Week 9, continuedYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  46.3K views 101 likes 24 dislikes   05 Nov 2015
CS50 2.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
>> [Musikwiedergabe]
>> [MUZYKI]
>> David J. MALAN: Dies ist CS50.
>> David J. MALAN: Jest CS50.
Dies ist das Ende der neunten Woche, und wir haben so viel Spaß Sachen zu tun heute.
To jest koniec tygodnia dziewiątej, a my mają tyle zabawne rzeczy do zrobienia dzisiaj.
Und in der Tat, nicht nur wir um zu zeigen, eine dreidimensionale
A w rzeczywistości, nie tylko będziemy wykazać niektóre trójwymiarowy
Technologie für Sie in virtuellen Realität mit einem ganz besonderen Gast,
Technologia dla Ciebie w wirtualnym Rzeczywistość z bardzo specjalnego gościa,
Wir sind auch der Aufnahme der heutigen Vortrag in der virtuellen Realität.
jesteśmy również strzelanie dzisiejsze wykład w wirtualnej rzeczywistości.
In drei Dimensionen mit einer Kamera Hier, mit einer Reihe von Kameras hier.
W trzech wymiarach z kamery Tutaj z zestawem kamer tutaj.
Und so einfach so, dass wir annähern kann die Erfahrung mit einer von euch
I tak, po prostu tak, że możemy zbliżyć doświadczenie z jednego z was
kommen auf die Bühne, könnte eine der Sie tatsächlich auf die Bühne zu kommen?
pojawią się na scenie, może jeden z rzeczywiście pojawią się na scenie?
Stehend gehen hier in-- lassen.
Stojąc in-- chodźmy tutaj.
Ich glaube, ich habe Ihre Hand unter den ersten.
Myślę, że widziałem twoją rękę jedną z pierwszych.
>> Komm auf.
>> Chodź na górę.
Was ist in der your-- [AUDIO OUT].
Co znajduje się w your-- [AUDIO].
Arianna.
Arianna.
Komm up und-- [AUDIO OUT] Was Ich werde tun, ist Sie kommen
Chodź and-- [AUDIO OUT] Co Mam zamiar zrobić, to przyjść na górę
auf unserem Bildschirm zu werfen über hier-- was das Headset
jest rzucić na naszym ekranie ponad here-- co zestaw słuchawkowy
dass Colton hat für Sie bereit.
że Colton ma gotowy.
Schön, dich zu sehen.
Miło Cię widzieć.
Und wenn Sie gehen wollen voran und setzen Sie dieses auf.
A jeśli chcesz iść do przodu i umieścić to na.
Colton, was haben wir denn, dass Arianna wird sich setzen werden vor ihren Augen?
Colton, co mamy, że Arianna będzie wprowadzenie na jej oczach?
>> COLTON: Du wirst sein einen Film-Trailer.
>> COLTON: Będziesz mieć oglądając zwiastun filmu.
>> David J. MALAN: Eine Film-Trailer.
>> David J. MALAN: zwiastun filmu.
Und soweit ich mich erinnere, ist dies ein ziemlich scary movie trailer.
I o ile pamiętam, jest to dość przerażające przyczep.
ARIANNA: Wirklich?
ARIANNA: Naprawdę?
David J. MALAN: Für zumin mindestens einer von uns im Zimmer.
David J. MALAN: Na co najmniej jeden z nas w pokoju.
Niemand sah, dass.
Nikt nie widział, że.
Gut.
W porządku.
Und in einem Moment sollte es sein auf Coltons Laptop eine vorspringende
Oraz moment powinien być projekcji na Colton w laptopie An
der wiederum der Bildschirm hier.
z kolei ekran tutaj.
Lassen Sie mich übergehen Sie hier, um diesen Eingang, und hier ist was Arianna sehen.
Puść mnie tutaj do tego wejścia, i oto co Arianna widząc.
So sieht sie es als ein Bild, während wir sehen es, natürlich, in zwei.
Tak widzi ją jako jeden obraz, podczas gdy widzimy go, oczywiście, w dwóch.
Linke und rechte Auge.
Lewe oko, a prawe oko.
Lassen Sie mich gehen Sie vor und ich werde werfen Sie es auf dem Overhead zu,
Pozwólcie mi iść do przodu i będę wrzucić na obciążeniu za to,
auch wenn es ein wenig heller.
mimo że trochę jasne.
>> In dieser virtuellen Realität gibt es eine große Play-Taste in der Mitte des Raumes.
>> W tej wirtualnej rzeczywistości istnieje duża przycisk grać w środku pokoju.
>> COLTON: Stellen Sie sicher, dass es hervorgehoben.
>> COLTON: Upewnij się, że jest podświetlona.
Schlagen Sie die Play-Taste.
Naciśnij przycisk odtwarzania.
>> David J. MALAN: Dort gehen Sie.
>> David J. MALAN: Proszę bardzo.
>> COLTON: [unverständlich].
>> COLTON: [niesłyszalne].
David J. MALAN: OK, wir schlagen abspielen.
David J. MALAN: OK, jesteśmy naciśnięcie przycisku odtwarzania.
Es ist sehr beängstigend.
To bardzo przerażające.
Very scary movie.
Bardzo straszny film.
Auf geht's.
No to ruszamy.
Gut.
W porządku.
Laden.
Załadunek.
Laden der sehr beängstigend Raum.
Ładowanie bardzo straszny pokój.
COLTON: So, jetzt sollten Sie nur in einem dunklen Raum zu sein.
COLTON: Więc teraz powinno to być prostu w ciemnym pomieszczeniu.
David J. MALAN: Now sie ist in einem schwarzen Raum,
David J. MALAN: Teraz ona jest w czarnym pokoju,
Das ist beängstigend und sehr realistisch.
co jest przerażające i bardzo realistyczne.
Da gehen wir.
No to jedziemy.
Gut.
W porządku.
Gehen Sie weiter und schauen Sie sich um.
Idź przed siebie i rozejrzyj się dookoła.
Die Wi-Fi-Wesen ein für uns wenig langsam hier.
Wi-Fi jest bycie trochę powolny dla nas tutaj.
Oh, das ist beängstigend.
Och, to straszne.
Wer ist sie?
Kim ona jest?
Sehr beängstigend Menü hält zu kommen,
Bardzo groźnie Menu ciągle pojawia się też,
>> [LACHEN]
>> [ŚMIECH]
>> Beachten Sie, dass es sicherlich findet heraus, wohin sie geht.
>> Zauważ, że to na pewno domyśla się, gdzie się dzieje.
Die Zeit vergeht.
Czas mija.
Etwas sehr gruselig.
Coś bardzo nieprzyjemnie.
Oh mein Gott.
O mój Boże.
Oh mein Gott.
O mój Boże.
Blut in der Form des Films Logo.
Krew w kształcie logo filmu.
Und ich denke, wenn wir lange warten, genug, Arianna, etwas,
I myślę, że jeśli będziemy długo czekać tyle, Arianna, coś
beginnt kriecht in Ihre Richtung.
rozpocznie indeksowania stronę.
Sie sehen es noch nicht?
Widać to jeszcze?
ARIANNA: Ja.
ARIANNA: Tak.
David J. MALAN: Alles klar.
David J. MALAN: Wszystko w porządku.
Da gehen wir.
No to jedziemy.
Das kann nicht gut sein.
To nie może być dobre.
OK, vorsichtig.
OK, ostrożny.
Jetzt zu-- gehst [unverständlich] einen großen Applaus.
Teraz będziesz to-- [niesłyszalne] wielkie brawa.
Es tut uns leid.
Przepraszam.
>> [LACHEN]
>> [ŚMIECH]
>> Da ich bin.
>> To ja.
Da ich bin.
To ja.
OK, ich danke Ihnen, um Arianna für ihr Kommen.
OK, dziękuję za przybycie do Arianna się.
>> [BEIFALL]
>> [OKLASKI]
>> Wir zeigen Sie--
>> Pokażemy you--
>> [BEIFALL]
>> [OKLASKI]
Wir werden sehen, ob wir teilen können einige dieser Videoclips mit Ihnen.
Zobaczymy, czy możemy dzielić niektóre z tych filmów z tobą.
Werfen wir also einen Blick auf ein paar von Ankündigungen, ein paar Beispiele,
Więc rzućmy okiem na kilka ogłoszeń, kilka przykładów,
und dann werden wir die Bühne, sich umzudrehen unser Freund, Professor Peter Manuelian,
a następnie skręcimy scenę na celu nasz przyjaciel, profesor Peter Manuelian,
wer wird für uns heute sprechen über die Verwendung der Technologie
kto będzie z nami rozmawiać dziś o wykorzystaniu technologii
und die Anwendung von Computer Wissenschaft in der Welt der Archäologie
oraz zastosowanie komputera nauka w świecie archeologii
in nur ein bisschen.
w tylko trochę.
So zuerst, sind Donuts heute, um 4:00 Uhr
Więc po pierwsze, pączki są dostępne już dziś o 4:00 PM
wenn Sie hungrig sind für das, und Beratung zu konzentrieren oder zu tun
jeśli jesteś głodny, że i porady na temat koncentrując się lub robi
eine sekundäre in der Informatik.
wtórnym w informatyce.
Maxwell Dworkin ist nur auf die Straße auf 33 Oxford Street.
Maxwell Dworkin jest tylko w dół droga w 33 Oxford Street.
Sie fühlen sich frei, einen Haufen beitreten das Personal und die CS-Konzentratoren
Nie krępuj się dołączyć kilka pracownicy i koncentratory CS
und Dozenten für einige Tipps.
i wykładowców kilka porad.
>> So erinnern daran, dass wir das letzte Mal verlassen mit einem etwas technische Themen
>> Tak więc przypomnieć, że ostatni raz zostawiliśmy mecz w tematach nieco technicznych
aber das sind syntaktisch ziemlich leicht implementiert.
ale składniowo są dość łatwo wdrożyć.
Das eine war eine anonyme Funktion, und der Name Art sagt, was es bedeutet.
Jedną z nich była anonimowa funkcja, oraz nazwa rodzaju mówi, co to znaczy.
Aber nur in Bezug relativen Laien, Was ist eine anonyme Funktion?
Ale tylko w kategoriach względnych laika, co jest anonimowa funkcja?
>> [LAUTES GERÄUSCH]
>> [GŁOŚNY HAŁAS]
>> Das war beängstigend.
>> To było straszne.
Ja?
Tak?
>> ZIELGRUPPE: [unverständlich]
>> PUBLICZNOŚCI: [niesłyszalne]
David J. MALAN: Ja.
David J. MALAN: Tak.
Es ist buchstäblich, dass.
Dosłownie jest to, że.
Es ist eine Funktion, zu der Sie nicht geben Sie einen Namen.
Jest to funkcja, do której nie nadać nazwę.
Und das scheint ein wenig seltsam, weil wenn es keinen Namen hat, wie kann man es nennen?
I to wydaje się trochę dziwne, ponieważ jeśli nie ma nazwy, jak to się nazywa?
Wie beurteilen Sie nennen Funktion, die keinen Namen hat?
Jak można nazwać funkcja, która nie ma nazwy?
Ja?
Tak?
>> ZIELGRUPPE: [unverständlich]
>> PUBLICZNOŚCI: [niesłyszalne]
David J. MALAN: Binden Sie es auf ein Ereignis.
David J. MALAN: Zwiąż go do zdarzenia.
Also das ist eine andere Art zu sagen, dass Sie erzählen die [? web?] Browser im Voraus
Więc jest to fantazyjny sposób na powiedzenie ci powiedzieć [? WWW? przeglądarkę z góry]
dass, wenn etwas Interessantes der Fall ist, rufen Sie diese Funktion.
że gdy coś ciekawego zdarza się, wywołać tę funkcję.
Und in der Tat, es gibt eine andere Modewort für diese, die einfach eine Rückruf.
I rzeczywiście, nie ma innego buzz word za to, co jest po prostu zwrotna.
Also in der Tat eine Callback- Funktion ist eine Funktion
Więc rzeczywiście zwrotna Funkcja ta jest funkcją
dass wird aufgerufen, wenn einige Daten bereit oder wenn ein Ereignis passiert ist.
która jest wywoływana, gdy niektóre dane są gotowe lub gdy jakieś zdarzenie działo się.
Und so insbesondere wenn wir etwas
I tak w szczególności gdy zrobiliśmy coś
wie ein [? oncommit?] Handler oder einen onclick-Handler,
jak [? oncommit?] obsługi lub obsługi onclick,
Sie könnte in der Tat wollen, eine Funktion zum aufgerufen, wenn das Ereignis eintritt.
może rzeczywiście chcesz jakąś funkcję aby zwany gdy zdarzenie.
Und es spielt keine Rolle, was seinen Namen, so lange, wie Sie
I nie ma znaczenia, co jego nazwa, tak długo, jak Ciebie
sagte der Browser im Voraus Welche Funktion aufrufen
powiedział przeglądarkę z góry jaką funkcję zadzwonić
und wie dieser Code aussehen sollte, , die wir in einem Moment wieder zu sehen.
i jak ten kod powinien wyglądać, które zobaczymy ponownie za chwilę.
>> Und wir werden auch jetzt einen Blick auf ein anderes Thema, Ajax,
>> A my również teraz podjąć spojrzeć na jednym innym temacie, Ajax,
was es war einmal stand Asynchronous JavaScript and XML
który kiedyś, dawno temu stał Asynchronous JavaScript i XML
aber jetzt steht es für wirklich nur eine allgemeine Technologie oder Technik, bei der
ale teraz stoi to na naprawdę tylko więcej Ogólnie technologia lub technika, w której
einen Browser, über JavaScript, Weitere Daten von einem Server anzufordern
przeglądarka drodze JavaScript, może zażądać większej ilości danych z serwera
auch nach der Web-Seite anfänglich geladen.
nawet po stronie początkowo załadowany.
So dass Sie nicht mit Ajax in pset sieben.
Więc nie używasz Ajax w pset siedem.
Jedes Mal, wenn Sie auf eine Schaltfläche klicken oder drücken Sie die Eingabetaste oder ein Formular ausfüllen
Za każdym razem, kliknij przycisk lub wciśnij enter lub wypełnić formularz
und dann schicken Sie es an den Server, die ganze Seite ist erfrischend,
a następnie wysłać go do serwera, cała strona jest orzeźwiający,
Die URL wird wahrscheinlich ändern, und einige dynamische Ausgabe geschieht.
adres URL jest prawdopodobnie zmienia i niektóre dynamiczne wyjście dzieje.
In Problem stellte acht wir verwenden, JavaScript und ein wenig Ajax
W problemu ustawić osiem użyjemy JavaScript i trochę Ajax
als auch, so dass Dinge passieren, viel mehr nahtlos und viel weniger bewusst
jak również tak, że rzeczy dzieją się o wiele bardziej bezproblemowo i dużo mniej świadomie
Schritt für Schritt für Schritt.
krok po kroku po kroku.
>> Aber zuerst, lassen Sie uns ein Blick in JavaScript
>> Ale po pierwsze, weźmy spojrzenie na JavaScript
über diese super einfaches Beispiel.
Na zasadzie tej bardzo prosty przykład.
Dies ist nur eine Web-Seite, wo Ich habe einen großen div in der Mitte stand
To jest po prostu strona internetowa, gdzie Mam duży div w środku
auf der Seite und wirklich großen Text.
strony i naprawdę duży tekst.
Und mit welcher Sprache habe ich wahrscheinlich den Text wirklich groß?
A z tego, co język ja Prawdopodobnie, aby tekst naprawdę duży?
HTML, aber in CSS.
HTML, ale w CSS.
CSS-Eigenschaften erlauben Sie mir um anzugeben, wirklich groß.
Właściwości CSS pozwala mi określić naprawdę duże.
Ich konnte Farben festlegen oder eine beliebige Anzahl von anderen Dingen.
Mógłbym podać kolory lub dowolną liczbę innych rzeczy.
>> Aber zurück in der day-- tatsächlich, um die Zeit, die ich
>> Ale z powrotem w day-- w rzeczywistości, w czasach I
machte jene schrecklichen persönlichen Websites, die ich Ihnen gezeigt, auf Monday--
robił te wspaniałe osobiste strony internetowe pokazałem na Monday--
Es war eigentlich ein HTML-Tag genannt das blink-Tag, dessen Zweck im Leben
było faktycznie tag HTML o nazwie tag blink, którego celem w życiu
war es, genau das zu tun.
było dokładnie to zrobić.
Wenn Sie Open-Tag blinken zu tun, ein Text, in der Nähe Tag blink,
Jeśli nie otwarty blink tag, jakiś tekst, w pobliżu blink tag,
der Text würde nur zu blinken auf dem Bildschirm.
tekst po prostu miga na ekranie.
So Webseiten in der 90er haben eine Menge davon.
Więc stron internetowych w 90. zrobił dużo tego.
Buchstäblich.
Dosłownie.
>> Schlimmer noch, es gab eine Marquise Tag, wobei Sie Ihren Text möchte nur
>> Co gorsza, nie było markizy tag której tekst będzie tylko
Bildlauf über den Bildschirm Als ob Das war eine gute Idee als gut.
przewijać na ekranie Jakby to był dobry pomysł, jak również.
So erstaunlich, eines der wenigen Dinge, die Browser-Hersteller wie Microsoft
Tak niesamowicie, jedna z niewielu rzeczy, które Producenci przeglądarki, takie jak Microsoft
und Mozilla und Google tatsächlich vereinbarten
i Mozilla i Google faktycznie zgodziła się na
ist zu töten Tags so.
jest zabić tagów takich jak to.
So dass sie nicht existiert, dann nicht mehr, aber wenn wir wirklich eindringlichen
Tak więc nie istnieje już wtedy, ale jeśli jesteśmy naprawdę natarczywe
wir könnten wahrscheinlich neu implementieren diese.
moglibyśmy zapewne ponownie wdrożyć to.
>> Also lassen Sie mich den Boden zeigen, eine Datei hier blink.html genannt.
>> Więc pozwól mi pokazać dno plik tutaj nazywa blink.html.
Und es gibt natürlich einige HTML hier, und es ist eine ziemlich einfache Web-Seite.
I nie ma tu oczywiście niektóre HTML, i jest to dość prosta strona internetowa.
In der Tat, gibt es, dass Div I erwähnt.
Rzeczywiście, nie jest, że div wspomniałem.
Ich habe es eine eindeutige Kennung, so gegeben dass entweder in CSS oder JavaScript
Dałem mu niepowtarzalny identyfikator, że albo w CSS lub JavaScript
Ich kann eindeutig darauf beziehen, so dass ich nicht mit irgendwelchen anderen divs Verwechslungen
Mogę jednoznacznie odnoszą się do niego tak, że jestem nie myląc go z innymi div
wenn es tatsächlich keine.
Jeśli było rzeczywiście występują.
Und nun an der Spitze Ich muss feststellen, ein Stil-Tag im Kopf der Seite,
A teraz zauważyć na górze mam tag styl w nagłówku strony,
obwohl ich sicherlich Faktor, heraus und legen Sie sie in einer Datei styles.css
choć mogłem pewnością czynnikiem, który i umieścić go w pliku styles.css
wie Sie in pset sieben.
jak masz w pset siedem.
>> Und das nur, warum es ist groß.
>> I to tylko dlatego, że to duże.
Es ist 96 Punkt, es ist eine große Marge habe um ihn herum, die es nach unten drückt
To 96 pkt, to ma duży margines wokół niego, która pcha go w dół
zur Mitte hin, und es ist in der Mitte ausgerichtet.
w kierunku środka i to ustawione w centrum.
Aber jetzt habe ich auch bekommen ein Script-Tag bis oben.
Ale teraz, Mam też tag się góry skrypt.
Und auch wenn einige Die Syntax ist neu,
