why i left school emma chamberlain English French

why i left schoolYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 8.4M views 330.8K likes 4.7K dislikes 26 Oct 2017 Show Contributors 6

emma chamberlain 12M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English baetoostonecold

Brenda Sanchez

D.W.

Ela

lucy balaban

Dutch Emilie Van Ex

okay this video you know,

ok cette vidéo ,vous savez je suis un peu...

i'm a little, i'm on edge

je suis au bout, ok je suis un petit peu

okay, i'm a little bit on edge

au bout, parce que

because I've kinda been putting this off

genre mettre tout ca sur table, je sais pas

i don't know. It's not like anything i've ever made before

ce n'est pas comme tout ce que je fais d'habitude

I'm like nervous but i really want to tell you guys more about

je suis genre...nerveuse, mais je veux vraiment vous en dire

what's going on in my life, because

plus par rapport à ce qu'il ce passe dans ma vie

there's a certain part of my life that i feel like

parce que j'etais à un certain point de ma vie ou je sentais que

I'm kind of hiding, from you guys. And,

je vous cacher des choses

this isn't fucking clickbait. This isn't like some

ce n'est pas un putain de pute a clique, ce n'est pas ...quelque chose comme ca

sort of like let me just get into it, i guess. so, this is kind of going to be a combination of

laissez moi juste commencer...donc ça va un peu être une genre de

the story of why I left school, combined with

combinaison entre l'histoire de pourquoi j'ai quitté l'école

why i started my youtube channel.

combiné avec pourquoi j'ai commencé ma chaine youtube

and it all kind of ties in together, and it's kind of just my story. I don't know. like,

les deux se rejoignent et c'est un peu comme mon histoire je sais pas, pas comme l'histoire de toute ma vie

not my story of my whole life, this isn't like a draw my life here's kinda...what happened

ce n'est pas un dessine ma vie ca sera plus comme "qu'est ce qui est arrivé"

i guess let's start out with why i started my youtube channel

...j'imagine. On va commencer avec pourquoi j'ai commencé ma chaine youtube

So, i'm a junior in high school, right now.

donc je suis en première au lycée, j'ai 16 ans

I'm 16. Junior in high school. blah blah blah okay, flash backwards to sophomore year.

bla bla bla ok, flashback de il y a deux ans

the end of the year, second semester. to put it

la fin de l'année de seconde

in simple terms i was just having a shitty time

Pour faire simple, je traversais une période de merde

like ass i maybe showed up to school 3 times a week

je me pointais à l'école peut-etre trois fois par semaine

i couldn't fucking do it.

je ne pouvais pas le faire, je m'asseyais en classe et je voulais juste

like i would just sit in class and i would just cry

pleurer

like i don't even know why. it wasn't my school's fault.

je ne sais meme pas pourquoi, ce n'était pas la faute de mon école

it wasn't anyone's fault i just didn't like the environment

ce n'etait la faute de personne, je n'aimais juste pas l'environnement

i totally had too much on my plate.

j'avais complètement trop dans mon assiette, a ce moment

at this point i wasn't even doing youtube yet, mind you this was when i was literally just in school

je ne faisais pas du tout de vidéo, c'était juste quand j'etais

like that was my only like kind of thing

à l'école, c'était comme la seul chose

that i was doing in my life towards the end of the year, I

que je faisais. À la fin de l'année je suis devenue

i had became severely depressed

completement dépressive je pouvait pas aller à l'école, je pouvais pas

i couldn't go to school. I couldn't hang out with my friends i had completely cut off all my friends

sortir avec mes amis, j'avais completement couper les ponts avec mes amis

i didn't hang out on the weekends i didn't do anything. And it sucked.

je sortais pas les week-ends, je faisais rien et...

i mean it really fucking sucked.

c'etait de la merde je veut dire c'etait vrament de la merde, et bien sur

and of course, i'm pretty sure everyone's probably felt something close to it.

je suis sûre que tout le monde a probablement ressenti quelque chose comme ça, même si c'est

whether it's in a very small or a very large

d'une manière moins grave ou d'une manière plus grave, d'une manière ou d'une autre

kind of way second semester of sophomore year was

le second trimestre de l'année était

probably one of the worst times i've had

probablement l'un des pire moments que j'ai eu, je ne suis meme pas venue le dernier jour d'école

i didn't even come to the last day of school the last day of school was June first

le dernier jour d'école était le 1 juin, donc le jour d'avant

the day before that was May 30th

on était le 31 mai, c'est ça? Je pense...

