LSO Masterclass - TimpaniYouTube↗  IA↗(long shot)
Music  327K views 1.3K likes 64 dislikes   19 Oct 2010
YouTube Symphony Orchestra 2011 93.3K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Nigel: Hola a todos y bienvenidos a la clase magistral de timbal
Nigel: Dobrý den všem, vítejte v odborných kurzech tympánistů
para la Orquesta Sinfónica de YouTube.
pro Symfonický orchestr YouTube.
Mi nombre es Nigel Thomas.
Jmenuji se Nigel Thomas.
Soy timbalista principal de la Orquesta Sinfónica de Londres
Působím jako první tympánista v Londýnském symfonickém orchestru,
y me siento afortunado y privilegiado de serlo.
za což jsem velmi rád a velmi mě to těší.
0:00:29.320,0:00:33.200 Hoy hablaremos sobre tres piezas del repertorio;
0:00:29.320,0:00:33.200 Dnes si probereme tři kusy z repertoáru.
tres excelentes opciones,
Všechno to jsou velmi dobré volby,
todas piezas desafiantes por diferentes motivos.
všechny nesmírně náročné, a to z různých důvodů.
Comenzaremos con la novena de Beethoven,
Začneme s Beethovenovou Devátou,
quizá uno de los mayores desafíos para los timbalistas,
podle mě jednou z nejnáročnějších skladeb pro tympánisty,
tanto desde el punto de vista musical como técnico, que componen el repertorio.
hudebně i technicky, která v repertoáru existuje.
La quinta de Beethoven...
Beethovenova Devátá
hay tantas secciones de esta pieza que podríamos pedirte que toques.
obsahuje mnoho částí, které bychom od vás mohli chtít.
La que tengo delante mío es el final del movimiento.
Ta, kterou mám právě před sebou, je z konce první věty.
La y Re, suave,
A a D, ticho
expuesto con las trompetas,
přerušené trubkami.
pero para tocar realmente junto con las trompetas;
Abyste co nejlépe ladili s trubkami,
por lo tanto, asegúrate de ubicarte en la orquesta lo más cerca posible de las trompetas,
snažte se v orchestru dostat k trubkám co možná nejblíže,
ya que para toda la sinfonía, tú y las trompetas colaboran estrechamente.
protože po celou symfonii jste s trubkami jedna ruka.
Por eso es muy, muy importante.
Je to tedy velmi důležité.
Ahora demostraré el extracto y utilizaré baquetas bastante duras;
Nyní příslušnou část skladby předvedu. Použiji velmi tvrdé paličky.
estas son baquetas de cuero,
Jsou to kožené paličky.
simplemente porque es posible que el director te pida
Zkrátka proto, že vás může dirigent požádat,
que utilices algo tan claro y duro como esto
abyste použili něco dostatečně čistého a tvrdého.
y deben poder tener la técnica
Musíte být schopni zvládnout techniku
y el ajuste de la posición para enfrentar esto.
a vypořádat se se změnou polohy.
Asegúrate de, al menos, practicar con algo exigente,
Dbejte proto, abyste alespoň cvičili s něčím náročným.
Si puedes hacerlo con baquetas más duras, te resultará un poco más fácil.
Pokud můžete hrát tvrdšími paličkami, je to o trošku lehčí.
Permíteme que te muestre esta pieza del repertorio desde el compás cinco uno tres.
Nyní vám tuto část repertoáru předvedu od taktu 513.
[toca]
[hra]
Es muy importante que mientras toques esto escuches a la orquesta todo el tiempo,
Při hře této části je velmi důležité naslouchat celou dobu orchestru,
que mantengas un ritmo constante,
udržovat stejný rytmus,
no te apresures.
v žádném případě nezrychlovat.
La orquesta te está escuchando a ti para mantener el tempo,
Orchestr vám opravdu naslouchá. Dodržujte tempo
para mantener los tiempos constantes.
a pravidelný rytmus.
Desde el punto de vista rítmico, debe ser absolutamente impecable;
I rytmicky musí být vaše hra absolutně přesná,
expresivo al mismo tiempo,
přitom expresivní,
muy dinámico,
pořádně dynamická
con mucha emoción, y debes liderar la orquesta,
a hodně živá. Musíte orchestr vést,
especialmente al final del gran sempi forte únicamente,
zejména na konci, při zvučných sempre fortissimo,
uno-dos-tres-cuatro-cinco-seis-siete-ocho-nueve-diez
raz, dva, tři, čtyři, pět, šest sedm, osm, devět, deset
desde el final del movimiento.
taktů od konce věty.
0:03:32.720,0:03:34.280 Bien, dejemos por ahora a Beethoven.
0:03:32.720,0:03:34.280 Nyní se rozloučíme s Beethovenem.
La siguiente pieza del repertorio que debes preparar
Další na seznamu repertoáru, který si máte připravit,