I mimo, że niektóre z składnia jest nowy,
lassen Sie uns einen Blick darauf, wie wir konnte erneut implementieren diese Gräueltat
rzućmy okiem na, jak może ponownie wdrożyć tę zbrodnię
aus den vergangenen Jahren als Blink-Tag bekannt.
z lat przeszłości znany jako tag blink.
Also hier ist eine Funktion, und ich habe es benannt.
Więc tutaj jest to funkcja, i nazwałem go.
So ist es nicht ein anonymer Funktion in diesem Fall
Więc to nie jest anonimowy Funkcja w tym przypadku,
aber es hat einen Namen leer.
ale ma nazwę puste.
Keine Argumente.
Nie potrzebuje żadnych argumentów.
Nun, hier ist das erste Zeile die erste interessante.
Teraz to pierwsza linia tutaj jest pierwszy interesująca.
Und was ist diese Rückkehr zu mir?
A co to jest powrót do mnie?
Auf der linken Seite gibt es mir eine Variable namens div,
Z lewej strony daje mnie to zmienna o nazwie div,
und was ist das Div, letztendlich?
i co to jest, że div ostatecznie?
Wie würden Sie diese zu beschreiben, eine etwas technische Mitbewohner?
Jak można opisać to, aby współlokatora nieco techniczna?
Was ist das Codezeile zu tun?
Co to jest linia kodu robi?
Was soll das Codezeile zu tun?
Co to linia kodu robi?
So ist es eine Variable deklariert links genannt div,
Więc to deklaruje zmienną po lewej nazywa div,
und was ist dann die rechte Hand Seite des Ausdrucks Rückkehr?
i co to jest prawa ręka side powrotu ekspresji?
Was ist ein guter Weg, um darüber nachzudenken?
Co znajduje się w dobry sposób, aby o tym myśleć?
>> ZIELGRUPPE: [unverständlich]
>> PUBLICZNOŚCI: [niesłyszalne]
>> David J. MALAN: Sagen Sie wieder?
>> David J. MALAN: Powiedz jeszcze raz?
>> Publikum: Der Gruß gespeicherten Wert.
>> PUBLICZNOŚCI: Wartość przechowywana na powitanie.
>> David J. MALAN: Die Wert in Gruß gespeichert.
>> David J. MALAN: Wartość przechowywana na powitanie.
Nicht ganz.
Nie bardzo.
Also, wenn Sie die HTML denken Seite als Baum im Speicher,
Więc jeśli myślisz o HTML Strona, jak drzewa w pamięci,
die sogenannte dom oder Document Object Model
tzw dom lub Document Object Model
wobei Sie nur noch eine ganze bunch-- wie ein Stammbaum drapiert unten
zgodnie z którą po prostu trzeba cały bunch-- jak drzewo genealogiczne nanoszone dół
von einigen Stammknoten.
od jakiegoś węzła głównego.
Das Element, das eine ID hat, ist wahrsten Sinne des Wortes, die sich auf das HTML-Element
Element, który ma identyfikator jest dosłownie odnosi się do elementu HTML
hier unten, die eine ID von Gruß hat.
tu, że ma identyfikator powitania.
Also, wenn Sie dieses div-Tag denken, als ein Knoten in einem Baum, was
Więc jeśli myślisz o tym div tagu jako węzeł w drzewie, co
bekommen Element ID ist recht tut einfach zu Ihnen zurückkehrt,
się elementem przez ID robi dość po prostu wraca do ciebie,
wenn wir mit C ein Zeiger zu diesem Knoten in dem Baum.
jeśli były za pomocą C, wskaźnik do tego węzła w drzewie.
Ein Zeiger auf diesem Knoten in Ihrer Datenstruktur.
Wskaźnik do tego węzła w strukturze danych.
Es liegen keine Hinweise mehr haben.
Nie mamy już więcej wskazówek.
Jetzt müssen wir nur denken, die Dinge mehr höheren Ebene, wie Variablen,
Teraz możemy tylko myśleć o rzeczach więcej wyższy poziom, podobnie jak zmienne,
aber jetzt mit in div gespeichert eine Art Referenz oder Zeiger
ale przechowywane w div teraz z jakieś odniesienia lub wskaźnik
zu diesem Knoten in dem Baum.
do tego węzła w drzewie.
Nun ist dies interessant denn das ist der Knoten
Teraz to jest interesujące bo to jest węzeł
dass wir wollen, blinken oder ausgeschaltet werden.
że chcemy, aby włączyć lub wyłączyć miganie.
Oder aus.
Włączyć lub wyłączyć.
Und wir haben eine Technik zur Ändern Sie den Stil eines Tags,
I mamy technikę zmieniając styl znacznika,
natürlich, die CSS ist.
Oczywiście, co to jest CSS.
Und was ist schön heute dass wir sehen, dass es
A co miłe jest dziś że widzimy, że istnieje
Diese Brücke zwischen JavaScript und CSS, wobei
ten most między JavaScript i CSS w którym
können Sie JavaScript verwenden, um das zu ändern CSS-Eigenschaften bestehender Elemente.
można użyć JavaScript, aby zmienić Właściwości CSS z istniejących elementów.
Sie müssen nicht auf die Fest Code haben alle Ihre CSS im Voraus.
Nie trzeba ciężko kodem wszystkie swoje CSS z góry.
Sie können tatsächlich dynamisch ändern die Ästhetik Ihrer Seite wie folgt.
Rzeczywiście można dynamicznie zmieniać estetyka strony w następujący sposób.
>> Beachten Sie hier, und Sie möglicherweise nicht über immer diese Eigenschaft zuvor gesehen,
>> Zauważ, tutaj, i nie może mieć nigdy nie widział tej nieruchomości przed,
aber es stellt sich heraus, es gibt in CSS eine Eigenschaft namens Sicht.
ale okazuje się w CSS istnieje właściwość o nazwie widoczność.
Und aus Gründen, die nie gewesen sein mir klar, das Gegenteil von dem versteckten
I z powodów, które nigdy nie były dla mnie jasne, przeciwieństwem ukryte
sichtbar ist und die gegenüber sichtbar ist
Jest widoczne, a Przeciwieństwem widoczne jest
verborgen, im Gegensatz zur sie unsichtbar, aber so sei es.
ukryte, w przeciwieństwie do tego są niewidoczne, ale tak będzie.
Aber was ich hier mache ist, dass ich überprüft.
Ale to, co robię jest Sprawdzam.
Wenn div.style.visibility-- so haben wir gesehen Punktnotation eine Menge,
Jeśli div.style.visibility-- więc mamy widziałem to notacji dużo,
und es ist üblich, in JavaScript, weil Objekte wie dieser Knoten, die wir sind
i jest to powszechne w JavaScript, ponieważ obiektów jak te węzły, które przebywa
reden haben Eigenschaften.
mówisz mają właściwości.
Und diese Eigenschaften könnten haben Eigenschaften in ihnen.
A te właściwości może mają właściwości wewnątrz nich.
So in Beziehung zu Daten.
Tak więc odnosić się do danych.
>> Also, wenn das div style hat eine Sichtbarkeit Eigenschaft, die versteckt ist gleich,
>> Więc jeśli div style ma widoczności Obiekt równa ukryty,
was will ich, wenn ich zu tun will dieses Ding blink machen
to, co chcę zrobić, jeżeli chcą, aby ten blink thing
und das div wird zur Zeit ausgeblendet?
i że div jest aktualnie ukryte?
Ich will es sichtbar zu machen.
Chcę, aby był on widoczny.
Else, wenn es nicht hidden-- ergo ist es visible-- Ich möchte es versteckt zu machen.
Indziej, jeśli nie jest to hidden-- ergo to visible-- Chcę, aby to ukryty.
Also dieser sechs oder so Zeilen Code hier-- acht Zeilen code--
Więc tych sześciu lub więcej linii kodu here-- osiem linii code--
lediglich die Wirkung haben, dass etwas versteckt oder sichtbar.
po prostu nie mają wpływu na udostępnienie coś ukryte lub widoczne.
Versteckt oder sichtbar.
Ukryte lub widoczne.
Versteckt oder sichtbar.
Ukryte lub widoczne.
Aber nur einmal, weil es gibt keine Art von Schleife hier,
Ale tylko raz, ponieważ nie ma tu rodzaj pętli,
so dass es nicht das Gefühl, Es ist durchaus noch zu blinken.
tak, aby nie czuć się jak to miga dość jeszcze.
>> Aber hier unten, Hinweis Ich habe diese Linie bekam.
>> Ale tu, informacja Mam ten wiersz.
Es stellt sich heraus, dass in den Browser eingebaut, und JavaScript Spezifisch
Okazuje się, że wbudowane w przeglądarkach, i JavaScript specjalnie nie
ist eine globale Variable namens Fenster.
jest zmienna globalna zwane okno.
Und wir haben ein weiteres gesehen globale Variable namens
I widzieliśmy inna zmienna globalna o nazwie
Dokument, das wir vor einem Moment verwendet.
Dokument, którego użyliśmy przed chwilą.
Es gibt eine andere sogenannte Fenster, das in der Regel bezieht sich nicht
Jest jeszcze jeden o nazwie Okno, które na ogół nie dotyczy
auf den Inhalt der Seite, sondern einfach die allgemeine Idee des Ganzen Browser
do zawartości strony, ale po prostu ogólna idea całego przeglądarce
Fenster.
okno.
Und window.setInterval, können Sie Art erraten, was das bedeutet.
I window.setInterval, można rodzaj odgadnąć, co to oznacza.
Es wird etwas vielleicht tun zyklisch jede eine Zahl
To będzie coś zrobić, być może cyklicznie, co jakiś numer
Millisekunden offenbar, nach meinen Kommentar schreiben?
milisekund najwyraźniej, zgodnie z moim komentarzem?
>> Also auf Englisch ich sage, blinken alle 500 Millisekunden.
>> Tak więc w języku angielskim mówię, migać co 500 milisekund.
Aber ein wenig mehr technisch, was wird diese hervorgehoben Codezeile
Ale trochę bardziej technicznie, co jest to podkreślone linii kodu
erzählt die Browser, um zu tun?
mówi przeglądarkę zrobić?
Es ist damit zu blinken, aber warum?
To co miga, ale dlaczego?
Wie ist es technisch zu tun?
Jak to się robi technicznie?
Ja?
Tak?
Nein?
Nie?
[? Setzen Sie, dass statt. ?] Ja?
[? Załóż, że zamiast. ?] Tak?
>> ZIELGRUPPE: [unverständlich]
>> PUBLICZNOŚCI: [niesłyszalne]
David J. MALAN: Genau.
David J. MALAN: Dokładnie.
Es Aufruf einer Funktion alle 500 Millisekunden, oder eine halbe Sekunde,
To wywołanie funkcji każde 500 milisekund, lub pół sekundy,
und die Funktion aufgerufen wird blinken.
i że funkcja jest wywoływana migają.
Und so erinnern wir am Montag, dass wir die dass genau wie Variablen, Funktionen,
I tak sobie przypomnieć w poniedziałek, że mówiliśmy że podobnie jak zmienne, funkcje,
weil sie Namen haben oder Symbole mit ihnen verbunden sind,
ponieważ mają nazwy lub Symbole związane z nimi
können Sie Menschen in Ihrer Umgebung übergeben Sie einfach wie ihre Datenstücke als auch.
można przekazać tych wokół tylko jak ich fragmentów danych, jak również.
So, hier sind wir nur sagen: hey, Browser-Fenster.
Więc tutaj mamy tylko powiedzieć, hej, okno przeglądarki.
Legen Sie den folgenden Intervall.
Ustaw następujące interwał.
Alle 500 Millisekunden rufen Sie diese Funktion.
Co 500 milisekund wywołać tą funkcję.
Und der Browser noch nicht einmal haben zu kümmern, was die Funktion
A przeglądarka nie ma nawet trzeba dbać, co funkcja jest
so lange, wie es ist irgendwo definiert.
tak długo, jak jest to zdefiniowane gdzieś.
>> So ist der Nettoeffekt, wenn ich voran gehen und speichern Sie diese und gehen Sie zurück zu dieser Seite
>> Więc efekt netto, jeśli pójdę do przodu i zapisz to i wrócić do tej strony
und jetzt, da ich neu zu laden aktiviert diese Funktion,
i przeładuj teraz, że mam włącz obsługę tej funkcji,
ist, dass diese buchstäblich was viele von Websites, sah aus wie in den 1990er Jahren.
jest to, że jest to dosłownie to, co wiele stron internetowych, wyglądał jak w 1990.
Sie erreichen hier.
Można dotrzeć tutaj.
Hallo.
Halo.
Herzlich Willkommen auf meiner Web-Seite gruselig, soweit ich mich erinnere, war es am Montag.
Witam na mojej stronie internetowej strasznym, o ile pamiętam, to było w poniedziałek.
So ist das Ziel hier ist nicht zu Re-Implementierung der blink-Tag
Tak więc celem tutaj nie jest ponownie wdrożyć tag blink
aber um diese Konvergenz zeigen JavaScript, eine Sprache, und CSS,
ale do wyświetlenia tej zbieżności JavaScript, język, i CSS,
diese Art der Stilisierung.
ten rodzaj stylizacji.
Aber jetzt etwas tun lassen ein wenig interessanter.
Ale teraz zróbmy coś trochę bardziej interesująca.
>> In Problem stellte sieben, Sie bereits gewesen
>> W problemu ustawić siedem, masz już
oder wird in Kürze die Umsetzung ein Angebot Seite, wobei Sie geben Sie einen Vorrat
lub wkrótce będzie wdrożenie cytat Strona, w którym można wpisać akcji
symbol, traf abschicken, und dann die Seite neu geladen
Symbol, uderzył Zatwierdź, a Strona ładuje się wtedy
und Sie haben einen Anteil von Google Kosten so und so-Dollar oder etwas
i widzisz udziału kosztów Google takie a takie dolarów lub coś
so wie das.
tak.
Und das ist nicht Ajax.
A to nie Ajax.
Das ist nur HTTP.
To tylko HTTP.
Ein Formular sendet von einer Seite auf andere, und Sie wieder eine Antwort.
Formularz składa z jednej strony na inny, a wrócisz odpowiedź.
Aber was, wenn ich wollte ein etwas eleganteren Ansatz?
Ale co, jeśli Chciałem nieco bardziej eleganckie podejście?
Lassen Sie mich gehen Sie vor und geben Sie goog und klicken Sie auf Jetzt anfragen.
Pozwólcie mi iść do przodu i wpisz goog i kliknij Get Quote.
Nun, dies ist nicht das schönste Benutzerschnittstelle um sicher zu sein,
Teraz nie jest to najładniejszy interfejs użytkownika, aby upewnić się,
zu bemerken, dass genau wie auf Montag, bekam ich dieses Pop-up.
ale zauważ, że podobnie jak w Poniedziałek, mam ten pop-up.
Aber der Inhalt des Pop- up, wenn auch wortreich, sagen Sie mir,
Ale zawartość tej pop w górę, choć rozwlekły, powiedz mi,
dass der Preis ist anscheinend $ 731,37.
że cena jest najwyraźniej $ 731,37.
Gar nicht so elegant, aber lassen Sie uns sehen ein etwas besseres Beispiel.
Nie wszystko, eleganckie, ale niech zobacz nieco lepszy przykład.
>> Lassen Sie mich nun auf die Version gehen einer dieser, wenn ich darf.
>> Chciałbym teraz przejść do wersji jeden z tego, jeśli można.
Version einer sieht wie folgt aus.
Wersja jeden wygląda tak.
Same sehr hässlich Form.
Sama bardzo brzydki formą.
Aber wenn ich geben Sie goog hier-- so ähnlich,
Ale gdybym wpisać GOOG here-- tak podobnie,
es ist nur dass sie mir diese Aufforderung.
to jest po prostu daje mi ten wiersz.
Aber wir können es noch schöner.
Ale możemy zrobić to jeszcze ładniejsza.
Also das ist ein wenig interessanter.
Więc to jest trochę bardziej interesująca.
Ich eindeutig nicht gesetzt tat alles, viel Mühe in der Ästhetik,
I wyraźnie nie umieścić wszystko, wiele wysiłku w estetyce,
aber das ist viel eher das, was jetzt Gmail tun würde, oder Facebook tun würde.
ale to jest teraz znacznie bardziej zbliżony do tego, co Gmail to zrobić lub Facebook zrobi.
Sie erhalten nicht einige dumme Pop-up.
Nie dostaniesz jakieś głupie pop-up.
Stattdessen wird der Inhalt des bestehenden Seitenwechsel so.
Zamiast tego, co zawiera istniejące zmiany strony takiego.
>> Was ist denn los?
>> Więc co się dzieje?
Wenn ich weitermachen und diese Seite neu laden, der Inhalt gehen Sie zurück zur Standard
Jeśli pójdę do przodu i ponownie załaduj tę stronę, zawartość wrócić do domyślnego
und ich kann etwas tun FB für Facebook, Anfragen,
i może zrobić coś jak FB na Facebooku, Get Quote,
und es sieht aus, dass sich auch.
i wygląda na to, że również.
Was ist denn los?
Więc co się dzieje?
Nun, lassen Sie mich in Ajax0.html gehen und erster Blick auf die HTML-Teil.
Cóż, pozwól mi iść do Ajax0.html i po raz pierwszy spojrzeć na strony HTML.
So bemerken, wie Montag, verwende ich die auf einreichen Handler oder auf einreichen
Tak więc zauważyć, podobnie jak w poniedziałek, używam ON złożyć obsługi, lub złożyć
Event-Handler, aber wir gesehen haben, andere Möglichkeiten, dies zu tun.
obsługi zdarzeń, ale widzieliśmy inne sposoby na zrobienie tego.
So dass wir nur halten Dinge einfach für den Moment.
Więc mamy tylko utrzymanie rzeczy proste teraz.
Und unterbreiten wird mir sagen, Anruf das Zitat-Funktion dann false zurück.
I złożyć mówi mi, rozmowa cytat to funkcja zwróci false.
Und nur eine Plausibilitätsprüfung.
I tylko kontrola poprawności.
Warum false zurückgeben?
Dlaczego return false?
Was soll das verhindern?
Co to zapobiec?
Ja?
Tak?
>> ZIELGRUPPE: [unverständlich]
>> PUBLICZNOŚCI: [niesłyszalne]
>> David J. MALAN: Die ganze Seite erneut lädt,
>> David J. MALAN: Cały strona z przeładunku,
was uns wieder in pset setzen würde sieben Gebiet, das ist nicht das Ziel.
co stawia nas z powrotem do pset siedem terytorium, które nie jest celem.
Wir versuchen, die Dinge ein wenig zu machen besser, ein wenig mehr nahtlose
Staramy się, by wszystko trochę lepiej, trochę więcej bez szwu
für den Benutzer.
dla użytkownika.
So, jetzt muss ich nur HTML, und es ist eine Art lange.
Więc teraz mam tylko HTML, i to trochę długo.
Es wickelt über den Rand auf dem Bildschirm gibt,
Owija na krawędzi tam na ekranie,
aber ich habe einen Eingang, dessen Typ hat, wenn ich zu halten Scrollen ist Text.
ale mam wejście, którego typ, jeśli trzymam przewijania, jest tekst.
Aber was wichtig ist, dass es hat eine eindeutige ID-Symbol,
Ale, co ważne jest to, że posiada unikalny identyfikator symbolu,
und dann habe ich ein Submit-Button.
i mam przycisk Wyślij.
Das ist also die erste Version.
