Jurassic World - Nostalgia CriticYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.8M views 53.4K likes 4.7K dislikes   24 Jun 2015
Channel Awesome 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
{EXPLOSION}
{EXPLOSION}
{Nostalgia Critic Theme Song}
{Thème musical du Nostalgia Critic}
{Explosion}
{Explosion}
Hello I'm the Nostalgia Critic. I remember it so you don't have to!
Bonjour, je suis le Nostalgia Critic, Je m'en souviens pour que vous n'ayiez pas à le faire!
And yes, you read that correctly. We are reviewing Jurassic World.
Et oui, vous avez bien lu, on va faire la critique de Jurassic World.
But you might be wondering, how the hell can we do that if it's still in theaters?
Mais vous vous demandez peut-être, "comment peut-on faire ça si c'est toujours au cinéma?"
Well, this ought to explain it.
Voilà de quoi vous expliquer.
{Snaps Fingers}
{Upbeat Banjo Music}
Oh, hello! I bet you're wondering why we're reviewing this movie now instead of waiting for it to come to DVD.
Oh Bonjour! J'imagine que vous vous demandez pourquoi nous critiquons ce film maintenant au lieu d'attendre le DVD!
Well the answer is quite simple.
La réponse est très simple
You see, Hollywood now sees us as a threat.
Voyez-vous, Hollywood nous considère comme une menace
Taking down several of our videos on YouTube because they forgot reviews are part of Fair Use.
Ils retirent plusieurs de nos vidéos sur youtube parce qu'ils oublient que les critiques font parti de l'usage raisonnable des copyrights
Some of these videos have been put back but others are just seen as, "too dangerous" for your fragile minds to handle.
Certaines de ces vidéos ont été réautorisées, mais d'autres sont considérés "trop dangereuses" pour vos petits esprits fragiles
Thus, every single time we've done a Jurassic park movie, even if we end up praising it, Hollywood has always taken it down.
Ainsi, à chaque fois qu'on a fait un film Jurassic Park, même si la critique était positive, Hollywood la retirait systématiquement.
But Mr. Glasses!? I have a question!
Mais Monsieur Lunettes! J'ai une question!!
Why?! If it isn't my good friend Mr. Puppy the puppy.
Quoi donc? Mais si ce n'est pas mon bon ami M.Chiot le chiot!
What's on your mind Mr. Puppy?
Qu'y-a-t'il Monsieur Chiot?
Hasn't Hollywood realized that by doing this they look incredibly desperate and unprofessional?
Hollywood ne s'est-il pas encore rendu compte qu'en faisant ça, on dirait des amateurs désespérés?
I mean, even your reviews of bad movies have led to higher sales due to your exposure.
Il me semble que même vos critiques de mauvais films ont permis de meilleurs ventes grâce à votre mise en lumière.
Oh Mr. Puppy, Hollywood has more important things to worry about than that!
Enfin M. Chiot, Hollywood a bien assez de choses en tête pour s'occuper de ça!
Well what's more important than freedom of speech being threatened by insecure goons?
Mais, qu'y-a-t'il de plus important que la liberté d'expression menacée par des brutes peu sûres d'elles?
Complaining about how THEIR freedom of speech is being threatened by a bunch of insecure goons!
Se plaindre comment LEUR liberté d'expression est menacée par une bande de brutes peu sûres d'elles!
You're kidding right?
Nan, sérieusement?
But as we said before, the review must go on.
Mais comme nous l'avons dit, la critique doit continuer!
I mean, do they know the meaning of irony?
Sans déconner, ils savent ce que c'est que l'ironie?
So rather than do a review just to have it taken down anyway...
Du coup plutôt que de faire une critique qui se fera retirer de toutes façons
They do remember SOPA and Napster right?
Ils se souviennent de Suppa Napster non?
We're going to re-enact scenes from the movie to give you a better idea of what we're talking about.
Nous allons rejouer des scènes du film pour vous donner une meilleure idée de ce dont nous parlons!
But Mr. Glasses, the clips allow people to judge the film for themselves!
Mais M. Lunettes, les clips des films permettent aux gens de se faire une idée par eux-même?
Won't the re-enactments leave an emotional, even bitter mark on the material being reviewed?
Vos remakes des scènes ne vont-ils pas mener à une vision émotive, voire amère du matériau critiqué?
None!
Pas du tout!
None whatsoever!
Absolument pas!
Gee, I guess the only thing we can do now is wait for Hollywood to finally grow up!
Eh bah, j'imagine que la seule chose qu'on peut faire c'est d'attendre qu'Hollywood grandisse enfin.
I'm not holding my breath.
Je vais pas attendre si longtemps.
So enjoy our incredibly "unbiased" review of Jurassic World!
Donc profitez bien de notre critique incroyablement "impartiale" de Jurassic World!
You know, you're accent sounds a lot like Cary Elwes with a dump truck shoved up his nose.
Vous savez, votre accent a ressemble à Terry Ellis s'il avait un camion baine enfoncé dans le nez
{Smacking Sound}
Enjoy!
Amusez vous bien!
You heard the man, reviewing the Jurassic Park movies has been a big tradition around here, and we're not going to let Hollywood stop it.
Vous l'avez entendu, critiquer les Jurassic Park a toujours été une grande tradition chez nous. On ne va pas laisser Hollywood nous stopper.
So, rather than wait for it to come out on DVD, we're just gonna jump right into it.
Donc on ne va pas attendre qu'il sorte en DVD. On va y aller tout de suite!
This is our take on Jurassic World!
Voici notre version de Jurassic World!
{Upbeat Music}
The movie opens up with our main star of the film.
Le film commence avec la star principale du film
Not Chris Pratt as Owen.
Pas Chris Pratt qui joue Owen
Not Bryce Dallas Howard as Claire.
Pas Bryce Dallas Howard qui joue Claire
Not even really the dinosaurs.
Et même pas les dinosaures
No, the star of the movie is the park.
Non, la star du film, c'est le parc.
The amount of detail they put into this place is incredible.
Le nombre de détails qu'il mettent dans cet endroit est incroyable
We finally see it open, it's like Disney World only less people probably die.
On peut enfin le voir, c'est comme Disney World, avec moins de gens qui meurent.
It's phenomenal. So I know what you're thinking.
