The Meme Airline Pyrocynical Czech English

The Meme AirlineYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 2.7M views 86.9K likes 2.1K dislikes 04 Jun 2016 Show Contributors 5

Pyrocynical 4.8M subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

English Destroyer4x7

Frinkeldoodle

Czech D_boi

James

Tomáš Beránek

"Vítejte na palubě, a děkujeme, že jste si vybrali let s Deltou!"

"Welcome aboard, and thanks for flying with Delta!"

"Naše první priorita při každém letu je bezpečnost."

"Our first priority in every flight is safety."

Tenhle člověk vypadá jako každý základní zobrazení smějícího se muže

This guy here looks like every stock image of a man smiling

na celém internetu.

I have ever seen on the entire Internet.

"Vítejte na palubě, a děkujeme, že jste si pro let vybrali Deltu!"

"Welcome aboard, and thanks for flying with Delta!"

"Naše první priorita je bezpečnost."

"Our first priority in every flight is safety."

*Pyrocynicalovo intro lel lel*

*Cancerous Intro music plays*

No, asi hned skočím do dnešního videa, abych se

So I'm just gonna jump straight into today's video

nenechal unést nebo tak něco. Dnešní doporučené video se jmenuje

so I don't get sidetracked or anything. The video suggested today's called

"Nejinternetovější bezpečnostní video na celém internetu"

"The Internetest safety video on the Internet"

a upřímně to je... je to vážně cringefest, je to kombinace

and honestly, it...it's a real cringefest, it's a combination of

pár memů, některé z nich jsou celkem čerstvé,

a bunch of memes, some of them pretty recent,

ostatní sahají asi do počátku 21. století.

some of them probably go back to the early 2000s

V některých hlediskách to je vážně cringy, hele, je to video o zdraví a bezpečnosti -

it's really cringy in some aspects, I mean, this is a health and safety video

učí vás co dělat když má letadlo právě spadnout nebo

teaching you what to do if an airplane is about to crash or

klesat, nebo cokoli špatného a... oni to vysvětlují pomocí memů.

descend, or, anything bad, and... they're explaining it with memes.

Víte, má to být něco velmi důležitého co se musíte naučit a oni to v-vysvětlují...

y'know, something very crucial you need to learn, and, they're e-explaining it with...

memy. Velmi starými a zkaženými memy, ale... to je jedno, odbočil jsem.

Memes. Very stale memes, at that, but... anyway, I digress.

Takže - připoutejte se prosím, protože právě nastupujeme na...

So strap in your seats everyone, because... we're about to board...

horskou dráhu cringe.

the cringe roller coaster.

*klasická až moc používaná hudba z videí leteckých společností o bezpečnosti letu, přistávání, padání, vzletu a podobně*

*Darude Sandstorm*

Hele, i když je tahle kočička hrající na klávesy hrozně roztomilá,

Now even though this cat here is absolutely adorable playing the keyboard

je to něco, co klasifikujeme jako zkažený nebo mrtvý meme.

It is what we classify as a stale or dead meme

I když je tahle kočička hrozně roztomilá, chce vás přelstít.

As adorable and innocent this cat looks, it wants to trick you

Chce, abyste si mysleli, že je něco, co není. A co je ve skutečnosti? Mrtvý meme.

It wants to trick you into thinking something that it's not and what it is in fact is a dead meme

Jestli v jakémkoli veřejném prostoru narazíte na kočku hrající na klávesy, nevšímejte si jí, aby se mohla scvrknout nebo zemřít z toho, jaký je to meme, kterému už vyprchala doba existence.

If you encounter a cat playing keyboard in any public area, pay it no attention so it can shrivel up and die for the overused meme it has become

"Vítejte na palubě a děkujeme, že letíte s Deltou! Naše první priorita při každém letu, je bezpečnost."

Welcome aboard and thanks for flying with delta, our first priority on every flight is safety

A teď je nám představena hlavní postava této reklamy, Stomedyho dlouho ztracenej strejda.

And now we're presented to the main character of this advert, stomedy's long lost uncle

*znak že máte skinovou šílenost™ (a náhodný smích)*

*Skin Insanity Example*

Tento gentleman je skrz celý videoklip znepokojivě nadšený, zřejmě proto, že před natáčením inhaloval několik drog třídy A.

This gentlemen is worryingly enthusiastic through the duration of the video probably because he inhaled serveral class A drugs before recording begun

"Takže předtím než odletíme vám sdělím stručnou prezentaci!"

