanden.
Ma non sono così strane alla fine. Voglio dire, su questo canale c'è un video sul Francese,
Dat was niet heel vreemd hoor: Numberphile heeft eerder een Franse video...
dove dicono "quatre vingt sept", cioè 4x20+7.
...over 'quatre-vingt sept' gemaakt, dat is "vier twintigs en zeven".
È strano finché non uscite dall'Europa:
De vreemde voorbeelden bestaan dus ook binnen Europa.
La lingua Hindi è talmente irregolare
Hindi is zo onregelmatig...
che per i numeri da 1 a 100 hanno essenzialmente cento parole diverse:
...dat het voor de getallen 1 tot 100 in essentie honderd verschillende woorden kent.
c'è ovviamente una logica dietro quei nomi, eppure la loro forma è così storpiata
Er bestaat wel een patroon, maar dat is zo onregelmatig en veranderlijk, ...
che voi praticamente dovete imparare cento parole diverse.
...dat je eigenlijk honderd verschillende woorden moet leren.
Il danese... il danese è incredibile...
Deens... Deens is een verbazingwekkende taal.
Il numero danese per 58 è,
Het Deense woord voor 58 is...
e non lo pronuncerò affatto bene,
...- ik ga dit niet correct uitspreken - ...
"otteoghalvtreds", mi pare. Chiedo scusa al popolo della Danimarca.
...'otteoghalvtreds' denk ik. Mijn excuses aan de Denen.
"Otte" è otto, facile. Forse ci rientra anche la "o" dopo,
'Otte' is acht, dat is makkelijk. Ik geloof dat de tweede 'o' daar ook nog bij hoort.
ma ignorate la "g", è lì solo per unire le parole. Dopodiché rimane tutto questo:
Negeer de 'g', die verbindt alleen de woorden. Dan is er dit deel...
"halvtreds" = "mezzo terzo"
...'halvtreds' - 'een half derde'.
No aspetta, avrebbe dovuto significare cinquanta, che sta succedendo?
Maar wacht even, want dat moet 'vijfitg' betekenen, dus wat is er aan de hand?
Ecco, quella è un'abbreviazione:
Het is een afkorting.
sta per "halvtredsindstyve".
Het is een afkorting van 'halvtredsindstyve'...
Di nuovo scusa. Quello significa "mezzo triplo per venti",
...- opnieuw excuses voor mijn uitspraak - het betekent 'half driemaal maal twintig'.
che comunque ancora non ha senso perché dai, come puoi riuscirci? Mezzo per tre per...
Dat is nog steeds niet duidelijk. Want hoe doe je half maal drie maal...
Come fa a fare cinquanta?
...hoe wordt dat vijftig?
Bene ecco, qui vi do un indizio: "mezzo triplo" è inteso come nella numerazione latina.
Er is dan nog verrassing want dit stuk 'half driemaal' is net als Romeinse getallen...
Quel che abbiamo lì è "mezzo prima del triplo", che significa "tre meno un mezzo, per venti",
...dat inhoudt 'half tot driemaal'. Dit betekent dus letterlijk drie minus een half maal twintig.
che se poi ti devi mettere a far di conto è 2,5 x 20
Als je dat uitrekent is tweeëneenhalf maal twintig..
cioè 50, quindi finalmente ottieni 58. Dovete dire
...vijftig en dus uiteindelijk 58.
mezzo terzo (due e mezzo) per venti più otto, 58.
Je hebt half driemaal - tweeëneenhalf - maal twintig plus acht: 58.
L' esatto opposto è invece il tongano, che è stupendo.
Een tegenovergesteld voorbeeld is Tonga. Een wonderlijke taal.
Ci sono in realtà un po' di modi formali in cui si possono dire i numeri ma essenzialmente
Er zijn wat formele uitzonderingen, maar in essentie...
se dovete dire
un numero complicato come 771'216
...als je een complex getal als zevenhonderd éénenzeventig duizend tweehonderd zestien wilt zeggen...
vi basta dire i numeri per 7, 7, 1, 2, 1 e 6
...zeg je: de woorden voor 'zeven zeven één twee één zes'.
in ordine. Fatto. Semplicissimo, dovete solo elencare le cifre.
In volgorde, dat is het. Zo eenvoudig is het, gewoon de getallen noemen.
Di chi ci sta guardando, credo che molti penseranno che perlomeno siamo tutti d'accordo
Ik vermoed dat de meeste kijkers dat we in ieder geval...
sulla numerazione araba, c'è un accordo, abbiamo uno standard.