C'est incroyable! Bon je sais ce que vous pensez
If the park looks this good so many years after the original, imagine what the goddamn dinosaurs must look like.
Si le parc a l'air aussi cool, tant d'années après le premier, imaginez à quel point les putain de dinosaures doivent être cools
It's been 22 years since the first film's ground breaking effects, so how the hell are they gonna look now--
Les effets spéciaux du films ont 22 ans! A quoi vont-ils ressembler maintenant?
They suck. Like...
Tout pourri.
Wow, do they suck!
j'veux dire Sérieux! Comment ils sont pourris!
It's some of the worst CG the movies have EVER cranked out.
Pour ce qui doit être certains des pires effets spéciaux jamais commis
They look like cardboard cutouts.
on dirait des silhouettes en carton
No! Wait, even that would have some three-dimensional qualities to them.
Non, attendez, même ça, ça aurait un côté tridimensionnel
They look like mist. Like, a cloud of fog in the shape of a dinosaur.
On dirait de la brume, un nuage de fumée qui aurait la forme d'un dinosaure
There's a scene where a kid is looking at dinosaurs through a view-finder which by the way, you're 13.
Il y a une scène dans laquelle un gamin regarde un dinosaure à travers des lunettes magiques. -- D'ailleurs, putain t'as 13 ans
What the fuck are you doing looking through a view finder?
Pourquoi tu regardes à travers des lunettes magiques!--
And even THEY look more three-dimensional than the ones in the movie!
et même eux ont plus de reliefs que les dinosaures du film!
And you wanna know why?
Et vous voulez savoir quoi?
Because it was really there. It was really fucking there! I mean okay, they're little models and they don't look very convincing but I feel like I can touch them.
Parce qu'ils étaient vraiment là! Ils étaient présents putain! Et je veux dire, d'accord, c'est des modèles réduits et ils sont pas convaincant, mais j'ai l'impression que je peux les toucher!
I don't feel like I can touch any of these dinosaurs.
J'ai pas l'impression que je peux toucher un seul de ces dinosaures.
And... I don't wanna touch dinosaurs, but nevertheless.
C'est...c'est pas que je veuille toucher des dinosaures, mais...
OH SHUT UP!
OH FERMEZ-LA! (Nostalgia Critic caresse des dinosaures)
I wanna be able to feel like I can pet a dinosaur.
Je veux avoir l'impression que je peux toucher des dinosaures!
That's the wonder of Jurassic Park!
C'est la magie de Jurassic Park!
And here's the thing.
Et voici le truc
I'm actually not anti-CGI.
Je suis même pas contre les effets spéciaux par ordinateur!
I mean,
je veux dire,
Ex Machina, she looked like a real robot.
Ex-Machina, ressemble à un VRAI robot!
Madagascar totally made me believe that David Schwimmer could act.
Madagascar m'a carrément fait croire que David Schwimmer était un bon acteur!
But with the other Jurassic Park movies they used animatronics and CGI, this fools the eye.
Mais avec les autres Jurassic Park, ils utilisaient des animatronics et des CGI, ce qui trompe l'oeil
It makes a more grand illusion. We've gotten too used to CGI.
Ca fait une meilleure illusion. Nous sommes trop habitués aux CGI!
So when we see it we know it's CGI and we know it's not there.
Donc quand on le regarde, on sait que c'est du CGI et que c'est pas là.
But here's the other weird thing.
Mais voici un autre truc bizarre
They said they used animatronics in this movie.
Ils disent qu'ils ont utilisé des animatronics dans ce film
But outside of a scene where Littlefoot's mother dies they all look so flat and unconvincing.
Mais à part la scène où la mère de Petit Pied meurt, ils ont tous l'air plat et artificiels!
How can this be if they used animatronics?
Comment ça se fait s'ils utilisent des animatronics?
In my opinion they CG-ed over the animatronics.
A mon avis, ils ont repassé les animatronics avec des images de synthèse
They look at the animatronics of say, the raptors in the muzzle cages and say,
Ils regardent les animatronics, par exemple, des raptors en cage avec des muselières et disent
"You know what, I want the eyes to blink a little different or the mouth to move a little more."
"Vous savez quoi, je veux que les yeux clignent différemment, ou que la bouche bouge un poil plus"
Let's paint CG all over that shit and now there's a veil of fake all over what used to be believable.
On va repeindre en CG sur cette merde et voilà un voile artificiel sur ce qui paraissait crédible.
But I know what you're thinking.
Mais je sais ce que vous vous dites
Who cares?
Et alors?
I mean, really in the grand scheme of things, who cares?
Je veux dire, vraiment, à bien y regarder, et alors?
We want to see to see cool dinosaurs do cool dinosaur things.
On veut voir des dinosaures cool faire des trucs cool de dinosaures
Even if they look kinda fake, we want them to do cool things, right?
Même s'ils semblent faux, on veut qu'ils fassent des trucs cools non?
Well,
Eh bien
I'm gonna take that argument and store it away here for later because, trust me, it'll come back in a bit of time.
Je vais prendre cet argument et le stocker ici pour plus tard, parce que croyez moi, il revient dans pas longtemps
But, let's actually get to the story.
Mais plongeons nous vraiment dans l'histoire
Now that the park has been opened for a while, people it seems, have gotten too used to dinosaurs.
Maintenant que le parc a été ouvert depuis quelques temps, les gens sont, apparemment, devenus trop habitués aux dinosaures.
Oh my God! This black chick who's a white chick is a white chick.
Oh mon Dieu! cette meuf noire qui est une meuf blanche est une meuf blanche.
I found somebody rude on the Internet!
J'ai trouvé quelqu'un d'impoli sur Internet!
Oh my God!
Oh mon Dieu!
Noooo!
Non!
That's right. They've actually gotten bored with them.
absolument! Ils sont réellement ennuyés par les dinosaures
The CEO of the park named Simon and the manager of the park named Claire to try to figure out how to fix this.
Le PDG du parc nommé Simon et la gérante du parc, nommée Claire, essaient de résoudre le problème.
We need to up the sales.
On a besoin d'augmenter les ventes.