So before we depart I'll be giving a brief safety presentation

"Ok, ujistěte se, že všechny předměty jsou bezpečně uloženy v horní skřínce nad sedadly."

Ok, be sure all safety items are securely stowed in an overhead bin

Jo, to by asi byla i moje reakce kdybych mohl trhat zasraný duhy z nebe a uskladňovat je jako zavazadla v letadle.

Yeah honestly that'd pretty much be my reaction as well if I had the ability to fucking pluck rainbows from the sky and store them as baggage on an airplane

"A menší předměty položte pod sedadlo před Vámi."

And place smaller items under the seat in front of you

*otravný pomeranč* To je hrozně ponižující.

*Annoying Orange* This is so demeaning

Jo, lidi, pamatujete si otravný pomeranč? Byl fakt vtipný, říkal spoustu otravnejch věcí, to byl jeho zestručnělý pravý charakter.

You guys remember the annoying orange? He was really funny, he said a bunch of annoying things, that was his real character staple up.

Otravný pomeranč je bezva, měl show na Nickelodeonu, lidi, vážně úspěšný, stejně jako Damn Daniel! ...damn daniel...

Annoying Orange he's great, he had a Nickelodeon show, really successful guys, it's like Damn Daniel *echos* Damn Daniel

"A ujistěte se, že všechny ostrůvky, východy a oblasti s pomůckami jsou volné."

And ensure all isle, exits and ball kit areas are clear

Ou, tohle je klasický meme, um, kočka na té točící se motorové věci nosící žraločí kostým, klasický meme přímo před námi, spolu s člověkem co trollí lidi a vtipným Comic Sans psem, naprosto klasické memy.

Oh this one's a classic meme, the ah the the cat on the spinny motor thing wearing a shark costume, classic meme classic right up there with the man who trolls people and the funny comic sans dog, absolute classic meme

"Jestli sedíte u nouzového východu, zkontrolujte si Vaše zodpovědnosti spojené se sezením u nouzového východu, které jsou znázorněny na zadní části kartičky, která se nachází v kapse na sedadle před Vámi.

If you're seated at an emergency exit please review the responsibilities for emergency exit seating on the back of the safety information card which is in your seat pocket

"Jste ochotna a schopna operovat s nouzovým východem pokud bude zapotřebí?"

Are you willing and able to assist with the operation of the exit if necessary?

Holka o čem to kurva mluvíš? Já jsem tady jenom abych vdechla nějaký koupelový soli holka (wtf)

Girl the fuck you talk about? I just came here to snort some bath salts girl

"Ano....." *sedadlo vedle ní* ne.

Yes.....*seat beside her* No

"Pokud nejste schopni tyto funkce provádět, dejte nám prosím vědět."

If you're unable to perform these functions, please let us know.

Upřímně, téhle holce bylo asi řečeno, že se má tvářit štastně, bezstarostně, protože je to dobré pro tu reklamu a dobrou atmosféru v komunitě,

In all honesty this girl was probably told to act happy act really light hearted and you know just really good for the advert get a really good atmosphere going for the community

ale bohužel jen vypadá jako sériový vrah. Hele, pustím vám nějakou strašidelnou hudbu a... zbytek udělejte sami.

But unfortunately she just looks like a serial killer, look I'll play some spooky music and you can do the rest for yourself

*strašidelná hudba*

*sp00ky music playing*

Každej má vlastní příchuť, vlastní vkus.

Everybody has their own flavor, their own taste

"Jak opouštíme terminál, ujistěte se, že je váš pás utažený."

As we leave the gate, make sure your seat belt is fastened

"Pro utažení vložte prostřední hrot do přezky a přizpůsobte si váš popruh tak, aby byl nízko a byl utažen přes váš klín."

To fasten, insert the middle tip into the buckle and adjust the strap so it's low and tight across your lap

"Pro uvolnění pásu stačí zvednout vršek přezky."

To release the belt just lift the top of the buckle

Vyhoďte tohohle člověka z letadla. Jsem 100% seriózní, vyhoďte ho z toho zasranýho letadla.

Throw this man off the plane, I'm being 100% genuine throw him off the fucking plane

Nikdo není takhle vzrušený na letadle pokud nezkonsumovali nějaký hrozně nebezpečný chemikálie nebo pokud na sobě nemají přivázanou bombu.

No one is this excited on a plane unless they've ingested some incredibly dangerous chemicals or they have probably have a bomb strapped to them

Takže toho člověka musíte hned teď vyhodit, protože je sakra nebezpečnej.