Arabische getallen als overeenkomst kennen. We hebben de standaard...
...5, 6, 7, 8. Le cifre standard da 0 a 9
5, 6, 7, 8. Standaard 0 tot 9...
che chiunque usa. No, non proprio...
...die iedereen gebruikt. Nou, niet precies.
Alcune lingue, in particolare in India ed in Cina, ancora usano
Sommige talen, in het bijzonder die in India en China, gebruiken nog altijd...
i propri sistemi tradizionali per alcune formalità, come noi usiamo i numeri romani
hun eigen numerieke systeem, met name voor formele zaken. Net zoals wij nog Romeinse cijfers gebruiken...
per molte facciate di orologi, così loro usano i propri per occasioni simili. -BRADY: E il campionato.
...voor klokken. Zij gebruiken die op soortgelijke plekken - En de SuperBowl?
TOM: E il campionato, certo! Le edizioni del SuperBowl sono indicate in numeri romani,
- En de SuperBowl! Ja natuurlijk. Alhoewel SuperBowl 50...
anche se la cinquantesima è chiamata "SuperBowl 50" perché "SuperBowl L"
gewoon Superbowl 50 - vijf nul - wordt. Want SuperBowl L...
non è un granché come titolo. Ci sono anche altre divergenze numeriche:
...klinkt niet zo indrukwekkend. Er is nog een aantal duidelijke voorbeelden:
infatti nell'Europa continentale
...het vasteland van Europa...
la maggior parte delle persone usa una virgola come separatore decimale ed un punto
...gebruikt een komma als decimaal symbool en een punt...
per separare le migliaia, mentre nel Regno Unito e negli Stati Uniti si è soliti fare il contrario.
... om duizendtallen te scheiden. In het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten is dat andersom.
Se state scrivendo un importo monetario esistono un sacco di modi differenti
Als je valuta gebruikt zijn er heel veel manieren...
per dire "e zero centesimi": potete porvi una sbarra, virgola e sbarra,
...om 'en nul centen' te zeggen. Je kunt een schuine streep gebruiken, ...
oppure due zeri. E poi c'è l'ambiguità maggiore perché, come dicevo prima,
...of twee nullen. En dan is er nog een groot verschil.
neppure il separatore delle migliaia è universale
De scheiding van duizendtallen waar ik over sprak is ook niet universeel.
e sono rimasto davvero sorpreso quando ho scoperto
Ik was erg verrast toen ik dit opzocht.
che non c'è un'opinione condivisa da tutti su quante cifre di un numero
Er is geen universeel idee over hoeveel getallen...
debbano essere racchiuse in un singolo gruppo: se andate nell'Asia meridionale,
...er in iedere groep horen te zijn. Als je naar Zuid-Azië gaat...
India, Pakistan, quelle parti lì,
...naar India of Pakistan en de gebieden daaromheen...
scoprirete che loro non usano (cioé, in realtà c'è chi lo fa e chi no) il nostro stesso raggruppamento,
...zul je merken dat zij een ander systeem gebruiken, naast het ons bekende systeem.
ma usano frequentemente un sistema a "crore" e "lakh".
Het frequent gebruikte systeem is de 'crore' en de 'lakh'.
Ecco, godetevi la vista di un ragazzo britannico che prova a spiegare i crore e i lakh...
Laat een Engelse man proberen 'crore' en 'lakh' uit te leggen.
Un lakh è 10^5 ed un crore è 10^7, ed ecco il bello:
De 'lakh' is tien tot de vijfde en de 'crore' is tien tot de zevende. En nu komt het...
vengono scritti in questo modo.
...ze worden zo geschreven.
Il gruppo meno significativo ha tre cifre
De laagste groep bestaat uit drie getallen...
ed ogni altro più significativo di quello ne ha solo due.
...en iedere grotere groep bestaat uit twee getallen.
Quindi qui puoi avere un lakh di crore, che sarà 10^12
Dus je kunt een 'lakh crore' hebben, dat is tien tot de twaalfde.
e, aspettate che lo scrivo,
Eens kijken of ik dit goed kan doen
sono 5, e due 7, e due 9... e due 11... ed è scritto così.
Dat zijn er vijf, en zeven, en negen, dat zijn er elf. Zo wordt dat dus geschreven.
