En Robinson CrustóYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  6.4K views 32 likes 6 dislikes   02 Nov 2011
lingsostenible 14 subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Orain dela urte asko, Robinson Crustó ausarta
Πριν από πολλά χρόνια, ο τολμηρός Ροβινσώνας Κρουστό
uharte bitxi batera iritsi zen.
έφτασε σε ένα παράξενο νησί
Bertan, indigena jator batzuk bizi ziren.
στο οποίο κατοικούσε μια μικρή ομάδα φιλικών ιθαγενών.
Tribuaren harrera gogotsua izan zen;
Η υποδοχή από τη φυλή ήταν ενθουσιώδης,
izan ere, pozik zeuden lagun berria topatu izanaz.
ήταν πολύ χαρούμενοι που είχαν έναν νέο φίλο.
Baina laster ikusi zuten atzerritarrak
Αλλά γρήγορα συνειδητοποίησαν ότι ο ξένος,
ez zuela hitzik ere ulertzen,
που δεν καταλάβαινε ούτε μία λέξη,
eta ez zuela euren hizkuntza ikasteko
δεν είχε σκοπό να κάνει καμία προσπάθεια
inongo asmorik.
για να μάθει τη γλώσσα τους.
Indigenek, etsita, bakean utzi zuten azkenean.
Οι ιθαγενείς, που παραιτήθηκαν από την προσπάθεια, τον άφησαν τελικά στην ησυχία του.
Egun batzuk beranduago,
Μετά από κάποιες μέρες,
Robinson sudokuekin entretenitzen zen bitartean,
ενώ ο Ροβινσώνας ασχολιόταν με κάτι sudokus,
indigena baten garrasiak entzun zituen.
άκουσε τις φωνές ενός ιθαγενή
Hark, izututa, behin eta berriro zioen: Pumplaf! Pumplaf!
που επαναλάμβανε τρομαγμένος: pumplaf! Pumplaf!!
Robinsonek ez zuen batere ulertzen,
Ο Ροβινσώνας δεν καταλάβαινε τίποτα,
tribu-dantza xelebreren bat izango zen, agian?
Μήπως επρόκειτο για ένα είδος παράξενου χορού που είχε η φυλή;
Bat-batean …
Ξαφνικά…
… horrela ikasi zuen Robinson Crustók
… και έτσι ο Ροβινσώνας Κρουστό
bere lehen hitza hizkuntza indigena horretan,
έμαθε την πρώτη λέξη στη γλώσσα των ιθαγενών,
eta garrantzitsuena:
και το πιο σημαντικό είναι:
txikiak badira ere, hizkuntza guztiak
ότι οποιαδήποτε γλώσσα, όσο μειονοτική και εάν είναι,
ondasun erabilgarriak eta aberasgarriak dira.
είναι ένα αγαθό χρήσιμο που μας εμπλουτίζει.
Izan linguistikoki iraunkor.
Γίνε γλωσσικά βιώσιμος.
Unibertsitateetako Hizkuntza Zerbitzuen aholkua da.
Πρόκειται για μία συμβουλή των Πανεπιστημιακών Γλωσσικών Υπηρεσιών.
Similar videos:

En Mario
lingsostenible
12.2K views 55 likes 23 dislikes 02 Nov 201138% match



Settings Privacy About Contact Donate