So you need to throw this guy off the plane right now, he's fucking dangerous

"Prosíme zůstaňte sedět s vaším pásem bezpečně zapnutým kdykoli je značka s pásem zapnutá."

Please remain seated with your seat bealt securely fastened anytime the seat belt sign is on

"A i když je značka vypnuta, prosíme nechte si pás zapnutý kdybychom proletěli turbulencí."

And even if the sign is off, please keep your seat belt fastened incase we experience unexpected rough air

Ok, hele, upřímně, tohle je v celém videu jediná dobrá část, protože, no, kdo nemá rád Slow Mo Guys?

Ok, to be honest the entire video this is the only good part because you know who doesn't love slow mo guys?

"Pro bezpečí všech federální regulace nařizují všem pasažérům, aby se podřídili pověšeným plaketám a rozsvíceným informativních cedulí, které se nachází skrz celé letadlo a instrukcím jakéhokoli člena posádky."

For everyone's safety federal regulations require all passengers to comply with the posted plaquereds and lighted information signs located throughout the cabin in addition to any crew member instructions

Ach můj bože, a já myslel, že tenhle meme umřel v roce 2012...

Oh God no, I thought this meme died out in 2012

Hele, před pár momenty jsem řekl, že by měli toho chlápka v oranžovém tričku vyhodit z letadla protože byl pravděpodobně nebezpečím pro všechny pasažéry a jejich bezpečí,

The thing is a short time ago I said throw the orange shirted man off the plane because he was probably a danger to the rest of the passengers and their personal safety

ale teď, když vidím, že se všichni v roce 2016 s radostí zapojujete do Harlem Shaku doufám, že toho chlápka v oranžovém tričku nechají na palubě, aby mohl tou bombou, kterou má možná na sobě, rychle zkončit životy všech na palubě,

But now I see that all of you are happily participating in the harlem shake in 2016 I want this man to stay on the plane because hopefully he does have some kind of explosive that brings every single one of your lives to a swift end

protože kdokoli, kdo se dnes a teď zapojuje do Harlem Shaku si zaslouží nějakou bolestivou smrt.

Because anyone that takes place in the harlem shake in this day and age deserves some kind of painful death

"Kouření včetně používání E-cigaret není na žádném letu Delty povoleno.

Smoking, including the use of e-cigarettes is not allowed on any delta flight

*Teď ani pořádně nevím, co se děje, takže se vám to pokusím vysvětlit: Koza je na letadle, což nevím, jak je možné, sedí na dvou sedadlech zároveň, takže si musela koupit více sedadel, což taky nechápu, protože kozy neumí platit a nemají občanství, takže nemají ani peníze, a letuškám a pilotům to nevadí, takže ji nechají sedět v evidentně prázdném letadle, z čehož má koza deprese, takže si chce zakouřit, jenže se vedle ní teleportuje letuška, usmívá se, vezme jí cigaretu, zavibruje prstem, čehož se koza zřejmě vyděsí a proto zamečí a umře o pár minut později protože se jí hrozně chtělo na záchod*

*Goat screams*

Hele, chápu, že nemáme povoleno kouřit nebo hulit na palubě ale to, že můžete mít na palubě zkažený meme ječící kozy?

Oh I totally understand, you're not allowed to smoke or vape but you're allowed to have a stale meme of a goat screaming on board your aircraft

Hele, chcete spadnout? Protože jsem si celkem jistej, že řvoucí koza jako součást pasažérů způsobí letadlu pád během pár okamžiků od startu, což ujistí smrt každé osoby na tom letadle.

I'm sorry do you want to crash do you want to crash? Cause I'm pretty sure having a screaming goat as part of the passengers will cause the plane to crash incredibly quickly ensuring the death of every person on that plane

*Koza je na letadle, což nevím, jak je možné, sedí na dvou sedadlech zároveň, takže si musela koupit více sedadel, což taky nechápu, protože kozy neumí platit a nemají občanství, takže nemají ani peníze, a letuškám a pilotům to nevadí, takže ji nechají sedět v evidentně prázdném letadle, z čehož má koza deprese, takže si chce zakouřit, jenže se vedle ní teleportuje letuška, usmívá se, vezme jí cigaretu, zavibruje prstem, čehož se koza zřejmě vyděsí a proto zamečí a umře o pár minut později protože se jí hrozně chtělo na záchod ve zpomaleném čase*

*Slow motion goat scream*

"V letadle je 10 východů, 6 základních (3 na každé straně) a 4 na křídlech."

