Psycho Kid Moves Out McJuggerNuggets English Korean

Psycho Kid Moves OutYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 6.2M views 95.6K likes 8.9K dislikes 13 Jan 2016 Show Contributors 1

Jesse Ridgway (McJuggerNuggets) 4.3M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Hendomac20

Click to Play Video

(Jesse Pinkman Reference) Yo bitch! I got yo money! Hahahaha.

(제시 Pinkman 참조) 이 년! 나는 돈이있어! 하하하.

Hold on, hold on, let me put you on speaker.

기다려, 기다려, 내가 너를 화자로 만들자.

Sorry. Sorry if I'm in a weird mood dude, I'm super hype right now.

죄송합니다. 내가 이상한 기분에 빠지면 미안해, 나 지금 슈퍼 마약 중독이야.

But on a- But no on a real note... I have- I have all thirty thousand.

하지만 -하지만 진짜 메모에 아니야. 나는 가지고있다. 나는 3 만 명이 다.

And I don't think you understand the... the process I had to go through to get this.

그리고 나는 당신이 이것을 이해하기 위해 거쳐야했던 과정을 이해할 것이라고 생각하지 않습니다.

(Buzz on the Phone) Ohh that was tough right?

(전화 버즈) 오 힘든 건가요?

So so... so we're good right? Uncle Charley's there?

그래서 ... 우린 괜찮아? 찰리 삼촌이 거기 있니?

We can... it's real legit?

우리가 할 수있는 건 진짜 합법이야?

(Buzz on the Phone) Yeah real legit, he's standing next to me, wondering where you're at.

(전화 버즈) 진짜 합법인데, 그는 내 옆에 서서 네가 어디 있는지 궁금해.

Umm... And- and it's gonna be like uhh, I'm gonna have to file some paperwork and stuff...

음 ... 그리고 .. 그게 어떨 것 같아서 서류 작성과 서류 정리가 필요해.

and I'll give you... I'll give you the money, or you guys the money?

나는 너에게 돈을 줄거야, 아니면 너 돈 줄까?

(Buzz on the Phone) Yeah. So all you gotta do is fill out the paperwork, fill out the deeds...

(전화 버즈) 네. 그럼 당신이해야 할 일은 서류 작성, 증서 작성 ...

(Jesse) Ok. (Buzz on the Phone) and then the house is yours.

좋아. (버즈 전화) 그리고 집은 당신 것입니다.

Dude I- You, you seriously...

야, 너 심각하게 너 ...

I can't thank you enough for this man. You really came up cluth.

나는이 사람에게 당신을 충분히 감사 할 수 없다. 너 정말 뻔뻔 스럽다.

(Buzz) Yeah you came up clutch too, you helped me out with my Youtube page... I mean I...

(버즈) 네가 클러치를 너무 내놓았을 때, 내 유튜브 페이지에서 나를 도왔다 ... 나는 ...

I got you. I got you dude.

내가 잡았어. 나는 너를 낳았다.

Dude, you got to thank me for that man.

야, 나 한테 고마워해야 해.

I'm- I'm gonna head- heading out alright?

나는 머리를 쓸어 갈거야?

(Buzz) Alright dude.

Char- Is Uncle Charley there now?

Charley - 거기 Charley 삼촌은 지금 있습니까?

(Buzz) Yeah, he here.

그래, 여기있어.

Alright I'm coming man, I got yo money!

알았어, 나는 남자에게 간다. 나는 돈이있어!

Alright, see ya later man!

좋아, 나중에 봐!

나중에 볼게.

Look at this, Juggies, look at this.

이것 좀 봐, Juggies, 이것 좀 봐.

Do you see that shit?

Ohh my god. This is the most money I'll ever see in my life.

오 세상에. 이것은 내 인생에서 볼 수있는 가장 많은 돈입니다.

그리고 그것은 모두 -

It's all going bye bye!

모두 안녕히 가세요!

(Kissing/Rubbing Money)

(키스 / 마찰 돈)

못쓰게 만들다. 아니.

I'm a fucking- Oh, I left-

나는 빌어 먹을 - 오,

Already had left one in there.

벌써 거기에 하나 남았습니다.

Imagine going to the fucking bank...

망할 은행에 간다고 상상해보십시오.

I had to take a bag.

나는 가방을 가져 가야했다.

I had to take a fucking bag, it looked like I was robbing the place.

빌어 먹을 가방을 가져 가야 했어. 내가 물건을 훔치는 것처럼 보였다.

This is actually happening.

이것은 실제로 일어나고 있습니다.

I can travel cross country easy enough.

나는 쉽게 크로스 컨트리를 여행 할 수 있습니다.

Like Frodu- Like Frodo packets.

Frodo처럼 Frodo 패킷.

About to leave the shire.

샤이 어를 떠나기.

On a grind journey of life.

인생의 갈기 여행.

I guess I'm Samwise. Corn you're Frodo.

나는 Samwise 인 것 같다. 콘도, 너 프로도 야.