es Troyte de las Variaciones Enigma de Edward Elgar.
je Troyte z Variace Enigma od Edwarda Elgara.
Una pieza excelente,
Nádherné dílo,
un gran desafío por muchas razones diferentes a las de la pieza de Beethoven.
znovu velmi náročné, ale z jiných důvodů než Beethoven.
Los primero que diré acerca de Troyte es que es muy famosa;
Troyte je především velmi slavný,
Todos conocen este extracto y todos consideran que es un movimiento de timbal solista muy importante.
všichni tuhle část znají a všichni si myslí, že obsahuje skvělé tympánové sólo.
Pero no es así.
Tak se na něj ale nesmíme dívat.
Es muy importante que estés bien sincronizado
Je velmi důležité držet na začátku naprosto stejný rytmus
con los bajistas y violoncelistas al comienzo.
jako basy a violoncella.
Y es bueno que comencemos con un staccato en piano,
Dobře, že začínáme staccato piano,
ya que te da la oportunidad mientras tocas de mantener tus oídos abiertos
protože při hře můžete pozorně naslouchat
y escuchar las cuerdas inferiores de la orquesta
hlubším strunným nástrojům v orchestru,
para asegurarte de que estés absolutamente sincronizado con ellas.
abyste s nimi udržovali zcela stejný rytmus.
No te apresures, mantén un ritmo constante y, como ya dije,
Nespěchejte, udržujte tempo a jak jsem říkal,
mientras tocas no estás liderando
nejste vůdčím nástrojem,
sino siguiendo, y necesitas estar totalmente sincronizado en el tempo.
působíte jako doprovod a musíte tedy udržovat odpovídající tempo.
No te apresures,
Nespěchejte,
pero aplica mucha dinámica y termina bien fuerte.
dejte do hry spoustu dynamiky a zakončete hodně hlasitě.
No hay problema,
To je naprosto v pořádku,
en esta pieza no tocas muy fuerte y te mostraré la apertura.
v tomto kuse nemůžete hrát příliš hlasitě. Předvedu vám úvod
Tocaré hasta cuatro o cinco compases, hasta 24, ¿de acuerdo?
a budu hrát asi čtyři, pět taktů, například do 24.
Algo así.
Nějak takto.
0:04:39.520,0:04:52.880 [toca]
0:04:39.520,0:04:52.880 [hra]
0:04:54.520,0:04:58.800 Como dije, puedes quedarte atascado en esos tres fortes.
0:04:54.520,0:04:58.800 Jak jsem říkal, můžete se zaplést do těchto tří forte.
Lo único que diré además de "No te apresures,
Dále už vám poradím jen obligátní nespěchejte,
mantén un ritmo constante",
udržujte rytmus, neměňte jej.
es que justo al final, nuevamente, no te apresures desde el compás 29.
Platí to i na konci, od 29. nespěchejte.
[canta] ♪ Ba-ba-ba-ba-ba-bababababa-baaa
[zpěv] ♪ pa-pa-pa-pa-pa-papapapapa-páá
[toca]
[hra]
Muy importante: no te apresures;
Znovu zdůrazňuji: nespěchejte
de lo contrario, finalizarás antes que el resto de la orquesta.
nebo skončíte dříve než zbytek orchestru.
Y te verás como un bobo.
A budete vypadat jako blbci.
0:05:28.480,0:05:33.120 Bien, por último pasaremos a la primera sinfonía de Brahms.
0:05:28.480,0:05:33.120 Na závěr přejdeme k Brahmsově Symfonii č. 1.
Esta es una verdadera prueba de tu capacidad como músico.
To je skutečná zkouška vašeho hudebního umění.
En realidad, todas estas piezas son una verdadera prueba de tu capacidad como músico.
Tedy, to platí pro všechny tři ukázky.
Es una muy buena elección en el repertorio.
Je to opravdu velmi dobrá volba repertoáru.
Lamentablemente, es muy difícil demostrarlo sin la orquesta,
Bohužel ji lze bez orchestru obtížně předvést,
ya que se trata de un trabajo conjunto.
protože jste jeho nedílnou součástí.
Se trata de tocar con la orquesta;
Vaše hra má smysl jen s orchestrem,
darle a la orquesta lo que necesita, y las demostraciones
když mu poskytujete, co potřebuje.
de timbal solo
Ukázky samotných tympánů
no te permiten ver cómo abordamos a Brahms.
vám neposkytnou dostatečnou představu o přístupu k Brahmsovi.
Nuevamente,
Opět platí to samé.
en el alegro puro, en el compás tres, nueve, uno,
Při più allegro v taktu 391
al final del cuarto movimiento,
na konci čtvrté věty
la orquesta estará esperando que marques el tempo.
se orchestr bude v podstatě podřizovat vašemu tempu.
Por supuesto, puedes mirar para seguir al director,
Samozřejmě musíte sledovat dirigenta,
aunque hay mucha distancia entre tú y el director.
ale komunikace s dirigentem je do značné míry obousměrná.
Una vez más, no te apresures en esos tercetos desde 419 hacia el final del movimiento.