I need you to make me a dinosaur so badass that if it escaped, we couldn't possibly stop it.
J'ai besoin que vous me fassiez un dinosaure tellement cool que s'il s'échappait on pourrait jamais le rattraper.
Okay, now we're talking. We've seen raptors and stegosauruses before. This is creating a brand new dinosaur specifically to look awesome.
Okay, maintenant c'est sérieux. On a vu des raptors et des stégosaures. Maintenant, on parle de développer un dinosaure exprès pour qu'il soit cool.
They don't have to follow any rules, it's not like they did before anyway.
Ils ne doivent suivre aucune règle. C'est pas comme s'ils les suivaient avant.
I mean, the Dilophosaurus, yeah, you nailed that.
Je veux dire, le dilophosaure, okay, vous l'avez réussi
But they're using science to create whatever the hell they want.
Mais ils utilisent la science pour créer absolument ce qu'ils veulent!
By God, imagine what you could do with this!
Mon dieu! Imaginez ce que vous pourriez faire avec ça!
The body of a T-Rex, the wings of a Pterodactyl, the neck of a Brontosaurus, the head of a Triceratops, lions for hands!
Le corps d'un T-Rex, les ailes d'un ptérodactyle, le cou d'un brontosaure, la tête d'un tricératops. Des lions pour les mains!!
And hey, just to sell more tickets, give it bazooka boobs.
Et ouai, uniquement pour augmenter les ventes, donnez lui des seins bazookas!!
C'mon, we're clearly in bullshit science here, we can do whatever we want.
Allez, on est clairement dans de la science merdique, on peut faire ce qu'on veut!
Okay, I know they're not gonna make something quite like that but it's gonna look amazing.
D'accord, je sais qu'ils vont pas faire exactement ça, mais ça va avoir l'air énorme!
And they've been building it up in this movie for quite a bit.
Et ils ont fait monter la sauce pendant longtemps!
So after tricking the security guard like an 80's prison movie, no really, he's got the sandwich and everything.
Donc après avoir trompé le garde comme dans un film carcéral des années 80 -- Non, sérieux, il a un sandwich et tout--
What does this monstrous, terrifying, abomination of science look like?!
A quoi ce monstre, cette terrible abomination scientifique ressemble?!
Critic: A big Raptor. -- I'm a new dinosaur.
A un gros raptor. Je suis un nouveau dinosaure.
Yep, it's about as unimpressive as you can imagine.
Ouep. C'est aussi peu impressionnant que vous pouvez l'imaginer.
You know that Photoshop tool you can use to make things bigger?
Vous connaissez cet outil photoshop que vous pouvez utiliser pour agrandir des trucs?
That's pretty much all they used, except they gave him a few more bumps on the back and made him a little paler.
Voilà en gros ce qu'ils ont fait, juste ils lui ont donné plus de bosses et l'on rendu plus pâle.
Oooohh!!
Even the made up name is a bore.
Même le nom inventé est pourri
We're calling him Indominus Rex because it's easier to pronounce.
On va l'appeler Indominus Rex parce que c'est facile à dire.
You know what's even easier to pronounce?
Vous savez ce qui est encore plus facile à dire?
Coke 2.
Coca Cola 2
And that's what I'm calling him. I'm calling him the "Coke 2-asaurus."
Je l'appelle Coca-coladeuxosaure.
Hey, they openly admit it's trying to be something bigger and badder than the T-Rex.
Ils avouent franchement qu'ils essaient de faire quelque chose de plus gros et de plus méchant qu'un T-Rex
But it looks so boring and fake it can't measure up.
Mais ça a l'air tellement ennuyeux et artificiel que ça n'a rien de comparable
But actually to Coke 2's credit it can do some cool things.
Mais en faveur de Coca-Cola 2, il peut faire quelques trucs sympas.
Like camouflage, lower its body heat... which of course, the scientists have no fucking idea about.
Comme se camoufler, baisser sa température corporelle, ce qui, bien-sûr, échappe totalement aux scientifiques
Oh my God! We've watched him from birth, kept him in captivity and know everything there is to know about him! How can we possibly know everything there is to know about him?
Oh mon Dieu! On l'a observé depuis sa naissance, gardé en captivité et on sait tout ce qu'il y a à savoir sur lui! Comment pourrait-on savoir tout ce qu'il y a à savoir sur lui?
{Punching Sound}
This is where the two kids come in because, by shit, we always need fucking kids in these movies.
C'est le moment où les gosses débarquent parce que, Putain, on a toujours besoin de gosses dans ces films
But to their credit, they're not that bad.
Mais bon point pour eux, ils ne sont pas si mauvais.
It's more the idiot adults that surround them.
C'est plutôt les adultes débiles qui les entourent
You see, their parents are getting a divorce...
Voyez vous, leurs parents divorcent
Oh, yeah... sorry.
Ah, oui, pardon...
So they're spending the weekend with their Aunt Claire who's obviously a little busy herself.
Donc ils passent le weekend avec leur tante Claire qui est, évidemment un peu occupée
Hi Claire! I just wanted to make sure the boys are OK.
Bonjour Claire! Je voulais juste m'assurer que les enfants vont bien.
Oh! They're actually not around me right now. So...
Ah, ils ne sont pas avec moi là, donc...
{Crying loudly}
Whoa! Jesus...
Oh putain...
I just thought you'd bond with my boys!
Je pensais que tu passerais du temps avec mes enfants!
Listen, sis, I'm trying to make sure that the park doesn't eat itself.
Ecoute grande soeur, J'essaie de faire en sorte que le parc ne se bouffe pas lui-même
It's just really hard with my divorce hearings right now.
C'est vraiment dur avec l'audience de mon divorce en ce moment
You're calling me during your divorce hearing?
tu m'appelles pendant l'audience de ton divorce?
Actually, they're telling me to hurry up right now.
En fait ils me disent de me dépêcher là...
Yeah... don't call me when you're busy with that. That's a touch more important.
Ouai, m'appelles pas quand tu es occupé par un truc comme ça. C'est légèrement plus important
Not as important... as my want... {sobbing} for you... to like... kids.
Pas aussi imporant....que mon désir...pour toi....d'aimer....les enfants...
Oh no... a T-Rex ate a baby, got to go.
Oh non, un T-Rex vient de manger un bébé, je dois y aller.
CLAIRE!!!!-