right? i think. yeah. on May 30th i took my driver's test

ouais le 31 mai j'ai fait mon examen de conduite

i failed. i was fucking so sad

que j'ai raté, j'etait tellement triste parce que pour moi

because to me getting my license was like

avoir mon permis etait un peu comme avoir une chance de m'en sortir

this will give me a way to escape, ya know if i'm having a hard day

vous voyez? par exemple si j'ai une dure journée et si je me sens super dépressive

if i'm feeling fucking depressed as hell and i just like want to have some time to myself

et que je veux juste avoir du temps pour moi, et si je veux juste

if i just wanna like go and get food, by myself if i just want to like spend time by myself

prendre de la nourriture par moi même, si je veut juste passer du temps avec moi meme

i felt like having my license was something that could give me that

je sentais comme si mon permis était quelque chose qui allait me donner tout ça

and so i was kinda connecting getting my drivers license with like having an escape from what i was going through

et donc je connectais avoir mon permis de conduire avec avoir un échappatoire de ce que je vivais

so when i failed my test my depression immediately got worse

donc quand j'ai rater mon permis, ma depression a empiré

I mean it was so bad

c'était horrible, je ne pouvais littéralement

like I literally couldn't get out of my bed

pas sortir de mon lit, ce pourquoi je ne suis pas aller a l'école le jour d'après

thus I didn't go to school the last day, which was the last day of school

qui était le dernier jour d'école, j'étais vraiment dégoutée et j'ai fini

so i was really upset and i ended up talking to my dad for like i don't know two and a half hours or something

par parler avec mon père, pendant je sais pas...peut être 2h et demi ou quelque chose comme ça

just about, like, what am i gonna do?

juste à propos de ce que j'allais faire, genre j'ai besoin

like, i need something that can, like, help me escape from what i'm going through

de quelque chose qui peut m'aider à m'échapper de ce que je vis

thus, i started my youtube channel. First video I posted was, like, a lookbook, or something. right.

donc j'ai commencer ma chaine youtube ma première video était un lookbook ou quelque chose comme ça. Le 31 mai

May 30th was such a f***king sh*ty day for me

était un jour de merde pour moi, je pensais

I was like, I need to like get my head out of this immediately I want to just like start a YouTube channel.

"il faut que je sorte la tête de tout ça immediatement" je veux juste créer une chaine youtube je ne sais pas pourquoi

I don't know why. I just wanted to do that.

je voulais juste faire ça, donc le jour d'après

So then, the next day, I went to San Francisco with my dad

je suis allée à San Francisco avec mon père il a filmé la vidéo pour moi

He filmed the video for me next day I post it, it was up

le jour d'après je l'avais posté, et tout à commencé

and all this began over the summer I was posting almost everyday.

pendant l'été j'avais posté presque tous les jours

for a while there I was just like vlogging all my vacation

je vlogué pendant mes vacances, je veux dire

I mean I was hardcore on that youtube grind like you best believe

j'aimais trop

I loved it it was so great fully pulled me out of my depression 100 percent

c'était trop bien, ça ma sauvé de ma dépression à

in the beginning there I didn't even care who

100% .Au début je m'en fichais

how many people like saw my video

de combien de personne regardaient mes videos , je m'en fichais de mes vues

I didn't care about my views I didn't care about my subscribers

je m'en fichais de mes abonnées, c'etait pas que je m'en fichais de mes abonnées

I didn't, like, not that I didn't care about my subcribers But I didn't care about the number of subscribers I had

mais je m'en fichais du nombre d'abonnées que j'avais

I was just excited to be doing something new with my life

j'étais juste excité de faire quelque chose de nouveau dans ma vie, j'étais juste excité

like I was just excited to be starting a new journey with my life, I guess

de commencer un nouveau voyage avec ma vie

it kinda gave me this feeling of hope that depression wasn't ruling my life

j'imagine...ça m'a donnée ce sentiment d'espoir, la dépression ne me ruinait plus la vie

