Bill Gates' Plan to Vaccinate the World corbettreport English Bulgarian

Bill Gates' Plan to Vaccinate the WorldYouTube↗ IA↗(long shot)
News & Politics 540.4K views 24.4K likes 1.1K dislikes 08 May 2020

corbettreport 559K subscribers N/A YouTube↗

Ten billion dollars. I mean, just speak about the magnitude of that.

Десет милиарда долара. Просто като си помисля за тази величина.

That is by far the biggest commitment of the foundation, isn't it, Bill?

Това е най-големият ангажимент на фондацията, нали, Бил?

I mean, this is by far the largest.

Имам предвид, това е наистина най-големият.

That's right, we've been spending a lot on vaccines.

Точно така, ние влагаме много във ваксини.

With this commitment, over eight million additional lives will be saved.

С този поет ангажимент ще бъдат спасени повече от осем милиона допълнителни живота.

So it's one of the most effective ways that health in the poorest countries can be dramatically improved.

Значи това е един от най-ефективните начини, по които състоянието на здравеопазването в най-бедните държави може значително да бъде подобрено.

In January of 2010, Bill and Melinda Gates used the World Economic Forum at Davos

През януари 2010 г. Бил и Мелинда Гейтс използват Световния икономически форум в Давос,

to announce a staggering $10 billion commitment to research and develop vaccines for the world's poorest countries, kicking off what he called a "Decade of Vaccines."

за да обявят зашеметяващия ангажимент от 10 милиарда долара за изследването и разработването на ваксини за най-бедните държави, давайки начало на това, което Гейтс нарича „Десетилетие на ваксините“.

Today we're announcing a commitment over this next decade,

Днес обявяваме ангажимент за следващото десетилетие,

which we think of as a decade of vaccines having incredible impact.

което смятаме за десетилетие на ваксините, които ще имат огромно въздействие.

We're announcing that we'll spend over $10 billion on vaccines.

Обявяваме, че ще похарчим над 10 милиарда долара за ваксини.

Hailed by the Gates-funded media...

Възхвалявани от финансираните от Гейтс медии...

For the record, the Bill and Melinda Gates Foundation is a NewsHour underwriter.

За протокола фондацията „Бил и Мелинда Гейтс“ е застраховател на NewsHour.

... and applauded by the pharmaceutical companies who stood to reap the benefits of that largesse,

... и аплодирани от фармацевтичните компании, които жънат облагите от това дарение,

the record-setting commitment made waves in the international community,

рекордният ангажимент ражда противоречия в международната общност,

helping to underwrite a Global Vaccine Action Plan

като спомага за застраховането на т.нар. „Глобален план за ваксинация“

coordinated by the Gates-funded World Health Organization.

координиран от Световната здравна организация, финансирана от Гейтс.

But contrary to the Gates' own PR spin that this $10 billion pledge was an unalloyed good

Но в противоречие на PR-изявлението на Гейтс, че това дарение от 10 милиарда долара

and would save eight million lives, the truth is that this attempt to reorient the global health economy

е неподправено доброи ще спаси осем милиона живота, истината е, че този опит да се преориентира глобалната здравна икономика

was part of a much bigger agenda.

е част от един много по-голям план.

An agenda that would ultimately lead to greater profits for Big Pharma companies,

План, който в крайна сметка води до по-големи печалби за големите фармацевтични компании,

greater control for the Gates Foundation over the field of global health,

по-голям контрол за фондацията „Гейтс“ в полето на глобалното здравеопазване

and greater power for Bill Gates to shape the course of the future

и по-голяма власт за Бил Гейтс да насочи курса на бъдещето

for billions of people around the planet.

за милиарди хора по цялата планета.

This is Bill Gates' Plan to Vaccinate the World.

Това е планът на Бил Гейтс да ваксинира света.

You're tuned into The Corbett Report.

Това е репортаж на Corbett Report. (вж. описание)

Given Gates' pledge to make this a "Decade of Vaccines," it should come as no surprise

Като се вземе предвид обещанието на Гейтс да направи това едно „Десетилие на ваксините“,

that, since the dawn of this coronavirus crisis, he has been adamant

не би трябвало да е изненада, че от изгрева на тази криза с коронавирус

that the world will not go back to normal until a vaccine has been developed.

той е непреклонен в позицията си, че светът няма да се нормализира, преди да се развие ваксина.

We're gonna have this intermediate period of opening up, and it won't be normal

Ще имаме този междинен период на разтваряне и няма да бъде нормално

until we get an amazing vaccine to the entire world.

докато не дадем една невероятна ваксина на целия свят.

The vaccine is critical, because, until you have that, things aren't really going to be normal.

Ваксината е неизбежна, защото, докато нямаш такава, нещата няма да бъдат нормални.

They can open up to some degree, but the risk of a rebound will be there

Те могат да се разтворят до някаква степен, но рискът от връщане на заразата ще е там,

until we have very broad vaccination.

докато нямаме една много широка ваксинация.

They won't be back to normal until we either have that phenomenal vaccine

Те няма да се нормализират, докато или не получим тази феноменална ваксина,

or a therapeutic that's, like, over 95% effective.

или терапия, която е над 95% ефективна.

And so we have to assume that's going to be almost 18 months from now.

И така ще трябва да предположим, че това ще се случи след около 18 месеца.

And then the final solution—which is a year or two years off—is the vaccine.

И тогава финалното решение, което ще дойде след година-две,

So we've got to go full-speed ahead on all three fronts.

е ваксината. Така че трябва да вървим напред с пълна скорост и по трите фронта.

Just to head off the conspiracy theorists, maybe we shouldn't call the vaccine "the final solution."

Само за да се разграничим от конспиративните теории, може би не трябва да наричаме ваксината „финално решение“.

Maybe just "the best solution." Good point!

Може би просто „най-доброто решение.“ Точно така! (препратка към нацисткото „финално решение на еврейския въпрос“ - бел. пр.)