Opakuji, nespěchejte s triolami přibližně od taktu 419 do konce věty.
Mantén un ritmo constante;
Udržujte rytmus,
no demasiado fuerte, pero lo suficientemente fuerte.
nehrajte příliš hlasitě, ale ani příliš potichu.
Para que no suene tan insulso.
Aby to nebylo příliš mdlé.
Ahora demostraré a partir de cuatro compases previos al alegro puro
Předvedu asi jen čtyři takty před più allegro,
para que puedas tener una idea general del tempo esperado,
abych naznačil, jaké tempo máte čekat,
en lugar de entrar al solo desde el alegro non Trompo.
než abych hrál zdlouhavě od allegro non trompo.
Comenzaré a tocar cuatro compases previos al alegro puro
Začnu tedy hrát čtyři takty před più allegro
e intentaré demostrar a grandes rasgos el tempo que se espera
a pokusím se zhruba předvést očekávané tempo
y cómo abordar esta pieza del repertorio.
a také celkový přístup k této části repertoáru.
Aquí va.
Tak tedy do toho.
0:06:59.800,0:07:21.360 [toca]
0:06:59.800,0:07:21.360 [hra]
Antes de continuar,
Ještě než budu pokračovat,
una pequeña elevación en esos cuatro compases
v těchto čtyřech taktech trochu přidejte.
y luego hay un gran arreglo coral en el silencio del sexto compás,
Ve zbývajících šesti taktech následuje velký žesťový chorál,
que es un poquito más pesado.
který je trochu důraznější.
Y comenzamos nuevamente cuando comienzan las cuerdas.
Potom se znovu zapojujeme, spolu se smyčci.
[canta] ♪ da-de-da-da
[zpěv] ♪ ta-dy-da-da
Desde 413, creo.
Myslím, že je to od taktu 413.
Sí, 413.
Ano, 413.
Hazlo agradable y pesado en 403.
Zahrajte tedy takt 403 hezky, pesante a důrazně.
Tocaré nuevamente desde el alegro puro para que puedas escuchar lo que digo,
Zahraji to znovu od più allegro, abyste slyšeli, jak to myslím,
lo que trato de explicar, ¿de acuerdo?
co vám chci říci.
[toca]
[hra]
Allí va el arreglo coral durante seis compases.
Těchto šest taktů hraje žesťový chorál.
[canta] ♪ ba-ba-ba-ba
[zpěv] ♪ pa-pa-pa-pa
[toca]
[hra]
Sé que suena un poco desordenado sin la orquesta,
Vím, že to bez orchestru zní hrozně divně,
pero, a grandes rasgos, esto es lo que se te pedirá que hagas con la orquesta.
něco takového ale budete muset předvést s orchestrem.
Lo encuentro bastante desafiante desde el punto de vista técnico.
Podle mě je to celkem technicky náročné.
En realidad, creo que Brahms es un gran desafío.
Řekl bych, že hrát Brahmse je opravdu obtížné.
Y, nuevamente, debes conocer la música.
Opravdu tu hudbu potřebujete znát.
Consigue un CD,
Sežeňte si tedy CD
escucha la sinfonía para que captes de qué se trata.
a poslechněte si celou symfonii, abyste věděli, o čem je řeč.
Si pudiera tocar nuevamente desde 431
Zkusím zahrát znovu od taktu 431.
escucharías esto-- 431, 234, 434-- compás 434.
Uslyšíte, že v taktech 431, 432, 434...
Es un crescendo.
To je crescendo.
Allí lideras tú y suena de esta manera.
Hrajete první hlas a zní to nějak takto.
[toca]
[hra]
El silencio de blanca en 435 es un poco más prolongado de lo que crees.
A ta pauza ve 435. je o trochu delší, než si možná myslíte.
Es como una coma;
Je to téměř jako čárka.
un descenso muy breve allí si comenzamos desde el seis, dos nuevamente.
Velmi krátké trhnutí. Pokud jsme začali na šestině, zde je opět půlka.
Escucha el CD.
Opakuji, poslouchejte CD.
Asegúrate de conocer bien la sinfonía.
Opravdu důvěrně se seznamte s celou symfonií.
Mantén tus oídos abiertos.
Stále naslouchejte.
Toca melodiosamente,
Hrajte hudebně,
no demasiado fuerte,
ne příliš hlasitě,
pero lo suficientemente fuerte y lo harás bien.
ale dost hlasitě a vše bude v pořádku.
Creo que esto es todo.
To je asi všechno.
Muchas gracias por escucharme
Děkuji, že jste mě vyslechli a že jste si, doufám,
e incorporar algunas de las cosas que me gustaría transmitir acerca del repertorio.
vzali k srdci těch pár poznámek k repertoáru, o kterých jsem se zmínil.
Buena suerte con las audiciones.
Hodně štěstí v konkurzu.
Una vez más, gracias por mirar
Ještě jednou děkuji, že jste mě vyslechli,
y espero que tengas éxito con el repertorio
a doufám, že náš repertoár úspěšně zvládnete
y te diviertas mucho haciendo música.
a že pro vás hraní bude hlavně zábavou.
Muchas gracias. Adiós.
Děkuji. Nashledanou.
Similar videos:

LSO Master Class - Viola
YouTube Symphony Orchestra 2011
483.5K views 2.3K likes 89 dislikes 20 Oct 201056% match



LSO Masterclass - Trumpet
YouTube Symphony Orchestra 2011
328.5K views 1.2K likes 48 dislikes 18 Oct 201045% match



LSO Master Class - Bassoon
YouTube Symphony Orchestra 2011
316.9K views 1.3K likes 50 dislikes 25 Oct 201033% match



Berliner Philharmoniker Master Class - Horn
Berliner Philharmoniker
1.2M views 7K likes 197 dislikes 11 Oct 201033% match



LSO Master Class - Trombone
YouTube Symphony Orchestra 2011
389.4K views 1.8K likes 46 dislikes 24 Sep 201032% match



LSO Master Class - Bass Trombone
YouTube Symphony Orchestra 2011
326.7K views 1.5K likes 52 dislikes 20 Oct 201031% match



Беспилотник Коршун F1 - самолет с претензиями
Игорь Негода
1.1M views 49.8K likes -1 dislikes 16 Nov 201929% match



RESULT OF OVERTRADING...
Meir Barak - Day Trading
5.7K views 295 likes 2 dislikes 19 Jan 202129% match





Woodturning - Green Crotch Bowl (I should have stayed in bed)
With The Grain Woodturning
1.4K views 62 likes 3 dislikes 18 Dec 202029% match