We're both fucking Hobit size.

우린 둘다 호빗인데.

I'm gonna uh...

I'm gonna tell my dad about it. Tell, tell Jeffery and then tell him I'm leaving.

우리 아빠 한테 말해 줄께. 말해, 제프리에게 말한 다음 내가 떠나라고 말해.

Act like I won't be back here.

내가 여기서 돌아 가지 않는 것처럼 행동하라.

나는 돌아올거야.

나는 돌아올거야.

Can we talk for a second?

우리가 잠깐 얘기 할 수 있을까요?

Yeah, you can mute, it's- I'll be quick.

응, 넌 소리를 낼 수있어.

나는 ... 어 ..

I decided I'm buying a house,

나는 집을 사겠다고 결정했다.

that- that I talked about with Buzz.

그게 내가 버즈와 얘기 한 것입니다.

I'm gonna buy it.

나는 그것을 사 겠어.

Just from the other day, you're gonna buy a house?

다른 날부터 집을 살거야?

Yeah, yeah I've thought about it. I thought about it for a while, I've thought about for the last few years.

응, 그래, 생각 했어. 잠시 생각해 봤는데 지난 몇 년 동안 생각했습니다.

And- and I'm doing it.

그리고 나는 그것을하고있다.

And you're sure about this?

그리고 이것에 대해 확신합니까?

(Jesse) Yeah. I'm, I'm- (Jeff) It's what you want?

네. 나는, 나는 ~ 네가 원하는거야?

And this helps Buzz out too.

그리고 이것은 버즈 (Buzzzz)를 도와줍니다.

Finally have my own space. So this is... win, win for everyone.

마침내 내 공간을 확보하십시오. 그래서 이것은 ... 이기고, 모두를 위해 승리하십시오.

And this has to happen when, now?

그리고 이것은 언제, 지금 일어날 수 있습니까?

(Jeff) Today? Tomorrow? (Jesse) Yeah. Yeah I'm- I'm...

오늘 제프? 내일? 네. 그래, 나는 ...

going to talk to him now and then file some paperwork and stuff with Uncle Charley.

이제 그에게 말을 걸고 Charley 삼촌과 서류 및 물건을 제출하십시오.

Do you have a lawyer?

변호사가 있습니까?

Are you just going like that? What?

그냥 그렇게 될거야? 뭐?

Uhh I didn't, I'm- I'm just going, he's my best friend.

어, 그랬어. 나는 그냥 갈거야, 그는 내 가장 친한 친구 야.

So, and Uncle Charley's gonna be there.

그럼, 찰리 삼촌이 거기있을거야.

This is what you want?

이게 네가 원하는거야?

Look. Look me in the eye, you want this?

보기. 날 봐, 이거 맘에 들어?

I've, I've always wanted this.

나는 항상 이것을 원했습니다.

I- I want to be independent.

나는 독립하고 싶다.

What do you... What do you got to say?

너 .. 너 뭐라고 말 할래?

I don't know what to say Jess.

나는 제스 한테해야할 말을 모른다.

그것은 마치 -

It just came out of the blue.

그것은 단지 파란에서 나왔다.

Yeah, but I mean, you knew it was coming.

네,하지만 제 말은, 당신이오고 있다는 것을 알았습니다.

I told you, January, the fact that it's actually happening.

나는 사실 1 월 1 일에 그것이 실제로 일어났다는 사실을 말했어.

(Jesse) I mean wha- Doesn't that say like, "Wow Jesse" (Jeff) Yeah, but we just...

내 말은, 네,하지만 우리는 ...

talked about it the other day, and now all of a sudden you're- you're... buying a house.

저번에 얘기했는데 갑자기 너 집에 사는거야.

I told you... what you didn't think I was serious?

나는 너에게 내가 진지하다고 생각하지 않은 것을 말했어?

No, I didn't think you were serious.

아니, 네가 심각하다고 생각하지 않았어.

Well when are you- when are you ever going to think I'm serious?

언제 너 언제부터 내가 언제 진지하다고 생각할거야?

마찬가지로, wh-

I don't know! Things come out of the blue, just like this.

나는 모른다! 파란색과 같은 것들이 이렇게 생깁니다.

Well what with, with gaming? With uhh, with Youtube?

글쎄, 게임과 함께? Youtube로?

Like when have- when have you ever taken me ser-?

언제 네가 언제 나를 데려다 준거야?

What do you want from me? I don't think that's a job.

나 한테 원하는게 뭐야? 그게 직업이라고 생각하지 않습니다.

Well I guess it doesn't really matter, but I thought you know...

글쎄 그건별로 중요하지 않겠지 만 네가 알고 있다고 생각 했어.

me... me buying a hou- I mean, you- you reacted the same way when I told you I paid off my college.

나 ... 너를 사준 나. 내 말은, 네가 내 대학에서 돈을 지불했다고 말했을 때 너는 똑같이 반응했다.

Yeah it shocked me! It surprised me! I never expected you to have that kind of money, make that kind of money doing this.