More interestingly, since Gates began delivering this same talking point

По-интересното е, че откакто Гейтс започна да произнася същата тази теза

in every one of his many media appearances of late,

във всяко едно от многото си скорошни медийни прояви,

it has been picked up and repeated by heads of state, health officials, doctors and media talking heads,

тя се възпроизвежда и повтаря от глави на държави, здравни длъжностни лица, лекари и медийни говорители

right down to the scientifically arbitrary but very specific 18-month time frame.

включително до научно произволната, но много специфична осемнадесетмесечна времева рамка.

Realistically, COVID-19 will be here for the next 18 months or more.

Най-вероятно COVID-19 ще бъде тук през следващите 18 месеца

We will not be able to return to normalcy until we find a vaccine or effective medications.

или повече. Няма да можем да се върнем към нормалното си състояние, докато не намерим ваксина или ефикасни лекарства.

The hard fact is, until we have a vaccine, going back to normal means putting lives at risk.

Самата истина е, че докато нямаме ваксина, да се завърнем към нормалното си състояние ще означава да подлагаме на опасност човешки животи.

This will be the new normal until a vaccine is developed.

Това ще е новото „нормално“, докато не бъде разработена ваксина.

The only thing that will really allow life as we once knew it to resume is a vaccine.

Единственото нещо, което наистина ще позволи животът, какъвто го познаваме, да продължи, е ваксина.

Obviously, we continue to work on the vaccines,

Ясно е, че продължаваме да работим върху ваксините,

but the vaccines have to be down the road by probably 14, 15, 16 months.

но ваксините могат да се изработят най-рано след 14, 15, 16 месеца.

We're doing great on the vaccines.

Справяме се чудесно с ваксините.

The fact that so many heads of state, health ministers and media commentators

Фактът, че толкова много държавни глави, здравни министри и медийни коментатори

are dutifully echoing Gates' pronouncement about the need for a vaccine

чинно повтарят заявлението на Гейтс за нуждата от ваксина

will not be surprising to those who saw last week's exploration

няма да е изненада за тези, които видяха изследването от миналата седмица

of How Bill Gates Monopolized Global Health.

за това как Бил Гейтс успя да монополизира глобалното здравеопазване.

As we have seen, the Gates Foundation's tentacles have penetrated

Както стана ясно, пипалата на фондацията „Гейтс“ са навлезнали

into every corner of the field of public health.

във всеки ъгъл на областта на публичното здравеопазване.

Billions of dollars in funding and entire public policy agendas are under the control of this man,

Милиарди долари във финансиране и цели планове за публични политики са под контрола на този мъж,

an unelected, unaccountable software developer with no medical research experience or training.

един неизбран от никого, неотговорен пред никого софтуерен инженер, без никакъв опит в медицинските изследвания и без образование в тази сфера.

And nowhere is Gates' control of public health more apparent than in the realm of vaccines.

И никъде контролът на Гейтс над публичното здравеопазване не е по-явен, отколкото в областта на ваксините.

Gates launched the Decade of Vaccines with a $10 billion pledge.

Гейтс дава начало на Десетилетието на ваксините с дарение от 10 милиарда долара.

Gates helped develop the Global Vaccine Action Plan

Гейтс спомага за разработването на Глобалния план за ваксинация,

administered by the Gates-funded World Health Organization.

ръководен от Световната здравна организация, финансирана от Гейтс .

Gates helped found Gavi, the Vaccine Alliance,

Гейтс спомага за основаването на GAVI, Алианса за ваксини,

aiming to develop "healthy markets" for vaccine manufacturers.

който има за цел да развие „здрави пазари“ за производители на ваксини.

Gates helped launch Gavi with a $1 billion donation in 2011,

Гейтс спомага за основаването на GAVI с дарение от един милиард долара през 2011 г.,

going on to contribute $4.1 billion over the course of the "Decade of Vaccines."

като допринася 4,1 милиарда долара в течение на „Десетилетието на ваксините“.

And so I'm pleased to announce to you that we're pledging an additional billion dollars to— [APPLAUSE]

И така, радвам се да Ви обявя, че официално даряваме още един милиард долара на… (аплодисменти)

Thank you. [CONTINUED APPLAUSE]

Благодаря Ви. (още аплодисменти)

Alright, thank you. [CONTINUED APPLAUSE]

Добре, благодаря Ви. (още аплодисменти)

It's not everyday we give away a billion dollars.

Не всеки ден даряваме един милиард долара.

One of the Gates Foundation's core funding areas is "vaccine development and surveillance,"

Една от основните инвестиционни области на фондацията „Гейтс“ е „развитието на ваксини и надзора“,

which has resulted in the channeling of billions of dollars into vaccine development,

от което следва канализирането на милиарди долари в разработването на ваксини,

a seat at the table to develop vaccination campaigns in countries around the globe,

получаване на роля в разработването на кампании по ваксинация в страни от целия свят,

and the opportunity to shape public thinking around Bill Gates' pet project of the past five years:

и възможността да се моделира публичното мислене около любимия проект на Бил Гейтс

preparing rapid development and deployment of vaccines in the event of a globally spreading pandemic.

от последните пет години: подготвянето на бързо разработване и нанасяне на ваксини в случай на глобално разгръщаща се пандемия.

If anything kills over 10 million people in the next few decades,

Ако нещо ще убие над 10 милиона човека в следващите няколко десетилетия,

it's most likely to be a highly infectious virus.

то най-вероятно ще бъде някакъв силно инфекциозен вирус.

Whether it occurs by a quirk of nature or at the hand of a terrorist,

Независимо дали ще стане от природна случайност, или от ръката на терорист,

epidemiologists show through their models that a respiratory-spread pathogen

епидемолозите показват със своите модели, че един патоген, разпространяващ се въздушно,

would kill more than 30 million people in less than a year.

би убил повече от 30 милиона души за по-малко от година.

And there is a reasonable probability of that taking place in the years ahead.