🔥POSER ET JOINTER DES BRIQUES COMME UN PRO🔥
Karo tuto the french tiler🇫🇷
8.4K views 576 likes 6 dislikes 29 Nov 202029% match



HIJACK AND RESCAPE A DOUBLE IAPLC CHAMPION'S PLANTED TANK!
Green Aqua
45.6K views 2.2K likes 77 dislikes 26 Aug 202029% match








LA MEJOR PASTA TIPO POLIMÉRICA CASERA SIN DUDA(super elástica)
LAS COSAS DE LA LOLA- MANUALIDADES Y RECICLAJE
1.7M views 57.5K likes 1.3K dislikes 16 Feb 201729% match


Snow Going on the Pacific Crest Trail | Salomon TV
Salomon TV
151.4K views 2.1K likes 39 dislikes 26 Jan 202129% match

Hon drömde om att bli konsumföreståndare, men blev finansminister! (Q&A om budgeten)
Socialdemokraterna
112.8K views 0 likes 0 dislikes 02 Oct 202029% match

My reaction to The Bee Gees - Too Much Heaven | REACTION
Chad L. Summers
19.3K views 881 likes 10 dislikes 19 Oct 202029% match

Taco Bell® DRAGON FRUIT FREEZE Review 🌮🔔🐉🥶 Review | Peep THIS Out! 🕵️‍♂️
Peep THIS Out!
6.4K views 190 likes 10 dislikes 28 Sep 202029% match

JE REFAIS UN COIN DOUCHE EN TRAVERTIN SUITE À UN DEGATS DES EAUX
Karo tuto the french tiler🇫🇷
10.8K views 645 likes 5 dislikes 21 Feb 202129% match



I went Back Home for Treasure Hunt Trick | Rise of Kingdoms
Shinchi42
9.4K views 147 likes 45 dislikes 23 Dec 202029% match




S/Y CLAN Vlog 22 Anchorage in the tranquil of the forest
Sailing CLAN
695 views 10 likes 0 dislikes 09 Feb 201929% match

VIRGO GENERAL FEBRUARY 2017 IN-DEPTH TAROT. Subtitles in several languages.
Modern Horary Astrology
1.5K views 52 likes 0 dislikes 25 Jan 201728% match

Wendy's® CRISPY PANKO FISH SANDWICH Review 👧🏔️🐟🥪 | Peep THIS Out! 🕵️‍♂️
Peep THIS Out!
12K views 402 likes 17 dislikes 16 Feb 202128% match

Unser e-Niro bekommt einen Frunk
Die Elektroautoumsteiger
6.4K views 225 likes 6 dislikes 15 Oct 202028% match

👛No TIRES tus BOLSOS VIEJOS 🌺/mira que BELLEZA hice yo con este
LAS COSAS DE LA LOLA- MANUALIDADES Y RECICLAJE
142.7K views 4.3K likes 148 dislikes 02 Feb 202128% match


DIY - VASINHOS DO BBB
TUDOPLANTA ARTESANATO COM CIMENTO
329.3K views 20.9K likes 322 dislikes 06 Nov 201928% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202628% match

vlog in Italian #130: domenica abbiamo fatto il castagnaccio 🌰 🍂 (traditional, veg, gf) (subs)
Learn Italian with Lucrezia
33.1K views 2.2K likes 7 dislikes 23 Oct 202028% match









Cernit Metallics – Nuevos colores – Tutorial de arcilla polimérica [Sub] | Ana Belchí
Ana Belchí
3.1K views 368 likes 3 dislikes 30 Oct 202028% match

POSE VERTICALE DE CARRELAGE MÉTRO SUR UNE DOUCHE ITALIENNE ET UNE BAIGNOIRE (SALLE DE BAIN)
Karo tuto the french tiler🇫🇷
8.3K views 534 likes 9 dislikes 24 Oct 202028% match



Classical Singer Reaction - Angelina Jordan | Summertime. Unique Artist Prodigy!!
SingerDad Reacts
6.1K views 645 likes 6 dislikes 13 Nov 202028% match


Familjen reser till Taiwan VLOGG
THE SWEDISH FAMILY
917.5K views 8.3K likes -1 dislikes 13 Mar 201928% match


Settings Privacy About Contact Donate