그래, 충격 받았다! 그것은 나를 놀라게했다! 나는 당신이 그런 종류의 돈을 가질 것을 결코 예상하지 못했다.

It's gaming! And wh-

그것은 게임입니다! 그리고 wh-

You sit in your room and you play!

너는 너의 방에 앉아 너는 놀아!

So that- I mean, that's what you have to say? Now that... I'm leaving? I'm moving out, and that's... that's what you say?

그러니까, 그게 당신이하는 말입니다. 이제 ... 나 떠날거야? 나는 이사 중이고, 그건 ... 당신이 말하는거야?

You just come out here and say this, what am I suppose to say? What am I suppose to react? How am I suppose to react?

너 그냥 여기 와서 이렇게 말하면, 내가 뭐라고 말 할까? 내가 어떤 반응을 보일까? 어떻게 반응해야합니까?

I don't know, I'm proud of you. I'm proud of you, this is... this is really good.

나는 네가 자랑 스럽다. 네가 자랑 스럽네, 이건 ... 정말 맛있어.

This is what I've wanted for you.

이게 내가 너에게 원했던거야.

If this is what you want, it is good for you.

이것이 당신이 원하는 것이라면, 그것은 당신에게 좋습니다.

Good luck with it. I don't-

행운을 빈다. 나는하지 않는다.

Good luck with it?

행운을 빌어 요?

(Whisper) Yeah I'm...

그래, 나 ...

행운을 빕니다.

If this is what you want.

이것이 당신이 원하는 것이라면.

Yeah. I don't know how many times I have to tell you, once again, you're not gonna take... it's- it's fine.

네. 내가 너에게 몇 번이나 말해야할지 모르겠다. 다시 한번 너는 안할거야 ... 괜찮아.

I mean, I'll be back. You know I got- I'm going to have to have to get stuff.

내 말은, 내가 돌아올거야. 내가 물건을 가져야 만 할거야.

But, you know it's like forty minutes away, so...

하지만 네가 40 분 남았음을 알 잖아. 그래서 ...

Good luck with it.

행운을 빈다.

Alright thanks.

Where's Jeffery at?

제프리는 어디 있니?

I think he's downstairs.

그가 아래층에 있다고 생각해.

What does it look like?

그것은 어떻게 생겼습니까?

So... I just got done telling dad, figured I'd get your reaction too.

그래서 ... 방금 아빠 한테 끝냈어. 너의 반응도 얻을 거라 생각 했어.

Telling dad what?

아빠에게 뭐라 말 했니?

I'm buying a house.

나는 집을 사고있다.

The house we talked about.

우리가 이야기 한 집.

Are you fucking kidding me?

Why does everyone think I'm fucking joking?

왜 모두들 내가 농담한다고 생각하니?

You didn't listen to a fucking word I said!

내가 말한 빌어 먹을 말 듣지 않았어!

About- About what? I don't even remember what you said. What did you say?

About- 무엇에 대해서요? 네가 한 말 기억이 나지 않는다. 뭐라고 했니?

Sure, sure I don't know what Buzz's house looks like.

물론, 내가 버즈의 집이 어떤지는 모르겠다.

But you don't just go ahead and buy it because there's an opportunity to buy a house.

그러나 집을 살 수있는 기회가 있기 때문에 당신은 그냥 가서 살 필요가 없습니다.

It's not just an opportunity, it's a timed opportunity, Jeffery...

그것은 단지 기회가 아니라 시간을 초과 한 기회, Jeffery ...

It's like, if I don't buy it. He said if I don't buy it today or within this week, it's off.

내가 그것을 사지 않으면 마치. 그는 오늘이나 내주에 사지 않으면 꺼져 버렸다고 말했다.

See, that's fine, but you have the other option.

봐, 괜찮아.하지만 다른 옵션이있어.

You can go to Aunt Jackie's for free.

재키 이모에게 무료로 갈 수 있습니다.

This is what I want- I want to be really far away, I want to have my own house...

이게 내가 원하는거야. 나는 정말로 멀리 있고 싶다. 나는 내 집을 갖고 싶다.

I don't believe in the whole... you know, buying an appartment and wasting your money, this is a good investment.

나는 전체를 믿지 않아요. 아파트를 사서 돈을 낭비하는 것은 좋은 투자입니다.

Who told you that? I did!

누가 너 한테 말했어? 나는했다!

Ok, well this isn't about you dude.

좋아, 이건 네 친구가 아니야.

(Jesse) This where you look beside yourself, you know you're like... (JT) That's fine, ok.

너 자신 옆에있는 곳이야. 네가 닮았다는거야. 괜찮아, 알았어.

(Jesse) You're actually happy? (JT) No. No, no I'm happy for you. It's fine.

너 정말 행복하니? 아니, 아니, 너를 위해서 행복해. 괜찮아.

For down payment.

그래, 그래.

Don't believe me dude?

See how serious I am?

내가 얼마나 심각한 지 알 겠어?

