Introduction to robotic total stations Leica Geosystems AG French English

Introduction to robotic total stationsYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 94.2K views 420 likes 13 dislikes 13 Jul 2016

Leica Geosystems AG 53.4K subscribers Switzerland YouTube↗

Cette vidéo donne une introduction à la station totale automatique et aux MultiStations.

This video will give an introduction into robotic total station and MultiStations.

Elle fournit un aperçu des avantages des stations totales automatiques par rapport aux stations totales manuelles

It will give an overview of the benefits of using robotic total stations instead of manual total stations,

et présente chacune des fonctions qui rend cela possible.

and introduce each of the features that make it possible.

La vidéo se concentre sur les stations Viva et Nova et les MultiStations commandées par Leica Captivate.

The video focusses on Viva and Nova total stations and MultiStations that are powered by Leica Captivate.

Une station totale est pour l'essentiel un instrument électronique qui mesure et enregistre des angles et distances.

A total station is basically an electronic instrument that measures and records angles and distances.

Une station totale manuelle exige que l'utilisateur observe la cible à travers la lunette

A manual total station requires that the user sights the target through the telescope,

et règle manuellement les vis horizontales et verticales pour aligner le réticule sur la cible.

and manually adjusts the horizontal and vertical screws to align the crosshairs to the target.

Une station totale automatique est motorisée. En d'autres termes, la lunette peut tourner automatiquement.

A robotic total station is motorised which means the telescope position can automatically turn,

En cas d'utilisation de la visée automatique, la station automatique peut effectuer une recherche, une visée et une poursuite automatiques d'une cible réfléchissante.

whilst in addition, using automatic target aiming, the total station can automatically search, aim to and follow a reflective target.

Les stations totales automatiques présentent de nombreux avantages par rapport aux stations totales manuelles.

There are many benefits in using robotic total stations, instead of manual total stations.

Imaginez que vous ayez à lever cette route, implanter quelques points et mesurer des détails sur le côté du bâtiment.

Imagine you have to survey this road, stake out a few points and measure detail on the side of the building.

En utilisant une station totale manuelle, vous auriez sans cesse besoin d'une deuxième personne

Using a manual total station you would need a second person

pour pointer l'instrument sur la cible en vue de la mesure des points.

continually aiming the instrument to the target to measure the points.

Avec une station totale automatique, la recherche, la visée et la mesure du prisme peuvent être automatisées.

Using a robotic total station, finding the prism, aiming and measuring can all be automated,

Le relevé des points est plus rapide et vous êtes plus productif.

meaning the points are measured much quicker and you are more productive.

Avec une station totale automatique, une seule personnel peut commander l'instrument à distance.

With a robotic total station, the instrument can also be operated completely remotely, by only one person,

Non seulement vous gagnez du temps, mais vous pouvez aussi faire le travail seul

meaning as well as being quicker, you also save the costs of the second person,

et vous maîtrisez parfaitement la collecte des données et la qualité.

and are in complete control of the data collection and quality.

Voyons à présent comment se déroule ce levé effectué par une seule personne.

Let us see the one person survey in action.

L'instrument trouve rapidement la cible sur la canne du géomètre-topographe et se verrouille dessus.

The instrument will quickly find the target on the pole of the surveyor and lock to it.

Lorsque le géomètre se déplace, l'instrument suit la cible.

As the surveyor moves around, the instrument will follow the target

Le professionnel peut donc entièrement se concentrer sur le codage et la mesure des points.

meaning they can fully concentrate on coding and measuring points.

Il n'y a pas de délai pour le pointage de l'instrument sur la cible.

There are no delays waiting for the instrument to be pointed to the target,

Ni de problème de communication, comme cela pourrait se produire avec une station totale manuelle.

or struggling with communication, as there would be with a manual total station.

L'implantation est elle aussi beaucoup plus rapide, le géomètre-topographe étant guidé directement vers le point à implanter au moyen de graphiques et de signaux sonores.

Staking is also much faster with the surveyor being guided directly to the point being staked using graphics and sound.

Là non plus, il n'y a pas de temps d'attente, comme cela se passerait dans le cas d'une visée et d'une mesure manuelles.

Again no delays in waiting for the instrument operator to manually aim and measure,

Ni d'instructions vocales à donner au géomètre-topographe.

and repeatedly wave or shout instructions to the surveyor.

La mesure d'un ensemble de points sur un bâtiment est également bien plus rapide avec une station totale automatique.

When it is needed to measure or scan a grid of points on a building, a robotic total station is also much faster.

En définissant la zone à mesurer, on peut relever

By defining the area to be measured, many hundreds

plusieurs centaines de points, voire des milliers de points, de façon automatique en quelques minutes.

or even thousands of points can be automatically measured in just a few minutes,

Le gain de temps par rapport à une station totale manuelle est donc très important.

meaning a massive time saving over using a manual total station.

En résumé, l'utilisation d'une station totale automatique offre de nombreux avantages.

So in summary, there are many benefits in using a robotic total station.

Détection plus rapide de la cible

Faster finding the target;

Visée et mesure plus rapides des points

Faster aiming and measuring points;

Travail possible sans assistant

No need for a second person;

Moins de problèmes de communication

Fewer communication problems;

Maîtrise parfaite de la collecte des données et de la qualité

Fully in control of data collection and quality;

Mesure ou scanning bien plus rapide d'un ensemble de points

Much faster measuring or scanning a grid of points;

Voyons maintenant quelles fonctions rendent cela possible.

Let us now have a look at what features make all of this possible.

Nous allons nous pencher sur la visée de cible automatique, sur le verrouillage automatique sur la cible, sur PowerSearch et sur le traitement d'image.

We will look at automatic target aiming, automatic target lock, PowerSearch and Imaging.