I had something else that was making me happy, and that was YouTube

j'avais quelque chose d'autre qui me rendait heureuse

and it still, to this day continues to do that for me

et c'était youtube et ça l'est toujours

and I'm eternally grateful, if that's even the right word to use

et je suis infiniment reconnaissante si c'est les bon mots à employer, à la fin de l'été

fast-forward to the end of summer I kinda rekindled my friendships with some of friends and,

j'ai comme reconstruit mon amitié avec quelques amis

I was kinda back to normal i wasn't depressed anymore

j'étais comme retournée à la normal, j'étais plus du tout dépressive

i was almost fully outta that

j'étais sortie de ça, j'étais vraiment

i wasn't.. i was really emotionally stable like, i could have a shitty ass day

émotionellement stable, par exemple je pouvais avoir une journée de merde

and like at the end of the day I would still be smiling, ya know

et la fin de la journée j'était toujours entrain de sourire

it was good, i was really stable start school, junior year

c'etait bien, j'était vraiment stable, j'ais

and i've always been somebody who is super into school

toujours etait quelqu'un qui est super a l'école, si je voulais

if you will i really work hard at school i really put a lot of effort into school

je travailler vraiment dure, j'y mettais beaucoup d'effort

it's something that i've always prioritised

c'est quelque chose que j'ai toujours mis en prioriter

as my number one thing that was like what i thought my future was

c'etait pas ce que je penser que mon futur serais

i thought that my future was gonna like be determined by what my grades were etc.

je pensais que mon futur serais déterminais par

and that's why i put so much effort into it

mes etudes et mes diplomes c'est pour ca que j'y mettais beaucoup d'effort

but for me, during this year, i started out and I, of course, i was taking a lot of AP's

mais pour moi pendant cet année j'ai commencé et bien sur je prenais beaucoup d'entidéresseur

and I was taking a lot of honours and it was... it was a lot!

et...et..c'etait beaucoup!

and I quickly fell back into a very, very depressed state

et je suis rapidement retournée a un

and it was very hard for me to film videos

état dépressif, et c'etait vraiment dure pour moi de filmer des videos

it was very hard for me to edit videos I remember there were multiple nights where I pulled all-nighters

c'etait vraiment dure pour moi de monté des videos, je me souviens qu'il y avait des nuits

trying to be able to do youtube and school

où j'étaller tout et j'eassayer de trouver comment faire mes videos youtube

because for me youtube was what kept me... sane.. in a way

et l'école parce que pour moi youtube etait ce qui me gardais en bonne santé dans un sens

so it was like for me, i would rather not sleep and get a video up

donc pour moi je préférais ne pas dormir et

because getting that video up is the only thing that gives me an ounce of happiness

poster une video pare que poster cette videos est le seul chose qui me rendait heureuse

while being at school literally made me wanna die

alors que l'école me donner littéralement envie de mourir

i started falling back into my old habits, i wasn't showing up to school

j'ai recommencer mes vieille habitude je n'allais pas a l'école

I was late, like everyday

j'était en retard tout les jours des fois j'allais a l'école

sometimes i'd pull up to school, i'd be sitting in the car, and i'd be fucking

je m'asseyais dans ma voiture et j'avais les yeux qui me sortait de la tete

balling my eyes out and I just couldn't go in, and I'd have to drive home

et je pouvais pas y allais alors je retourner a la maison

I don't know exactly what it is about school and what about it made me so.. depressed!

je sais pas exactement ce que c'était a propos de l'école et qu'est ce qui me rendait dépressive a propos de l'école

but... it was so bad! i would meet with my counsellor weekly, my school counsellor

mais c'etait tellement mauvais j'était moi et mon école annulé faiblement mon école à annulé en esssayant de trouver un moyen

trying to find out a way that I could.. adjust my schedule

trouver un moyen pour de...

trying to find a way that I could f- ya know trying to make my work load less

essayer de trouver un moyen pour que ma charge de travail sois moins impossible

impossible, and... it just was impossible.

et...c'etait juste...impossible

i could not cope with being at school it just got to the point where... it was simple!