И има рационална вероятност това да се случи в идващите години.

Many high-profile personalities have been gathering at this year's World Economic Forum in Davos,

Много високопрофилни личности се събират на тазгодишния Световен икономически форум в Давос, който има за цел да разгледа

which aims to discuss the globe's most pressing issues.

най-належащите проблеми на планетата.

Amongst them is the Microsoft founder Bill Gates,

Сред тях е основателят на Microsoft, Бил Гейтс,

whose foundation is investing millions in the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations

чиято фондация инвестира милиони в Коалицията за иновации в областта на подготвеност при епидемия,

to help combat infectious diseases.

за да спомогне за борбата с инфекциозни болести.

Here's some of what he had to say about his push to develop new vaccines.

Ето някои от нещата, които каза, за борбата му за развиването на нови ваксини.

Unfortunately, it takes many years to do a completely new vaccine.

За жалост са необходими много години за разработването на една напълно нова ваксина.

The design, the safety review, the manufacturing;

Моделът, тестовете за безопасност,

all of those things mean that an epidemic can be very widespread before that tool would come along.

производството: всички тези неща означават, че една епидемия може да се разпространи много широко, преди да се появи това средство.

And so after Ebola the global health community talked a lot about this,

И така, след вируса ебола глобалната здравна общност обсъждаше това обстойно,

including a new type of vaccine platform called DNA/RNA that should speed things along.

включително за един нов тип платформа за ваксини, наречена DNA/RNA, която би трябвало да забърза нещата.

And so this Coalition for Epidemic Preparedness Initiative, CEPI,

И така, тази Коалиция за иновации за подготовка при епидемия (Coalition for Epidemic Preparedness Innovation)

is three countries—Japan, Norway, Germany—and two foundations—

е съставена от три държави -Япония, Норвегия, Германия- –и две фондации–

Wellcome Trust, who we work with on a lot of things, and our foundation, the Gates Foundation—

фондът „Уелком“ (Wellcome Trust), с когото работим върху много неща, и нашата фондация, фондацията "Гейтс",

coming together to fund... actually trying to use that platform and make some vaccines.

които се обединяват, за да финансират… всъщност опитващи се да използват тази платформа, за да направят малко ваксини.

And so that would help us in the future.

За да ни помогне това в бъдещето.

We know vaccines can protect us.

Ние знаем, че ваксините могат да ни предпазят.

We just need to be better prepared.

Просто трябва да сме по-добре подготвени.

So, "Let's come together.

Така че, „Нека да се съберем.

Let's research and invest. Let's save lives. Let's outsmart epidemics."

Нека да изследваме и да инвестираме. Нека да спасим животи. Нека да надхитрим епидемиите.“ (Реклама на Коалицията за иновации за подготовка при епидемия (б.пр.))

Given Gates' mammoth investment in vaccines over the past decade, his insistence that...

Като се има предвид огромната инвестиция на Гейтс във ваксини през последното десетилетие,

"Things won't go back to truly normal until we have a vaccine

неговото настояване, че… "Нещата няма да се нормализират напълно, докато не получим ваксина,

that we've gotten out to basically the entire world."

с която да сме снабдили практически целия свят."

... is hardly surprising.

... едва ли е изненадващо.

What should be surprising is that this strangely specific and continuously repeated message

Това, което би трябвало да е изненадващо, е, че това необичайно специфично и продължително повтарящо се послание:

—that we will not go "back to normal" until we get a vaccine in 18 months—

че няма да се „нормализираме“, преди да получим ваксина за 18 месеца,

has no scientific basis whatsoever.

няма абсолютно никаква научна основа.

Medical researchers have already conceded that a vaccine for SARS-CoV-2 may not even be possible,

Изследователи в областта на медицината вече признаха, че ваксина за SARS-CoV-2 може дори да не възможна,

pointing to the inability of researchers to develop any kind of immunization

посочвайки неспособността на изследователите да разработят каквато и да било имунизация

against previous coronavirus outbreaks, like SARS or MERS.

срещу по-ранни избухвания на зарази от коронавирус като SARS или MERS.

But even if such a vaccine were possible,

Но дори такава ваксина да е възможна,

serious concerns remain about the safety of developing, testing and delivering

остава сериозно безпокойство за безопасността на разработването,

such an "amazing vaccine" to "the entire world" in this remarkably short timeframe.

изпробването и нанасянето на една такава „невероятна ваксина“ на „целия свят“ за толкова кратък период от време.

Even proponents of vaccine development openly worry that the rush to vaccinate billions of people

Дори поддръжниците на разработването на ваксина открито се безпокоят, че втурването да се ваксинират милиарди хора

with a largely untested, experimental coronavirus vaccine

с една до голяма степен неизпробвана, експериментална ваксина срещу коронавирус

will itself present grave risks to the public.

ще изложи обществеността на огромни рискове.

One of these risks involves "disease enhancement."

Един от тези рискове се свързва с „усилване на болестта“.

It has been known for over a decade that vaccination for some viral infections —including coronaviruses—actually enhances susceptibility to viral infection

От повече от десетилетие се знае, че ваксинацията за някои вирусни инфекции, включително коронавируси, всъщност усилва податливостта към вирусна инфекция

or even causes infections in healthy vaccine recipients.

или дори причинява инфекции в здрави получатели на ваксината.

Now, the issue of safety. Something that I want to make sure the American public understand:

Сега, въпросът за безопасността. Нещо, което искам да се уверя, че американското общество да разбира:

It's not only safety when you inject somebody and they get maybe an idiosyncratic reaction,

Не става въпрос за безопасност например идиосинкразна реакция, единствено когато инжектираш някого и той получи една малка идиосинкразна реакция

they get a little allergic reaction, they get pain.

може би малка алергична реакция, получават болка.

There's safety associated.

Това се отнася до безопасността.

"Does the vaccine make you worse?"

"Ваксината влошава ли състоянието ти?"