Do you believe me now?

지금 나를 믿니?

Why didn't you just get a bank check?

왜 은행 수표를받지 못했을까요?

I don't know, Buzz fucking asked for cash, so I figured I'd get him cash.

나도 몰라, 버즈 빌어 먹을 현금 요구, 그래서 나는 그를 현금으로 얻을 것이라고 생각했다.

(Jesse) That's all- (JT) -a certified bank check?

그게 전부 야. (JT) - 인증 된 은행 수표?

Where's my money?

내 돈 어딨어?

Where's my money?

내 돈 어딨어?

Money for what?

무엇을위한 돈?

I- I, yeah I paid you for the last rent bill was December.

나는 마지막 빌려주는 비용이 12 월 이었기 때문에 당신에게 돈을 지불했습니다.

You, you got that. I'm-

너, 알았다. 나는 ~

It's halfway through January.

1 월 중순 경입니다.

나 ... 뭐라구?

There's still half month!

아직도 반달이 있습니다!

You're, you're really going to make a big scene about having...

너는 진짜로 큰 장면을 만들거야.

(Jesse) 2 weeks in the- (Jeff) I'm not making a big scene.

(제시) 2 주간 - (Jeff) 나는 커다란 장면을 만들고 있지 않다.

Live 2 weeks in the house?

집에서 2 주를 살고 있니?

We made a deal!

우리가 거래를 했어!

(JT quietly) Renters do, do that though.

(JT 조용히) 임대인들은 그렇게합니다.

But it's the new year, we never made a deal for the new year.

그러나 새해가되었습니다. 우리는 새해를 맞이한 적이 없습니다.

It doesn't matter about the deal!

거래에 대해서는 중요하지 않습니다!

(Jeff) You made a deal earlier with me, that it was flat rate- (Jesse) Why didn't you bring that up when were talk-

(Jeff) 당신은 저와 일찍 계약을 맺었습니다. (Jesse) 왜 얘기하지 않았을까?

Why didn't you bring up-

왜 너는 일어나지 않았어?

You caught me off guard with that!

당신은 저와 함께 경비를 잡았습니다!

I didn't expect you to be leaving.

나는 네가 떠날 것을 기대하지 않았다.

I, I- That's bullshit.

나, 나 - 그건 말도 안돼.

(Jesse) You can't- You can't, no... (Jeff) What do you mean it's bullshit?

너는 할 수 없어. 너는 그럴 수 없어. 그게 거짓말이라고 무슨 소리 야?

You can't do, you can't do this to me, I'm- I'm moving out, I'm putting a lot of my money into this house.

너는 할 수 없어. 나 한테 이럴 수가 없어. 나는 이사 중이다. 나는이 집에 돈을 많이 넣고있다.

Just for 2 fucking weeks?

빌어 먹을 2 주 동안?

(Jesse) You can't let me slide? That can't be your part- (Jeff) What do you mean, you're putting money to it.

나를 미끄러지게 할 수는 없어? 그건 당신이 할 수있는 부분이 아닙니다. (Jeff) 돈을 벌고 있다는 것은 무엇을 의미합니까?

That can't be your departing gift to me?

그건 나에게 떠나는 선물이 될 수 없다?

It's like, "Jess, I'm happy for you, guess what? You don't have to pay-"

그것은 "Jess, 나는 너에게 행복해. 뭐라 생각하니? 너는 돈 낼 필요가 없어."

I've got obligations, just like you've have obligations!

나에게는 의무가있는 것처럼 의무가있다!

What money do you have?!

너 무슨 돈있어?!

I have this! I have this money!

나는 이것을 가지고있다! 나는이 돈을 가지고있다!

This is... This is the down payment that I'm going to use.

이것은 ... 제가 사용하려고하는 계약금입니다.

For Buzz's house.

What? What are we talking?

뭐? 우리가 무슨 소리를하는거야?

(Jeff) What are you- What are you even talking about 'down payment'? (Jesse) It's not- It's none, it's none of your businesss.

뭐라구? '계약금'에 대해서 뭐라구? 그건 아니에요, 그건 당신 사업이 아니에요.

It's none of your business.

너와는 상관 없어.

It is my business!

그건 내 사업이야!

It's thirty thousand dollars. And it's pretty much every fucking cent I had.

3 만 달러입니다. 그리고 내가했던 모든 좆 같은 몫이야.

(Jesse) I mean, I have a little extra- (Jeff) You mean you went and you got thirty thousand dollars?

내 말은, 나는 약간의 여분의 것을 가지고있다. 네가 가서 3 만 달러를 받았다는 뜻인가요?

나는 그랬다.

(Jesse) What you don't- (Jeff) Let me see it!

너 왜 그러지? (제프) 내가 그것을 보자!

I'm not gonna let you...

나는 너를 풀어주지 않을거야.

(Jeff) You still owe me rent! (Jesse) see my money. That's so p-

너 아직도 나 한테 빌려 줘야 해! (제시) 내 돈을 봐. 그렇게 p-

You still owe me rent.