Claire!
Of course the kids aren't all right because they're written like little dumb asses that go off into restricted areas
BIen sûre que les gosses ne vont pas bien parce qu'ils sont scénarisés comme des petits cons qui s'aventurent dans les zones interdites.
in their American Gladiator ball that for some reason, has no track.
Dans leur boule d'American Gladiator qui, sans raison, n'a pas de rails.
Okay, taking out the obvious safety of the two people inside, especially two children without an adult in a ball without a track.
Okay, si on oublie la sécurité des deux personnes à l'intérieur, surtout des enfants sans adultes, dans une boule sans rails
How is this safe for the Dinosaurs?
En quoi est-ce que c'est sécure pour les dinosaures?
You've seen people in Go-Karts, imagine throwing animals in that!
Vous avez vu des gens dans des auto-tamponneuses! Imaginez ça!
{Smacking Sound}
{Laughing}
Hit it again!
frappe-le encore!
{More Laughing}
Hit em' one more time!
Frappe-le encore une fois!
{Smacking Sound}
{Light Laughter}
But Coke 2 grabs them, and, again because you don't believe anything is there, it's not the least bit frightening.
Mais Coca-Cola 2 les attrape, mais à nouveau, parce que vous ne croyez pas à sa présence et qu'il est pas du tout flippant
Yet, the boys end up escaping.
les gosses finissent par s'échapper
So Claire tells Owen the raptor trainer about our missing kids and Coke 2.
Du coup Claire parle des enfants perdus et coca 2 à Owen, l'entraineur de raptors.
Oh, after they share some AMAZING on-screen chemistry!
Oh, et après leur incroyable alchimie à l'écran
-We dated once, remember? -Sure do.
On est sortis ensemble une fois, tu te souviens?
And that's it! That was the on-screen chemistry!
Ouaip Et voilà. C'était ça l’alchimie à l'écran
On the one hand, I'm happy they didn't argue like those dysfunctional pussies in Twister,
D'un côté je suis content qu'ils ne s'engueulent pas comme ces débile immatures du film Twister
But on the other hand, why have them interested in each other at all?
Mais de l'autre côté, pourquoi sont-ils intéressés l'un par l'autre?
I mean, I'm not gonna act like the chemistry in the first film was that great but they at least talked
Je veux dire, je vais pas faire semblant que l'alchimie dans le premier film était génial, mais au moins ils se parlaient!
and hugged and smiled and shit like that!
et s'embrassaient, et souriaient, et des trucs comme ça!
Here, they barely even look at each other.
Dans celui-là, ils se regardent à peine.
They share ONE kiss in the middle of the film but they go back to acting like they're not a couple again.
Ils s'embrassent une fois au milieu du film, mais ils continuent ensuite à faire comme s'ils n'étaient pas un couple
It's entirely pointless!
C'est totalement inutile
I mean, fucking bizarre concept, but if you have a dude and a chick in a movie they don't always have to hook up.
Je veux dire, concept curieux, mais si vous avez un mec et une meuf dans un film, ils n'ont pas forcément besoin de sortir ensemble.
If you got a romance, great, but it's not like a check list.
Si vous avez une romance, très bien, mais y'a pas une liste d'impératifs
In "Aliens", Ripley doesn't need to turn to Bishop and be like, "I love you."
Dans "Aliens", Ripley n'a pas besoin de se tourner vers Bishop et lui sortir "Je t'aime"
It'd be totally out of nowhere and just wouldn't fit.
Ca sortirait de nulle part et ça ne cadrerait pas
And I know what you're thinking, that's as crazy as the park's CEO flying a helicopter into certain death!
Et je sais ce que vous vous dîtes, c'est aussi débile que le PDG du parc qui pilote son hélicoptère vers d'une mort certaine.
You probably weren't thinking that, but I needed a segue.
Vous vous disiez surement pas ça, mais j'avais besoin d'une transition
The owner decides he wants to help stop Coke 2 by flying a helicopter to shoot at it.
Le patron décide qu'il veut aider à arrêter Coca Cola 2 en volant dans son hélicoptère pour lui tirer dessus
They even played this triumphant music like, "Yay! He's doing the smart thing!"
Ils ont même joué cette musique triomphale en mode "Ouaii, tu fais la chose à faire!"
But despite everyone telling him he's going to end up dying...
Mais malgré le fait que tout le monde lui dit qu'il va mourir
He eventually ends up dying...
il finit par mourir.
{Simon Masrani} Oh no!
Oh non!
{Explosion}
Yeah, for a businessman... that was a pretty dumb move on his part.
Ouaip, pour un homme d'affaire, c'était un geste assez idiot de sa part.
{Nostalgia Critic Theme Song}
{Nostalgia Critic Theme}
This leads to a bunch of pterodactyls being released and... okay, remember that argument I was talking about
Ca nous amène à un groupe de ptérodactyles qui sont libérés, et... okay, vous vous souvenez de l'argument dont je parlais?
having the dinosaurs only do cool stuff? Well here, let's bring that argument back in.
Avoir des dinosaures qui font des trucs cool? Eh bien ramenons le ici.
This is the cool stuff I'm talking about, the pterodactyls are attacking people.
C'est ça le truc cool dont je parle. Les ptérodactyles attaquent des gens.
Why is this awesome? Because it's taking it to the next level.
Pourquoi est-ce que c'est cool? Parce que ça nous fait changer de dimension:
We've seen dinosaurs eat scientists and people with guns in the jungle and we're sick to death of it.
On a vu des dinosaures qui bouffent des scientifiques et des gens avec des flingues dans la jungle et on en a marre.
Here, even if it's still obviously fake, it STILL look really cool!
là, même si c'est carrément artificiel, c'est quand même vachement cool
They do legitimately create some really awesome stuff.
Ils font vraiment des trucs créatifs et cool!
They pick up civilians, fight over them drop them into the water only to have OTHER dinosaurs eat them there!
Ils choppent des civils, se les dispute entre eux, les balancent dans l'eau, juste pour avoir un autre dinosaure qui les bouffe.
It's fucking fantastic!
C'est génial, putain!
Even Claire machine-guns down one of them, saving Owen's life.
même Claire en abat un avec une mitraillette et sauve la vie d'Owen
