Bill Gates and the Population Control GridYouTube↗  IA↗(long shot)
News & Politics  560.1K views 25.4K likes 689 dislikes   17 May 2020
corbettreport 559K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese DMYNY
Russian Foutriquet
Click to Play Video Click to Play Video
Hello, everyone. Mr. B.!
Bonjour vous tous! Mr. B.!
What's your secret mission about?
Quelle est votre mission secrète?
It's not my mission, but an idea that came from our good friend, Mr. Bill Gates.
Ce n'est pas ma mission, mais une idée qui vient de notre bon ami, M. Bill Gates.
Hi, kids.
Bonjour les enfants..
The real, actual, in person Bill... Bill...
Le vrai, réel, en personne Bill ... Bill ...
He's trying to say that we're big fans, Mr. Gates.
Il essaie de dire que nous sommes de grands admirateurs, M. Gates.
It's a strange fact that Bill Gates' hagiographers
C'est un fait étrange que les biographes de Bill Gates
—PR hacks employed, more often than not, by large corporations
—des arnaqueurs de PR employés, le plus souvent, par de grandes sociétés
that receive funding from the Bill and Melinda Gates Foundation—
qui reçoivent des fonds de la Fondation Bill et Melinda Gates ...
consistently depict this drab software developer as a cartoon superhero,
décrivent systématiquement ce développeur de logiciels terne comme un super-héros de bande dessinée,
using his "superpower" of being very rich to help "save the planet."
utilisant sa «superpuissance» d'être très riche pour aider à «sauver la planète».
Behind closed doors on this New York campus, a secret gathering
Derrière des portes closes sur ce campus de New York, un rassemblement secret
of some of the world's most powerful people: Gates, Buffett, Bloomberg, Winfrey.
de certaines des personnes les plus puissantes du monde: Gates, Buffett, Bloomberg, Winfrey.
It was like... well, it was like the "Super Friends."
C'était comme ... eh bien, c'était comme les "Super Amis".
In the great hall of the Justice League, there are assembled the world's four greatest heroes.
Dans la grande salle de la Justice League, sont réunis les quatre plus grands héros du monde.
But these cartoon-fueled puff pieces reveal more than they know about Gates
Mais ces caricatures de dessins animés révèlent plus que ce qu’il n’en parait sur Gates
and the other mega-rich philanthropists they are attempting to idolize:
et les autres philanthropes méga-riches qu'elles tentent d'idolâtrer:
they reveal that the idea of the selfless, billionaire do-gooder is a work of fiction
elles révèlent que l'idée du bienfaisant milliardaire altruiste est une œuvre de fiction
so unbelievable it is only fit for Saturday morning cartoon fare.
si incroyable qu'elle ne convient que pour le dessin animé du samedi matin.
As we have seen in our first two explorations of Bill Gates' role as global health kingpin,
Comme nous l'avons vu dans nos deux premières explorations du rôle de Bill Gates en tant que pivot central de la santé mondiale,
the seemingly selfless generosity of the Gates family through their eponymous foundation
la générosité apparemment altruiste de la famille Gates à travers leur fondation éponyme
has in fact greatly increased their own wealth,
a en fait considérablement augmenté leur propre richesse,
with Bill Gates' personal net worth having doubled in the past decade alone.
la valeur nette personnelle de Bill Gates ayant doublé au cours de la dernière décennie seulement.
But the takeover of public health that we have documented in
Mais la prise de contrôle de la santé publique que nous avons documentée dans
"How Bill Gates Monopolized Global Health"
"Comment Bill Gates a monopolisé la santé mondiale"
and the remarkably brazen push to vaccinate everyone on the planet
et la poussée remarquablement effrontée de vacciner tout le monde sur la planète
that we have documented in "Bill Gates' Plan to Vaccinate the World"
que nous avons documenté dans le "Plan de Bill Gates pour vacciner le monde"
was not, at base, about money.
n'était pas, à la base, une question d'argent.
The unimaginable wealth that Gates has accrued is now being used
La richesse inimaginable que Gates a accumulée est maintenant utilisée
to purchase something much more useful: control.
pour acheter quelque chose de beaucoup plus utile: le contrôle.
Control not just of the global health bodies that can coordinate a worldwide vaccination program,
Contrôler non seulement les organismes de santé mondiaux qui peuvent coordonner un programme de vaccination mondial,
or the governments that will mandate such an unprecedented campaign,
ni les gouvernements qui imposeront une campagne sans précédent,
but control over the global population itself.
mais le contrôle de la population mondiale elle-même.