너 나 아직도 빚 졌어.

I'm- I'm not paying you any money.

나는 돈을 내지 않을거야.

(Jesse) Ok? (Jeff) Yes you are!

(제시) 알았지? (제프) 예, 있습니다!

(Jesse) Just- Just be nice! For once, just let me sli- I'm not, no! (Jeff) I am being nice!

(제시) 그냥 - 좋았어! 한 번만, 나를 슬 라이트하게 해 줘. 안돼, 안돼! (제프) 나는 좋았다!

(Jesse) I'm not paying you your rent! I'm not- (Jeff) No! Come here! Let me see it.

너 임대료를 내지 않을거야! 난 아니에요- 안돼! 여기와! 내가 그것을 보자.

Let me see it! Let me see it!

내가 그것을 보자! 내가 그것을 보자!

(Jeff) Let me see it! Let me see it! (Jesse) What the fuck are you doing? Dad!

(제프) 내가 그것을 보자! 내가 그것을 보자! 도데체 뭐하는거야? 아빠!

(가방 열림)

You don't believe me?

날 믿지 않니?

No I don't believe ya!

아니, 나중에 믿지 않아!

Because you and your brother are always up to shit!

너와 네 동생이 항상 똥을 싸고있어!

You give it right back.

너는 그것을 바로 돌려 준다.

(Whisper) Yeah.

Are you serious?!

You got all this money?!

이 돈이 다있어?!

에서 무엇을?

From fucking Youtube! From my job! You have a job, and you save money!

망할 유튜브에서! 내 직업에서! 너는 직업이 있고, 너는 돈을 저축한다!

You make this kind of money?!

이런 종류의 돈을 벌지?!

(Jeff) Playing video games? (Jesse) This is my savings!

(제프) 비디오 게임 하시겠습니까? 이게 내 저축이야!

Thats... part of it.

Thats ... 그것의 일부.

Wait a minute, you pay off your college, and then you have this kind of money, in your savings?

잠깐, 당신은 대학에서 돈을 내고, 그런 다음 당신은 저축을하면서 이런 종류의 돈을 가지고 있습니까?

And it's not that unheard of.

그리고 그것은 전례가 아닙니다.

It's Youtube! It's fucking... it's- that's part of the job!

그것은 유튜브 다! 빌어 먹을 .. 그게 직업의 일부 야!

You make ad-revenue!

당신은 광고 수익을 창출합니다!

(Jesse) And I'm buying a house. (Jeff) You have this kind of money in cash?!

나는 집을 사려고한다. 이런 종류의 돈을 현금으로 가지고 있니?!

I took it out of my bank account. Yes.

나는 그것을 나의 은행 계좌에서 꺼냈다. 예.

I don't understand it!

나는 그것을 이해하지 못한다!

(Jeff) I really don't understand this! (Jesse) I've been try-

(Jeff) 나는 이것을 정말로 이해하지 못한다! (Jesse) 나는 시험해 보았다.

I've been trying to make you understand for how fucking long now?

내가 얼마나 오래 망할 지 이해하게하려고 노력해 봤어?

Make me understand it! TRY!

내가 이해하게 해줘! 시험!!

I am! I'm try- I'm showing you I'm about to go get a house.

나는! 나는 노력하고있어. 나는 너에게 집을 사러 가려고한다는 것을 보여주고있다.

(Jesse) Doesn't the money speak for itself? (Jeff) But you don't do it like this!

돈이 그 자체로 말하는게 아니니? (Jeff)하지만 너는 이렇게하지 않는다!

I can't understand why you have this kind of money?!

왜 이런 종류의 돈이 있는지 나는 이해할 수 없다!

Because of videos. Because I make videos!

비디오 때문에. 내가 비디오를 만들기 때문에!

(Jesse) And I put them online! (Jeff) Oh, it's all about these videos!

(Jesse) 그리고 나는 그들을 온라인에 올려 놓았다! 오,이 비디오에 관한 전부입니다!

Wait a minute! That... I'm in?!

잠깐! 그 ... 나 들어간다!

That you never had permission for me to be in?!

나에 대한 허락을받지 못했다고?!

You're making this kind of money?

이런 종류의 돈을 벌고 있니?

Woah, what the fuck are you trying to say right now?

와우, 지금 뭐라고 말하고있는거야?

(Jeff) You know what I'm- No! You know what I'm leading to! (Jesse) What the actual- Woah! No! No! No! No, what?

너 내가 뭔지 알지 - 안돼! 너 내가 뭘하고 있는지 알아? (제시) 무슨 실제 와우! 아니! 아니! 아니! 아니, 뭐야?

What the actual fuck are you trying to imply right now?

진짜로 지금 너를 암시하려고하는 건가?

I'm implying, this pretty much is mine!

내가 암시하는 바는, 이건 내 것이 전부 야!

No, you never- you never once-!

아니, 결코 - 한번도 - 결코!

You never had permission...