Więc to jest bardzo pierwsza wersja.
>> Aber wenn ich jetzt blättern up-- lassen einen Blick auf das Zitat-Funktion.
>> Ale jeśli teraz przewijać up-- niech przyjrzeć się funkcji cytatem.
Es ist eine Art ordentlich, dass jetzt, wenn Sie verstehen, oder realistischer
Jest to rodzaj schludne, że teraz, gdy rozumiesz lub racjonalnie
komfortabel mit HTTP von pset sechs oder vor,
wygodne z HTTP z pset sześciu lub przed,
alles, was wir brauchen, um tun wirklich intuitiv
wszystko, co musimy tak naprawdę intuicyjnie
schaffen eine URL, die enthält das Symbol möchten wir schauen.
jest stworzenie URL, który zawiera symbol chcemy patrzeć.
>> So stellt sich heraus, dass Ich schrieb in advance--
>> Tak więc okazuje się, że Napisałem w advance--
und wir werden nicht auf den Code für die so aussehen, aber ich im Voraus eine Datei namens schrieb
i nie będziemy patrzeć na kod dla tego, ale napisałem wcześniej plik o nazwie
quote.php, die als funktioniert folgendermaßen.
quote.php, że działa w następujący sposób.
Lassen Sie mich wieder in meine Datei Verzeichnis.
Pozwól mi wrócić do mojego katalogu plików.
Es ist nicht zur Arbeit zu gehen, wenn ich klicken Sie einfach auf auf sie, aber wenn ich hinaufziehen zu meinem URL hier
To nie będzie działać, jeśli po prostu kliknij na nim, ale jeśli pójdę do mojego adresu URL tutaj
und gehen Sie zu quote.php und ich Fragezeichen-Symbol gleich goog
i przejdź do quote.php i ja znak zapytania symbolem równa GOOG
und dann drücken Sie die Eingabetaste, Ankündigung dass ich nur diese zurück.
a następnie naciśnij klawisz Enter, zawiadomienie że mogę tylko tego z powrotem.
Es ist nicht eine Web-Seite.
To nie jest strona internetowa.
Es ist nur Text.
To jest po prostu tekst.
Aber es ist Text, der formatiert ist auf eine interessante Weise.
Ale to jest sformatowany tekst w ciekawy sposób.
In welchem ​​Format ist dieser Text, wenn Sie sich erinnern?
W jakim formacie jest ten tekst, jeśli przypomnieć?
JSON.
JSON.
JavaScript Object Notation.
JavaScript Object Notation.
Und so ist es nur ein Haufen von Schlüsselwertpaaren.
A więc jest to tylko kilka par wartości klucza.
Es ist ein wenig schwer zu lesen wenn es eine lange Schlange,
To trochę trudne do odczytania kiedy to długa linia,
aber ich sehe eine Reihe von Zitaten und Doppelpunkte und geschweiften Klammern,
ale widzę kilka cytatów i dwukropki i nawiasy klamrowe,
und das ist nur der allgemeinen Struktur des Zuordnens einer Datenstück
i to tylko ogólna struktura kojarzenia jeden element danych
mit einem bestimmten Wert.
z jednej konkretnej wartości.
>> Also, wenn ich jetzt eine Datei namens quote.php dass deutlich, ähnlich wie pset sechs,
>> Więc jeśli mam już plik o nazwie quote.php które wyraźnie, podobnie jak pset sześć,
unterstützt sehr einfache HTTP-GET- Anfragen, was ist, wenn ich in JavaScript
obsługuje bardzo prosta HTTP GET wnioski, co jeśli w JavaScript I
meine angehenden Fähigkeiten Mit dieser neuen Sprache,
wykorzystać moje początkujący umiejętności z tym nowym języku,
konstruieren, eine URL, sieht genauso aus wie das,
skonstruować adres URL Wygląda dokładnie tak,
und hinter den Kulissen zu senden eine Anforderung von meinem Browser
i za kulisami wysłać wniosek z mojej przeglądarki
an den Server, um die JSON-Daten zu bekommen?
do serwera, aby ta danych JSON?
Und das ist genau das, was wir hier tun.
I to jest dokładnie to, co robimy tutaj.
>> Also hier ist mein Zitat-Funktion.
>> Tak tu jest mój funkcji cytatu.
Ich erkläre eine Variable namens URL.
Jestem deklarując zmienną o nazwie URL.
Auf der rechten Seite Ich bin mit einfachen Anführungszeichen,
Na prawej Używam apostrofów,
aber Sie doppelte Anführungszeichen als auch nutzen könnten.
ale można użyć cudzysłowia, jak również.
Unsere ich tue Quote unquote-- das ist kein Wortspiel intended--
Zauważ, że robię cytat, unquote-- to gra słów nie intended--
quote.php? Symbol entspricht.
quote.php? symbolem równa.
Und dann, selbst wenn Sie nicht sehr vertraut mit dieser Syntax
I wtedy, nawet jeśli nie jesteś dość zaznajomieni z tej składni,
und in der Tat die meisten Sie würden nicht be-- diese
i rzeczywiście większość byś nie być: to
wird mit dieser speziellen Bibliothek namens jQuery
używa tego specjalny Biblioteka nazywa jQuery
dass Sie mehr sehen auf in Online-Ressourcen,
że zobaczysz więcej na w zasobów internetowych,
vielleicht in der Abschlussprojekt.
być może w ostatecznym projekcie.
Was soll ich Verkettung auf Frage Zeichen-Symbol entspricht offenbar?
Co ja złączenie na pytanie znak symbol wynosi podobno?
Gerade im Allgemeinen.
Wystarczy ogólnie mówiąc.
>> Publikum: Das Symbol.
>> PUBLICZNOŚCI: Symbol.
>> David J. MALAN: Ja, das Symbol.
>> David J. MALAN: Tak, symbol.
Was auch immer der Mensch in das Formular eingegeben haben.
Cokolwiek ludzki wpisane do formularza.
Das ist offenbar der Code JavaScript für den Gang in meine HTML-Seite,
To jest podobno kod w JavaScript dla idzie do mojej strony HTML,
Suche nach was auch immer Element, was auch immer Tag, hat eine eindeutige ID-Symbol,
znalezienia niezależnie od elementu, co tag, ma unikatowy identyfikator symbolu,
und dies hashtag in HTML bedeutet nur die eindeutige ID.
i to hashtag w HTML po prostu oznacza unikalny identyfikator.
Was auch immer Element eine einzigartige hat ID-Symbol, das bedeutet, go get it.
Więc cokolwiek element ma unikatowy ID symbol oznacza, że ​​go zdobyć.
Und .val ist ein jQuery Funktion, stellt sich heraus,
I .val jest jQuery Funkcja, okazuje się,
dass, nur sagt mir der Wert dieses Feldes.
że po prostu mówi mi dać wartość tego pola.
>> Und dann schließlich und Syntax ist ein wenig funky--
>> I w końcu, a Składnia jest trochę funky--
so stellt sich heraus, dass jQuery, dieses Bibliothek, auf die ich immer mit Bezug,
więc okazuje się, że jQuery, to biblioteka, do której Wciąż nawiązując,
wahrsten Sinne des Wortes hat eine besondere globale Variable namens jQuery.
dosłownie posiada specjalny zmienna globalna o nazwie jQuery.
Aber es stellt sich heraus, in JavaScript, etwas verwirrend,
Ale okazuje się, w JavaScript, nieco myląco,
die Dollar-Zeichen ist kein spezielles Symbol, während in PHP ist es ein besonderes Symbol.
znak dolara nie jest specjalnym symbolem, natomiast w PHP jest to specjalny symbol.
Wenn Sie etwas mit einem Dollar haben unterschreiben Sie es bedeutet, es ist eine Variable.
Jeśli masz coś z dolara podpisać to oznacza, że ​​jest zmienna.
In JavaScript ein Dollarzeichen ist wie A, B, C oder Z.
W JavaScript, znakiem dolara jest tak jak A, B, C lub Z.
Es ist nur ein Buchstabe des Alphabets dass Sie in Variablen verwenden können.
To tylko litera alfabetu które można wykorzystać w zmiennych.
Also die Leute, die erfunden jQuery dachte nur,
Więc ludzie, którzy wymyślili jQuery tylko, że
es wäre irgendwie cool zu beanspruchen auf eine globale Variable namens Dollar-Zeichen,
byłoby całkiem ciekawie pretendować do globalnej zmiennej o nazwie znak dolara,
aber es ist ein Alias ​​für jQuery.
ale to jest aliasem dla jQuery.
>> So $ .getJSON ist eine Funktion aufrufen das kommt mit diesem beliebten Bibliothek
>> Więc $ .getJSON jest wywołanie funkcji że pochodzi z tej popularnej biblioteki,
, deren Aufgabe es ist, zu holen JSON-Daten ausgeben, die eine HTTP-Anfrage,
którego celem w życiu jest, aby udać się Danych JSON, wydać żądania HTTP,
und wieder die Antwort.
i wrócić odpowiedź.
Das erste Argument ist offenbar der URL von dem aus Sie wollen, dass die Daten zu erhalten,
Pierwszym argumentem jest najwyraźniej URL z którego chcesz uzyskać te dane,
und das zweite Argument, nur um zu binden Dinge zusammen, ist offenbar, was?
i drugi argument, żeby związać rzeczy razem, to podobno co?
Allgemein gesagt?
Ogólnie rzecz biorąc?
Welche Funktion ist dies, wenn man will?
Jakie funkcji to jest, jeśli będzie?
Ja, eine anonyme Funktion weil es keinen Namen.
Tak, anonimowa funkcja bo nie ma nazwy.
Und mit einem anderen Stück Jargon von heute, es ist auch ein Rückruf.
I stosując inny kawałek żargonie od dzisiaj jest to również powrót połączenia.
>> Und der Zweck hier daß die Bahn langsam sein kann,
>> A celem jest tutaj że w internecie mogą być powolne,
und nur weil Sie fragen, JavaScript und der Browser
i tylko dlatego, że pytasz JavaScript i przeglądarka
zu gehen, erhalten Sie einige Daten von einer Website über HTTP GET,
iść Ci niektóre dane z witryny internetowej poprzez HTTP GET,
es könnte eine halbe Sekunde dauern, könnte es 5 Sekunden dauern
to może potrwać pół sekundy, to może potrwać pięć sekund
Wenn Ihr Internet- Verbindung ist sehr langsam.
Jeśli twój internecie połączenie jest bardzo powolny.
Und Sie wollen nicht die ganze Seite, um einfach nur rumhängen
A ty nie chcesz Cała strona spędzać
und einige dumme Spinn Wasserball zu kommen,
i jakiś głupi przędzenia Piłka plażowa wymyślić,
Blockieren der Benutzer tun absolut alles andere.
blokuje użytkownikowi robić absolutnie wszystko.
>> Und so ist die Art und Weise funktioniert, ist JavaScript dass es in der Regel asynchron,
>> I tak sposób działa JavaScript jest że generalnie asynchroniczne
wobei die Sie tun können mehrere Dinge auf einmal
w którym można zrobić wiele rzeczy na raz
so lange, wie Sie sagen, die Browser, hey, Browser, wenn
tak długo, jak to powiedzieć Przeglądarka, hej, przeglądarka, kiedy
Fertig sind wir immer diese JSON-Daten.
zakończeniu uzyskanie tych danych JSON.
Auch wenn es fünf Sekunden, rufen Sie diese Funktion.
Nawet jeśli trwa pięć sekundy, wywołać tę funkcję.
Machen Sie den Benutzer warten nicht.
Nie każ czekać użytkownika.
Den Browser Legen Sie nicht solange erhalten.
Nie odkładaj przeglądarkę aż to się stanie.
Vielmehr rufen Sie mich zurück, fast wie ein Telefonanruf,
Raczej mnie zadzwonić, prawie jak telefon,
wenn Sie bereit sind, und haben die Daten für mich.
kiedy jesteś gotowy, a mają dla mnie dane.
Nun, was bedeutet, dass Funktion?
Teraz co to funkcja zrobić?
Es ist super trivial.
Jest to bardzo banalna.
Alles, was sie tut, ist es angezeigt die Daten, die zurückkommt,
Wszystko robi to wyświetla dane, że wraca,
und insbesondere der Preis Feld innerhalb einer Warnung.
a konkretnie cena pola wewnątrz wpisu.
Das ist alles.
To wszystko.
Und damit ist, warum, klar zu sein, wenn wir in diesem Beispiel, das
I tak właśnie dlatego, aby było jasne, kiedy idziemy na ten przykład, który
war [? Ajax0?] Und ich tippte goog und drücken Sie Enter, Ich habe dieses einfache, einfache
był [? Ajax0?] I wpisany w GOOG i naciśnij Enter, mam to proste, proste
wenig Aufforderung.
mała szybka.
Jetzt stellt sich heraus, dass wir kann machen diese besser.
Teraz okazuje się, że może zrobić to lepiej.
Und unser letztes Beispiel hier ändert das Zitat-Funktion wie folgt.
A nasz ostatni przykład tutaj zmienia funkcja cytat w następujący sposób.
Es ist fast identisch, aber das war, dass neue und ausgefallene Version
To prawie identyczne, ale to było to, że nowe i fantazyjne wersja
wobei ich hatte ein Platzhalter.
przy czym miałem zastępczy.
Das war Version zwei.
To była wersja dwa.
Und statt nur Druck einige dumme Aufforderung wie das,
I zamiast tylko druku niektóre głupie wiersz tak,
Ich wechselte stattdessen meine eigentliche Web-Seite.
I zamiast tego zmieniłem rzeczywistą stronę internetową.
Und klar zu sein, lass mich gehen in Chrome Inspector.
A być jasne, pozwól mi odejść w Chrome Inspektora.
Lassen Sie mich hier unten auf den Grund gehen.
Pozwól mi zejść na dół tutaj.
Und beachten Sie, wenn ich vergrößern Sie dieser Boden Zum Teil ist dies das HTML der Seite
I zauważył, gdybym powiększyć to dno część, to jest HTML strony
aktuell.
obecnie.
Und beachten Sie, dass im Moment hab ich bekam eine Spannweite, die wie ein div ist
I zauważ, że teraz mam ma rozpiętość, która jest jak div
aber es ist ein dünner div, wenn man so will.
ale to cieńsze div, jeśli będzie.
Eine Spanne, deren ID ist preislich, dass wörtlich, zu bestimmen.
Rozpiętości, którego ID jest w cenie, że dosłownie mówi, do ustalenia.
>> Wenn ich in dieser Form, Art gehen FB, und klicken Sie auf Börsen,
>> Jeśli pójdę do tej formy, typu FB i kliknij przycisk Wyświetl notowania,
beobachten Sie die unten auf der Seite.
oglądać dno stronie.
Die eigentliche HTML der Seite ändert.
Rzeczywista HTML zmian stron.
Also das ist, wie wenn man ein Facebook bekommen Nachricht und plötzlich erscheint,
Tak to jest jak, gdy pojawi się na Facebooku wiadomość i nagle wyskakuje,
oder ein neues Google Mail-Zeile in Ihrem Posteingang.
lub nowy wiersz w skrzynce odbiorczej Gmaila.
Das ist buchstäblich, was passiert.
To dosłownie, co się dzieje.
Jemand schrieb JavaScript Code bei Facebook oder Google
Ktoś napisał JavaScript Kod na Facebook lub Google
dass tatsächlich ändert das Web- Seite, die Sie haben bereits
że faktycznie zmienia w internecie Strona, którą już masz
heruntergeladen, dass neue Inhalte zu reflektieren.
pobrane do refleksji, że nowe treści.
>> Und wenn Sie wirklich Lust, sein wollen und verstehen, bemerkt, was passiert ist.
>> A jeśli naprawdę chcesz być wyszukane i rozumiem, zauważył, co się stało.
Lassen Sie mich noch einmal neu zu laden und deaktivieren Sie all dies.
Pozwól mi odświeżyć ponownie i wyczyścić wszystko.
Und jetzt merke ich bin auf Registerkarte Netzwerk Chrome.
A teraz zauważyć, że jestem na Zakładka Sieć Chrome.
Wenn ich das tue FB hier und klicken Sie auf Get Zitat, Ankündigung nur ala pset sechs,
Jeśli robię FB tutaj i kliknij Pobierz Cytat, zawiadomienie prostu ala pset sześć,
können Sie die HTTP-Anforderung zu sehen, und Sie sehen, dass mein Browser angefordert
można zobaczyć żądania HTTP, a można zobaczyć, że moja przeglądarka wymagane
quote.php? Symbols gleich etwas.
quote.php? symbolem równa coś.
Und dann, wenn ich hier unten zu scrollen, wenn Sie wirklich wollen, Geek aus,
A potem, jeśli przewinąć na dół, jeśli naprawdę chcesz Wobec Degenerat się,
Sie können alle HTTP-Header sehen, dass meinem Server, Cloud 9 hat zu mir zurück.
możesz zobaczyć wszystkich nagłówków HTTP mój serwer, Cloud 9, wrócił do mnie.
Es ist mehr als Header euch wurden spuckt für pset sechs
To więcej nagłówków niż was zostały wypluwając na pset sześć
denn wir halten es einfach, aber in gibt es eine ganze Reihe von Informationen,
bo mieliśmy to proste, ale w jest cała masa informacji,
unter denen sich die 200 OK-Nachricht.
z których jest to, że komunikat 200 OK.
Und darunter das wird die JSON sein.
I poniżej, że będzie JSON.
Und so alles, was wir tun, um dies zu machen brauchte passieren wird zwicken meine Kursfunktion immer
A więc wszystko, co potrzebne do zrobienia, aby ten stało się podkręcić moją funkcję cytowania kiedykolwiek
so leicht.
tak lekko.
>> Statt dem Aufruf der ziemlich lahm Alarm-Funktion, habe ich einfach tun.
>> Zamiast wywoływać dość kiepski Funkcja alarmu, po prostu to zrobić.
Die zwar syntaktisch es sieht beängstigend auf den ersten Blick
Które wprawdzie składniowo to wygląda przerażające na pierwszy rzut oka
denn es gibt so viel neue Syntax geht.
ponieważ jest tak wiele nowa składnia dzieje.
Aber die Ideen sind ziemlich einfach.
Ale pomysły są bardzo proste.
Dies bedeutet, hey, Browser, gehen Sie rufen Sie die speziellen jQuery-Funktion
Oznacza to, hej, przeglądarki, przejdź zadzwonić na specjalną funkcję jQuery
dass kehrt zu mir einen Zeiger auf oder eine Referenz auf den Knoten in meinem Baum
że zwraca się do mnie wskaźnik lub odniesienie do węzła w moim drzewie
dessen eindeutige Kennung ist der Preis.
którego unikalny identyfikator jest cena.
Das ist, dass Platzhalter.
To, że zastępczy.
Dann stellt sich heraus, dass jQuery kommt mit einer speziellen Funktion namens .html,
Potem okazuje się, że jQuery jest w specjalną funkcję o nazwie .html,
wobei, wenn Sie die aktualisiert werden soll Inhalt eines Knotens in Ihrem Stammbaum,
przy czym, jeśli chcesz zaktualizować zawartość węzła w drzewie,
Sie buchstäblich nur greifen, dass Knoten, die HTML-Funktion aufrufen, die Sie,