This is an exploration of Bill Gates and the Population Control Grid.
Ce documentaire est un exposé de Bill Gates et de la Grille de Contrôle de la Population.
You're tuned in to The Corbett Report.
Vous êtes à l'écoute du Corbett Report.
From a journalistic standpoint, Good Morning America's inane report
D'un point de vue journalistique, le reportage inepte de Good Morning America
on the secretive billionaire meeting that took place in New York in 2009 was a failure.
sur la réunion secrète du milliardaire qui a eu lieu à New York en 2009 a été un échec.
It listed some of the meetings' attendees and their combined net worth:
Il a énuméré certains des participants aux réunions et leur valeur nette combinée:
Gates, Buffett, Bloomberg, Winfrey
Gates, Buffett, Bloomberg, Winfrey
Together with others in the meeting, including George Soros, Ted Turner, David Rockefeller,
Avec d'autres participants à la réunion, notamment George Soros, Ted Turner, David Rockefeller,
they're worth more than $125 billion.
ils valent plus de 125 milliards de dollars.
It turned to the senior editor of Forbes for a soundbite
Il s'est tourné vers le rédacteur en chef de Forbes pour une impression
about what it would be like to witness such an assembly of wealth:
sur ce que ce serait de voir un tel assemblage de richesses:
To have been in the room and see this meeting of the minds really would have been a fascinating thing.
Avoir été dans la salle et voir cette rencontre des ces grands penseurs aurait vraiment été une chose fascinante.
And it dutifully reported the participants' own stated reason for holding the meeting.
Et il a consciencieusement rapporté la raison déclarée par les participants pour la tenue de la réunion.
That much money. That much power around one table.
Tant d'argent. Autant de pouvoir autour d'une table.
It begs the question, what were they doing? What were they scheming?
Cela soulève la question, que faisaient-ils? Que complotaient-ils?
Total world domination?
Domination mondiale totale?
This group, together for six hours, was talking about charity, education, emergency relief, global health.
Ce groupe, ensemble pendant six heures, parlait de charité, d'éducation, de secours d'urgence, de santé mondiale.
Before wrapping up with another juvenile appeal to comic book superhero lore.
Avant de conclure avec un autre appel juvénile à la tradition des super-héros de bandes dessinées.
The new super-men and wonder woman. The super-rich friends.
Les nouveaux super-hommes et Wonder Woman. Les amis super riches.
Not fighting bad guys, but fighting for good, nonetheless.
Ils ne combattent pas les méchants, mais se batte pour le bien, néanmoins.
For Good Morning America, John Berman, ABC News.
Pour Good Morning America, John Berman, ABC News.
Yes, from a journalistic standpoint, Berman's report was an utter failure.
Oui, d'un point de vue journalistique, le reportage de Berman était un échec total.
There was no attempt to question the participants about the meeting,
Il n'y a eu aucune tentative d'interroger les participants sur la réunion,
no space for any criticism of these billionaires or questions about their motives,
pas de place pour toute critique de ces milliardaires ou des questions sur leurs motivations,
no adversarial journalism of any kind. But as a PR piece, it was brilliant.
aucun journalisme accusatoire d'aucune sorte. Mais en tant que pièce de PR, c'était génial.
It leaves the viewer with a vague sense that some kind of gathering took place
Cela laisse le spectateur avec un vague sentiment qu'une sorte de rassemblement a eu lieu
somewhere in New York in which rich people
quelque part à New York où les riches
—who, let's not forget, are superheroes— talked about charity.
- qui, n'oublions pas, sont des super-héros - ont parlé de charité.
One would have to turn to print sources to discover
Il a fallu se tourner vers des sources imprimées pour découvrir
that the meeting was held at the personal residence of Sir Paul Nurse,
que la réunion s'est tenue à la résidence personnelle de Sir Paul Nurse,
then-president of Rockefeller University;
alors président de l'Université Rockefeller;
that the invitation to the gathering was co-written by Bill Gates, Warren Buffett and David Rockefeller;
que l'invitation à la réunion a été co-écrite par Bill Gates, Warren Buffett et David Rockefeller;
or that the aim of the meeting was "to consider how their wealth could be used
et que le but de la réunion était "d'examiner comment leur richesse pourrait être utilisée
to slow the growth of the world's population."
pour ralentir la croissance de la population mondiale. "
Given that these extraordinarily rich and powerful men
Étant donné que ces hommes extraordinairement riches et puissants
—including Warren Buffett, David Rockefeller, and Ted Turner—
—Y compris Warren Buffett, David Rockefeller et Ted Turner—
have all expressed their belief that the growing human population is the greatest threat faced by humanity,
ont tous exprimé leur conviction que la croissance de la population humaine est la plus grande menace à laquelle l'humanité est confrontée,
it should not be surprising that they would convene a conference to discuss
il ne devrait pas être surprenant qu’ils convoquent une conférence pour discuter
how best to channel their vast wealth into the project of reducing the number of people on the planet.
de la meilleure façon de canaliser leur vaste richesse dans le projet de réduction du nombre de personnes sur la planète.