There are 10 exits on this plane, 6 stores 3 on each side and 4 exit windows over the wings

Jenom se na pár momentů podívejte na záložky. "Letecké letenky a lety, lety do Londýna" zní celkem normálně.

Just look at those search results for a second, airline tickets and flights, flights to London, seems pretty standard

"Charlie mě kousnul do prstu, veselé myšlenky (wat), babiččin blog, štěnata a kočky, vtipné vynálezy."

Charlie bit my finger, happy thoughts, grandma's blog, pups and kittens, fun inventions

Právě se koukáme na monitor člověka, kterému je přes 80 a právě získal přístup k internetu a jediné, co s internetem můžou dělat, je koukat se na vtipná kočičí videa

We are looking at an individual that is over the age of 80 and they just gained access to the internet and the only thing they have in their disposal is funny cat videos

a zřejmě taky mají účet na MySpace, protože nikdy neslyšeli o Facebooku nebo Twitteru. Tato osoba potřebuje seriózní pomoc.

And they probably have a myspace account as well they've never heard of facebook or twitter before, this individual needs serious help

"Jestli se vyskytne ztráta energie a viditelnost se sníží, v uličce se rozsvítí světla, která vás dovedou k východu."

If there's a loss of power and cabin visibility is reduced, lights will illuminate the isle to guide you to an exit

Ať toto video vytvořil kdokoli, jsem si na 90 procent jistej, že je právě vypustili z chronostáze z roku 2001.

Whoever directed this video I'm 90% sure they were just released from chronostasis from 2001

Toto je velmi kritické video, pasažéři musí přesně vědět co mají dělat při problémových situacích a vy jim pomáháte s banánovými gify.

This is a very critical video, the passengers need to know exactly what to do in a situation if an airplane is in trouble and you're helping them with fucking banana gifs

"Prosíme, abyste nalezli k vám nejbližší východ a pamatujte, že mohou být za vámi."

Please take a moment to find the exits closets to you and remember they might be behind you

"dramatická hudba*

*Intense music*

Začínám si všímat poměrně častého formátu tohoto videa, čím je video delší, tím jsou memy zkaženější - začali jsme s Harlem Shakem, to jsou memy z let 2012-2013

I'm noticing quite a frequent pattern with this video, the longer the video goes on the more stale the memes become I mean we've had some harlem shake memes you know some 2012 - 2013 stuff

a teď máme hlodavce. Zasranýho hlodavce asi z roku 2008 nebo tak nějak. Ty memy jdou v podstatě po pouti zpátky časem kde memy byly ještě plesnivější a horší než dnes.

And now we've got the gopher, the fucking gopher that was like from 2008 or something, the memes are basically back dating, we're going through a journey through time back into the past where memes were staler and horrible than they are today

"Není to pravděpodobné, ale pokud se změní tlak v kabině, panely nad vašimi hlavami se otevřou a spustí se kyslíkové masky. Pokud se to stane, přitahujte masku k obličeji dokud se trubice maximálně neprodlouží. Masku umístěte přes váš nos a ústa, elastický proužek si navlečte přes hlavu a pokud třeba, masku si upravte."

It's unlikely but if cabin pressure changes the panels above your seat will open revealing oxygen masks, if this happens reach up and pull a mask towards you until the tube is fully extended, place the mask over your nose and mouth, slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary

"Dýchejte normálně a uvědomte si, že kyslík proudí, takže se nelekejte toho, že se maska nenafoukla. Nejdříve si nasaďte masku vy, až potom pomáhejte ostatním."

Breathe normally and note that oxygen is flowing so don't worry if the bag doesn't inflate. Be sure to adjust your own mask before helping others.

*dítě si sedá* "Charlie mi zase ukousl prst!"

*kids sitting down* Charlie bit my finger again

Teď už fakt ztrácím trpělivost, protože nejenom že jste přidali meme s hlodavcem, vy jste také zahrnuli "Charlie mě ukousl prst." Vy prostě zahrnujete ty nejzbytečnější virální memy v tomhle videu co jdou.

So at this point I'm really really fucking losing my patients because not only did you including the gopher meme you included Charlie bit my finger, you're literally including the most redundant viral memes you can in this video

Když se snažíte předat vašim divákům bezpečnostní pravidla, kdo sakra používá memy? Tohle je důvod proč jsem nikdy neslyšel o Delta Airlines až do teď a to jenom proto, že používáte memy na předání pravidel bezpečí.