And there are diseases in which you vaccinate someone,

И има болести, при които ваксинираш някого

they get infected with what you're trying to protect them with, and you actually enhance the infection.

и той се инфектира с това, от което се опитваш да го предпазиш и всъщност усилваш инфекцията.

This is no mere theoretical risk.

Това не е просто теоретичен риск.

As researchers who were trying to develop a vaccine for the original SARS outbreak discovered,

Както откриват изследователи, които се опитват да развият ваксина за първото избухване на SARS,

the vaccine actually made the lab animals subjected to it more susceptible to the disease.

ваксината кара лабораторните животни, подложени на нея, да станат по-податливи на болестта.

One of the things that we are not hearing a lot about

Едно от нещата, за които не чуваме толкова много,

is the unique potential safety problems of coronavirus vaccines.

са възможните проблеми с безопасността на ваксините срещу коронавирус.

This was first found in the 1960s with the Respiratory Syncytial Virus vaccines,

Това става ясно за първи път през 60-те години при ваксините за респираторно-синцитиалния вирус

and it was done in Washington with the NIH and Children's National Medical Center.

и се прави във Вашингтон с НИЗ (Националните институти по здравеопазване) и Националния медицински център за деца.

Some of those kids who got the vaccine actually did worse,

Състоянието на някои от тези деца, които получават ваксината, се влошава

and I believe there were two deaths in the consequence of that study.

и мисля, че има два смъртни случая вследствие на това проучване.

Because what happens with certain types of respiratory virus vaccines, you get immunized, and then when you get actually exposed to the virus,

Понеже при някои типове ваксини срещу респираторни вируси, първо се имунизираш, и когато наистина се излагаш на вируса,

you get this kind of paradoxical immune enhancement phenomenon,

получаваш един вид парадоксален феномен на имунно усилване

and what—and we don't entirely understand the basis of it.

и ние не разбираме напълно основанието за това.

But we recognize that it's a real problem for certain respiratory virus vaccines.

Но разбираме, че това е реален проблем за някои ваксини

That killed the RSV program for decades.

срещу респираторни вируси. Това убива програмата за РСВ за десетилетия напред.

Now the Gates Foundation is taking it up again.

Сега фондацията „Гейтс“ отново я подхваща.

But when we started developing coronavirus vaccines—and our colleagues—

Но когато ние започнахме да разработваме ваксини срещу коронавирус

we noticed in laboratory animals that they started to show some of the same immune pathology

ние забелязахме, че лабораторните животни, започват да показват симптоми на същата имунна патология,

that resembled what had happened 50 years earlier.

наподобяваща това, което се е случило преди 50 години.

This specific issue regarding coronavirus vaccines is exacerbated

Този специфичен проблем по отношение на ваксините срещу коронавирус

by the arbitrary and unscientific 18-month timeframe

се изостря от произволния и ненаучен период от 18 месеца,

that Gates is insisting on for the vaccine's development.

на който Гейтс настоява за разработването на ваксина.

In order to meet that deadline, vaccine developers are being urged

За да вмъкнат в тези срокове, разработчиците на ваксини се принуждават да използват нови

to use new and largely unproven methods for creating their experimental immunizations,

и до голяма степен недоказани методи за създаването на техните експериментални имунизации,

including DNA and mRNA vaccines.

включително DNA и mRNA ваксини.

For a self-described wartime president, victory over COVID-19 equals a vaccine.

За един самообявил се за президент във военно време победата над COVID-19 е равна на ваксина.

I hope we can have a vaccine, and we're going to fast-track it like you've never seen before.

Надявам се, че ще получим ваксина, и ще ускорим процеса, както никога не сте виждали досега.

Adding Trump-style branding, the administration launched "Operation Warp Speed,"

Като добавят брендинг в стила на Тръмп, админстрацията дава начало на „Операция Светкавична скорост“,

a multi-billion-dollar research and manufacturing effort

една мултимилиардна кампания за проучване и производство,

to shorten the typical year-plus vaccine development timeline.

за да се скъси времето, което обикновено е нужно за разработване на ваксина.

We're gonna start ramping up production with the companies involved, and you do that at risk.

Ще започнем да форсираме производството на участващите компании

In other words, you don't wait until you get an answer before you start manufacturing.

и това има известни рискове. С други думи, не чакаш да получиш отговор, преди да започнеш да произвеждаш.

You at risk proactively start making it, assuming it's gonna work.

Започваш активно да го произвеждаш, предполагайки, че ще проработи.

You're thinking 18 months even with all the work that you've already done to this point

Мислите за 18 месеца, независимо от цялата работа,

and the planning that you are taking with lots of different potential vaccinations and building up for that now

която вече сте свършили, и планирането, което правите, за много различни потенциални ваксинации и работейки сега в тази посока.

Yeah, so there's an approach called RNA vaccine

Да, ами, има един подход, наречен RNA ваксина,

that people like Moderna, CureVac and others are using

която компании като Moderna, CureVac и други използват,

that in 2015 we'd identified that as very promising for pandemics and for other applications as well.

която през 2015 г. разпознахме като много обещаваща за пандемии и за други приложения.

And so, if everything goes perfectly with the RNA approach,

И така, ако всичко върви безпроблемно с RNA подхода,

we could actually beat the 18 months.

ще можем да се справим с тези 18 месеца.

We don't want to create unrealistic expectations.

Не искаме да създаваме нереалистични очаквания.

So the concept of an RNA vaccine is:

Идеята на една RNA ваксина е:

Let's inject the RNA molecule that encodes for the spike protein.

Нека да инжектираме RNA молекулата, която кодира за шиповия протеин.

It's making your cell do the work of creating this viral protein that is going to be recognized

Тя кара вашата клетка да върши работата по създаването на този вирусен протеин, който ще бъде разпознат

by your immune system and trigger the development of these antibodies.

от вашата имунна система и ще породи развитието на тези антитела.

Our bodies won't make a full-fledged infectious virus.