dosłownie po prostu chwycić, że węzeł, można wywołać funkcję HTML,
und Sie geben es, was Sie wollen.
i oddać go, co chcesz.
>> Also, wenn ich sein wollte Art von albern hier bin
>> Więc jeśli chcę być rodzaj głupie tu
könnte so etwas wie ha ha, nichts tun hier, speichern Sie es, gehen Sie zurück hierher,
mógłby zrobić coś takiego, ha, ha, nic tutaj, zapisz go, wrócę tu,
und jetzt, wenn ich auf Angebot einholen up top links, bekommst du nur something-- hoppla.
a teraz gdy klikam Get Quote się szczyt po lewej, po prostu się something-- okrzyki.
Wenn ich die Seite neu laden und die Suche nach Facebook,
Gdybym odświeżyć stronę i szukać Facebook,
erhalten Sie etwas Dummes so.
masz coś głupiego tak.
Aber ich bin dynamisch verändernden der Inhalt [unverständlich].
Ale ja dynamicznie zmieniających się treść [niesłyszalne].
Irgendwelche Fragen?
Jakiekolwiek pytania?
>> Sprecher 1: Stoppen Sie zu berühren Ihr Mikrofon.
>> Głośnik 1: Stop dotykania mikrofonu.
>> David J. MALAN: Das Team sagt mir zu stoppen
>> David J. MALAN: Zespół mówi mi, aby zatrzymać
berühren mein Mikrofon, die hält aus meinem Ohr fallen,
dotykając mój mikrofon, który utrzymuje wypadnięciem z ucha,
so ist es gut, dass wir hier von Material sind
więc jest to tak dobrze, że jesteśmy z materiału tutaj
und wir haben jetzt Zeit unsere speziellen Gast.
i mamy teraz czasu dla naszego gościa specjalnego.
Ja?
Tak?
>> ZIELGRUPPE: Wenn es eine Gelegenheit, um die tatsächliche HTML der Seite zu ändern,
>> PUBLICZNOŚCI: Jeśli istnieje możliwość zmienić rzeczywisty HTML strony,
bedeutet, dass es anfällig für einen Exploit?
nie czyni go podatne na exploit?
David J. MALAN: Wenn es nicht-- wieder sagen, dass?
David J. MALAN: Jeśli istnieje not-- powiedzieć, że jeszcze raz?
Publikum: Da gibt es eine Möglichkeit, um die tatsächliche HTML der Seite zu ändern,
PUBLICZNOŚCI: Ponieważ istnieje szansa zmienić rzeczywisty HTML strony,
wird es doch anfällig für einen Exploit?
nie czyni go podatne na exploit?
>> David J. MALAN: Oh, ja.
>> David J. MALAN: O, tak.
Also, weil Sie in der Lage sind ändern Sie den HTML-Code einer Seite,
Więc dlatego, że są w stanie zmienić kod HTML strony,
ist es anfällig potenziell ein Exploit?
jest podatny potencjalnie exploit?
Potenziell ja.
Potencjalnie tak.
Wenn Sie nicht Ihre Eingaben Desinfektion oder [? in der richtigen Weise scaping?] ihnen:
Jeśli nie odkażania swoich wejść lub [? scaping?] je w odpowiedni sposób,
absolut könnten Sie am Ende Auslösen Diebstahl von Cookies, die eigentlich
absolutnie może skończyć się wyzwalanie Kradzież plików cookie, które jest w rzeczywistości
ein guter Übergang zu, was wir werden zu reden Montag,
dobry segue do tego, co będziesz mówić o poniedziałek,
welches Sicherheitsthemen.
czyli tematy bezpieczeństwa.
Und in der Tat, das wird sein, einer der Exploits wir diskutieren.
I rzeczywiście, że będzie jeden z exploitów omawiamy.
Tricking einen Browser in Einspritzen von etwas bösartiges
Oszukiwanie przeglądarki do wstrzykiwanie coś złośliwego
in den Quellcode.
do jego kodu źródłowego.
Noch Fragen?
Jeszcze jakieś pytania?
>> Gut.
>> W porządku.
Nun, ich bin so aufgeregt, heute.
Cóż, jestem już tak podekscytowany.
Also habe ich meine Doktorarbeit in Informatik, sondern darum,
Więc zrobiłem doktorat w informatyka, ale o
auf halbem Weg durch mein Studium in der Informatik
w połowie mojego stopnia w informatyce
mein Auge begann zu überlegen, akademisch und so habe ich
mój wzrok zaczął się zastanawiać, akademickim i tak
Autor taking-- Ich denke, als Wirtschaftsprüfer oder Nicht-Kredit status-- Anthropologie
zaczął taking-- Myślę, że jako audytor lub nie kredytu status-- antropologia
1010.
1010.
Es war mir die Studentin und eine ganze Bündel von Freshman und Studenten im zweiten Jahr hier.
Było mi grad studentów i cały kilka student pierwszego roku i sophomores tutaj.
Aber es war erstaunlich Klasse immer, und bis zum heutigen Tag
Ale to było niesamowite klasy zawsze, i na ten dzień
Ich weiterhin der Archäologie abonnieren Magazin, das einmal im Monat kommt,
I nadal subskrybować archeologii Magazyn, który przychodzi raz w miesiącu,
und Art stellt mich, was ist los ist in der Welt von gestern.
i rodzaju wprowadza mnie do tego, co dzieje się w świecie z przeszłości.
>> Und wir sind so glücklich, heute unseren haben Freund, Professor Peter Manuelian,
>> I jesteśmy już tak szczęśliwy, że nasze przyjaciel, profesor Peter Manuelian,
um mit uns über die Konvergenz sprechen Informatik und die Anwendung
aby porozmawiać z nami o konwergencji informatyka i zastosowanie
davon an diesem erstaunlichen Gebiet der Archäologie.
jej to niesamowite dziedzinie archeologii.
Professor Manuelian.
Profesor Manuelian.
>> [BEIFALL]
>> [OKLASKI]
>> PETER Manuelian: Danke, Sir.
>> PETER MANUELIAN: Dziękuję panu.
Großes Privileg, auf sein diese Phase mit der Maestro.
Wielki przywilej być na ten etap z maestro.
Vielen Dank für die Einladung, heute hier.
Dziękuję bardzo za to, że mnie tu dzisiaj.
Ich werde versuchen, ein wenig zu zeigen einer realen Anwendung einiger
Mam zamiar spróbować pokazać trochę z aplikacji świata rzeczywistego niektórych
der Fähigkeiten, die Sie bereits haben angehäuft diesem Semester
umiejętności, które już ve został gromadząc w tym semestrze
und zu versuchen, Sie zu begeistern über die menschliche Vergangenheit auch.
i postarać się cieszysz o ludzkiej przeszłości, jak również.
So werden wir zu gehen, Zu meinen Lieblingsplatz,
Tak więc mamy zamiar iść do mojego ulubionego miejsca,
außerhalb der Harvard Square, natürlich, die die Pyramiden von Gizeh ist, nur
poza Harvard Square, oczywiście, który jest Piramidy w Gizie, po prostu
westlich von modernen Kairo.
na zachód od współczesnego Kairu.
Und wenn Sie sich fragen, was BCE steht, ist es vor dem Computerzeitalter.
A jeśli nie wiesz co BCE oznacza, że ​​to przed ery komputerowej.
>> [LACHEN]
>> [ŚMIECH]
>> Also drei Pyramiden von drei integrierten berühmte Pharaonen Ägyptens Alten Reiches
>> Więc trzy piramidy budowane przez trzy Słynne faraonowie Egiptu Starego Państwa
oder vierten Dynastie.
lub czwartej dynastii.
Denken Sie darüber nach 2500 oder so.
Pomyśl o 2500 lub tak.
Aber was um sie herum sind Hunderte und Hunderte von Gräbern auch.
Ale to, co jest wokół nich są setki grobów, jak również.
So denken von Gizeh als zwei tolle Datensätze.
Więc zastanów się w Gizie, jak dwa niesamowite zestawy danych.
Ein Datensatz ist, was noch da ist.
Jeden zestaw danych jest to, co jeszcze tam jest.
Diese unglaublichen Gräber rund um die Pyramiden,
Te niesamowite groby otaczające piramidy, które
haben diese erstaunlichen Dekorationen im Inneren.
mają te niesamowite dekoracje wewnątrz.
Es gibt Statuen, sie sind inscriptions-- gefrorenen
Istnieją posągi, że są inscriptions-- mrożone
Momente, wenn man so will, der nur um jeder Aspekt des Lebens im alten Ägypten.
chwile, jeśli będzie, tylko o każdy aspekt życia w starożytnym Egipcie.
Also alles, was Sie zum Studium hierher kommen wollen.
Więc cokolwiek chcesz studiować tu.
Es ist nicht nur ein Friedhof voll von Toten.
To nie tylko cmentarz pełne martwych ludzi.
Es ist ein Dokument, wie der Ägypter gelebt, und als auch, wie sie starben.
Jest to artykuł o tym jak Egipcjan mieszkał, i jak również, w jaki sposób zginął.
Also das ist, die Daten bei der Website eingestellt.
Więc to dane określone w miejscu.
>> Der andere, natürlich alles, was von Giza kam.
>> Drugi, to oczywiście wszystko, co pochodzi z Gizy.
Dinge, die Sie in der zu sehen Peabody Museum, Dinge,
Co zobaczysz w Peabody Museum, rzeczy
Sie werden in das Museum der Schönen zu sehen Kunst, und in Museen und Sammlungen
zobaczysz w Muzeum Sztuk Sztuka, w muzeach i kolekcjach
weltweit.
na całym świecie.
Es ist Mumien, es Statuen, es ist stählern, es Schmuck,
To mumie, to posągi, to stalowy, to biżuteria,
es Gegenstände des täglichen Lebens.
to przedmioty codziennego życia.
Alle Arten von cool stuff.
Wszystkie rodzaje fajne rzeczy.
>> Also, was macht diesen Ort so besonders ist, dass hier an der Harvard University
>> Więc to, co czyni to miejsce tak wyjątkowe jest że tutaj na Uniwersytecie Harvarda
Dies ist der Haupt Ausgrabung, arbeitete an der Seite der Pyramiden von Gizeh.
jest to główne wyrobisko, że Pracował w miejscu piramidy w Gizie.
Und das ist der Kerl, der es tat, mein Vorgänger George Reisner.
I to jest facet, który to zrobił, mój poprzednik George Reisner.
1867-1942.
1867 1942.
Starb bei den Pyramiden in der Mitte des Zweiten Weltkriegs.
Zmarł w piramidach w Środek II wojny światowej.
Und wenn Sie sich fragen, in denen dieses Foto genommen wurde,
A jeśli zastanawiasz gdzie to zdjęcie zostało zrobione,
Diese Klasse Foto, am Ende des Klasse Urlaub durch diese Tür, gehen raus,
Ta klasa fotografię, na koniec Klasa urlopu przez te drzwi, idź tam,
und ja, Sie mit der rechten sehen werden außerhalb dieser Theater,
i tak, zobaczysz w prawo poza tym teatrze,
rechts gegen die wall--, die wo ist wurden Klasse Fotos in diesem Tag gemacht.
tuż przed wall-- to gdzie Zdjęcia klasowe zostały wykonane w tym dniu.
>> So eine erstaunliche einzelnen, einer der größten Archäologen seiner Zeit,
>> Tak niesamowity indywidualnych, jeden z Największe archeolodzy z jego czasów,
weit vor seiner Zeit in vielerlei Hinsicht, und das ist, was heißt Harvard Camp.
wyprzedza swój czas na wiele sposobów, i to jest to, co nazywa się Harvard Camp.
Es war eine Sammlung von einfachen Schlamm Ziegelhütten westlich der Pyramiden.
Był to zbiór prostych błocie murowane domki na zachód od piramidy.
Und im Hof ​​zu einem bestimmten Tag würden Sie erstaunliche Dinge zu sehen,
A na dziedzińcu w danym dzień można zobaczyć niesamowite rzeczy,
und die Menschen kamen, um mit der zu besprechen Meister über alle möglichen Themen.
a ludzie przychodzili, aby omówić z Mistrz o wszelkiego rodzaju tematy.
Hier sind Stücke von riesigen Statuen.
Oto fragmenty gigantyczne posągi.
Sie können die in der zu sehen Museum of Fine Arts heute.
Możesz zobaczyć te w Muzeum Sztuk Pięknych dziś.
Und unten ist unser Computer Modell der Harvard Camp.
A na dole jest nasz komputer model Harvard Camp.
Das ist etwas, das man wollen, sich mit zu bekommen.
To jest coś, co może chcą się zaangażować.
Wenn Sie für eine endgültige Projekt suchen, eine Art von Simulation oder eine Website
Jeśli szukasz ostatecznego projektu, jakiś rodzaj symulacji lub stronie
Einführung in Harvard Camp, die Ausgrabungsstätte.
Wprowadzenie do Harvardu Obóz, w miejscu wykopalisk.
>> Mit der Zeit George Reisner war getan, der Harvard University Boston Museum
>> W tym czasie George Reisner została wykonana, Harvard University Boston Museum
of Fine Arts Expedition arbeitete an 23 verschiedenen Standorten.
Sztuk Pięknych wyprawy Pracował w 23 różnych miejsc.
All diejenigen, die Sie in rot finden Sie hier.
Wszystkie te, które można zobaczyć w czerwonym tutaj.
So 40 Jahren 23 Seiten.
Tak więc 40 lat, 23 strony.
Er kam nur hier zurück zu lehren, etwa drei oder vier Semester
On tylko wrócił tutaj, aby uczyć o trzy lub cztery semestry
über diese ganze Zeit, so dass Sie wissen was er am meisten Spaß gemacht.
nad tym cały czas, więc wiesz, co lubił robić najbardziej.
>> Was passiert mit dem massiven archäologischen Bestand
>> Co się dzieje z masywny Portfel archeologiczne
dass eine verantwortungsvolle Expedition produziert?
że odpowiedzialne wyprawa produkuje?
So 45.000 Glasplatte graben, Fotos, Tagebücher,
Więc płyta 45.000 szkła kopać zdjęcia, pamiętniki,
registrieren Sie sich Bücher, Karten, Pläne, kleinen Zeichnungen, große Zeichnungen
zarejestruj Książki, mapy, plany, małe rysunki, duże rysunki,
Tausende von Seiten manuscripts-- einige Bücher veröffentlicht, teilweise unveröffentlicht.
tysiące stron manuscripts-- niektóre opublikowanych książek, niektóre niepublikowane.
All dieses Zeug.
Wszystkie te rzeczy.
Und dies ist in dem der Computer und das Datenbanken und die Webseiten kommen.
I to jest, gdy komputer i bazy danych i strony internetowe przyjść.
Wie sehen Sie das alles zu organisieren?
Jak zorganizować to wszystko?
Versuchen Sie, ein Reisestipendium nach Boston zu bekommen und in ein paar Tagen zu studieren dieses Zeug.
Postaraj się o dotację podróży Bostonie w kilka dni studiować te rzeczy.
Sie werden überwältigt sein.
Będziesz przytłoczony.
>> Das ist also ein Projekt, Ich begann Weg zurück im Jahr 2000,
>> Więc jest to projekt, który Zacząłem się jeszcze w 2000 roku,
und das Team hier an der Harvard- hat daran gearbeitet überhaupt
i zespół tutaj na Harvardzie pracuje na nim kiedykolwiek
Seit den letzten Jahren.
od kilku lat.
Zuerst an der MFA, die Museum, und jetzt an der Harvard.
Pierwszy w MSZ, muzeum, a teraz na Harvardzie.
Was wir zu tun hatten, ist Blick auf Giza als eine große Manhattan.
Co mieliśmy zrobić, to patrzeć na Giza jako jeden duży Manhattanie.
Eine gerasterten Website.
Jeden gridded kempingowe.
Und dank Reisner, Er zählte alle Gräber
A dzięki Reisnera, policzył wszystkie groby
in einem wunderbar systematischer Weise.
w cudownie systematyczny.
So dass wir aus der Luft suchen unten an den drei Pyramiden hier,
Więc szukamy z powietrza w dół na trzech piramid tutaj,
und wir erkennen, dass es nicht einmal genug nur um diese eine Expedition zu meistern.
i zdajemy sobie sprawę, że to nie jest nawet na tyle po prostu opanować tę jedną wyprawę.
Die Bereiche, die Sie in rot zu sehen sind die Harvard Expedition Websites,
Obszary, które widzisz na czerwono są Harvard strony wyprawy
aber der deutsch-österreichischen Expedition arbeiteten
ale niemiecki Austriacka Wyprawa pracował
sind-- das sind die blauen areas-- und die Ägypter gruben auch.
there-- te są niebieskie areas-- Egipcjanie kopali, jak również.
>> So ganzheitlich, versuchen zu verstehen, eine antike Stätte in allen Funktionen
>> Tak całościowo, starając się zrozumieć, starożytne miejsce we wszystkich jego funkcji
und alle ihre chronologische Entwicklung,
i wszystkie jego rozwój chronologiczny,
du hast den ganzen Platz zu nehmen.
musisz się całe miejsce.
Also, die mich auf einer weltweiten Tour geschickt mit allen Kolleginnen und Kollegen in der Ägyptologie
Tak, że wysłał mnie na wycieczkę po świecie ze wszystkimi kolegami w egiptologii
und die Museen überhaupt diese Orte und Sammeln
i muzea w ogóle te miejsca i gromadzenie
alle ihre Tagebücher, ihre Fotos, ihre Dokumente, deren notes--
wszystkie swoje pamiętniki, ich fotografii, dokumentów, ich notes--
Sammeln sie überhaupt hier elektronisch an der Harvard.
zbieranie go w ogóle tutaj elektronicznie na Harvardzie.
Und der nächste Schritt ist.
A kolejnym krokiem jest.
Wie setzen wir das alles zusammen?
Jak możemy umieścić to wszystko razem?
>> Dies ist eine Art unserer Website Karte und direkt in der Mitte
>> To jest coś w rodzaju naszej stronie map, a w środku
ist eine individuelle Grab bekannt auf Arabisch als [? Mastaba,?]
Grób jest osoba znana w arabskim jako [? mastaba,?]
diese Art von Bank ähnliche Form.
ten rodzaj ławce jak kształt.
Und so für jedes Grab, du hast x Anzahl von dieser Art von Daten.
I tak na każdym grobie, masz x liczba tego typu danych.
So viele alte Fotografien, so viele Objekte in den Register Bücher registriert.
Tyle stare fotografie, tak wiele obiektów zarejestrowane w księgach rejestrowych.
Tagebucheinträge, die dieses Grab zu erwähnen.
Wpisy do pamiętnika, że ​​wspomnieć, że grób.
Objekte gefunden, Zeichnungen gemacht, Pläne und Abschnitte,
Znalezione obiekty, rysunki wykonane, plany i przekroje,
veröffentlichte Bücher über Bücher veröffentlicht, und in jüngerer Visualisierung.
opublikowanych książek na opublikowanych książek, a ostatnio wizualizacji.
3D-Computermodelle.
Modele 3D komputera.
>> Und es gibt nur einen Probe eines Aggregations
>> I nie tylko Próbkę agregacji
eine Suche nach einem bestimmten Denkmal.
w poszukiwaniu konkretnego zabytku.
Sie sehen, all die verschiedenen Dinge, THAT versammelt sind.