너는 허락을받지 못했다 ...

(Too much arguing to comprehend)

(너무 많이 이해해야 함)

...Jess, I don't feel comfortable with that! Jess, I don't- I don't want this online!

... 제스, 나는 그것에 익숙하지 않다! 제스, 나는 온라인이 아니길 바래!

But you still did!

하지만 너 아직도 그랬어!

You still used me! Didn't you!

너 아직도 날 사용 했어! 너 안 그랬어!

I did- NO! No I never used you!

내가 그랬어 .- 아니야! 아니, 너를 사용한 적이 없어!

It's just filming my life-

내 인생을 촬영하는 것뿐입니다.

Oh yeah! You call me Psycho Dad in the video's!

오 예! 비디오에서 Psycho Dad라고 부르세요!

(Jeff) And you make money off me?! (Jesse) I nev-

(제프) 그리고 당신은 나에게 돈을 버는거야?! (제시) 나 nev-

I never do that on purpose!

나는 결코 그렇게하지 않는다!

I don't- I don't want- I don't wa-

나는 원하지 않는다. 나는하지 않는다.

DO YOU MAKE MONEY OFF ME?!

나 한테 돈 버는거야?!?!

Of course I make money off you, that's the fucking premises of the videos!

당연히 나는 돈을 번다. 그건 그 비디오의 빌어 먹을 전제 야!

So this is my money?!

이게 내 돈이야!

I FILM MY LIFE!

나는 내 인생을 영화화한다!!

(Jeff) SO THIS IS MY MONEY! (Jesse) I don't need permission for my life!

(제프) 그래서이 돈은 내 돈이야! 내 인생에 허가가 필요 없어!

(JOHN CENA!) WHAT THE FUCK?

망할 뭐야?!

What the fuck are you doing?

도대체 뭐하고 있니?

(Jesse) Where did that fucking come from? (JT) You know what fuck-

그게 어디서 나온거야? (JT)

Where the fuck did that come from?

씨발이 어디서 온거야?

A fucking safe? Are you fucking kidding me?!

빌어 먹을 금고? 장난 해?!

(Jesse) DAD, you can't do that! (JT) Dad, you can't just fucking-

아빠, 그럴 수 없어! (JT) 아빠, 너 그냥 빌어 먹을 수 없어.

THERE! I CAN DO ANYTHING I WANT!

그곳에! 나는 무엇이라도 원할 수있다!

THAT'S MY FUCKING PROPERTY!

그게 내 좆 같은 재산이야!

NO IT ISN'T, IT'S MINE!

아니, 그건 내거야!!

(Jesse) ON WHAT FUCKING- ON WHAT- ON WHAT BASIS! (Jeff) IF YOU'RE MAKING ALL THIS MONEY OF ME!

(제시) 무슨 일로 - 무슨 근거로? (제프)이 돈을 다 모으고 있다면!

On what possible basis?!

가능한 기준으로?!

'CAUSE YOU'RE USING ME IN ALL THESE VIDEOS AREN'T YOU?!

'왜냐하면 당신은이 모든 비디오에서 나를 사용하고 있지 않아?!

Yeah, and I'm using the fucking guy at Wal-Mart because he's in the background of a shot!

그래, 월마트에서 총을 쏜 사람 때문에 내가 빌어 먹을 놈을 쓰고있어!

(Jesse) That makes no fucking sense! Jeff) YOU STAY OUT OF IT, THIS HAS NOTHING TO DO WITH YOU!

빌어 먹을 의미가 없어! 제프) 너는 그걸 벗어 버려, 이건 너와 할 일이 없어!

Open this safe right now!

이 금고를 지금여십시오!

(Jesse) OPEN THIS SAFE! (Jeff) Don't touch it. My safe! I'M NOT TOUCHING THAT SAFE!

(제시) 이거 안전 해! (제프) 만지지 마. 내 금고! 안전하지 않은 것을 나는 만지지 않는다!

MY MONEY IS IN THAT SAFE!

내 머니는 안전합니다!

THAT'S MY MONEY, YOU'RE TOUCHING, AND OPENING THIS SAFE NOW!

그게 내 돈이야, 너 지금 만지고,이 금고는 지금 여는거야!

I bet if I talk to a lawyer and he'll tell me it's mine!

나는 변호사와 이야기하면 내 것이라고 말할거야!

You have no... No! You have no fucking legal basis for that!

너는 안돼 ... 안돼! 넌 그걸 위해 합법적 인 근거가 없어!

I HAVE EVERY LEGAL BASIS, BECAUSE YOU NEVER HAD ANY PERMISSION FROM ME!

나에게 모든 허가가 없었기 때문에 나는 모든 법적 근거를 가지고있다!

YOU'RE IN THIS HOUSE!

너는이 집에있어!

Open this safe.

이 금고를여십시오.

NO! YOU'RE IN THE HOUSE!

아니! 너 집에있어!

난 아니에요.

You're staying!

너 머무르고있어!

난 아니에요!