ca ne coller pas avec aller a l'école et c'était aller au point où c'était simple

one morning I literally woke up and I was like 'I will never go to that school again'

au matin je me suis réveiller, et je me suis dit je n'irais plus jamais dans cet école

and I told my parents

et je l'ais dit à mes parents que je ne pouvais pas aller à l'école je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas dans quel école je vais aller je ne sais pas si je vais faire qu'une école si je vais faire l'école sur internet

et attention c'est pas personnel à l'école où j'allais l'école où j'allais a essayer de m'aider du meilleur qu'ils pouvait c'est juste que le systeme scolaire et la facon d'ont c'est mis en place

ne marche pas pour moi, je n'est pas le courage de m'asseoir en classe qui va durée deux heures je peut pas gérer 8h de devoirs par jours je peut pas gérer l'interaction entre les profs et moi

c'était jamais bien, a part ca l'une des choses qui m'as beaucoup aider etait vloguer à l'école j'adore vlogué a l'école, c'est trop marrant vous l'adorer asussi

on aime tous ca , ca ma tenue a l'école pendant les deux premieres semaines mais l'école la sue et ils n'était pas tellement heureux parce que de leur point de vue de leur opinions je ne poursuiver pas lécole comme il voulaient que ce soit

poursuivi , et je comprend totalement je respect les regles de l'écoles je filmais a l'école, je filmais les profs pas leurs tetes! J'etait pas stupide

mais j'avais la cameras sur moi et on pouvait entendre la voix des profs j'était pas vraiment tres respectueuse et je devais l'etre, mais pour etre honnete je m'en fichais ,

mais vous savez c'etait la seul chose qui me retenais a l'école c'etait la seul chose qui me retenais à l'école et qui me faisait etre en bonne santé donc je vais le faire et c'était pas la chose la plus intelligente, j'aurais pas due

en tout cas je ne faisait plus beaucoup de vlog à l'école tout les jours j'était déprimer, je ne pouvais pas aller à l'école sans avoir a partir a un moment de la journée donc j'ai parler à mes parents et j'ai dit que j'avais besoin de quitter

ils etaient d'accord de me laisser quitter l'école je ne dit pas arreter totalement l'école, je ne dit pas que je ne fais plus d'école mais ils m'ont laisser quitter l'école à laquelle j'était et c'était..

il y a un mois et demi il y avait des rumeurs à mon école comme quoi j'avais etait viré, si vous etes entrain de regarder ca et que vous etier à mon école je n'est pas été viré parce que je vlogué en class

honnetement j'aurais aimer que ca soit arrivé j'aurais préférais etre viré que d'avoir etait dans ce traumatisme mental dans lequel j'ai etait à cause de l'école, mais la premiere raison pour laquel je fais cet video aujourd'hui c'est parce que

ce que je veut faire c'est vlogué , j'aime vlogué c'est ce que j'aime faire c'est tellement drole je peut juste etre moi-meme c'est juste ce que j'aime faire, et je prefere ca a toute les videos que je fais mais le truc c'est que quand je vlog

c'est souvent pendant la semaine , et souvent quand je suis a l'école et bien sur mes tops commentaires sur toutes mes videos sont: "omg où sont les vlogs a l'école!!??" et je comprend totalement

j'aurais aimer faire plus de vlogs à l'école j'aurais aimer que ce soit quelque chose que je puisse faire c'était l'une des plus grande raisons de pourquoi je voulais rester à l'école je pensait que c'était un truc fun , c'était un truc fun pour moi

et je sais que vous pouvez vous identifiez parce que vous allez presque tous à l'école aussi beaucoup de gens sont ésitant d'étre axcepter de quelqu'un qui est toujours d'un environnement d'école normal

c'est pas grave si t'es dépressif si tu est actuellement entrain de vivre un moment dure c'est pas grave puisque c'est ce que t'es supposer faire tu dois aller a l'école du lundi au vendredi et t'assoir dans une classe pendant 8 heure par jour

parce que c'est que t'es senser faire parce que c'est ce que c'est ce qu'ils ont dit que devait faire et je comprend parce que c'est tout les programme comme ca mais il y a des options des alternatives il y a tellement d'autre opportunité

et façon d'opptenir ton diplôme et etre diplomé d'un lycée aller à l'université fait tout ce que ton coeur te dit de faire il n'y a pas d'obligations a etre assis dans une classe de 8h du matin à 15h