In an attempt to convey to your audience, who the fuck uses memes to convey a safety message, this is what I've never heard of delta airlines until now because you're literally using memes to convey a safety message

Ale to jsem odbočil, protože ten malý klučina Charlie toho kluka nekousnul, protože má na sobě kyslíkovou masku. Jak ho mohl sakra kousnout?

But I digress because that little boy Charlie did not bite that kid he did not bite him because he has a full oxygen mask on his face, how could he bite him?

Podívejte se na to ve zpomaleném záběru. Prostě není možné, že by ho kousl do prstu, má na sobě zasranou kyslíkovou masku!

Look at that in slow motion there is no way that he could bite his finger, he's wearing a fucking oxygen mask

Už jenom fakt, že tohle říkám tak pozdě v tomhle videoklipu dokazuje, že mám rozvinutej nějakej druh memový šílenosti™. Delto, já vás zažaluju.

The fact that I'm reading this deep into the video shows that I've already developed some kind of meme insanity, Delta airlines I'm suing your ass

"Když budete opouštět letadlo, nafoukněte si vestu zatáhnutím za červený kohoutek na vestě nebo manuálně vestu nafoukněte trubičkou na rameni."

As you leave the plane inflate the vest by pulling down on the red taps at the bottom of the vest or manually inflate it by blowing into the tubes at shoulder level

Jsem si alespoň na 110% jistý že mě tahle holka stalkuje. Tohle je druhý video který jsem recenzoval a ona je v tom zasranym videu znova.

I'm at least a 110% sure at this point this girl is stalking me, this is the second video I've reviewed and this girl is in the fucking video

Pamatujete si tu reklamu proti kouření teenagerů? No, ona tam byla, a tady je znova. Ona mě prostě stalkuje skrz kybervesmír.

Do you remember the fucking anti-teen smoking video advert with that kid in it as well? Now she's here again, she's literally stalking me through cyberspace

Cítím se celkem poníženě a asi se budu muset přihlásit do programu pro ochranu svědků, protože tahle holka, tenhle meme, mě hrozně straší.

I feel quite intimidated and I'm probably going to have to go into witness protection because this girl, this meme honestly scares the shit out of me

Hele, to je asi pointa její existence, ale pořád je pořádně zastrašující.

I mean that's probably the purpose of her existence, but still she's quite fucking intimidating

"Také distribuujeme vestami pro kojence kteří váží 16 kg nebo méně."

We'll distribute infant life vests or other flotation devices for children who weigh 35 pounds or less

Co je tohle za meme? Tohle není dobře známý populární meme, to je ten zasraný gif tančícího mimina který se líbil asi 10 lidem-

What fucking meme is this? This is not a well known popular meme it's that fucking gif of the dancing baby that like 10 people actually found funny

Pochybuju že tohle video má nějaký směr, tohle video prostě žádný směr nemá. Prostě jenom ukazujou memy které našli na 9gagu a funnyjunku a všude to ukazujou.

I doubt the direction of this video, this video has no direction this video literally has no direction, they're just pulling random memes they found off 9gag and funnyjunk and posting that shit everywhere

Tohle video prostě nemá žádný směr. Teď jsem spíš více zaneprázdněn memy na palubě toho letadle než těmi instrukcemi které se mám "učit".

There's no direction in this video right now I'm more concerned with memes on board the plane than the actual instructional video I'm being taught right now

*nejhorší meme všech dob společně s šťastnou hudou*

*Cheerful music plays*

"Na poctu vš-" ne, drž hubu, nechci to slyšet. Vy jste tam neironicky teď dali Funny Comic Sans Dog meme.

On behalf of *interrupts* No shut up shut up I don't want to hear it you just unironically put a doge meme in your video I'm sorry the video is over

Když vidím Funny Comic Sans Dog meme tak vím, že je to dobrý moment přestat sledovat video, takže vám všech děkuju za zhlédnutí tohohle hrozně nevtipného vzdělávacího videa.

When I see the funny comic sans dog you know it's time to stop watching the video so thank you all so much for watching this amazingly unfunny informational video

A děti, nezapomeňte mi dát like a, uh uh uh uh uh uh... nemám tušení, dám vám projímadla, ok, dostanete projímadla zadarmo a jízdenky na cestu k CJovi také známého jako král projímadel.

Don't forget kids one like and you get uh uh uh I don't fucking know you get some laxatives ok you get a bunch of laxatives and you get a one day trip to meet CJ Socalled the king of laxatives himself

*náhodné slangové věci*

Hell to the no

*outro*

*Cancerous outro music plays*