너 지옥이야!

DAD! DAD I'M FUCKING-

아빠! 아빠, 난 망할거야-!

Woah, woah, woah, woah, woah.

와우, 와아, 와우, 와우, 우와.

Cool down. Cool down.

진정해. 진정해.

I'm fucking cool, get the fuck out of my-

나는 차가워, 내 꺼내서 꺼내.

No, you're not, you don't sound cool!

아니, 넌 멋지지 않아!

I'm gonna fucking kill him.

나는 그를 죽일거야.

Calm! The fuck, down!

고요한! 씨발, 내려!

What the fuck did I tell you before Jesse?

제시 앞에서 내가 너 한테 말한 게 뭐야?

I'm fucking calm! I'm fucking calm dude!

나는 차분해! 나는 차분한 젠체하는 야!

Yeah, you sure look calm.

네, 확실히 차분 해 보이네요.

TELL ME THIS FUCKING- WHAT IS THE COMBINATION?!

이게 뭐야 - 뭐라구?

I have no fucking clue! I didn't know there was a fucking safe there!

나는 빌어 먹을 단서가 없다! 거기에 빌어 먹을 금고가 있다는 것을 몰랐습니다!

(JT) Stop. (Jesse) Get out of my way.

(JT) 그만. (Jesse) 내 방식에서 벗어나십시오.

(JT) Calm down. (Jesse) Get out of my way.

(JT) 진정해. (Jesse) 내 방식에서 벗어나십시오.

(JT) Calm down Jesse! (Jesse) I'm- I'm good, I just need to fucking argue with him ok?!

(JT) 진정 제시! (제시) 나는 괜찮아. 나는 그와 논쟁해야한다.

Cal- Slow your breathing.

Cal- 당신의 호흡을 천천히하십시오.

Calm the fuck down.

What did I say?

나는 무엇을 말 했는가?

Stop reacting to shit this way.

이런 식으로 반응하지 마라.

Calm down. Look at it logically. Take a deep breath ok?

진정해. 논리적으로 봐. 숨을 크게들이 쉬시겠습니까?

He has your money, it's in there...

그는 돈을 가지고있다. 거기에있다.

(Jesse) OHH IT'S SAFE! (JT) You'll get it.

(Jesse) 오, 안전 해요! (JT) 당신은 그것을 얻을 것이다.

IT'S REAL SAFE, IT'S SAFE IN HIS HANDS!

진정한 안전하고, 손에 안전합니다!

THAT HE HAS NO FUCKING RIGHT TO TOUCH!

그를 만지기 위해 아무런 헛소리도하지 않는다고!

(Jesse) GET THE FUCK OUT OF MY WAY! (JT) Stop.

(제시) 내 길을 버려! (JT) 그만.

Do not... go after him.

그 사람을 쫓지 마라.

Dude, don't give me a fucking song and dance right now.

이봐, 나에게 빌어 먹을 노래와 춤을 지금 당장주지 마라.

Look ohh, this is how you have to deal with things.

오, 이것이 당신이 사물을 다루는 방법입니다.

This is how you deal with life!

이것은 당신이 인생을 다루는 방법입니다!

THAT'S HOW YOU DEAL WITH THAT SHIT?!

그걸로 어떻게 처리 할 수 있니?!

I EVEN HEARD YOU SAY SOME THINGS, BECAUSE IT FUCKING MATTERS!

나는 너에게 몇 가지 일들을 들려 주겠다. 그렇기 때문에 문제를 일으킨다.

(Jesse) IT'S BULLSHIT! (JT) If you weren't yelling at him...

(제시) 그건 망할 것입니다! 네가 그에게 소리 치지 않았다면 ..

(JT) do you think he would have taken it and put it in that safe Jesse? (Jesse) Was I-

(JT) 당신은 그가 그것을 가져다가 그 안전한 제시에 넣었을 것이라고 생각합니까? (제시)

Was I yelling at him, when he took the bag out of my hands?!

그가 그 가방을 내 손에서 꺼낼 때 나는 그에게 소리 쳤다.

I was standing right fucking there.

나는 그곳에 서서 바로 서 있었다.

(JT) He took the bag! (Jesse) Yeah!

그는 가방을 가져 갔어! 그래!

이인칭 대명사-

He wanted to see what was in there, he saw it!

그는 거기에 무엇이 있었는지보고 싶어했다.

No, no, no, no, no, no, no, no.

안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼.

(Foreshadowing The Finale) I'm gonna fucking kill him.

(피날레를 예고 함) 나는 그를 죽일거야.

(Jesse) You're gonna defend him right now? You're gonna defend him? (JT) Stop.

당장 그를 방어 할거야? 그를 방어 할거야? (JT) 그만.

너 괜찮 니?

If you didn't act that way, it probably wouldn't be in that fucking safe now would it?

그런 식으로 행동하지 않았다면 지금은 안전하지 않을 것입니다.

Tell me you're calm.

네가 평온하다고 말해줘.

Look me in the eye, look me in the eye Jesse.