But of course, the little kids are like,
Mais bien-sûr, les gosses sont en mode
"We want to go with you."
"On veut partir avec toi"
"Aww thanks, that's really great to hear!"
Aww, merci c'est vraiment sympa à entendre
"No... I meant him."
Non, je voulais dire lui.
Fuck you, you little shits! If I saw my aunt machine-gun down a pterodactyl you bet I'd hide behind her skirted ass!
Allez vous faire foutre petites merdes! Si je voyais ma tante tuer un ptérodactyle avec un fusil mitrailleur, un peu que je me cacherais derrière son cul en jupette!
So... okay. All the people in the park are in one location, an all-you-can-eat dino buffet just waiting to be ripped to shreds.
D'accord, tous les gens du parc sont à un endroit, un buffet à volonté pour dinosaure, qui attend juste d'être déchiré en mille morceaux.
The opportunities write themselves.
Les possibilités s'écrivent toutes seules.
What terrifyingly awesome thing...
Quelle chose horriblement géniale...
{Buzzer sound}
Nothing! We never see those people again!
Que dalle! On ne voit plus jamais ces gens là.
They just stay in this one giant spot, this fucking salad bar of deliciousness and we never, ever touch them again!
Ils restent juste dans cet endroit gigantesque, ce putain de bar à salade des délices, et on va jamais, jamais les toucher à nouveau.
What did they do next? Well, something COMPLETELY different and REALLY new! You've NEVER seen this in a Jurassic Park movie!
Qu'est-ce qu'ils font ensuite? Quelque chose de complètement différent et totalement neuf que vous n'avez jamais vu dans un Jurassic Park!
They go hunting dinosaurs in the jungle!
Ils vont chasser des dinosaures dans la jungle!
RIGHT?!
PAS VRAI?!
RIGHT?!
HEIN!
Pushing the fucking envelope here!
Sortir des putains de sentiers battus ici!!
Because hey, remember, there's an evil scientific hybrid that needs to be stopped!
Parce que, vous vous souvenez! y'a un terrible hybride scientifique qui doit être arrêté!
Oh, I'm not talking about the dinosaur. I'm talking about Vincent D'Onofrio being successfully combined with John Malkovich
Oh, je ne parle pas du dinosaure, je parle de Vincent d'Onofrio combiné avec succès à John Malkovich...
and every early 90's villain EVER.
et tous les méchants des années 90 du monde.
I want to weaponize these raptors because I'm the obvious bad guy. I adjust my belt buckle, ALL the time.
Je veux transformer ces raptors en arme parce que je suis le méchant évident. J'ajuste ma boucle de ceinture TOUT le temps.
No... no... we don't care, we don't care. He just had a scene where pterodactyls played hot potato with people's heads.
Non non, on s'en fout. On vient d'avoir une scène où les ptérodactyles jouaient à la balle au prisonnier avec les têtes des gens
Why would we care?
Pourquoi on devrait s'y intéresser?
We know he's the bad guy, we know he's going to die, we know that "man sucks".
On sait que c'est le méchant, on sait qu'il va mourir, on sait que l'humanité, c'est de la merde
So can we stop repeating what we've seen a fuck-ton of times in the other films?
donc est-ce qu'on peut arrêter de refaire ce qu'on va vu un milliard de fois dans les autres films?
Can we please get some new developments?
On peut avoir un peu de nouveauté?
{Laughing}
What am I talking about?
De quoi est-ce que je parle
One of the biggest developments in the film is coming up.
Un des plus gros retournements du film va arriver
And I mean... this is like a HUGE twist they've been building up.
et je veux dire, c'est un gros retournement de situation qu'ils ont mis en place
They use the raptors to find Coke 2 and...
Ils utilisent les raptors pour trouver Coca Cola 2 et
somehow they think these tiny things are gonna take it down.
apparemment, ils croient que ces petits trucs vont s'en occuper.
When they finally put 2 and 2 together, and remember this is a BIG shock.
Quand enfin, ils connectent les fils, et souvenez vous que c'est un gros retournement:
{Owen} My God, that dinosaur that looks like a raptor... acts like a raptor... sounds like a raptor... and moves like a raptor...
Oh mon Dieu, ce dinosaure qui ressemble à un raptor, agit comme un raptor a la voix d'un raptor
{Suspenseful Music}
et bouge comme un raptor
I THINK IT'S PART RAPTOR!
Je pense qu'il est en partie raptor!!
{Drops Glasses}
No...
Non
No!
Non
NO!
NON
No...no...no...no...no...no...
Non non non non non
NO!!
NON!!
NO!!
NON!!
NO!
NON
NO!
NON
NO!
NON
NO!
NON
{Crying}
You can't be this stupid!
Tu peux pas être stupide à ce point là!
You cannot... BE... THIS... STUPID!
tu peux pas être stupide A CE POINT
I mean...
FRANCHEMENT
LOOK AT THAT DAMN THING!
REGARDEZ CE PUTAIN DE TRUC
OF COURSE IT'S PART FUCKING RAPTOR!
EVIDEMMENT QUE C'EST EN PARTIE RAPTOR
IT'S LIKE 90% FUCKING RAPTOR YOU GOD DAMN MORONS!
C'EST GENRE 90% RAPTOR BANDE DE CONS!
You know those sponge dinosaurs, the ones you just add water to make them grow bigger?
vous connaissez ces dinosaures éponges, ceux sur lequel vous ajouter de l'eau pour les agrandir?
Well, don't show that to anybody here it'll completely blow their minds!
Eh bien leur montrer pas ça chez leur, ça va les faire halluciner!
They'll be like, "Oh! What's that?" "Oh, that's a triceratops. C'mon, everybody knows that."
ils seront en mode "Oh c'est quoi! "Oh c'est un tricératops, allons tout le monde sait ça"
"Oh, you're gonna add water, well I don't know what that... OH MY GOD WHAT IS THAT!?"
"Oh vous allez ajouter de l'eau, eh bien, je ne vois pas... OH MON DIEU, C'EST QUOI CA!!"
"WHAT IS THAT?! OH MY GOD IT CHANGED INTO SOMETHING COMPLETELY UNRECOGNIZABLE!"
"C'EST QUOI CA?! AU MON DIEU CA A CHANGE EN QUELQUE CHOSE D'IMPOSSIBLE A RECONNAITRE"
"I MEAN, I'M AMAZING AT WHAT I DO BUT THIS?!"
"JE SUIS GENIAL DANS CE QUE JE FAIS, MAIS CA!
"THIS IS BEYOND MY COMPREHENSION!!"
C'EST AU DELA DE TOUT CE QUE JE SAIS!
"OH MY GOD WHAT IS THAT?!"
"OH MON DIEU QU'EST-CE QUE C'EST QUE CA"
{Lots of girlish screaming}
So big shock, a raptor attacks D'onofrio off-screen where he's PG-13'd to death.
Donc, putain de choquant, un Raptor attaque Vincent d'Onofrio, dans une mort interdite au moins de 10 ans
Leaving only our main stars left.