Particularly unsurprising is that attendees of the meeting later dubbed Bill Gates
Il n'est pas particulièrement surprenant que les participants à la réunion aient plus tard surnommé Bill Gates
—a man for whom population control is particularly close to his heart—
—Un homme pour qui le contrôle de la population lui tient particulièrement à cœur—
as the "most impressive" speaker at the event.
comme le conférencier "le plus impressionnant" de l'événement.
Here we can see a chart that looks at the total world population
Ici, nous pouvons voir un graphique qui examine la population mondiale totale
over the last several hundred years, and at first glance this is a bit scary.
au cours des derniers siècles, et à première vue, c'est un peu effrayant.
We go from less than a billion in 1800, and then 3, 4, 5, 6—
On passe de moins d'un milliard en 1800, puis 3, 4, 5, 6 ...
and 7.4 billion, where we are today, is happening even faster.
et 7,4 milliards, où nous en sommes aujourd'hui, une croissance encore plus rapide.
So, Melinda and I wondered whether providing new medicines and keeping children alive,
Donc, Melinda et moi nous sommes demandé si fournir de nouveaux médicaments et garder des enfants en vie,
would that create more of a population problem?
cela créerait-il davantage un problème de surpopulation?
... and what the developing world does not need is more children.
... et ce dont les pays en développement n'ont pas besoin, c'est de plus d'enfants.
And I think that was the biggest "ah-ha" moment to Bill and me when we got into this work.
Et je pense que c'était le plus grand moment "ah-ha" pour Bill et moi depuis que nous avons débuté ce travail.
Because we asked ourselves, of course, the same hard-nosed question you'd ask, which is:
Parce que nous nous sommes posé, bien sûr, la même question difficile que vous vous poseriez, qui est:
"If you get into this work where we start to save these children,
"Si vous vous lancez dans ce travail où nous commençons à sauver ces enfants,
will women just keep overpopulating the world?" And thank goodness, the converse is absolutely true.
les femmes continueront-elles à surpeupler le monde? "Et Dieu merci, l'inverse est absolument vrai.
This is a very important question to get right, because it was absolutely key for me
C'était une question très importante pour aller de l'avant, car elle était absolument essentielle pour moi
when our foundation first started up.
quand notre fondation a démarré.
It was focused on reproductive health, that was the main thing we did, because I thought,
Elle était axée sur la santé reproductive, c'était notre principale action, parce que je pensais,
you know, population growth in poor countries is the biggest problem they face.
vous savez, la croissance démographique dans les pays pauvres est le plus gros problème auquel ils sont confrontés.
You've got to help mothers, who want to limit family size,
Vous devez aider les mères qui veulent limiter la taille de leur famille,
have the tools and education to do that. Now that's the only thing that really counts.
avoir les outils et l'éducation pour le faire. Maintenant, c'est la seule chose qui compte vraiment.
In recent years, critics have pointed to Bill Gates' own words linking vaccination programs
Ces dernières années, les critiques ont souligné les propres mots de Bill Gates reliant les programmes de vaccination
with his goal of reducing population growth.
avec son objectif de réduire la croissance démographique.
The world today has 6.8 billion people. That's headed up to about nine billion.
Le monde compte aujourd'hui 6,8 milliards d'habitants pour atteindre environ 9 milliards.
Now, if we do a really great job on new vaccines,
Maintenant, si nous faisons un excellent travail sur les nouveaux vaccins,
health care, reproductive health services, we could lower that by perhaps 10 or 15 percent.
les soins de santé, les services de santé reproductive, nous pourrions peut-être réduire cela de 10 ou 15 pour cent.
Ten billion dollars over the next 10 years to make it the year of the vaccines.
Dix milliards de dollars sur les 10 prochaines années pour en faire l'année des vaccins.
What does that mean, exactly?
Qu'est-ce que cela signifie exactement?
Well, over this decade, we believe unbelievable progress can be made
Eh bien, au cours de cette décennie, nous pensons que des progrès incroyables peuvent être réalisés
both in inventing new vaccines and making sure they get out to all the children who need them.