et ce que je suis entrain de travailler en ce moment parce que ca me donne beaucoup plus de temps pour travailler sur des trucs comme youtube ce qui est ce que j'aime mais ca me fait aussi etre plus saine mentallement et... et je mes en priorité ma propre santé ma santé mental ma santé physique

et je sais que beaucoup de youtubeur quitte l'école et il ont d'autres options parce qu'ils veulent avoir plus de temps pour youtube et je pense.. que c'est carrement quelque chose

qui a du sens mais je veut que vous compreniez que ce n'est pas ce que je fais et ce pourquoi j'avais peur de vous le dire et j'ai toujours peur de ce que vous aller pensez de moi mais je veut vraiment retirer ce pois de ma poitrine

je voulais vous raconter mon histoire c'est aussi ce pourquoi j'ai commencer ma chaine youtube c'était un échappatoire de ce que je vivait avant et c'est la meilleur décision que j'ai prise de toute ma vie

il n'y a pas eu un truc qui a etait mieux que youtube dans ma vie je l'aime j'aime vous parlez,j'aime poster des videos j'aime montez des videos j'aime parlez à une caméra

ca me rend heureuse mais j'aime youtube mais c'est pas la raison pour laquelle j'ai décider de quitter l'école aujourd'hui j'ai essayer de filmer une video et je ne l'aimer pas

je pensais c'est stupide c'etait juste moi essayant de faire une video donc j'aurais pas à vloguer donc personne ne pourrais suspecter que je ne suis pas à l'école pour toute la semaine si je poste juste des vlogs les gens aurais dit

ok emma cela ne correspond pas tu va évidemment à l'école et j'était carrement efrayer a propos de ca j'était vraimment vraiment vraiment efrayer de ca vous etes des personnes que j'aime

et on a une connection je pense peut etre que c'est juste moi qui pense que je suis connecter à vous mais le sens comme si on etait amis

et on a une a une relation que je ne veux pas ruiner parceque j'essaye de caché des parties de ma vie je me sens mieux maintenant que j'ai dit tout ca et.. désoler que cette video n'était pas la normal emma

évidemment c'est pas une part de ma personnalité et c'est ennuyant et bizarre mais c'est quand meme une part de moi serieux

je suis pas souvent sérieuse mais juste sachez que il y a ses autres options pour vous si il y a quelque chose dans la vie qui vous fait sentir pas heureuse qui vous fait sentir depressif qui vous rend super triste

et que ce n'est pas ce que vous imaginez de la vie ne vous sentez pas comme si vous deviez éternellement rester dans ca parce que il y a beaucoup d'autre votre vie dépend completement de vous

vous aller la ou vous voulez aller j'ai un truc dans l'oeil je pleure pas je vous jure c'est juste de la poussiere vous avez le pouvoir de passer une etape dans votre vie si quelque chose vous rend triste

changez le!!!parce que vous le pouvez et je pense que c'est tout ce que j'ai a dire aujourd'hui je suis pas la meilleure pour racontez les histoires parce que vous savez mon cerveau est.. et aussi j'ai bue ce café en 2minutes!

avant de filmer cette video donc ca n'aide pas non plus pour moi soyez vrai le dimanche j'ai une video reguliere je suis une personne normal

oh mon dieu j'ai eu un message je n'est plus de data oh non ca dit que mes data vont bien -50% pendant 13jours ok je peut faire face a ca

en tous cas je vous aime tellement vraiment!et je sais que c'est basique de dire qu'on aime nos abonnées et les personnes qui vous supporte tous les jours mais honnetement c'est vrais je vous aime vous etes mes homies j'aprecie vraiment votre support

parce que vous n'avez meme pas réaliser que quand je vivais des trucs de merde vous etiez entrain de poster des commentaires gentil qui m'aider généralement

sa ma sorti de mes moments dure je suis reconnaissante pour youtube je suis reconnaissante pour cette plateforme parce que ca ma sorti de ma dépression et d'autres trucs dans ma vie qui n'allait pas

je suis tous les jours reconnaissante d'avoir raté mon permis ce jour la parce que si je ne l'avais pas raté je n'aurais probablement jamais fait de chaine youtube je n'aurais probablement jamais fait cette chaine youtube et je n'aurais probablement jamais poster ma premiere video youtube

c'est fini je vous voies dimanche reste cool bitche