Obejrzeć wszystkie różne rzeczy że zebrani.
1.012 Funde, 45 Tagebuchseiten, dass erwähnen diese besondere Tempel.
1,012 znaleziska, 45 stron pamiętnika, że wspominając tę ​​szczególną świątynię.
Alte Menschen, moderne Menschen, Publikationen, die ganze Bit.
Starożytne ludzie, ludzie współcześni, Publikacje, cały bit.
Herunterladbare PDF-Dateien alle versammelt zusammen aus einer SQL-Datenbank.
Pliki PDF do pobrania wszystkie zebrane wraz z bazy danych SQL.
Warum ist das wichtig?
Dlaczego jest to ważne?
Nehmen Sie einfach den Vergleich der diese beiden Bilder damals und heute.
Wystarczy spojrzeć na porównanie te dwa obrazy wtedy i teraz.
Dies wird in Gizeh geschieht dies wird in ganz Ägypten geschieht,
To dzieje się w Gizie, w tym dzieje się w całym Egipcie,
und mehr dramatisch, geschieht ganzen Nahen Osten.
i bardziej dramatycznie, dzieje na całym Bliskim Wschodzie.
Und manchmal nicht von ungefähr, nicht die Elemente der Zeit,
A czasem nie przez przypadek, Nie elementy chwili
aber offensichtlich vorsätzliche Beschädigung.
ale oczywiście celowe uszkodzenia.
>> Lassen Sie mich fragen, was dieser beiden Dinge
>> Pozwól, że zapytam, co te dwie rzeczy
Sie in der Lage zu sein, sind in ein paar Jahren zu lesen?
masz zamiar być w stanie przeczytać za kilka lat?
Welcher dieser wird überleben?
Który z nich przeżyje?
Denen man ein Gerät haben, das kann zugreifen, in ein paar Jahren?
Które trzeba będzie urządzenie, które może dostęp to za kilka lat?
Also ich denke, die Ägypter habe etwas hier richtig.
Więc myślę, że Egipcjanie coś tutaj.
Legen Sie es auf Stein.
Umieść go na kamieniu.
Wir können immer noch zu übersetzen die Hieroglyphen gibt.
Nadal możemy tłumaczyć tam hieroglify.
Ich werde Ihnen nichts wetten Diese Festplatte wird
Założę się o wszystko ten dysk twardy będzie
irgendwann in naher Zukunft scheitern.
na niepowodzenie kiedyś w niedalekiej przyszłości.
Vielleicht verstanden sie etwas, das wir nicht.
Więc może oni rozumieć coś, czego nie zrobił.
Also das ist, warum wir haben , dieses Zeug zu bewahren.
To dlatego mamy aby zachować te rzeczy.
>> Und aus allen Datenbanken alle Aggregationen
>> I ze wszystkich baz danych, wszystkie skupiska
und die Webseiten, und die Dinge, die natürliche nächsten Schritt ist natürlich Visualisierung.
oraz na stronach internetowych i rzeczy, naturalne Kolejnym krokiem, oczywiście, jest wizualizacja.
Legen Sie auf der Website.
Można umieścić w miejscu.
Geben Sie in 3D, einige von ihnen Gräber und Tempel, die Sie nicht
Daje dostęp w 3D, aby niektóre z nich grobowców i świątyń, że nie może
in der Lage, anders zu sehen.
można zobaczyć w inny sposób.
Es ist ein Recherche-Tool, es ist ein Unterrichten Werkzeug, es ist edutourism,
Jest to narzędzie badawcze, to nauczanie narzędzie, to edutourism,
es ist sogar Edutainment.
to nawet edutainment.
Und viele dieser geht zurück auf die wirklich einfache Sachen.
I wiele z tego wraca do bardzo prostych rzeczy.
Sie sehen, dass alte, hölzerne Stereo Zuschauer in 3D-Fotografie?
Widzisz tego starego, drewnianego stereo Widz w 3D?
Genau das, was wir sahen ein wenig vor.
Tylko co zobaczyliśmy trochę wcześniej.
Es ist das gleiche Prinzip, nicht wahr?
Jest to ta sama zasada, prawda?
Wir sind gerade dabei, es zusammen mit den Dingen
Jesteśmy po prostu umieszczenie go wraz z rzeczy
wie GoPro-Kameras her und Getriebe und VR Oculus Rift-Headsets,
jak GoPro kamery tu i Przekładnia VR Oculus Rift i zestawy słuchawkowe,
und alles ist jetzt möglich.
i wszystko jest teraz możliwe.
>> So dass wir von der Lehre bewegt sich in Sonder maßgeschneiderte classrooms-- Visualisierung
>> Więc idziemy z nauczania w specjalnych dostosowane classrooms-- wizualizacja
Mittellabore.
laboratoria Center.
Wir haben über Geologische Hörsaal.
Mamy jeden nad Geologiczne sali wykładowej.
Jetzt sind wir zu versuchen, bringen sie zu den Menschen.
Teraz staramy się dostosowania go do ludzi.
Holen Sie sich in diese Headsets.
Pobierz go do tych słuchawek.
So vorstellen, alle von Ihnen oder jeder Live beobachten
Więc wyobraź sobie wszystkich, lub każdy ogląda na żywo
oder jeder in HarvardX Anlegen eines dieser Headsets
czy wszyscy w HarvardX zakładanie jeden z tych zestawów słuchawkowych
und wir alle zusammen stehen vor der Sphinx,
i my wszyscy razem stojący przed Sfinksem,
Hören auf jemanden wie me Drohne auf alles darüber.
słuchając kogoś takiego jak mi drone na wszystko.
Und wir sind alle dort in Echtzeit in der Lage, in der Umgebung in 360 Grad zu suchen.
I wszyscy jesteśmy tam w czasie rzeczywistym w stanie rozejrzeć się o 360 stopni.
Sie können die Audio auf, dass zu töten.
Możesz zabić audio na ten temat.
Wir brauchen sie nicht auf dem Modell.
Nie potrzebujemy go od modelu.
Ich werde Ihnen zeigen, wie wir aus gehen Visualisierung und eine visualisierte Welt
Mam zamiar pokazać, jak można przejść od wizualizacja i wizualizowane świecie
zu einem realen physischen Welt auch.
do prawdziwego świata fizycznego też.
Dies ist eine finden, dass George Reisner in Gizeh rechten gemacht
Jest to okaże się, że George Reisner wykonane w Gizie prawo
neben der großen Pyramide im Jahre 1925.
obok Wielkiej Piramidy w 1925 roku.
Und nach unten am Boden von 100 Fuß tief Grabwelle
A droga w dół na dole 100 stóp wału głębokie zakopanie
gab es eine unfertige Zimmer mit Millionen von Bits kleiner Fragmente.
był niedokończony pokój z miliony bitów drobne fragmenty.
All das Holz verfault.
Wszystko było zbutwiałe drewno.
Es war eine echte Massen.
To była prawdziwa masa.
So der Fotos, die Sie sehen Show der ursprüngliche Zustand dieses Grab,
Więc zdjęciach widzicie pokaz oryginalny stan tego grobu,
und jetzt sind wir in gehen Unsere 3D-Computermodell.
a teraz idziemy na nasza 3D model komputera.
Und wir sind in der Lage, dank akribische Dokumentation,
A my jesteśmy w stanie, dzięki skrupulatna dokumentacja,
, dass die ganze Grab gelegt Inhalt zusammen.
umieścić, że cała grobowca Zawartość razem.
>> Und Sie sehen, all dies, dass furniture-- Vorhang Box und Stühlen und Tischen.
>> I widzisz to wszystko furniture-- że Okno kurtyny oraz krzesła i stoły.
Ich möchte Sie auf diesem Stuhl zu konzentrieren Das hat den Falken Armen gibt.
Chcę skupić się na tym krześle że ma tam broni Falcon.
So war dieses Material tatsächlich in der modernen Holz wieder aufgebaut,
Więc ten materiał był rzeczywiście przebudowany w nowoczesnej drewna,
und es ist auf dem Display in das Museum von Kairo und verwendet
i to na wystawie w Muzeum w Kairze i używane
um auf dem Display in der Boston MFA sein, obwohl sie es Sicht genommen haben off
będzie na wystawie w Bostonie MSZ, choć zabrali go widok
um diese Galerie für etwas anderes verwenden.
wykorzystać tę galerię dla czegoś innego.
Niemand hat jedoch in der Lage, zu rekonstruieren
Nikt nie ma jednak była w stanie odtworzyć
dass fantastischer Stuhl mit den Falken Arme.
że fantazyjne krzesło z ramionami Falcon.
Dank dieser Computer Modell und diese Simulation,
Dzięki tym komputerze Model i to symulacja,
obwohl, können wir tatsächlich beginnen, das zu tun.
choć, możemy rzeczywiście zacząć to robić.
>> So in der oberen linken Sie finden Sie in den Wiedergaben
>> Więc w lewym górnym rogu możesz zobaczyć reprodukcje
der etwas von dieser Möbel.
niektórych z tych mebli.
Und es stellt sich heraus, um sich in eine Queen gehören.
I okazuje się należeć do królowej.
Keine Königin, aber die Mutter des König, der die Große Pyramid-- gebaut
Już nie królowa, ale matka z Król, który zbudował Wielką Pyramid--
Königin Hetepheres.
Królowa Hetepheres.
Big, geheimnisvolle Bestattung.
Big, tajemniczy pochówek.
All dieses Zeug verschlechtert.
Wszystkie te rzeczy pogorszyła.
Was haben wir davon?
Co mamy zrobić z tym?
Aber wir waren in der Lage, nehmen unsere Computermodell
Ale udało nam się wziąć nasz model komputerowy
und reproduzieren diesen Stuhl mit die schönen Falken Arme.
i odtworzyć ten krzesło z piękne ramiona Falcon.
So, jetzt sehen, sind diese rotierenden 3D des Modells.
Więc teraz widzisz to obracanie 3D modelu.
Dann haben wir beschlossen, in die reale Welt zu gehen.
Wtedy zdecydowaliśmy się pójść do prawdziwego świata.
>> Wir schauten uns Fotos von allen die teensy, tinsy Fragmente.
>> Patrzyliśmy na zdjęciach wszystko z teensy, fragmenty tinsy.
Das Gold, die Vergoldung, die [unverständlich] Einlegeplatten, die geschändet Holz.
Złoto The złocenia, w [niesłyszalne] inlay płytek, tym zbezczeszczony drewna.
All dies auf Horden in der Keller des Kairoer Museum.
Wszystko to jest na tacach w podziemiach Muzeum w Kairze.
Und von dort aus konnten wir um zu einem Geschäft bot, die bewegen
A stamtąd, byliśmy w stanie aby przejść do sklepu bota, który
ist ein 3D-Fräsmaschine oder Router.
Jest to frezarka 3D lub router.
Und Ihnen eine einfache [sehen können? Mac?] Mit ein 3D-Modell Antreiben des Bohrers Hier
I widać prostą [? Mac?] Z model 3D jest prowadzenie wiertła tutaj,
und es ist eigentlich Carving diese Falken Armen
i to jest w rzeczywistości rzeźba te ramiona Falkon
das wird auf den Seiten des Stuhls zu gehen.
że pójdzie na bokach fotela.
Also das war ein spannendes Projekt zusammengestellt von meinen Kolleginnen und Kollegen,
Więc to był ekscytujący projekt ułożyła przez moich kolegów,
Russ [? Gant?] Und [? Dave Hopkins?] der Giza-Projekt.
Russ [? Gant?] I [? Dave Hopkins?] Giza Project.
Und wir sind fast fertig, und wir hoffen, dass diese auf dem Display haben
I już prawie skończyliśmy, a my nadzieję, że to na wyświetlaczu
in ein paar Monaten in der Harvard Semitic Museum,
w ciągu kilku miesięcy w Harvard semickim Muzeum,
denen ich das Privileg, zu lenken.
której mam zaszczyt kierować.
>> Also von diesem Arm, dort gehen Sie.
>> Więc z tego ramienia, tam idziesz.
Sie einige der Stücke zu sehen bereits zusammenkommen.
Widzisz niektóre kawałki już nadchodzi razem.
Für diejenigen unter Ihnen, die haben wurde über den Fluss,
Dla tych z Was, którzy mają był po drugiej stronie rzeki,
der Harvard Keramik-Center hat ihre Zeit gespendet,
Centrum Harvard Ceramika przekazał swój czas,
und wir haben das Backen [unverständlich] Fliesen in dieser wunderbaren Gipsformen.
i byliśmy pieczenia [niesłyszalne] płytki w tych wspaniałych form gipsowych.
Wir bestellten nur das Gold heute, weil die ganze Sache
My po prostu zamówić złoto dziś, bo cała sprawa
hat gewickelt und vergolden lassen.
musi być opakowane i złocone.
Und schließlich hoffen wir, um diese zur Schau zu stellen.
I w końcu, mamy nadzieję, umieścić to na wyświetlaczu.
>> Von dort aus ist die Frage, ganzheitlich wieder, wie können wir die gesamte Website zu behandeln?
>> Stamtąd, pytanie jest holistycznie znowu, jak mamy traktować całą stronę?
Wie bauen wir Computer Modelle von allen von Gizeh?
Jak budować komputer modele wszystkich Giza?
Nicht nur ein Grab hier oder da, aber die ganze Sache.
Nie tylko jeden grób tutaj lub nie, ale całość.
Die Pyramiden, die Landschaft, die [Unverständlich] Gräber, die königlichen Tempeln.
Piramidy, krajobrazu, [Niesłyszalne] grobowce, świątynie królewskie.
Und ich bin Teil eines Projekts dass gerade die Erlaubnis
A ja jestem częścią projektu że właśnie dostał pozwolenie
vom Ägyptischen Behörden vor etwa einer Woche,
od Egipcjanina Władze około tydzień temu,
und wir werden diese starten Monat dabei alle Arten
i zaczniemy to Miesiąc temu wszystkie rodzaje
von ziemlich interessante Experimente.
z dość ciekawe eksperymenty.
So nehmen Sie einen Blick auf dieses Video.
Więc spójrz na tego filmu wideo.
Vielleicht ist die Musik kommen konnte ein wenig bit, nur um ein wenig Dramatik hinzuzufügen.
Może muzyka może pochodzić trochę nieco tylko dodać trochę dramatu.
Nur eine Minute oder so.
Zaledwie minutę lub tak.
>> Das sind einige der Werkzeuge, wir werden verwenden, um in den Pyramiden erforschen
>> Są to tylko niektóre z narzędzi, będziemy używać do zwiedzania wnętrza piramidy
und überblicken die gesamte Website.
i badania na całą witrynę.
>> [Musikwiedergabe]
>> [MUZYKI]
Dies ist mein Lieblingsteil.
To jest moja ulubiona część.
Es ist direkt aus der Terminator mit die Drohnen schweben über dem Platz
Jest to prawo z Terminator z drony unoszące się nad miejscem,
und Abtasten des gesamten Landschaft.
i skanowania cały krajobraz.
Etwas, was ich geträumt zu tun, für viele, viele Jahre.
Coś Marzyłem prowadzenia przez wiele, wiele lat.
>> [Musikwiedergabe]
>> [MUZYKI]
>> Also mit dieser Art von umfassenden zugänglich für den ganzen Ort,
>> Więc z tego rodzaju kompleksowe dostępny dla całego kolejności
alles ist möglich.
wszystko jest możliwe.
Und unsere ultimative Vision ist es, sie setzen alle zusammen, so dass Sie einen schiffbaren haben,
A nasza ostateczna wizja jest, aby umieścić go wszyscy razem, więc masz żeglowna,
immersive 3D-Modell der gesamten Website.
wciągające, 3D model całej witryny.
Sie können nach unten tauchen Grabschächte, die Sie kann in Gräbern zu gehen, klicken Sie auf Wänden.
Możesz zanurkować pochówku wały, ciebie może przejść do grobowców, kliknij na ścianach.
Die 100 Jahre alte Fotografie erscheint.
100-letni fotografia wyskakuje.
Sie können das Tagebuch gelesen Einträge können Sie praktisch
Możesz przeczytać pamiętnik wpisy, można praktycznie
ersetzen Statuen und Dinge dass im Inneren wurden gefunden.
wymienić posągi i rzeczy które znajdują się wewnątrz.
Es kommt alles zusammen.
To wszystko jest razem.
Für diejenigen unter Ihnen, die wollen erkunden, was ist online so weit
Dla tych z Was, którzy chcą zbadać, co jest online tak daleko
wir ein wenig alt und überholt haben Website oben. gizapyramids.org.
mamy nieco przestarzały strona się powyżej. gizapyramids.org.
Wir arbeiten sehr hart, um zu ersetzen, dass mit der Version 2.0.
Pracujemy bardzo ciężko wymienić, że w wersji 2.0.
Wir könnten deine Hilfe verwenden in verschiedenen Aspekten davon.
Możemy korzystać z pomocy w różnych aspektach tego.
Und dann die 3D-Modellen, Wir sind dabei, ein Blick in
A potem modele 3D, które mamy zamiar spojrzeć na
sind unten auf dieser anderen Website, die leider nicht auf Macs arbeiten,
są w dół na tej drugiej stronie, która niestety nie działa na komputerach Mac,
das bringt mich aber trotzdem.
która mnie zabija, ale jednak.
Nur PCs und kein www gibt.
Tylko komputery i nie ma www.
Schauen Sie sich das, und du wirst finden Sie in der 3D-Modelle auch dort.
Spójrz na to, a będziesz zobacz modele 3D również tam.
>> Es ist unser neues Layout.
>> Jest to nasz nowy układ.
Sie können sehen, wie massiv Datenmengen wie dieses
Możesz zobaczyć, jak ogromne ilości danych, takich jak ta
haben, klar, weil organisiert werden Es ist nicht alles Ägyptologen draußen.
muszą być zorganizowane wyraźnie, ponieważ to nie wszystkie egiptologów tam.
Wir müssen dies machen verständlich und zugänglich
Musimy zrobić to zrozumiałe i dostępne
für alle Arten von Publikum.
do wszystkich rodzajów odbiorców.
Und vielleicht ein Mock-up, was unsere Zukunfts Website aussehen könnte.
A może makiety od co nasi Przyszłość strona może wyglądać.
Hoffentlich viel mehr elegant und nicht wie die gruselige
Mam nadzieję, że o wiele bardziej elegancki i nie jak ci, straszne
Blinken Websites aus den 1990er Jahren Ich erinnere mich, dass ach so gut,
miga stron internetowych od 1990 że pamiętam oh tak dobrze,
auch von meiner eigenen Tagen.
nawet z moich dni.
>> So dass ich dachte, ich würde zusammenstellen eine Liste von der Art der Projekte
>> Tak właśnie myślałem, że ułożyła lista rodzaju projektów
dass Sie vielleicht in interessiert sein, wenn Sie herum schweben und auf der Suche
że może być zainteresowany, jeśli jesteś oscylują i patrząc
für eine endgültige Projekt.
do ostatecznego projektu.
Ich weiß, Fälligkeiten kommen bald.
Wiem, że terminy są zbliża się dość szybko.
So etwas wie diese könnten werden Sie von Interesse.
Coś jak te mogą być interesujące dla Ciebie.
Selbstverständlich können Sie abbeißen wollen etwas, dass Sie kauen und schlucken kann.
Oczywiście chcesz, aby odgryźć coś, co można żuć i połykać.