à la fois en inventant de nouveaux vaccins et en veillant qu'ils parviennent à tous les enfants qui en ont besoin.
We can cut the number of children who die every day from about 9 million to half of that,
Nous pouvons réduire de moitié le nombre d'enfants qui meurent chaque jour qui est d'environ 9 millions,
if we have success on it.
si nous réussissons.
And the benefits there in terms of reducing sickness, reducing the population growth,
Et les avantages là-bas en termes de réduction des maladies et de la croissance démographique,
it really allows society a chance to take care of itself once you've made that intervention.
cela permet vraiment à la société de prendre soin d'elle-même une fois que vous avez fait cette intervention.
But as any number of "fact checking websites" —not to mention Bill Gates himself—
Mais comme bon nombre de sites Web de vérification des faits - sans parler de Bill Gates lui-même -
are quick to point out, this doesn't mean what it sounds like it means.
sont prompts à souligner, cela ne veut pas dire que ce qu'il dit, signifie ce qui est dit.
What we found out is that as health improves, families choose to have less children.
Ce que nous avons découvert, c'est qu'à mesure que la santé s'améliore, les familles choisissent d'avoir moins d'enfants.
The truth is that when people's lives improve when children survive, for instance, or when girls go to school,
La vérité est que lorsque la vie des gens s'améliore lorsque les enfants survivent, par exemple, ou lorsque les filles vont à l'école,
people start making decisions based on the expectation that their children will live and thrive.
les gens commencent à prendre des décisions basées sur l'espoir que leurs enfants vivront et s'épanouiront.
The result is smaller families and slower population growth.
Il en résulte des familles plus petites et une croissance démographique plus lente.
I came across articles that showed that the key thing you can do to reduce population growth
Je suis tombé sur des articles qui ont montré que la chose principale que vous pouvez faire pour réduire la croissance démographique
is actually improve health. And that sounds paradoxical.
est en fait améliorer la santé. Et cela semble paradoxal.
You think, "OK, better health means more kids, not less kids." Well, in fact,
Vous pensez: "OK, une meilleure santé signifie plus d'enfants, pas moins d'enfants." Eh bien, en fait,
what parents are doing is they're trying to have two kids survive to adulthood to take care of them.
ce que font les parents, c'est qu'ils essaient de faire survivre deux enfants à l'âge adulte pour prendre soin d'eux.
And so the more disease burden that there is the more kids they have to have
Et donc plus le fardeau de la maladie est élevé, plus ils doivent avoir d'enfants
to have that high probability.
d'avoir cette probabilité élevée.
So there's a perfect correlation that as you improve health, within a half generation
Il y a donc une corrélation parfaite qui, au fur et à mesure que vous améliorez la santé, dans une demi-génération
the population growth rate goes down.
le taux de croissance démographique diminue.
Yes, the Gates' stated plan is to reduce population growth by improving health.
Oui, le plan déclaré des Gates est de réduire la croissance démographique en améliorant la santé.
But the idea of using vaccines as sterilization agents —even without the public's knowledge or consent—
Mais l'idée d'utiliser des vaccins comme agents de stérilisation - même à l'insu du public ou sans son consentement -
is not conspiracy lore, but documentable fact.
n'est pas un complot, mais un fait documentable.
It its 1968 annual report, the Rockefeller Foundation addressed the "Problems of Population,"
Dans son rapport annuel de 1968, la Fondation Rockefeller s'est penchée sur les «problèmes de population».
lamenting that "very little work is in progress on immunological methods, such as vaccines,
déplorant que "très peu de travaux soient en cours sur les méthodes immunologiques, telles que les vaccins,
to reduce fertility, and much more research is required if a solution is to be found here."
pour réduire la fertilité, et beaucoup plus de recherches seront nécessaires si on espère trouver une solution."
The Foundation vowed to correct this problem by funding "established and beginning investigators
La Fondation s'est engagée à corriger ce problème en finançant "des chercheurs établis et innovateurs
to turn their attention to aspects of research in reproductive biology that have implications
à porter leur attention sur les aspects de la recherche en biologie de la reproduction qui ont des implications
for human fertility and its control."
pour la fertilité humaine et son contrôle. "
This was no empty promise.
Ce n'était pas une promesse vide de sens.
By the time of its 1988 annual report,
Au moment de son rapport annuel de 1988,
the Rockefeller Foundation was able to report progress on its funding into contraceptive research,
la Fondation Rockefeller était en mesure de faire état des progrès de son financement dans la recherche contraceptive,
including NORPLANT,
y compris NORPLANT,
a contraceptive implanted under the skin of a woman's upper arm and effective for five years.
un contraceptif implanté sous la peau du haut du bras d'une femme qui est efficace pendant cinq ans.