ce qui ne laisse que nos personnages principaux
Well,
euh
them and thousands of other people next door,
eux, et les milliers d'autres personnes juste à côté
But pfffft...
That'd be no fun involving them.
Ca serait pas marrant de les inclure
But suddenly, Claire goes to this giant door and says,
mais soudain, Claire rentre par cette porte géante et dit
"Unfunny computer comic relief, open up the door."
personnage secondaire pas marrant mais fait pour faire rire depuis son ordi, ouvre la porte
{In nerdy voice} You're insane! You're insane!
Vous êtes folle! vous êtes folle!
"Just do it!"
Faites le!
{Keyboard Clacking}
Suddenly, the door starts to open up.
Soudain, la porte commence à s'ouvrir
There's nothing but darkness facing her.
Il n'y a rien d'autres que les ténèbres qui lui font face
{Gasp}
hein?
Holy shit! Could it be?
Putain! Cela pourrait-il être?
She stares into the black unknown while lighting up a flare.
Elle contemple l'abîme obscure tandis qu'elle allume une fusée éclairant
Oh my God!
Oh! Oh mon dieu!
Is it? Is it?!
Serait-ce?Serait-ce?
♪ I'm a mutha fucking T-Rex! ♪
Je suis l'putain d'bordel de T-REX!!!
♪ Ha Ha Ha Ha Ha ♪
♪ I'm a mutha fucking T-Rex! ♪
Je suis l'putain d'bordel de T-REX!!!
{Roar}
IT'S THE MOTHERFUCKING T-REX!!!!!
C'est l'putain d'bordel de T-REX!!!
Claire throws the flare towards Coke 2 and original Coke is like:
Claire jette la fusée devant coca cola 2 et le Coca Cola original fait genre:
"FUCK YOU BITCH! I'M A MOTHER FUCKING T-REX!"
Va te faire enculer, pute! Je suis l'putain d'bordel de T-REX!!!
♪ I'M A MUTHA FUCKING T-REX! ♪
Je suis l'putain d'bordel de T-REX!!!
{Roar}
♪ Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha ♪
♪ I'M A MUTHA FUCKING T-REX! ♪
Je suis l'putain d'bordel de T-REX!!!
{Roar}
So there they are: Raptors, giant Coke 2 raptor and the motherfucking T-Rex.
Donc les voilà, les raptors Géant Coca Cola 2 et l'putain d'bordel de T-REX
All in a kick ass, incredible showdown!
ensemble dans un putain d'incroyable combat
Hang on! If we're gonna do this, we gotta do this right!
Attendez, si on doit faire ça, on doit le faire bien!
{Presses button}
{Static}
{In Movie Announcer Voice} Oh, uh... hello.
Oh, hello
John Bailey, I know you're used to doing the Honest Trailer voice and your own reviews on your own channel(plug),
John Bailey, je sais que vous avez l'habitude de faire votre voix dans Honest trailer et dans vos propres critiques sur votre claine Plug
But I need your help!
Mais j'ai besoin de votre aide
Uh, with what exactly?
Pour quoi faire exactement?
I need a voice as epic of yours to narrate the climax of Jurassic World.
J'ai besoin d'un voix aussi épique que la vôtre pour narrer le final de Jurassic World
The motherfucking T-Rex scene?
la scène du putain d'bordel de T-REX?
Mmhm.
Ouep
Done.
Okay
The T-Rex takes a bite out of the Pussysaurus, but then Pussysaurus bites baaack.
Le T-Rex mord le chatausaure mais le chatausaure le mord aussi
The T-Rex slams that bitch into a building but then the bitch trips him to the ground.
le T-Rex écrase cette pute dans un immeuble mais la pute l'écrase contre le sol
T-Rex then starts taking several bites to the neck.
le T-Rex se met alors à la mordre au cou à plusieurs reprises
{Imitating Mickey from Rocky} GET UP YA BUM!
Leve toi, clochard!
Suddenly, one of the raptors jumps on top, freeing the T-Rex.
Soudain, l'un des raptors lui grimpe dessus et libère le T-Rex
She then knocks the head back, smashing Pussysaurus into one of the overly priced restaurants.
Puis elle lui dévisse la tête, écrase chatausaure dans l'un de ces restaurants trop chers
The T-Rex then says,
le T-Rex dit alors
"You cannot defeat such awesomeness!"
Tu ne peux battre une telle génialitude
Wait, wait, wait...
Attends, attends, attends,
The T-Rex is female, isn't she?
Le T-Rex est une femelle, n'est-ce pas?
Well, she's a female who happens to sound like Optimus Prime.
Bah, c'est une femelle qui a la voix d'Optimus Prime
Yeah, okay.
Bon d'accord
"You cannot defeat such awesomeness!"
Tu ne peux battre une telle génialitude
"My amazing kickassery cannot be contained!"
Mon incroyable supériorité ne saurait être subjuguée
Her opponent roared, then the motherfucking T-Rex roared then the mechanical T-Rex came in and burned them alive.
Son adversaire rugit, puis l'putain d'bordel de T-REX rugit, puis le T-Rex mécanique apparu et les brula vivant
Okay, I KNOW that didn't happen in the movie.
D'accord, je sais que ça ne s'est pas passé comment ça dans le film
Who's got the cool voice?
Qui a la voix d'or?
OK, sorry.
Okay pardon.
But they survive the blast and blow him up with their own fire breath.
Mais ils survivent à l'explosion et l'explosent avec leur propre souffle de feu
T-Rex then gives her opponent one more chance.
le T-Rex donne alors à son adversaire une autre chance.
Surrender or face the "Age of Extinction!"
Rends-toi, ou faire face à "L'ère de l'Extinction!
No response.
Pas de réponse.
Thus, the motherfucking T-Rex replied:
Ainsi, l''putain d'bordel de T-REX répondit
"Then Go-Fish!"
Alors va pécher!
Suddenly that cool "JAWS" dinosaur we saw earlier comes up and eats the living hell out of that piece of shit.
Soudain, ce super dinosaure des Dents de la Mer qu'on a vu avant débarque et mange sévère la gueule de cette petite merde
The battle is over, T-Rex and raptor... 2 sworn enemies, acknowledge that their honor has been satisfied.
La bataille est terminée.T-Rex et Raptor, deux ennemis jurés, acceptent que leur honneur a été satisfait
And live to fight another day.
Et vivrons pour combattre un autre jour.
Oh and some stuff with human characters happens, but who cares?
Ah, et des trucs arrivent aux personnages humains, mais qui s'en soucie?
The T-Rex climbs to the tallest building, on the tallest mountain overlooking the park.
T-Rex grimpe sur le plus haut immeuble, sur la plus haute montagne surplombant le parc
Let's out one more triumphant roar, turns to the camera and says,
Il expulse un dernier rugissement triomphant, se retourne vers la caméra et dit:
"I am a motherfucking T-Rex."
Je suis l'putain d'bordel de T-REX!
{Triumphant Roar}