나를 보시오, 눈으로 나를 보아. 제시.

Look me in the eye.

You feel better?

당신은 기분이 더 좋아집니다?

Here, I uhh... I just need to uhh...

여기, 어 ... 그냥 .. 어 ..

I just need- I just need to calm down.

나는 단지 진정할 필요가있다.

Here. Here, this is- This is how I feel.

이리. 여기, 이것은 - 나는 이것이 어떻게 느껴지는가.

Here's how I feel about... fucking everything.

여기 내가 어떻게 ... 모든 것을 망쳐 놓은 느낌이야.

Yeah, CYA, see?

그래, CYA, 알았지?

Just remember, you always have Aunt Jackie's to go to.

그냥 재키 이모가 항상 가야한다는 것을 기억하십시오.

No. I uhh... I wrote that... 'cause uhh... 'cause, fucking see ya!

아뇨 ... 전 ... 쓴 ... 어 ... 왜냐하면, 나중에 보게!

(Jesse) Fucking... (JT) Fucking asshole.

빌어 먹을 ... (제시) 빌어 먹을 ... 빌어 먹을 새끼 야.

Similar videos:

SAFECRACKERS!
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
2.2M views 35K likes 3.8K dislikes 21 Jan 201646% match

Psycho Brother Stomps Glasses
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
6.8M views 98.2K likes 13.5K dislikes 16 Nov 201545% match

HACKING THE SECURITY FOOTAGE!
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
2.5M views 40.2K likes 4K dislikes 27 Feb 201644% match

Psycho Kid Flees Country
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
11.6M views 269.3K likes 59.9K dislikes 06 Jun 201644% match

Psycho Dad's Drunken Rant
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
3.6M views 56.3K likes 5.6K dislikes 31 Dec 201543% match

1 - Rebirth
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
2.5M views 72.8K likes 22.2K dislikes 09 Jun 201642% match

PSYCHO DAD SMASHES TV!
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
2.6M views 48.2K likes 3.5K dislikes 05 Aug 201642% match

WHAT I COULDN'T DO...
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
2.7M views 48K likes 8.5K dislikes 25 May 201642% match

Psycho Kid Kills Father
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
28.7M views 358.7K likes 212.5K dislikes 06 Jun 201642% match

Psycho Family Hunting
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
10M views 101.4K likes 0 dislikes 26 Mar 201641% match

TAILED BY PSYCHO DAD!
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
5.9M views 69.2K likes 5.5K dislikes 26 Dec 201541% match

Psycho Kid Submerges Motorcycle
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
5.1M views 51.2K likes 104.1K dislikes 13 Oct 201541% match

PRISONER OF WAR! *PSYCHO UPDATE*
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
4.8M views 69.2K likes 11.7K dislikes 16 Nov 201541% match

Psycho Dad Launches Mii
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
3.5M views 75.6K likes 7.5K dislikes 15 Jul 201640% match

Psycho Dad Demolishes Gaming Room
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
5.7M views 81.9K likes 9K dislikes 30 Apr 201640% match

Psycho Dad Trashes Store
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
6.8M views 90.7K likes 6.5K dislikes 21 Dec 201540% match

THE PSYCHO PATH!
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
3.4M views 47.5K likes 8.4K dislikes 23 Mar 201640% match

A REAL Big Announcement
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
2.3M views 149K likes 8.3K dislikes 25 Jun 201640% match

Hello, I am McJuggerNuggets! (2016)
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
5.1M views 33.9K likes 8.4K dislikes 17 Dec 201540% match

PSYCHO DAD FIGHTS BRIAN!
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
2.7M views 62.9K likes 6.1K dislikes 21 Sep 201639% match

Psycho Dad Chucks Super Nintendo
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
4M views 60.8K likes 6.6K dislikes 31 Jan 201639% match

Psycho Uncle Impacts Pool
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
6.8M views 91.4K likes 0 dislikes 24 May 201639% match

Psycho Dad Shoots Xbox One
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
4.9M views 65.5K likes 0 dislikes 10 Apr 201639% match

Psycho Dad Rips Apart Trailer
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
4.6M views 62.6K likes 8.6K dislikes 13 May 201638% match

Psycho Dad Splits Computer
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
5.1M views 57.3K likes 10.5K dislikes 05 Dec 201538% match

CUSTODY BATTLE!
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
4.5M views 68.3K likes 7.5K dislikes 15 May 201638% match

Psycho Dad Woodchips Wii U
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
8.3M views 93.8K likes 19.8K dislikes 13 Mar 201637% match

Psycho Mom Divorces Husband
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
11.3M views 138.7K likes 17.6K dislikes 25 Nov 201537% match

THE DIVORCE PAPERS!
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
3.6M views 62.6K likes 9.7K dislikes 24 Apr 201636% match

Psycho Dad Incinerates Fan Mail
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
4.1M views 63.3K likes 16.9K dislikes 24 Feb 201636% match

Settings Privacy About Contact Donate