Nicht zu ehrgeizig.
Nie jest zbyt ambitny.
Aber wenn das ist etwas, Ihre Bahn, nehmen Sie Kontakt mit mir,
Ale jeśli jest to coś się twój aleja, skontaktuj się ze mną,
nehmen Sie Kontakt mit der professor, [unverständlich]
skontaktować się z profesor, [niesłyszalne]
nehmen Sie Kontakt mit [? Russ Gant?] und die andere Gizeh Team
skontaktować się z [? Russ Gant?] i druga drużyna Giza
und vielleicht können wir Ihnen helfen und bauen etwas zusammen,
i może uda nam się pomóc i budować coś wspólnie,
was könnte ganz lustig sein.
która może być rodzajem zabawy.
Wir können diese Liste zu veröffentlichen, so dass Sie nicht brauchen, , alles zu notieren, sofort rechts
Możemy dodawać do tej listy, więc nie trzeba , aby zanotować wszystko, co się tam w prawo
jetzt.
ale już.
Und check it out später.
I to sprawdzić później.
Und wenn Sie wirklich gerne alte Ägypten und wollen in mehr von diesem Zeug zu bekommen
A jeśli naprawdę podoba Starożytny Egipt i chcesz dostać się do więcej z tych rzeczy
nächste Semester, es gibt ein Gen Ed Klasse,
następny semestr, nie klasa Gen Ed które
Umfragen 3000 oder 4000 Jahre der ägyptischen Kultur,
3000 lub 4000 ankiet lat egipskiej kultury,
und Sie möchten Blick in das auch.
a może chcesz przyjrzeć się, że dobrze.
>> Also das ist nur ein kurzer Überblick.
>> Więc to jest tylko krótki przegląd.
Und ich dachte, wenn meine Model ist jetzt verhalten
A myślałem, że jeśli moje Model zachowuje się teraz
wir könnten ein Blick in was Giza sieht aus wie in 3D.
możemy spojrzeć na co Giza wygląda w 3D.
Und das ist das, was man siehe dieser zweiten Website.
I to jest to, co będzie zobacz na tej drugiej stronie.
Also, willkommen zu den Pyramiden von Gizeh.
Tak więc zapraszamy do piramid w Gizie.
Und in diesem Fall gab es, um zu studieren nicht nur das Layout der Seite
I w tym przypadku mieliśmy do studiowania nie tylko układ strony
aber natürlich die alte Landschaft.
ale oczywiście starożytny krajobraz.
Schauen Sie sich den Nil, und wie in der Nähe ist es zu den Pyramiden.
Spójrz na Nilu iw jaki sposób blisko jest do piramid.
Heute ist der Nil so weit weg.
Dziś Nil jest tak daleko.
Es ist sehr viel näher an Kairo selbst.
To znacznie bliżej samego Kairu.
Aber in jenen Tagen, in das dritte Jahrtausend,
Ale w tych dniach, w trzecie tysiąclecie,
sie schweben und fließende sehr viel näher an der Seite als auch.
to unosił się i płynie znacznie bliżej do miejsca, jak również.
Also mussten wir weg moderne nehmen archäologische Ablagerungen Deponien und Häuser
Więc musieliśmy zabrać nowoczesne archeologiczne wysypisk gruzu i domy
und alle Arten von Dingen und wirklich die Website zu studieren sorgfältig.
i wszelkiego rodzaju rzeczy i bardzo uważnie przestudiować stronę.
>> Also, was wir aufgebaut haben bisher Sie können einfach schweben um.
>> Więc to, co stworzyliśmy do tej pory można po prostu oscylować wokół.
Und Sie Dinge blinkt rot zu sehen, und Sie verschiedene Orte wie besuchen
I widzisz rzeczy migać na czerwono, a można odwiedzić różne miejsca, takie
als der Tempel [? Kingman?] [? Kalray?] Hier.
jako Świątynia [? Kingman?] [? Kalray?] Tutaj.
Dies ist interessant weil es uns erlaubt, zu studieren
To jest interesujący ponieważ pozwala nam na studia
der Ort, an mehreren Punkten in der Zeit.
miejsce w wielu punktach w czasie.
Dies ist ein Tempel, der von gebaut wurde [? Kingman?] [? Kalray,?] Der Erbauer
Jest to świątynia, która została zbudowana przez [? Kingman?] [? Kalray,?] Budowniczy
der dritte und kleinste Pyramide, aber er starb zu früh und sein Sohn musste versuchen
z trzecim i najmniejsza piramidy, ale zmarł zbyt wcześnie i jego syn miał spróbować
um es in nicht beenden Stein, sondern in Lehmziegeln.
aby zakończyć ją nie w kamień, ale w cegły mułowej.
So kann ich zu meinem kleinen freien Nocken hier.
Więc mogę iść do mojej małej wolnej cam tutaj.
Verschiedene Möglichkeiten, um zu navigieren.
Różne sposoby, aby poruszać.
Und ich kann einfach schweben rund und Kreuzfahrt im Inneren.
A może po prostu unosić Rejs wokół i wewnątrz.
Wir müssen gehen, besuchen Sie die kitty cat.
Musimy iść odwiedzić kota kotek.
Eines meiner liebsten.
Jeden z moich ulubionych.
Da ist er.
Tam jest.
Versuchen Sie, einer von denen zu bauen für Ihr Abschlussprojekt.
Spróbuj zbudować jedną z tych, do ostatecznego projektu.
>> Aber das Interessante ist diese besondere Innenhof
>> Ale co ciekawe Jest to szczególnie dziedziniec
erfuhr eine Menge Veränderungen.
przeszła wiele zmian.
Und so ist dies, wie es sah ein Punkt, und dann, wie ich bereits erwähnt,
I tak to jest, jak to wyglądało w jeden punkt, a następnie, jak już wspomniałem,
der König starb zu früh.
Król umarł zbyt wcześnie.
Später, in zu bewegen Priester und tatsächlich an die Stelle angesiedelt
Później kapłani poruszać się i właściwie rozstrzygnięty miejsce
und verwandelte sie in eine Art heiliger Slum.
i przekształcił go w rodzaj świętej slumsach.
Und sehen Sie, ganze Siedlungen jetzt Füllen
I można zobaczyć wszystkie Rozliczenia teraz napełniania
Der Innenhof mit Silos und öfen und andere Lagerplatz.
dziedziniec z silosów i piece i inne miejsce składowania.
[? Es ist?] Ein sehr, sehr andere Art von Ort.
[? To?] Bardzo, bardzo inny rodzaj lokalizacji.
>> Also das ist ein interessantes Forschungswerkzeug.
>> Więc jest to ciekawe narzędzie badawcze.
Sie können diese Orte zu besuchen zu unterschiedlichen Zeitpunkten.
Możesz odwiedzić te miejsca, w różnych punktach w czasie.
Sie können sogar sehen, die Pyramiden als gebaut, oder Sie in den Hof zu kommen.
Można nawet zobaczyć piramidy jest zbudowany, lub przyjść na dziedziniec.
Und wenn ich zu bekommen, dass Fotografie, können Sie
I jeśli mogę dostać się do że fotografia, można
sehen, was diese Statuen es sah tatsächlich
zobacz, co te posągi tam faktycznie wyglądał
wie wenn die Bagger fand sie.
jak wtedy, gdy znalazł je koparki.
In einer von denen Leider ist Glasplattennegativen.
Oto ona w jednym z tych, negatywy szklanej płytce.
Schöne dig Schüsse.
Piękne zdjęcia kopać.
Oder Sie können zurück zum Haupt kommen Website und Besuch etwas anderes.
Albo możesz wrócić do głównego lan oraz wizyta coś innego.
>> Lassen Sie mich Ihnen ein Innen schönes Grab im Jahr 1927 gefunden.
>> Pozwól mi cię Wewnątrz piękny grób znajduje się w 1927 roku.
Natürlich am letzten Tage des dig Saison.
Oczywiście, na ostatni dni sezonu kopać.
Ist das nicht immer so?
Czy to nie zawsze droga?
So Anklicken diese Tasten werden entweder Ihnen eine kommentierte Tour,
Więc klikając przyciski te albo daje opowiadane wycieczkę,
können Sie einige Fotos zu sehen, Sie können Drahtrahmen zu sehen
można zobaczyć kilka zdjęć, widać klatki z drutu
wie wir setzen einige diese Dinge zusammen,
w jaki sposób możemy umieścić niektóre z te rzeczy razem,
oder natürlich können Sie wandern könnten rechts in die Denkmäler selbst.
i oczywiście, można wędrować prawo w samych zabytków.
Also das ist eine Schönheit, weil eine Menge der die ursprüngliche Farbe erhalten wurde,
Więc to jest piękna, ponieważ wiele oryginału kolor został zachowany,
und dass wir uns wieder herzustellen das Grab vollständig.
i niech nam przywrócić grób całkowicie.
Es ist eine andere Navigation System ich verwende.
To kolejny nawigacji System używam.
Also, wie cool ist das?
Więc jak jest cool?
Und wieder können Sie auf die Fotos klicken und bis knallte die tatsächlichen Bilder
I znowu, można kliknąć na zdjęcia i się pojawiło rzeczywistych obrazów
zum Vergleich willen.
dla porównania.
>> So versuchen, das alles together-- setzen nehmen Sie einen umfassenden Einblick in Giza,
>> Więc staramy się umieścić to wszystko together-- podjąć kompleksowy widok Gizie,
Die antike Stätte von Gizeh, die Geschichte der Ausgrabungen,
antycznego Gizie, Historia wykopalisk,
die 3D-Visualisierung, eine Lehre, Werkzeug, tool-- ein Forschungs Grunde,
wizualizacja 3D, nauka narzędziem, badania tool-- zasadzie,
es gibt kein Ende.
nie ma końca.
Und natürlich ist es Gizeh Vergangenheit, es ist Giza vorhanden, und es ist Giza Zukunft.
I oczywiście, to Giza przeszłości, to Giza obecny, i to Giza przyszłość.
Es wird daran gearbeitet am Standort heutzutage Auch
Tam jest praca wykonywana w miejscu obecnie także
und wir wollen alles, und zu erfassen.
i chcemy, aby uchwycić wszystko, jak również.
So ist das Ziel, zu versuchen, einen zu erstellen Zentrum, wenn nicht eine tatsächliche physische Raum
Tak więc celem jest, aby spróbować stworzyć Centrum, jeśli nie rzeczywistą przestrzeń fizyczna
aber wenigstens online, dass jeder kann kommen und studieren, haben Zugang
ale przynajmniej w Internecie, że każdy, może przyjść i uczyć, mieć dostęp
alle dieses Materials.
wszystkich tego materiału.
Sie nicht ein spezielles benötigen Reisestipendium und Berechtigungen
Nie trzeba specjalnego Dotacja podróży i uprawnienia
in einigen staubigen Museum Archiv zu bekommen.
aby dostać się do jakiegoś zakurzonego archiwum muzeum.
Sie können auf alles, was Sie benötigen.
Możesz uzyskać dostęp do co trzeba.
>> Lassen Sie mich hier gelangen Sie auf die Sphinx.
>> Pozwól, że zabiorę cię do Sfinksa tutaj.
Und wieder, sich vorstellen, das Tragen dieser 3D Headsets und alle, die Zugriff
I znowu, wyobrazić sobie te 3D słuchawki i wszyscy mający dostęp
auf dieselbe Datei in dem gleichen Zeit und alle von uns
do tego samego pliku na w tym samym czasie, a każdy z nas
Treffen im Sphinx für einen Vortrag.
spotkanie na Sfinksa na wykład.
Und dann drücken Sie die Taste.
A następnie naciśnij przycisk.
Wir werden einen Begräbnis nach unten gehen Welle oder gehen Sie woanders hin.
Pójdziemy w dół pogrzeb Wałek lub udać się gdzie indziej.
Das Interessante an diesen Modelle auch, sobald Sie sie zu simulieren,
Co ciekawe te modele też, po ich symulacji,
ist sie bringen interessante Fragen.
jest ich przywołać interesujące pytania.
Beispielsweise nicht in meiner Feld wirklich denkt zu
Na przykład, nikt w moim Pole naprawdę myśli zbyt
viel darüber, wie die Sphinx wurde gemalt.
wiele o tym, jak Sfinks został namalowany.
Ist, dass das genaue Erscheinungsbild?
Jest to, że dokładny wygląd?
Wurde die ganze Sache gefärbt, oder war es nur der Kopf
Czy cała sprawa kolorowe, czy był to tylko głowa
der Sphinx wie wir gewählt, um es jetzt zu tun?
Sfinksa, jak mamy zdecydował się zrobić to teraz?
Schalt meiner Navigation.
Przełączanie mojej nawigacji.
Da gehen wir.
No to jedziemy.
Also ist es ein wenig leichter für mich zu umgehen.
Więc to jest trochę łatwiej dla mnie obejść.
Also das ist wahrscheinlich eine der genaue Rekonstruktionen
Tak więc jest to prawdopodobnie jeden z najdokładniejsze rekonstrukcje
der Sphinx jemals versucht, und wieder, müssen Sie nicht diese Fragen denken,
Sfinksa nie próbował, a znowu, nie myśleć o tych sprawach
bis Sie haben, um sie zu bauen.
do czasu trzeba je zbudować.
Wie wurde die Sphinx ursprünglich angelegt?
Jak zostało Sfinks pierwotnie określonymi?
Wie wurde es gefärbt?
Jak to kolorowe?
Wo war das Bart?
Gdzie było to, że broda?
Wir haben nicht hinzugefügt Dinge, die hinzugefügt wurden, von den Ägyptern in späteren Jahrhunderten
Nie dodaliśmy rzeczy, które zostały dodane przez Egipcjan w późniejszych wiekach
wenn sie hin und kam sort der wiederbelebt die Website.
kiedy wrócił i sortowania od reanimować witryny.
>> Oder ein anderes Beispiel.
>> Albo inny przykład.
Wir haben ein Grab mit einem Fenster darin nach außen.
Mamy grób z Okno w niej na zewnątrz.
Und bei der Rekonstruktion dieses Grab wir erzielt werden würde, das Sonnenlicht kommen direkt
A w rekonstrukcji że grób my sobie sprawę, że słońce przyjdzie prawo
durch das Fenster zu beleuchten, und eine Art heilige Angebot
przez okno i oświetlenia rodzaj świętej ofiary
Stellen im Inneren der Kapelle, und das ist etwas,
umieścić wewnątrz kaplicy, i to jest coś,
würden wir nicht, wenn erkannt haben wir hatten nicht das Grab simuliert
nie bylibyśmy sobie sprawę, jeśli my nie symulowane grób
und steckte es wieder zusammen.
i umieścić go z powrotem.
Und das wiederum macht Sie glauben, Nun, was Gebäude direkt vor der Tür war
A to z kolei sprawia, że ​​myślisz, dobrze, co budynek był tuż
und wäre es, dass die Sonneneinstrahlung blockiert haben?
i byłoby zablokowane że światło słoneczne?
Und wenn es blockiert, dass die Sonneneinstrahlung und dass religiöse Bedeutung von Beleuchtungs
A jeśli jest zablokowane, aby światło słoneczne i że religijne znaczenie oświetlając
einen heiligen Raum, heißt das, dass unser Grab war zuerst hier
święte miejsca, to znaczy, że nasz grób był tutaj pierwszy
und das zweite Gebäude wurde Zweiter?
i drugi budynek był drugi?
Können wir jetzt zu starten historisch zu rekonstruieren
Czy możemy teraz zacząć historycznie rekonstrukcji
die Abfolge von Gizeh Gräber gerade basierend auf Sonneneinstrahlung, nur auf der Grundlage
sekwencja w Gizie groby tuż opiera się na słońcu, tylko w oparciu
auf Simulationen und Rekonstruktionen?
na symulacjach i rekonstrukcji?
>> Das sind also einige der Möglichkeiten, wir verwenden diese Modelle nach Gizeh zu studieren,
>> To są tylko niektóre ze sposobów, które Używamy tych modeli do badania Giza,
über Giza lehren und mehr wichtiger ist, um die Welt zu durchstreifen,
uczyć o Gizie i więcej ważniejsze, włóczyć się po świecie,
das gesamte Material zu montieren dass wir finden, und dann
zebrać wszystkie materiały że możemy znaleźć, a następnie
Umzug in das 3D-Raum und die Visualisierung Raum
przenieść się na przestrzeni 3D oraz przestrzeń wizualizacja
und bringen sie nach Hause, um Ihre Desktops, auf Ihre Handys, um Ihre Headsets.
i dostosowania go do domu, do swoich komputerów stacjonarnych, do telefonów, do słuchawki.
Und du wirst in der Lage zu reisen auf der Website, ohne auch
I będziesz w stanie podróżować na miejscu, nawet bez
Kauf eines Flugtickets schließlich.
Kupując bilet na samolot w końcu.
Vielen Dank.
Dziękuję bardzo.
>> [BEIFALL]
>> [OKLASKI]
>> Gerne beantworten ein Fragen oder wenn Sie
>> Szczęśliwy odpowiadać pytanie lub jeśli masz
Mehr Headsets Sie demonstrieren möchten oder alles, was wir in der Zeit tun müssen,
więcej zestawy słuchawkowe, które chcesz, aby wykazać albo coś, co musimy zrobić w czasie
wir verlassen haben.
my opuściliśmy.
Wenn eines dieser Themen gefangen das Auge und Sie möchten, um mehr darüber zu hören,
Jeśli któryś z tych tematów przykuwały oko i chcesz dowiedzieć się więcej o tym,
Sie kommen dann und gerne weiter unterhalten.
nie pojawią się później i gotowy do rozmowy dalej.
Haben Sie Fragen?
Pytania?
Bemerkungen?
Komentarze?
Ja?
Tak?
>> Publikum: Sie haben eine Position auf der Idee
>> PUBLICZNOŚCI: Czy masz pozycja na pomysł
dass es Wasser Erosion [unverständlich]?
że nie było wody Erozja [niesłyszalne]?
PETER Manuelian: Gute Frage.
PETER MANUELIAN: Świetne pytanie.
So Wassererosion an der Sphinx.
Więc erozja wodna na Sfinksa.
Es gab eine Theorie Geologen, die dachten,
Nie było to teoria przez geolodzy, którzy uważali,
dass dies bewiesen, dass die Sphinx war 5.000 oder 10.000 Jahre älter
że to okazało się, że Sfinksa był 5000 lub 10000 lat starszy
als der Rest der Pyramiden Auf der Grundlage von Wassererosion Mustern.
od reszty piramid na podstawie wzorów erozji wodnej.
Es ist eigentlich nicht zu halten up besonders gut.
To faktycznie nie posiada się szczególnie dobrze.
Sie können bei der Suche Erosionsmuster in Bereichen
Można spojrzeć na ślady erozji na obszarach
rund um die Sphinx, die ziemlich viel zu diskreditieren, dass die Theorie.
wokół Sfinksa, który dość znacznie zdyskredytowania tej teorii.
>> Es gibt drei geologischen Mitglied Formationen der Sphinx.
>> Istnieją trzy geologiczne formacje członkowskie Sfinksa.
Der Feststoff ist man an der Spitze.
Substancję jeden jest na górze.
Das ist, warum das Gesicht überlebt, so auch heute.
Dlatego twarz przeżył tak dobrze dzisiaj.
Andere viel mehr [? bröckelig?], aber es ist nicht stichhaltig, archäologisch
Inni dużo więcej [? krucha,?], ale nie pomieścić archeologicznie