Нашите тела няма да направят един напълно развит инфекциозен вирус.

They'll just make a little piece and then learn to recognize it and then get ready

Те ще направят само едно малко парче и след това ще се научат да го разпознават и да се подготвят да унищожават вируса,

to destroy the virus if it then later comes and invades us.

ако по-късно дойде и ни влезе в нас.

It's a relatively new, unproven technology.

Това е една относително нова, недоказана технология.

And there's still no example of an RNA vaccine that's been deployed worldwide

И все още няма пример за RNA ваксина, която да е прилагана световно

in the way that we need for the coronavirus.

по начина, който ни е нужен за коронавируса.

There is the possibility for unforeseen, adverse effects.

Има възможност за непредвидени неблагоприятни ефекти.

So this is all new territory.

Така че това е изцяло нова територия.

Whether it would elicit protective immune response against this virus is just unknown right now.

Дали ще породи една защитна имунна реакция срещу този вирус, още не е известно.

Rushing at "Warp Speed" to develop a new vaccine using experimental technology

Втурването със „светкавична скорост“ в разработването на нова ваксина с помощта на експериментална технология

and then mass-producing and delivering billions of doses to be injected into "basically the entire world"

и след това масовото производство и снабдяване на милиарди дози за инжектиране на „практически целия свят“,

before adequate testing is even done

преди да се направи адекватно изпробване,

amounts to one of the most dangerous experiments in the history of the world,

може да се окаже един от най-опасните експерименти в историята на света,

one that could alter the lives of untold numbers of people.

който може да промени живота на неизказан брой хора.

That an experimental vaccine

Идеята, че една експериментална ваксина,

—developed in a brand new wayand rushed through with a special, shortened testing regime—

развита по един напълно нов начин и пусната набързо с помощта на специален, скъсен период на изпробване

should be given to adults, children, pregnant women, newborn babies, and the elderly alike,

трябва да бъде дадена на възрастни, деца, бременни жени, новородени бебета и възрастни,

would be, in any other situation, unthinkable.

би била немислима във всяка друга ситуация .

To suggest that such a vaccine should be given to the entire planet

Да се каже, че такава ваксина трябва да бъде дадена на цялата планета,

would have been called lunacy mere months ago.

само преди месеци би се смятало за лудост.

But now the public is being asked to accept this premise without question.

Но сега обществото бива призовавано да приеме това условие безвъпросно.

Even Gates himself acknowledges the inherent risks of such a project.

Дори самият Гейтс признава рисковете на такъв проект.

But his concern is not for the lives that will be irrevocably altered

Но неговата загриженост не е за животите, които ще бъдат безвъзвратно променени

in the event that the vaccines cause damage to the population.

в случай, че ваксините нанесат щети на населението.

Instead, he is more concerned that the pharmaceutical companies and the researchers are given legal immunity for any such damage.

Той е по-загрижен за това да се даде правен имунитет на фармацевтичните компании и на изследователите за такава вреда.

You know, if we have, you know, one in 10,000 side effects, that's, you know, way more

Ако имаме например един човек от 10,000 със странични ефекти, това означава много повече,

—700,000—you know, people who will suffer from that.

700,000 хора, които ще страдат от това.

So really understanding the safety at gigantic scale across all age ranges

Така че разбирането на безопасността в един огромен мащаб във всички възрастови групи:

—you know, pregnant, male, female, undernourished, existing comorbidities—it's very, very hard.

бременни, мъже, жени, недохранени, съпътстващи забовлявания;

And that actual decision of, "OK, let's go and give this vaccine to the entire world,"

това е много, много трудно. И самото решение: „Добре, дайте да дадем тази ваксина на целия свят“

ah, governments will have to be involved

ще трябва да включи правителства,

because there will be some risk and indemnification needed before that can be decided on.

защото ще има риск и ще бъде необходима застраховка, преди такова нещо да може да се реши.

As we have already seen, in the arena of global health,

Както видяхме, в арената на глобалното здравеопазване

what Bill Gates wants is what the world gets.

това, което Бил Гейтс иска, е това, което светът получава.

So it should be no surprise that immunity for the Big Pharma vaccine manufacturers

Така че не би трябвало да е изненада, че вече се работи за имунитета на големите фармацевтични производители на ваксини

and the vaccination program planners is already being worked on.

и на съставителите на програмите за ваксинация.

In the US, the Department of Health and Human Services issued a declaration

В САЩ Министерство на здравеопазването и социалната политика

that retroactively provides "liability immunity for activities

публикува декларация, която осигурява със задна дата „имунитет от подвеждане под отговорност

related to medical countermeasures against COVID-19,"

за дейности, свързани с медицинските противодействия на COVID-19"

including manufacturers, distributors and program planners of

включително на производители, разпространители и съставители на програми за "всяка ваксина, предназначена за лечението,

"any vaccine, used to treat, diagnose, cure, prevent, or mitigate COVID-19."

диагнозата, изцеляването, превенцията или облекчаването на COVID-19."

The declaration was issued on March 17th

Декларацията е публикувана на 17 март,

but retroactively covers any activity back to February 4th, 2020,

но със задна дата покрива всяка дейност от 4 февруари, 2020 г.,

the day before the Bill and Melinda Gates Foundation announced an emergency $100 million to fund treatment efforts and to develop new vaccines for COVID-19.

деня преди фондацията „Бил и Мелинда Гейтс“ да обяви извънредни 100 милиона долара за финансиране на кампания за лечения и за развиване на нови ваксини за COVID-19.

The plan to inject everyone on the planet with an experimental vaccine

Планът да се инжектира всеки на планетата с една експериментална ваксина

is no aberration in Bill Gates' envisioned "Decade of Vaccines." It is its culmination.

не е отклонение от представата на Бил Гейтс за „Десетилетието на ваксини“. Той е неговата кулминация.