È un bilione e non c'è nessun motivo per il quale dovrebbe essere un bilione anziché un lakh di crore,
Dat is een biljoen. En er is geen reden waarom dat een biljoen moet zijn in plaats van een lakh crore.
è semplicemente quel che abbiamo deciso.
Het is net wat we willen afspreken.
Potreste voler argomentare che delle terne costanti forse sono
Je zou kunnen beargumenteren dat constante groepen van drie...
un po' più comprensibili ma si tratterebbe di un punto di vista piuttosto occidentale.
...misschien eenvoudiger te begrijpen is. Maar dat is geredeneerd vanuit een erg Engels perspectief.
Sono assolutamente certo che qualcuno che sia stato cresciuto con quest'altro sistema
Ik weet zeker dat iemand die is opgegroeid met dit systeem...
abbia altrettanti motivi altrettanto validi sul perché il loro metodo sarebbe più logico.
...goede redenen heeft waarom zij dit logischer vinden.
Ma ammettiamo che nessun linguaggio scritto o parlato possa aiutarvi
Laten we stellen dat alle geschreven en gesproken taal faalt.
con qualcuno col quale non avete assolutamente nulla in comune:
Laten we zeggen dat je iemand ontmoet waar je absoluut niets mee in overeenstemming hebt.
béh, almeno potete gesticolare. Perlomeno potete comunque indicare 8 o 9... No, no...
Dan kun je nog gebaren. Je kunt bijvoorbeeld nog acht en negen gebaren.
Pensavo che almeno quello fosse universale
Nee... Zelfs ik dacht dat die gebaren universeel waren...
fino a quando un mio conoscente di ritorno dalla Cina
...totdat iemand die ik ken terug kwam uit China.
non mi ha detto che se vi trovate in specifiche regioni della Cina
Hij vertelde me dat je in bepaalde regio's van China...
allora siete abituati ad indicare i numeri in modo completamente differente:
...andere handgebaren moet gebruiken die volledig afwijken.
per partire avete 1, 2, 3, 4, 5 e poi,
Dus er zijn 1, 2, 3, 4, 5...
adesso ci provo ma so già che qualche commento arriverà presto a corregere
...ik ga dit proberen en ik weet dat iemand me in de reacties gaat verbeteren...
la maniera in cui pongo le mani, ma più o meno
Het is grofweg...
6, 7, 8, 9 e 10
... 6, 7, 8, 9, 10...
o a volte: 10. Che si basano
... of soms 10.
sulla forma dei caratteri cinesi per quei numeri.
De gebaren zijn gebaseerd op de vormen van de Chinese karakters voor de getallen.
Apprenderlo mi ha diciamo sconvolto, ma a quel punto ho scoperto
Dat verbaasde me, maar toen ontdekte ik...
dagli scritti di Glendon Lean di cui parlavo all'inizio
... het stuk van Glendon Lean dat ik eerder noemde over...
che in Papua Nuova Guinea e nelle lingue di quell'area usano un metodo brillante chiamato
...Papoea Nieuw Guinee en talen in die omgeving. Zij gebruiken een briljant idee...
"conteggio tramite il corpo". Contano così:
... dat lichaamstel score systeem. Dat gat als volgt:
1, 2, 3, 4, 5, 6
1, 2, 3, 4, 5, 6...
7, 8, 9, 10
...7, 8, 9, 10...
e poi a seconda del linguaggio proseguite con vari punti del volto,
...en dan afhankelijk van de taal volgt het verschillende punten op het gezicht...
oppure attraversate il torace e scendete dall'altro braccio.
...of naar beneden aan de andere kant van het lichaam.
Ok in generale ci sono un sacco di differenze tra le varie lingue ma la maggior parte di quelle che
Er zijn veel verschillen tussen die talen, maar er is grotendeels een overeenkomst...
usano questo sistema? Base 27. Perché ci sono 27 punti al quale costoro fanno affidamento
...ze gebruiken een 27-tallig systeem. Omdat je 27 punten hebt waar zij aan refereren...
per contare. Non che si possano fare calcoli particolarmente avanzati con questo metodo,
...om de score bij te houden. Je doet geen ingewikkelde berekeningen in dit systeem...
ma immaginatevi una conversazione quotidiana in cui
... maar je gebruikt het tijdens dagelijkse gesprekken.