{Insane Laughter}
God damn you movie! God damn you!
Va the faire foutre, Film, va te faire foutre!
Not only did you create one of the coolest scenes, in any Jurassic Park movie EVER,
Non seulement tu as crée l'une des scènes les plus cools de tous les films Jurassic Park du monde
but you totally made up for that shitty ass fucking idiot sequence in Jurassic Park 3!
Mais en plus, t'as carrément réglé son compte à cette putain de scène à la con de Jurassic Park 3
Yeah, remember when the T-Rex dies to the "who cares-asaurus" just so they could sell more toys?
Ouai, vous vous souvenez quand le T-Rex meurt en face du onenarienabranlétosaure pour qu'ils vendent plus de jouets?
Well, this scene takes all the fucking idiots who thought this was a good idea, grabbed them by ear and says,
Eh bien cette scène prend tous les putains d'idiots qui pensaient que c'était une bonne idée, leur tire l'oreille et dis
"Come here! Come here! No! No! That is not how you do a T-Rex fight, movie!"
Viens ici! Viens ici! Non! non! Ce n'est pas comme ça qu'on fait une scène de bagarre avec un T-Rex, Film!
"That is not how you do a T-Rex fight! THIS is how you do a T-Rex fight!"
Ce n'est pas comme ça qu'on fait une scène de bagarre avec un T-Rex, Film! C'est COMME CA qu'on fait une scène de bagarre avec un T-Rex, Film!
"You bad idiots! Those are bad! Bad idiots! GOD!"
Bande de médiocres! Ce sont des médiocres abrutis
Damn it movies! I was just about done with you. I swear, it was over.
Putain de films! J'en avais fini avec vous! Je jure que c'était fini!
I was just about to head out the door and be like,
J'allais...j'allais sortir et me dire
"I'm sorry Jurassic Park sequels, this abuse can go on no longer."
Désolé, Suite de Jurassic Park, cet abus ne peut plus continuer!
"You promised so many wonderful things for us and instead you hurt me! You hurt me time and again!"
Tu m'avais promis tant de choses merveilleuses pour nous, et à la place, tu m'a blessé! Tu m'a blessé encore et encore!
"Well, no more..."
Eh bien plus jamais!
"Goodbye Jurassic Park sequels!"
Au revoir, Suites de Jurassic Park!
"But what if I made the greatest T-Rex fight ever?"
Mais...et si je faisais le meilleur combat de T-Rex jamais vu?
"I'd say I'm falling for your bullshit all over again."
Je dirai que je me ferai avoir par tes conneries à nouveau!
"LOVE ME JURASSIC PARK SEQUELS!"
Fais moi l'amour, Suite de Jurassic Park!
"Yes..."
Oui...
It's like Frost/Nixon, the majority of the interviews aren't very good, but the last few minutes practically makes up for all of it.
C'est comme Frost/Nixon. La majorité des interviews ne sont pas bonnes, mais les quelques dernières minutes valent tout le reste
I guess really the film's not the worst... I mean, it is well acted, it looks nice and it does have some remarkable scenes.
J'imagine que le film n'est pas vraiment si nul, je veux dire, c'est bien joué, c'est pas morche, et ça a bien quelques excellentes scènes
I just wish I didn't have to sit through so much boring stuff to get to those scenes.
J'aimerai juste ne pas avoir à me taper tant de choses ennuyeuses pour voir ces scènes.
If you want to do a suspense film, great. Make the effects better and give us more scary scenarios.
Si vous voulez faire un film à suspense, génial! Rendez les effets spéciaux meilleur et donnez nous des scénarios flippants
If you want to do a B-film, great. Go all out, make some totally insane choices.
SI vous voulez faire un film de série B, Lancez vous à fond, faites des choix complètement dingues!
Make the whole film as good as that last 10 minutes.
Rendez le film aussi bon que ces dix dernières minutes!
But this half and half thing?
Mais cet entre deux?
*sigh* Why can't I quit you, Jurassic Park sequels?
Pourquoi ne puis-je pas te quitter, Suite de Jurrasic Park?
I guess as the films go, it is the second best out of all of them.
J'imagine que vu les autres films, celui-ci est le deuxième meilleur de tous
But given the other two, that's not a phenomenal feat.
Mais vu la qualité des deux autres, c'est pas vraiment un exploit incroyable.
A lot of choices they make do still piss me off but I'm not gonna be shocked if other people like it.
Beaucoup des choix faits m'emmerdent mais je vais pas être choqué si d'autres gens les apprécient
For a lot of people, it's stupid in all the right ways.
Pour beaucoup de gens, c'est bien stupide là où il faut
For me, I didn't think it went far enough.
En ce qui me concerne, je crois pas qu'ils sont assez assez loin.
Except for that ending, which like I said, is totally worth the price of admission.
Sauf pour ce morceau épique, qui comme je l'ai dit, vaut totalement le prix du billet d'entrée
Yeah I realize this review is all over the place. "Should you see it, should you not see it?"
Oui, je me rends compte que cette critique part un peu dans tous les sens. "Devriez vous le voir? L'éviter?"
But hopefully you've been getting some idea if this is the right movie for you.
Mais avec un peu de chance, vous avez une bonne idée pour savoir si le film est fait pour vous ou pas.
So...
Donc...
Is that it then?
Est-ce que c'est tout?
Yeah, pretty much.
Ouai, en gros.
There's nothing else to re-enact.
Y'a rien d'autre à rejouer.
Though the studio that owns this does also own "50 Shades of Grey", it's unlikely they'll let me use the clips for that.
Bien que le studio qui possède ce film possède également 50 shades of Grey et je ne pense pas qu'ils me laisseront utiliser des clips pour celui-ci.
NO!
Non
NO!!
Non!!
Okay, no.
Okay, non.
{Both groan in disappointment}
My inner goddess is about to explode.
Ma déesse intérieure est sur le point d'exploser!
♪ I'M A MUTHA FUCKING T-REX! ♪
Je suis l'putain d'bordel de T-REX!!!
Be sure to SUBSCRIBE to this crazy guy for his movie reviews and check mine out on my channel.
Veillez bien à souscrire à ce gars ouf pour ses critiques de films et de regarder les miennes sur ma chaine
Because I said so.
Parce que je vous le dit
In my cool voice.
Avec ma voix géniale
{♪ MUTHA FUCKING T-REX SONG ♪}
Sous-titres par Clément Hossaert
I THINK IT'S PART RAPTOR!
Je pense que c'est en parti un Raptor!
Similar videos:

Cool World - Nostalgia Critic
Channel Awesome
2M views 43.6K likes 935 dislikes 22 Feb 201760% match

The Lorax - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3.8M views 56.4K likes 2.1K dislikes 14 Oct 201550% match

Son of the Mask - Nostalgia Critic
Channel Awesome
2.6M views 39.2K likes 1.1K dislikes 18 Oct 201549% match

Foodfight! - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3.2M views 48.5K likes 980 dislikes 20 Jul 201548% match

Smurfs - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3.9M views 56.6K likes 1.2K dislikes 02 Sep 201548% match

Stephen King's It - Nostalgia Critic
Channel Awesome
4.5M views 60.1K likes 3.9K dislikes 09 Jul 201546% match

Garfield the Movie - Nostalgia Critic
Channel Awesome
2.8M views 39.3K likes 1.1K dislikes 05 Aug 201543% match

Spawn - Nostalgia Critic
Channel Awesome
2.7M views 47.6K likes 1.3K dislikes 24 Feb 201643% match

The Room - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3.6M views 57.8K likes 1.5K dislikes 25 Apr 201539% match

Scooby Doo 2 - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3M views 51.3K likes 1.5K dislikes 29 Jun 201638% match

Cat in the Hat - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3.9M views 59.2K likes 1.9K dislikes 07 Aug 201636% match

Pixels - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3.9M views 62K likes 3.6K dislikes 19 Aug 201536% match

Sharkboy and Lavagirl - Nostalgia Critic
Channel Awesome
5.1M views 78.2K likes 2.4K dislikes 27 May 201535% match

Alvin and the Chipmunks - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3.1M views 55.5K likes 1.6K dislikes 13 Jul 201635% match

Batman v Superman - Nostalgia Critic
Channel Awesome
4.1M views 88.7K likes 4.2K dislikes 20 Apr 201633% match

Children of the Corn - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3.6M views 51.1K likes 1.2K dislikes 21 Oct 201532% match

It (2017) - Nostalgia Critic
Channel Awesome
4M views 92.1K likes 5.5K dislikes 11 Oct 201732% match

The Movie That Was Too Scary for Baby James
TheOdd1sOut
59.2M views 977.4K likes 17.7K dislikes 05 May 201730% match

Joueur du Grenier Hors série - Dessins animés basés sur des Jouets !
Joueur Du Grenier
10.7M views 167.4K likes 1.9K dislikes 20 May 201530% match

UNE VIDÉO PAS DRÔLE MAIS INTÉRESSANTE #2
SQUEEZIE
5.7M views 320.7K likes 9K dislikes 07 May 201829% match

LE PLUS GROS CACHE-CACHE DE FRANCE ! (ft Carlito, Maxenss, Léo)
SQUEEZIE
22.1M views 975.7K likes 8.6K dislikes 02 Apr 201829% match

GOOGLING MYSELF!! MY NET WORTH.
PewDiePie
9.5M views 603.1K likes -1 dislikes 29 Mar 201929% match


AVGN# 101 : Spielberg games (VOSTFR)
Bob Hich
17.1K views 73 likes 6 dislikes 05 May 201329% match

DRAMA : YOUTUBE ME CENSURE ?!
CYRILmp4
2.9M views 267.8K likes 3.4K dislikes 23 Jul 201729% match

WRECKING GAMES #9 - The Legend of Zelda: Breath of the Wild (feat. Akyn Feev)
MisterFlech
322.1K views 6.6K likes 259 dislikes 10 Oct 201729% match

Virginie 0069
39dereck
751 views 0 likes 0 dislikes 14 Jul 201429% match

The Descent Part 2 - Or how not to do a sequel
ratelrock
2.6K views 204 likes 2 dislikes 10 May 202028% match

MIRACLE DREAM - Ep 11 [fin de saison 1] Conséquences
Miracle Dream Production
6.4K views 444 likes 6 dislikes 30 Sep 202028% match

Esther Duflo - Repenser la pauvreté - Social Club 2018
Solidays
14K views 156 likes 9 dislikes 27 Jun 201828% match
0 views 0 likes 0 dislikes 12 Jun 202628% match


Settings Privacy About Contact Donate