dass das Sphinx von einem unterschiedlichen Zeit Zeitraum von den Pyramiden selbst.
że Sfinks ma inny czas Okres od samych piramid.
Es gibt Debatte über , die die Sphinx geschnitzt.
Istnieje debata na temat który wyrzeźbił Sfinksa.
Ob es Chephren, der Baumeister der zweiten Pyramide, oder einige Leute
Czy to był Chefrena, budowniczy drugiego piramidy lub niektórych
jetzt denke Cheops selbst, die Erbauer der Großen Pyramide.
teraz myślę Chufu się, na budowniczym Wielkiej Piramidy.
Das ist eine Debatte, aber sie sind alle modern.
To trwa debata, ale wszystkie są współczesne.
Sie sind alle Alten Reich, alles um 2500 v.Chr.
Oni wszyscy Stare Królestwo, o 2500 pne.
Gute Frage.
Świetne pytanie.
Ja, bitte.
Tak, proszę.
>> ZIELGRUPPE: Was war die [unverständlich]?
>> PUBLICZNOŚCI: Jaki był [niesłyszalne]?
PETER Manuelian: Sagen Sie es erneut.
PETER MANUELIAN: Powiedz jeszcze raz.
Der Kopf der Sphinx gemalt?
Szef Sphinx pomalowane?
>> ZIELGRUPPE: [unverständlich]
>> PUBLICZNOŚCI: [niesłyszalne]
PETER Manuelian: Warum war der Kopf der Sphinx
PETER MANUELIAN: Dlaczego głowa Sfinksa
gemalt und nicht den Rest des Körpers?
malowane, a nie reszta ciała?
Großen archäologischen Frage, und wir wissen nicht, die Antwort.
Wielkie pytanie archeologiczne, i nie znam odpowiedzi.
Es ist möglich, dass die ganzer Körper gemalt.
Jest możliwe, że Całe ciało było malowane.
Es ist so verschlechtert, und die Gehäuse Steine ​​um den Rand
To tak się pogorszyła, a kamienie obudowy wokół krawędzi
sind nicht immer erhalten, so kann es gemalt worden
Nie zawsze zachowany więc to może być malowany
und wir haben einfach nicht sehen, die Spuren noch heute verlassen.
a my po prostu nie widać ślady pozostawił dzisiaj.
>> Ich persönlich habe Probleme zu glauben, dass die Ägypter würden
>> Osobiście mam problemy wierząc, że Egipcjanie
sammeln, dass viel Farbe, um die Abdeckung ganzen Körper mit einem rötlich-braunen Farbton,
zgromadzić że dużo farby na pokrycie Całe ciało z czerwono-brązowy odcień,
aber es ist durchaus möglich.
ale jest to z pewnością możliwe.
Wir haben für die nur tun, die Kopfschmuck entschieden und das Gesicht, wo es Spuren
My zdecydowaliśmy się na tak robi stroik a twarz, gdzie są ślady
rotbrauner Farbe und es gibt Spuren
czerwonawego koloru brązowego i są ślady
der Streifen auf dem so genannte Kopfschmuck.
z paskami na tzw nakrycia głowy.
Und heutzutage, können Sie ein Stück zu sehen Die Sphinx Bart im British Museum
I dziś można zobaczyć kawałek broda sfinksa w British Museum
und ein Stück von der Uräusschlange, die Kobra auf die Stirn gab,
i kawałek Uraeus, kobra na czole tam,
ist eigentlich in den Cairo Museen.
jest rzeczywiście w muzeach Kair.
So haben wir einige gute Beweise dafür.
Tak więc mamy dobre dowody na to.
In der Ecke.
W rogu.
Ja, bitte.
Tak, proszę.
>> ZIELGRUPPE: Sie sagte, dass der Nil war ein viel mehr [unverständlich] Giza [unverständlich]
>> PUBLICZNOŚCI: Powiedziałeś, że Nil był wiele więcej [niesłyszalne] Giza [niesłyszalne]
näher an Cairo jetzt.
bliżej do Kairu teraz.
Wie funktioniert der Fluss mehr?
Jak rzeka więcej?
>> PETER Manuelian: Wie ist der Fluss zu bewegen?
>> PETER MANUELIAN: Jak ma rzeka przenieść?
Es gibt eine Menge von mäandernden.
Istnieje wiele meandrów.
So viel Kraft und Schieben und Altarme und Dinge
Tak dużo energii i pchania i starorzecza i rzeczy
sind Teil des Flusses Formationen.
są częścią formacji rzecznych.
Der Nil nicht ganz das tun, aber es hat sich ziemlich schlängelte.
Nil nie dość zrobić, ale to wiła całkiem sporo.
Ich könnte Ihnen zu einem Artikel von beziehen Einige Geologen Kollegen von mir.
Może odsyłam do artykułu niektórzy geolodzy moi koledzy.
Und es ist eine erstaunliche Band über die letzten Jahrtausende
I to jest niesamowite wstążka nad ostatnie kilka tysięcy lat
von dort, wo der Nil ist umgezogen.
po prostu, gdzie przeniósł się do Nilu.
Also, wenn Sie diese Landschaft zu realisieren Fragen wie, wo der Nil,
Więc kiedy zdajesz sobie sprawę, że krajobraz kwestie, jak, gdzie Nil był,
Sie beginnen zu verstehen, oh, das ist, warum sie gebaut, dass Damm
zaczynasz rozumieć, oh, dlatego zbudowali tę groblę
und deshalb ist es um eine Ecke.
i dlatego okazuje róg.
Das muss der hohen Boden sein sie versuchen zu bleiben.
To musi być wysoki parter próbują zatrzymać się.
Und damit Sie verstehen, birgt viel besser.
I tak można zrozumieć kryje się o wiele lepiej.
>> Sie verstehen, wie sie bekamen einige der feinen Gehäuse Steine
>> Zrozumiesz, jak dostali niektóre z drobnych kamieni okładzinowych
nach Gizeh von Standorten in ganz der Nil, zum Beispiel.
Giza z miejsc w całej Nil, na przykład.
Das sind also alle dazu beitragen, unser Verständnis von der Seite.
Więc to wszystko przyczynia się do nasze rozumienie miejscu.
Es ist ein wenig kurzsichtig, nur studieren die Hieroglyphen zu studieren oder die Gebäude
To trochę krótkowzroczny tylko studia hieroglify lub nauki budynki
und nicht verstehen, die Landschaft und wie es geändert.
i nie rozumiem krajobraz i jak to zmienić.
Ägypten war viel weniger ariden an diesem Punkt zu, so kann es sogar sein, Landschaftsbau
Egipt był dużo mniej suchych w tym punkcie się, więc nie może być nawet krajobrazu
um die Pyramiden, dass wir werden bei der Umsetzung und vieles mehr
wokół piramid, że powinniśmy być wprowadzenie i wiele więcej
Wachstum und Vegetation und interessante Dinge.
wzrostu i roślinności i ciekawych rzeczy.
Einige der Themen in der Modelle Ich habe dich nicht zeigen
Niektóre z problemów w modele nie pokazać,
aber wir haben unsere Visualisierungszentrum Klassenzimmer
ale mamy w naszym Centrum wizualizacji klasie
ist die Fähigkeit, den Menschen in der Put- Szene als Avatare Durchführung Aktivitäten.
jest możliwość umieścić ludzi w Scena jak awatary wykonywania czynności.
So zum Beispiel können wir zeigen, die Große Pyramide gebaut
I tak na przykład, można pokazać Wielka Piramida w trakcie budowy
und nehmen Sie an der Abfrage, wo ein Viele der Steine ​​werden geschnitzt.
i zabiorę was do zapytania gdzie Wiele kamieni są rzeźbione.
Und das ist ein Modell, 2.000 Avatare Alle
I to jest to model, który jako awatary 2,000 wszystkich
Reisen rund um die Website und Hacking der Kalkstein Bits und schleppen sie
podróżuje po całym terenie i włamania bity wapienne i ich ciągnięcia
entlang Schlitten und solche Dinge.
wraz sanek i tego typu rzeczy.
So ist es bringt auch die Ort zum Leben und zeigt Ihnen,
Więc to też przynosi miejsce do życia i pokazuje,
wie die Konstruktionsprozess gearbeitet.
jak proces budowy pracował.
>> Wir haben auch die Wiederbelebung durchgeführt Zeremonie der König Cheops.
>> Mamy również wykonać ponowne animacji Ceremonia króla Cheopsa.
Das ist die Öffnung genannt des Mundes Zeremonie.
To się nazywa otwarcie uroczystości usta.
So in seinem Tempel, direkt neben seinem Pyramide, haben wir seine Mumie dort ankamen,
Tak więc w jego świątyni, tuż obok niego piramida, mamy jego mumię tam,
der Priester da sind.
Kapłan ma.
Sie machen ihre rituellen Gesten.
Robią swoje rytualne gesty.
Sie sagen, die Zauber auf magische Weise wieder zu beleben
Mówią, zaklęcia magicznie reanimować
der Geist des Verstorbenen König der Unterwelt.
duch zmarłego Król do Otchłani.
Das sind also alle Möglichkeiten, Die Modelle können tatsächlich
Więc to wszystko są sposoby modele mogą w rzeczywistości
zeigen uns tatsächlichen Aktivitäten der alten Ägypter.
pokaż nam rzeczywiste działania starożytnych Egipcjan.
Und wieder da, sie bringen neue Fragen.
I znowu, wychować nowe pytania.
Hat es hier vor?
Czy to występuje tutaj?
Hat sie es auf?
Czy to nie występuje?
Sollte es tagsüber sein?
Powinno być dzienne?
Sollte es nachts sein?
Powinno być nocy?
All diese Dinge, die Sie nicht denken, etwa wenn Sie schreiben ein Tagebuch sind
Wszystkie te rzeczy nie myśleć o tym, kiedy piszesz dziennik
Artikel mit schwarz- weiß Strichzeichnungen,
artykuł z czarno- białych rysunków,
aber du tust ein animierte 3D-Simulation.
ale robisz animowana symulacja 3D.
Ja bitte?
Tak, proszę?
ZIELGRUPPE: [unverständlich]
PUBLICZNOŚCI: [niesłyszalne]
PETER Manuelian: wenig lauter, sorry.
PETER MANUELIAN: Trochę głośniej, przepraszam.
Kann Sie nicht hören.
Nie słyszę.
>> ZIELGRUPPE: [unverständlich] machen diese Modelle nehmen Sounds [unverständlich]?
>> PUBLICZNOŚCI: [niesłyszalne] robić te modele zawierają dźwięki [niesłyszalne]?
>> PETER Manuelian: Gibt es klingt im Modell hier?
>> PETER MANUELIAN: Czy istnieją brzmi w modelu tutaj?
War das Ihre Frage?
Czy to było twoje pytanie?
Ja, gibt es tatsächlich.
Tak, nie są w rzeczywistości.
Manchmal ist es Musik, bestimmte Geschmacksrichtungen, aber wir haben Grollen des Windes,
Czasami jest to muzyka dla niektórych smaków, ale mamy pomruki z wiatrem,
beispielsweise.
na przykład.
Wir haben nicht wirklich neu Menschen Sprechen in der alten ägyptischen.
Nie odtworzone ludzi rzeczywiście mówienie starożytnego Egiptu.
Sie konnten, aber wir würden wahrscheinlich die Aussprachen ziemlich schlecht.
Mogli, ale pewnie się z wymowy bardzo źle.
Es gibt Zauber und Rituale und Dinge auf dem geschnitzten Grabwand vertreten
Są zaklęcia i rytuały i rzeczy reprezentowane na rzeźbione ściany grobowca
Szenen und Bilder, so könnten wir sicherlich tun.
sceny i obrazy, więc możemy oczywiście zrobić.
Die gelegentliche Katze wahrscheinlich kreischt und solche Sachen,
Od czasu do czasu kot prawdopodobnie piszczy i takie rzeczy,
aber sonst haben wir nicht zu viel mit dem Audio getan.
ale poza tym nie mamy zrobić zbyt wiele z audio.
Ambiente.
Ambiance.
Andere Frage?
Inne pytanie?
Ja bitte.
Tak, proszę.
>> Publikum: Warum gibt es Außenwände?
>> PUBLICZNOŚCI: Dlaczego istnieją ściany zewnętrzne?
PETER Manuelian: Warum sind Es Außenwände?
PETER MANUELIAN: Dlaczego nie ściany zewnętrzne?
Dies sind Gehäusewänden.
Są to ściany obudowy.
Also nicht der Pyramide denken als Standalone-Denkmal.
Więc nie sądzę, piramidy jako samodzielny pomnika.
Betrachten Sie es als eine Pyramide, einem Tempel.
Pomyśl o tym jak piramidy, świątynia.
Sie sehen, dass eine mit rötlich- die Granitblöcke gibt es?
Widać, że czerwonawy jeden z tam bloki granitowe?
Das nennt man die Pyramide-Tempel.
To się nazywa Świątynia Pyramid.
Es erstreckt sich ein langer Damm mit, was ist
Rozciąga się długa Grobla do tego, co
genannt das Tal der Tempel in der Nähe von der Hafen und in der Nähe des Nils.
nazywany Temple Valley w pobliżu port, w pobliżu Nilu.
All das ist Teil des die königliche Pyramidenkomplex,
Wszystko to jest częścią królewski kompleks grobowy,
und es könnte auch sind kleine Pyramiden
i to może również to małe piramidy
wie man sieht hier für die Königinnen und sogar ein Ritual, Pyramide,
jak widać tutaj królowych a nawet rytuał, piramidy,
wie Sie hier sehen, wo niemand begraben wird
jak widać tutaj, gdzie nikt nie jest pochowany
aber es ist nur ein Teil der animierten Verstorbenen Geist des verstorbenen Königs.
ale to tylko część animowana Duch zmarłego zmarłego króla.
So Gehäusewände sind vermutlich um sie zu schützen.
Więc ściany obudowy są prawdopodobnie do jej ochrony.
>> Wer hat Zugang zu diesem Ort?
>> Kto ma dostęp do tego miejsca?
Denken Sie daran, dies sind die oberen Ränge der ägyptischen Gesellschaft.
Pamiętaj, że są górna szczeblach społeczeństwa egipskiego.
Ihre durchschnittliche, Analphabet, Landwirtschaft Egyptian
Średnia, analfabeci, rolnictwo egipskie
wird nicht ein Grab wie diese zu erhalten.
nie będzie się grobowiec takiego.
Er wird nie Pharao zu sehen.
Nigdy nie zobaczymy faraona.
Er kann nicht Hieroglyphen zu lesen.
On nie potrafi czytać hieroglify.
Das sind also die Eliten die Elite des Alten Reiches,
Więc to są elity elity Starego Państwa,
und sie bekommen Gehäuse Wände, um sie zu schützen.
a oni się obudowa Ściany w celu ich ochrony.
Got Zeit für eine weitere.
Masz czas na jeszcze jedną.
Ja, bitte.
Tak, proszę.
>> Publikum: Warum wurden die Pyramiden gebaut?
>> PUBLICZNOŚCI: Dlaczego piramidy zbudowane?
>> PETER Manuelian: Warum wurden die Pyramiden gebaut?
>> PETER MANUELIAN: Dlaczego zostały zbudowane piramidy?
Sie sind im Grunde Gräber für den verstorbenen Pharao.
Są one w zasadzie groby za zmarłego faraona.
So in der beliebten Literatur, im Film,
Więc w popularnej literatura, w filmach,
Du diesen despotischen Tyrannen, haben bringt alle diese Sklaven in--
masz tego despotycznego tyrana, który jest połączenie wszystkich tych niewolników in--
und sie sind nicht hebräischen Sklaven.
i nie są hebrajskich niewolników.
Sie sind tatsächlich Ägypter.
Są rzeczywiste Egipcjanie.
Ich neige dazu, weg zu bleiben von dem Wort Sklaverei.
Staram się trzymać z dala z niewoli słowo.
Diese werden eingezogen Ägypter.
Są to wcielony Egipcjan.
Und aus meiner Sicht ist, dass sie tatsächlich kaufen
I uważam, że oni kupował
in dieses nationale Projekt in irgendeiner Weise.
do tego projektu narodowego w jakiś sposób.
Durch die Gewährleistung eines erfolgreichen Leben nach dem Tod für diesen König
Gwarantując udany życie po śmierci tego króla
sie gewährleistet die Wohlstand des Landes.
są gwarantując dobrobyt kraju.
Sie werden den Weg für der nächste Pharao, wird
Oni torując drogę następny faraon, który będzie
bewohnen diese Institution des Königtums.
zamieszkują tę instytucję królestwa.
Das sind also Nationalstolz Projekte für die regierende Pharao,
Tak więc są to duma narodowa projekty dla faraona panującego,
Für den Erfolg des Landes.
dla powodzenia całego kraju.
Es ist fast eine Investition in ihre Zukunft in einer Weise.
To prawie inwestycja w swoją przyszłość w sposób.
>> Ein Kollege von mir gerne sagen, dass die Ägypter nicht
>> Mój kolega lubi powiedzieć, że Egipcjanie nie
Bau der Pyramiden.
budować piramidy.
Die Pyramiden gebaut Ägypten.
Piramidy zbudowane Egipt.
Und dass er bedeutet, dass dies wie Staatsbildung kam.
I przez to znaczy, że, że jest to jak kształtowanie się państwa doszło.
Projektmanagement-Informationen.
Informacje zarządzanie projektami.
Management.
Zarządzanie.
Natürlich müssen diese Leute zugeführt werden, müssen sie untergebracht werden,
Oczywiście, ci ludzie mają do karmienia, muszą one być umieszczone,
sie müssen organisiert werden.
muszą być zorganizowane.
Woher kommt all das her?
Skąd się to wszystko wzięło?
>> Wer bringt sie das Fleisch so sie eine gute Ernährung haben, so dass sie
>> Który przynosi im mięso tak mają dobre diety więc
Kraft haben, um die Blöcke zu bewegen?
mają siłę, aby przesunąć bloki?
Wer organisiert das Gehäuse?
Kto organizuje mieszkania?
Wo kommen sie herein verschiedenen Teilen des Landes?
Skąd one pochodzą w różne części kraju?
Wie viele Menschen brauchen Sie, , einen bestimmten Block zu schleppen?
Ile osób jest potrzebna ciągnąć pewien blok?
Dabei sind gleichzeitig zu bearbeitenden aus, und wir erkunden
Wszystko to było poddać obróbce się i badamy
die Aspekte der Website heute auch.
te aspekty miejscu dzisiaj.
Also mehr Kapitel über die Pyramiden geschrieben wird,
Więc kolejne rozdziały o Piramidy będzie napisane,
weitere Entdeckungen gemacht werden, mehr Statuen gefunden werden,
więcej odkrycia zostaną wykonane, więcej posągi zostaną znalezione,
und mehr Gräber und Inschriften hinzukommen werden als gut.
i więcej grobowce i napisy nadejdą również.
Der Ort ist lebendig und wächst.
To miejsce żyje i rośnie.
Vielen Dank.
Dziękuję bardzo.
>> [BEIFALL]
>> [OKLASKI]
David J. MALAN: Professor Manuelian Team
David J. MALAN: Prof. Zespół Manuelian w
freundlicherweise brachte einige ihrer eigenen Headsets neben unserem.
Uprzejmie przyniósł niektórych z nich Słuchawki oprócz naszego.
Wenn Sie möchten, zu kommen, für irgendwelche Demos zu tun.
Jeśli chcesz przyjechać się na jakieś dema zrobić.
Sonst werden wir hier zu vertagen und wir schicken Ihnen am Montag zu sehen.
W przeciwnym razie będziemy odroczyć tutaj i do zobaczenia w poniedziałek.
Vielen Dank.
Dziękuję bardzo.
>> [Musikwiedergabe]
>> [MUZYKI]
Similar videos:

Week 10
CS50
39.5K views 91 likes 17 dislikes 18 Nov 201582% match










Week 10
CS50
38.3K views 0 likes 0 dislikes 12 Nov 201382% match










Week 9
CS50
28.7K views 0 likes 0 dislikes 03 Nov 201582% match










Week 1
CS50
289.5K views 0 likes 0 dislikes 12 Sep 201582% match










Week 4
CS50
70.5K views 0 likes 0 dislikes 07 Oct 201581% match










Week 5, continued
CS50
26.1K views 0 likes 0 dislikes 11 Dec 201381% match










Week 1
CS50
156.1K views 0 likes 0 dislikes 11 Dec 201381% match










Week 2
CS50
120.3K views 0 likes 0 dislikes 03 Oct 201481% match










Week 2
CS50
135.3K views 0 likes 0 dislikes 17 Sep 201581% match










Week 2, continued
CS50
55.8K views 0 likes 0 dislikes 15 Dec 201381% match










Week 1
CS50
241.3K views 0 likes 0 dislikes 15 Sep 201481% match










Week 5
CS50
38K views 0 likes 0 dislikes 07 Oct 201481% match










Week 8
CS50
39.3K views 107 likes 5 dislikes 27 Oct 201581% match










Week 7
CS50
43.4K views 0 likes 0 dislikes 22 Oct 201481% match










Week 1, continued
CS50
175.4K views 0 likes 0 dislikes 14 Sep 201581% match










Week 2
CS50
74.2K views 0 likes 0 dislikes 11 Dec 201381% match










Week 5, continued
CS50
28.8K views 0 likes 0 dislikes 15 Dec 201480% match










Week 4
CS50
30.1K views 0 likes 0 dislikes 11 Dec 201380% match










Week 8
CS50
27.8K views 0 likes 0 dislikes 12 Dec 201380% match










Week 1, continued
CS50
145.2K views 0 likes 0 dislikes 15 Dec 201480% match










Statistical Programming with R by Connor Harris
CS50
9.7K views 26 likes 6 dislikes 01 Dec 201580% match










Week 2, continued
CS50
79.8K views 0 likes 0 dislikes 19 Sep 201480% match










Week 7
CS50
45.8K views 0 likes 0 dislikes 20 Oct 201580% match










Week 3
CS50
74.4K views 0 likes 0 dislikes 23 Sep 201580% match










Week 0, continued
CS50
251.9K views 0 likes 0 dislikes 24 Sep 201480% match










Week 7, continued
CS50
29.3K views 0 likes 0 dislikes 28 Oct 201480% match










Week 9
CS50
27K views 0 likes 0 dislikes 05 Nov 201480% match










From C to Python by Ross Rheingans-Yoo
CS50
12.9K views 96 likes 3 dislikes 28 Jun 201680% match










Week 10, continued
CS50
33.3K views 0 likes 0 dislikes 14 Nov 201380% match










Week 8, continued
CS50
21.4K views 0 likes 0 dislikes 02 Nov 201479% match











Settings Privacy About Contact Donate