La fonction de visée automatique permet à l'instrument d'effectuer une visée automatique de cible réfléchissante, telle qu'un prisme.

Automatic target aiming means the instrument can automatically aim to a reflective target such as a prism.

L'instrument étant pointé approximativement vers la cible,

With the instrument roughly pointing toward the target,

la pression d'un bouton a pour effet de rechercher, localiser et viser automatiquement la cible, puis de déclencher la mesure.

one button press will search, find and automatically aim to the target, and the measurement will be made.

Il n'est pas nécessaire de viser la cible à travers la lunette

There is no need to sight the target through the telescope

ni de régler manuellement les vis horizontales et verticales pour aligner le réticule sur le centre de la cible.

and manually adjust the horizontal and vertical screws to align the crosshairs to the centre of the target.

La visée automatique fournit une visée et une mesure rapides et précises.

Automatic target aiming provides fast and precise aiming and measuring,

Elle réduit la fatigue de l'utilisateur lors de l'exécution de mesures répétitives, comme pendant un levé de surveillance ou un levé topographique.

and reduces user fatigue when making repetitive measurements such as during monitoring or topographic surveying.

Cette fonction est utilisable avec tout prisme réfléchissant standard.

It works with any standard reflective prism,

Il n'est donc pas nécessaire d'utiliser une cible spéciale qui exige des batteries et alourdit la canne.

meaning there is no need to use a specially designed target which requires batteries and adds weight to the pole.

Pour en savoir plus sur cette fonction, veuillez regarder la vidéo sur la visée automatique.

To learn more about how it works, please watch the Automatic target aiming video

Le verrouillage automatique sur la cible permet à l'instrument de suivre automatiquement la cible en mouvement.

Automatic target lock means the instrument can automatically follow the target when it moves.

Le réticule reste verrouillé sur la cible.

This is known as being locked, as the crosshairs are locked to the target.

En combinaison avec la mesure de distance continue, il est possible de suivre la cible en continu.

Combined with continuous distance measurement, the position of the target can be continuously tracked,

Cela permet d'effectuer des mesures rapides sans visée manuelle de la cible.

which allows rapid measurements to be made without the need to keep manually aiming at the target.

Le verrouillage automatique offre la possibilité de commander l'instrument à distance.

Automatic target lock means the instrument can be operated remotely.

Il n'est pas nécessaire qu'une deuxième personne commande la station.

There is no need for a second person to operate the instrument,

La détection de la cible, sa visée, la mesure et la communication s'effectuent sans délai.

meaning there are no delays with finding the target, aiming, measuring and communicating.

Cette fonction est utilisable avec tout prisme réfléchissant standard. Il n'est pas nécessaire d'utiliser une cible spéciale exigeant une alimentation.

Again, it works with any standard reflective prism, meaning there is no need to use a special target that requires power.

Pour en savoir plus sur cette fonction, veuillez regarder la vidéo sur le verrouillage automatique.

To learn more about how it works, please watch the Automatic target lock video.

PowerSearch est une fonction qui permet à l'instrument de localiser rapidement une cible réfléchissante dans toute direction.

PowerSearch is a feature which enables the instrument to rapidly locate a reflective target in any direction.

PowerSearch localise d'abord la cible, puis la vise avec précision.

PowerSearch first locates the target, and then precisely aims to it.

Avec PowerSearch, l'utilisateur n'a pas besoin de pointer l'instrument sur la cible.

With PowerSearch there is no need for the user to point the instrument towards the target.

En combinaison avec la visée et le verrouillage automatiques, une commande à distance de l'instrument est possible.

Together with automatic target aiming and lock, the instrument can be operated completely remotely.

La fonction PowerSearch est utile dans un environnement de mesure où il y a de nombreuses interruptions de la ligne de visée

PowerSearch is useful in a busy measuring environment where there are many interruptions in the line of sight to the target,

et où il faut localiser la cible de façon répétée et rapide.

and the target needs to be repeatedly and quickly located.

Pour en savoir plus sur le fonctionnement, veuillez regarder la vidéo sur PowerSearch.

To learn more about how this works, please watch the PowerSearch video.

Le traitement d'image augmente la fonctionnalité d'une station totale automatique.

Imaging can be used to gain even more functionality from a robotic total station.

Cette fonction permet de reproduire la vue depuis l'instrument sur l'écran

Imaging allows the view from the instrument to be displayed onto the screen,

au moyen d'une caméra grand angle ou d'une caméra intégrée dans la lunette.

using either an overview camera or in addition, an integrated telescope camera.

L'image affichée peut aider à viser l'instrument

The image on the screen can be used to help with aiming the instrument

sans que l'utilisateur ne regarde à travers la lunette.

without the need for the user to look through the telescope.

En combinaison avec les fonctions automatiques, on peut aussi pointer l'instrument en effleurant l'écran.

Used together with robotic functions, the instrument can also be aimed by tapping on the screen,

Cette opération a pour effet de tourner l'instrument vers ce point.

which will turn the instrument towards that point.

Cette fonction évite à l'utilisateur une observation répétée à travers la lunette,

This function prevents the need for user to look repeatedly through the telescope,

par exemple lorsqu'il effectue des mesures sur des cibles non réfléchissantes, telles que des bâtiments.

for example when making measurements to non-reflective targets such as buildings.

Cette vidéo a donné un aperçu des avantages des stations totales automatiques et une introduction aux fonctions automatiques clés.

This video gave an overview of the benefits of using robotic total stations and gave an introduction into the key robotic features.

D'autres vidéos présentent chacune de ces fonctions en détail.

Other videos will look into each of the features in more detail.

N'hésitez pas à les visionner pour en savoir plus.

So do watch those videos if you would like to learn even more.

Merci d'avoir regardé cette vidéo !

Thanks for watching.