The "Decade of Vaccines" kicked off with a Gates-funded $3.6 million observational study

„Десетилетието на ваксини“ започва с финансирано от Гейтс изследване за 3,6 милиона долара,

of HPV vaccines in India that, according to a government investigation,

което наблюдава ваксини срещу ЧПВ (човешки папиломен вирус) в Индия, което, според едно правителствено разследване,

violated the human rights of the study participants with "gross violations" of consent

нарушава човешките права на участниците в изследването с „огромни нарушения“ по отношение на съгласието за участие

and failed to properly report adverse events experienced by the vaccine recipients.

и което не докладва коректно нежеланите ефекти, изпитани от получилите ваксината.

After the deaths of seven girls involved in the trial were reported, a parliamentary investigation concluded

След като се докладва смъртта на седем момичета, участвали в изпитанията, едно парламентарно разследване заключава,

that the Gates-funded Program for Appropriate Technology in Health (PATH),

че финансираната от Гейтс Програма за подходящи технологии в здравеопазването (PATH),

which ran the study, had been engaged in a scheme to help ensure "healthy markets"

която ръководи изследването, е била въвлечена в схема за осигуряване на „здрави пазари“

for GlaxoSmithKline and Merck, the manufacturers of the Gardasil and Cervarix vaccines

за GlaxoSmithKline и Merck, производителите на ваксините Gardasil и Cervarix,

that had been so generously donated for use in the trial:

които са дарени толкова щедро за употреба в изпитанията.

"Had PATH been successful in getting the HPV vaccine included

"Ако PATH беше успяла да включи HPV ваксината

in the universal immunization program of the concerned countries,

в универсалната програма за имунизации на засегнатите страни,

this would have generated windfall profit for the manufacturers by way of automatic sale,

това би генерирало неочаквана печалба за производителите

year after year, without any promotional or marketing expenses.

чрез една автоматична продажба, година след година, без никакви разходи за реклама или маркетинг.

It is well known that once introduced into the immunization program

Добре известно е, че веднъж въведена в програмата за имунизация,

it becomes politically impossible to stop any vaccination."

става политически невъзможно да се спре която и да било ваксинация.“

Chandra M. Gulhati, editor of the influential Monthly Index of Medical Specialities,

Чандра М. Гулхати, редактор на влиятелния Месечен индекс за медицински специалности,

remarked that "it is shocking to see how an American organization used surreptitious methods to establish itself in India,"

отбелязва, че е „шокиращо да се види как една американска организация използва подмолни методи, за да се установи в Индия",

and Samiran Nundy, editor emeritus of the National Medical Journal of India lamented that

а Самиран Нънди, почетен редактор на Националното медицинско списание на Индия

"this is an obvious case where Indians were being used as guinea pigs."

изразява съжалението си, че "това е очевиден случай, в който индийците биват използвани като лабораторни животни."

Throughout the decade, India's concerns about the Bill and Melinda Gates Foundation

През цялото десетилетие притесненията на Индия за фондацията „Бил и Мелинда Гейтс“

and its corporate partners' influence on the country's national immunization programs grew.

и влиянието на нейните корпоративни партньори върху националните ѝ програми за имунизация растат.

In 2016, the steering group of the country's National Health Mission

През 2016 г. ръководната група на Националната здравна мисия на държавата

blasted the government for allowing the country's National Technical Advisory Group on Immunisation

остро порицава правителството за това, че позволява Националната техническа консултативна група за имунизациите,

—the primary body advising the government on all vaccination-related matters—

основното тяло, съветващо правителството по всички въпроси, отнасящи се до ваксинирането,

to be effectively purchased by the Gates Foundation.

да бъде де факто закупена от фондацията „Гейтс“.

As one steering group member noted:

Както един член на ръководната група отбелязва:

"The NTAGI secretariat has been moved out of the government's health ministry

"Секретариатът на НТКГИ е преместен

to the office of Public Health Foundation of India

извън здравното министерство на правителството в офиса на Фондацията за публично здравеопазване на Индия

and the 32 staff members in that secretariat draw their salaries from the BMGF.

и тридесет и двамата служители в този секретариат получават своите заплати от фондацията „Бил и Мелинда Гейтс“.

There is a clear conflict of interest—on one hand, the BMGF funds the secretariat

Тук има очевиден конфликт на интереси: от една страна, фондацията „Бил и Мелинда Гейтс“ финансира секретариата,

that is the highest decision making body in vaccines and, on the other, it partners the pharma industry in GAVI. This is unacceptable."

който е най-висшето тяло, вземащо решения в областта на ваксините, а, от друга страна, тя е в сътрудничество с фармацевтичната индустрия в ГАВИ (Алианса за ваксини). Това е неприемливо.“

In 2017, the government responded by cutting all financial ties

През 2017 г. правителството отговаря, като къса всички финансови връзки

between the advisory group and the Gates Foundation.

между съветническата група и фондацията „Гейтс“.

Similar stories play out across the Gates Foundation's "Decade of Vaccines."

Подобни истории се разиграват през цялото „Десетилетие на ваксините“

There's the Gates-founded and funded Meningitis Vaccine Project,

на фондацията „Гейтс“. Да вземем за пример основания и финансиран от Гейтс проект за ваксина срещу менингит,

which led to the creation and testing of MenAfriVac,

който води до създаването и изпробването на MenAfriVac,

a $0.50-per-dose immunization against meningococcal meningitis.

имунизация на цената от 50 цента за доза срещу менингококов менингит.

The tests led to reports of between 40 and 500 children

Пробите водят до доклади за

suffering seizures and convulsions and eventually becoming paralyzed.

между 40 и 500 деца, страдащи от пристъпи и конвулсии и в крайна сметка оставащи парализирани.

There's the 2017 confirmation that the Gates-supported oral polio vaccine

Друг пример е потвърждението от 2017 г., че подпомаганата от Гейтс орална ваксина срещу детски паралич

was actually responsible for the majority of new polio cases

в действителност е отговорна за повечето нови случаи на детски паралич,

and the 2018 follow up showing that 80% of polio cases are now vaccine-derived.