vi ritrovate a fare tipo:
Dat betekent dat je dingen kunt doel zoals...
"un uomo e qui", 37.
"Eén man en hier": 37.
Potete iniziare a contare usando oggetti ed è meraviglioso perché ciò
Je kunt eenvoudig een score bijhouden. Dat is geweldig omdat...
è qualcosa che non avevo mai realizzato.
...het iets is dat ik niet eens had kunnen bedenken.
Non ci avevo mai pensato prima di leggerlo, non era
Ik had het niet bedacht voordat ik er over las.
qualcosa alla quale la mia mente
Het was niet iets waar mijn brein voor openstond.
era preparata. Quel che avevo intenzione di fare qui, una specie di gran finale,
Wat ik wil doen als een soort grote finale...
era fare una ricerca su cosa i vari scrittori di fantascienza avessero inventato per lingue aliene,
...was kijken naar wat science fiction schrijvers gedaan hebben met buitenaardse talen.
ma in realtà non ci sono andati neppure vicini. Sono andato a guardare
Maar ze zijn er niet mee bezig.
il klingon, da Star Trek. Il klingon usa una base 10
Ik heb Klingon opgezocht, uit Star Trek. Klingon is een tientallig systeem...
con un termine per le migliaia ed i milioni.
...met woorden voor duizenden en miljoen.
È palesemente scritto da un anglofono, ed è molto più inglese
Het is duidelijk geschreven door een Engelssprekende en het is meer Engels...
e più "normale" (per noi,
... en normaler voor ons...
per chi ci segue) di metà
...en de volken om ons heen...
delle lingue di cui ho parlato! Ed è pure pensata per essere una specie aliena. Lo so che
...dan de helft van de talen waar ik het over heb gehad. En het moet een buitenaards ras voorstellen.
in Star Trek tutte le razze provengono da un antenato comune, ma
Ik weet dat de volken in Star Trek allemaal van een gemeenschappelijke voorouder zouden afstammen...
noi discendiamo davvero da antenati comuni ed abbiamo comunque
...maar wij komen van een gemeenschappelijke voorouder en hebben veel..
dei sistemi numerici molto, molto più bizzarri all'interno della nostra stessa
...vreemdere getallen in onze eigen...
comunicazione umana di quanto la finzione fantascientifica non sia riuscita a fare. Penso che sia
...menselijke spraak dan science fiction heeft bedacht. Ik denk dat dat één van de...
tra le cose più belle della linguistica, di essere umani,
... beste dingen in taalkunde, in mens zijn, ...
di tutto questo, che ciò che qualcuno dall'altra parte del mondo
...is dat iemand aan de andere kant van de aarde...
considera perfettamente normale
...iemand die zij als volkomen normaal beschouwen...
potrebbe assolutamente farti esplodere il cervello.
...je helemaal versteld kan laten staan.
BRADY: Vorremmo ringraziare SquareSpace per aver supportato questo video. Se vuoi
- We willen Squarespace bedanken voor het ondersteunen van deze video.
un sito web semplice, potente
e bello allora dagli un'occhiata. Io stesso uso SquareSpace per il mio blog
e posso dire di essere un cliente soddisfatto, ma se sei
un po' più bravo di me e vuoi proprio mettere a punto ogni aspetto del tuo sito,
allora gli strumenti di sviluppo di SquareSpace ti permetteranno di prendere in mano la situazione.
Quindi se hai una grande idea per un sito web,
negozio online, un podcast o qualunque cosa che necessiti di una comoponente web
fai un salto a provarlo. Puoi persino prenderti un periodo di prova, mettere sù un sito e vedere cosa ne pensi
senza dover fornire una carta di credito.
E quando sarai registrato da un anno ti metteranno gratuitamente a disposizione un dominio tutto tuo.
Usa il codice offerta "numberphile" e riceverai uno sconto del 10%
sul primo acquisto. Vai su squarespace.com/numberphile
ricordati il codice offerta (davvero una gran cosa) ed un Grazie a SquareSpace
per supportare Numberphile.
Similar videos:

All the Numbers - Numberphile
Numberphile
1.4M views 39.9K likes -1 dislikes 04 Mar 201967% match

Cuneiform Numbers - Numberphile
Numberphile
181.6K views 9.7K likes 98 dislikes 15 Mar 202145% match

Liar Numbers - Numberphile
Numberphile
968.9K views 16.1K likes 179 dislikes 03 Feb 201438% match

Kissing Numbers - Numberphile
Numberphile
230.8K views 6.4K likes 78 dislikes 10 Oct 201838% match

The Last Digit of Prime Numbers - Numberphile
Numberphile
699.4K views 12.8K likes 173 dislikes 04 May 201638% match

Quasiperfect Numbers with Eric Lander - Numberphile
Numberphile
113.8K views 5.1K likes 117 dislikes 18 Jan 202135% match

Random Fibonacci Numbers - Numberphile
Numberphile
392.6K views 11.3K likes 172 dislikes 08 Mar 202033% match

Random Numbers - Numberphile
Numberphile
1M views 20K likes 304 dislikes 10 Apr 201333% match

Problems with French Numbers - Numberphile
Numberphile
1.5M views 31.6K likes 519 dislikes 19 Mar 201333% match

Illegal Numbers - Numberphile
Numberphile
3.2M views 49.1K likes 1.3K dislikes 13 May 201333% match

Inca Knot Numbers - Numberphile
Numberphile
181.6K views 8.5K likes 115 dislikes 10 Dec 202031% match

The 10,958 Problem - Numberphile
Numberphile
2.9M views 48.7K likes 2.4K dislikes 18 Apr 201731% match

5040 and other Anti-Prime Numbers - Numberphile
Numberphile
2M views 39.9K likes 582 dislikes 06 Jul 201629% match

Primes without a 7 - Numberphile
Numberphile
339.6K views 10.6K likes 0 dislikes 20 Nov 201929% match

LES "YOUTUBERS" CLASH ROYALE QUI ARNAQUENT LES ABONNÉS ! [PREUVES]
Agentgb
667.5K views 39.9K likes 1.3K dislikes 24 Nov 201629% match

The Daddy of Big Numbers (Rayo's Number) - Numberphile
Numberphile
1.6M views 36.2K likes -1 dislikes 12 Apr 202029% match

J'essaye des objets anti-stress #2
Alexandre Calvez
2.3M views 62.2K likes -1 dislikes 14 Apr 201928% match

Tribonacci Numbers (and the Rauzy Fractal) - Numberphile
Numberphile
314.5K views 10K likes 0 dislikes 03 Jun 201928% match

Pancake Numbers - Numberphile
Numberphile
278K views 8.8K likes 142 dislikes 27 Oct 201728% match

#AIMARKETING : 🎯🎯🎯Va Durer Combien de Temps ? 💎💎💎
Club H8
61.4K views 1.2K likes -1 dislikes 11 Mar 202127% match

2.920050977316 - Numberphile
Numberphile
348.8K views 17.1K likes 169 dislikes 26 Nov 202027% match

JE VOUS DÉVOILE MON BUNKER
LE GRAND JD
2.1M views 121.7K likes 1.7K dislikes 05 Aug 201827% match

5 raisons de lire les Livres de la Terre Fracturée !
Mx Cordélia
1.3K views 138 likes 1 dislikes 30 Aug 202027% match

Le “Truc” Pour Vivre Épanoui
ROGER LANNOY
7.6K views 276 likes 7 dislikes 06 Jul 201727% match

POURQUOI LA LANGUE FRANÇAISE EST CHIANTE | DamonAndJo
DamonAndJo
797.5K views 46.7K likes 624 dislikes 05 Jan 201827% match

Introverted language learners: this is for you
Lindie Botes
85.3K views 6K likes 39 dislikes 29 Jun 202027% match

569936821221962380720 - Numberphile
Numberphile
281.4K views 15.8K likes 144 dislikes 19 Aug 202027% match

The Uncracked Problem with 33 - Numberphile
Numberphile
1.7M views 22.7K likes 429 dislikes 06 Nov 201527% match

L'outil de productivité utilisé par TOUS les millionnaires - Hack #18/30
Olivier Roland
11.1K views 445 likes 15 dislikes 19 Sep 202027% match

My Thrift Store HiFi Haul! Over $2k in gear!
Audio Arkitekts
2.3K views 98 likes 2 dislikes 12 Feb 202126% match


Settings Privacy About Contact Donate