и продължението от 2018 г., показващо че 80% от случаите на детски паралич сега произтичат от ваксини.

There's the 2018 paper in the International Journal of Environmental Research and Public Health

Друг пример е статията от 2018 г. в Международното списание за изследване на околната среда и публичното здравеопазване,

concluding that over 490,000 people in India developed paralysis

заключаващо че над 490,000 човека в Индия са парализирани

as a result of the oral polio vaccine between 2000 and 2017.

вследствие на оралната ваксина срещу детски паралич между 2000 и 2017 г.

There's even the WHO's own malaria chief, Dr. Arata Kochi,

Самият директор на програмата за малария към СЗО, д-р Арата Кочи,

who complained in an internal memo that Gates' influence meant

се оплаква в едно вътрешно съобщение,

that the world's leading malaria scientists are now "locked up in a ‘cartel'

че влиянието на Гейтс води до това, водещите световни учени в областта на маларията да бъдат „заключени в „картел“,

with their own research funding being linked to those of others within the group"

като тяхното собствено финансиране се свързва с други в групата."

and that the foundation "was stifling debate on the best ways to treat and combat malaria,

и че фондацията „потулва дебата за най-добрите начини да се третира маларията и да се воюва срещу нея,

prioritizing only those methods that relied on new technology or developing new drugs."

като поставят приоритет само на тези методи, които разчитат на нови технологии или разработване на нови лекарства.“

Kochi's complaint, written in 2008,

Оплакването на Кочи, написано през 2008 г.,

highlights the most common criticism of the global health web that Gates has spun in the past two decades:

подчертава най-честата критика към глобалната здравна мрежа, която Гейтс изплита през последните две десетилетия:

that the public health industry has become a racket run by and for Big Pharma and its partners

че публичната индустрия на здравеопазването е станала престъпна организация, ръководена от и за фармацевтичната индустрия и нейните партньори

for the benefit of big business.

в полза на големия бизнес.

At the time that Kochi was writing his memo,

По времето, когато Кочи пише своето съобщение,

the executive director of the Gates Foundation's Global Health program was Tachi Yamada.

изпълнителният директор на Глобалната програма за здравеопазване към фондацията „Гейтс“ е Тачи Ямада.

Yamada left his position as Chairman of Research and Development at GlaxoSmithKline

Ямада напуска своята позиция като председател на отдела "Изследвания и развитие" в GlaxoSmithKline,

to take up the position at the Gates Foundation in 2006 and left the foundation five years later

за да приеме позицията във фондацията „Гейтс“ през 2006 г. и да напусне фондацията пет години по-късно,

to become Chief Medical and Scientific Officer at Takeda Pharmaceuticals.

за да стане главен медицински и научен служител в Takeda Pharmaceuticals.

Yamada's replacement as head of Gates' Global health program, Trevor Mundel, was himself a clinical researcher at Pfizer and Parke-Davis

Ямада е заменен от Тревор Мъндел, който също е клиничен изследовател в Pfizer и Parke-Davis

and spent time as Head of Development with Novartis before joining the foundation.

и прекарва време като глава на отдел „Развитие“ към Novartis, преди да се присъедини към фондацията.

This use of foundation funds to set public policy

Тази употреба на финанси от фондацията,

to drive up corporate profits is not a secret conspiracy.

за ръководството на публичната политика към нарастване на корпоративните печалби не е тайна конспирация.

It is a perfectly open one.

Тя е напълно открита такава.

When the Center for Global Development formed a working group to

Когато Центърът за глобално развитие организира работна група

"develop a practical approach to the vaccine challenge,"

за "развиване на практически подход пред предизвикателството на ваксините“,

they concluded that the best way to incentivize pharmaceutical companies

те заключават, че най-добрият начин да стимулират фармацевтичните компании

to produce more vaccines for the third world was for governments to promise to buy vaccines

да произвеждат повече ваксини за третия свят е правителствата да обещаят да купят ваксините,

before they were even developed.

преди дори да били разработени.

They titled their report "Making Markets for Vaccines."

Те озаглавяват своя доклад „Правенето на пазари за ваксини“

The project "Making Markets for Vaccines" was really designed

Проектът „Правенето на пазари за ваксини“

to address a problem that's existed for a long time,

всъщност е проектиран в отговор на един проблем, който съществува от много време,

which is insufficient research and development budgets as well as investment capacity in vaccine development and production for the third world.

а именно недостатъчните бюджети за изследване и развитие, както и капацитет за инвестиции в разработването и произвеждането на ваксини за третия свят.

How do you create better incentives to get the pharma community

Как да се създадат по-добри стимули, за да се накара фармацевтичната общност, ваксинационната общност,

—the vaccine community—to produce products that are specifically dedicated for the developing world.

да произвежда продукти, които са специфично предназначени

Michael Kramer, a professor at Harvard, had been thinking about this problem for many years.

за развиващия се свят. Майкъл Креймър, професор в Харвард, мисли по този проблем от много години насам.

He realized that if the rich countries of the world were to make a promise

Той осъзнава, че ако богатите държави по света направят обещание,

that they would buy a malaria vaccine if somebody produced it, that that would give an incentive

че ще купят една ваксина за малария, ако някой я произведе,

to the pharmaceutical industry to go and do the research and development needed to make one.

това би дало стимул на фармацевтичната индустрия да отиде и да направи нужните изследвания и разработки, за да се направи такава.

But this idea was unfamiliar.

Но тази идея е била непозната.

No government had made a commitment to buy a product that didn't already exist.

Никое правителство дотогава не е поемало ангажимент да купи продукт, който още не съществува.

When the first such "Advanced Market Commitment" was made in 2007

Когато се прави първият такъв „Висш пазарен ангажимент“ през 2007 г.,

—a $1.5 billion promise to buy yet-to-be-produced vaccines from Big Pharma manufacturers—

дарение от 1,5 милиарда долара за закупуването на още непроизведени ваксини от производители във фармацевтичната индустрия,

there was the Gates Foundation as the only non-nation sponsor.

там е фондацията „Гейтс“ като единственият ненационален спонсор.

The Gates-founded Gavi Vaccine Alliance is an open partnership between the Gates Foundation,

Основаният от Гейтс Алианс за ваксини е отворено партньорство между фондацията „Гейтс“,

the World Health Organization, the World Bank and vaccine manufacturers.

Световната здравна организация, Световната банка и производители на ваксини.

Their stated goal includes "introducing new vaccines into the routine schedules

Тяхната официална цел включва „въвеждането на нови ваксини в рутинните графици

of national immunization programmes" and engaging in "market shaping efforts"

на национални програми за имунизация" и ангажирането с "кампании за формиране на пазара",

to ensure "healthy markets for vaccines and other immunization products."

за да се подсигурят "здрави пазари за ваксини и други имунизационни продукти."

If "introducing new vaccines" and ensuring healthy markets for them

Ако "въвеждането на нови ваксини" и подсигуряването на здрави пазари за тях

was the aim of Gates' "Decade of Vaccines,"

е била целта на „Десетилетието на ваксините“ на Гейтс,

there can be no doubt that COVID-19 has seen that goal realized in spectacular fashion.

няма никакво съмнение, че COVID-19 видя тази цел осъществена по невероятен начин.

Let's start the pledging.

Да започнем с даренията.

The EU kicked off its fundraising drive with 1 billion euros.

Европейският съюз започва своето набиране на средства с 1 милиард евро.

In the hours that followed, pledges were beamed in from across the globe.

В следващите часове дарения се получават от целия свят.

The Kingdom of Saudi Arabia has pledged 500 million dollars.

Кралство Саудитска Арабия дарява 500 милиона долара.

Even pop icon Madonna made a last-minute donation of a million euros.

Дори поп иконата Мадона в последната минута прави дарение от 1 милион евро.

By combining the world's expertise and brainpower and resources,

Като съчетаем експертите, мозъчния тръст и ресурсите на света,

we can attack this disease in the way it's attacking us: globally.

ние можем да атакуваме тази болест по начина, по който тя ни атакува:

Our foundation is proud to partner with you

глобално. Нашата фондация е горда да бъде в партньорство с Вас

and I'm pleased to announce today that we will pledge a hundred million dollars towards this effort.

и съм радостна да обявя днес, че даряваме 100 милиона долара за тази борба.

Germany was one of the leading donors, pledging over five hundred million euros.

Германия беше един от водещите донори, дарявайки над 500 милиона евро.

The money is earmarked for international health organizations

Парите са заделени за международни здравни организации

and research networks in a bid to speed up the development of a vaccine.

и изследователски мрежи в опит да се забърза развитието на ваксина.

And there, at the center of this web, is the Gates Foundation, connected to every major organization,

И там, в центъра на тази мрежа, е фондацията „Гейтс“, свързана с всяка голяма организация,

research institution, international alliance and vaccine manufacturer involved in the current crisis.

изследователска институция, международен съюз и производител на ваксини, замесени в настоящата криза.

Certainly, the Gates —like the Rockefellers— have profited from their years as "the most generous people on the planet."

Със сигурност семейство Гейтс, подобно на семейство Рокфелер, са спечелили от техните години като "най-щедрите хора на планетата".

As curious as it might seem to those who don't understand the true nature of this monopoly cartel,

Колкото и любопитно да изглежда на тези, които не разбират истинския характер на този монополистки картел,

despite all of these grants and pledges —commitments of tens of billions of dollars—

въпреки всички тези грантове и дарения, ангажименти за десетки милиарди долари,

Bill Gates' personal net worth has actually doubled during this "Decade of Vaccines,"

личната нетна стойност на Бил Гейтс се е удвоила през неговото „Десетилетие на ваксини“

from $50 billion to over $100 billion.

от 50 милиарда долара на над 100 милиарда долара.

But once again we come back to the question:

Но още веднъж се връщаме на въпроса:

Who is Bill Gates?

Кой е Бил Гейтс?

Is he motivated simply by money?

Мотивиран ли е просто от пари?

Is this incessant drive to vaccinate the entire population of the planet merely the result of greed?

Този непрестанен стремеж да се ваксинира цялото население на планетата просто резултат от алчност ли е?

Or is there something else driving this agenda?

Или има нещо друго, ръководещо тези намерения?

As we shall see next time, money is not the end goal of Gates' "philanthropic" activities.

Както ще видим следващия път, парите не са крайната цел на „филантропските“ дейности на Гейтс.

Money is just the tool that he is using to purchase what he really wants: control.

Парите са само средството, което той използва, за да си купи това, което наистина иска: контрол.

Control not just of the health industry, but control of the human population itself.

Контрол не само върху здравната индустрия, но контрол върху самото човешко население. Следващата седмица по Corbett Report:

So Melinda and I wondered whether providing new medicins and keeping children alive

И така, Мелинда и аз се чудехме дали осигуряването на нови лекарства и опазването на деца живи

would create more of a population problem.

ще създаде един по-голям популационен проблем.

Researchers are now developing a vaccine that is delivered using a dissolvable patch,

Изследователи сега развиват ваксина, която се нанася, като се използва разтворима лепенка,

called a micro-needle array.

наречен масив от микроигли.

In Gates'vision, these digital identities will be tied to all of our actions and transactions.

В представата на Гейтс тези дигитални идентичности ще са свързани с всички наши действия и транзакции.

Once you have that digital infrastructure,

Веднъж когато съществува тази дигитална инфраструктура,

the whole way you think about government benefits can be done differently.

може да се мисли по съвсем различен начин за ползите от управлението.

So it's too bad if somebody thinks that creates a privacy problem.

Така че твърде жалко, ако някой мисли, че това създава проблеми за личната информация. "Бил Гейтс и мрежата за контрол на населението" (част 3) ...следващата седмица.