In its 1988 report, the Rockefeller Foundation was pleased to announce that NORPLANT
Dans son rapport de 1988, la Fondation Rockefeller était heureuse d'annoncer que NORPLANT
—which was developed by the Rockefeller-founded Population Council—
—Qui a été élaboré par le Population Council fondé par Rockefeller—
was "now approved for marketing in 12 countries."
était "désormais approuvé pour la commercialisation dans 12 pays."
The Rockefeller's Population Council and other research organizations
Le Rockefeller's Population Council et d'autres organismes de recherche
joined with the World Health Organization (WHO) in 1972
rejoignent l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en 1972
to create a Task Force on Vaccines for Fertility Regulation.
pour créer un groupe de travail sur les vaccins pour la régulation de la fertilité.
By 1995, they were able to report progress in "developing a prototype of an anti-hCG-vaccine,"
En 1995, ils ont pu faire état de leurs progrès dans «la mise au point d'un prototype de vaccin anti-hCG».
which works by combining an immunogen
qui fonctionne en combinant un immunogène
formed from a synthetic peptide of human chorionic gonadotrophin (hCG)
formé à partir d'un peptide synthétique de gonadotrophine chorionique humaine (hCG)
—a hormone secreted by the surface of the early embryo to remain implanted in the womb—
—Une hormone sécrétée par la surface de l'embryon précoce à rester implantée dans l'utérus—
with a toxoid carrier molecule.
avec une molécule porteuse d'anatoxine.
The vaccine stimulates an immune reaction, causing women to develop antibodies
Le vaccin stimule une réaction immunitaire, obligeant les femmes à développer des anticorps
against the hormone, thus preventing them from carrying babies to term.
contre l'hormone, les empêchant ainsi de porter les bébés à terme.
But beginning in the 1990s, a series of scandals over WHO-led vaccination programs in the third world
Mais à partir des années 1990, une série de scandales concernant les programmes de vaccination dirigés par l'OMS dans le tiers monde
led to allegations that tetanus vaccines in places like the Philippines and Kenya
ont conduit à des allégations selon lesquelles les vaccins contre le tétanos dans des endroits comme les Philippines et le Kenya
were being laced with hCG in order to implement population control by stealth.
étaient liés au hCG afin de mettre en œuvre un contrôle de la population de façon furtive.
The controversy generated by these stories led global institutions to step back
La controverse générée par ces histoires a conduit les institutions mondiales à prendre du recul
from the campaign to champion population control by vaccine.
par rapport à la campagne pour défendre le contrôle de la population par le vaccin.
But, as usual, the Bill and Melinda Gates Foundation was there to renew interest,
Mais, comme d'habitude, la Fondation Bill et Melinda Gates était là pour renouveler l'intérêt,
working with the UK government to host a "London Summit on Family Planning" in 2012
en collaboration avec le gouvernement britannique pour organiser le "Sommet de Londres sur la planification familiale" en 2012
at which the foundation announced their support for funding the research, development and deployment
au cours duquel la fondation a annoncé son soutien au financement de la recherche, du développement et du déploiement
of injectable contraceptives to the developing world.
des contraceptifs injectables dans les pays en développement.
You heard me talk earlier about Sadi, who I met in Niger.
Vous m'avez entendu parler plus tôt de Sadi, que j'ai rencontré au Niger.
She was traveling fifteen kilometers to get an injection.
Elle parcourait quinze kilomètres pour obtenir une injection.
But let's ask ourselves, what if she didn't have to travel to that clinic?
Mais demandons-nous, si elle n'avait pas à se rendre à cette clinique?
If we put it in her perspective, how can we keep her in her village
Si nous regardons le problème de son point de vue, comment pouvons-nous la garder dans son village
to get the contraceptives she wants?
pour obtenir les contraceptifs qu'elle a besoin?
Well, Pfizer is testing a new form of Depo, the injection that she gets fifteen kilometers to get.
Eh bien, Pfizer teste une nouvelle forme de Depo, l'injection qu'elle obtient après avoir parcourue 15 kilomètres.
They're now putting it in a new form, a new device that is very, very small, it's called Uniject.
Ils le mettent maintenant sous une nouvelle forme, un nouvel appareil qui est très, très petit, il s'appelle Uniject.
I think it's going to be pictured here. It's a high quality product.
Je pense que qu’il sera présenté en photo ici. C'est un produit de haute qualité.
It's effective. It's safe. It's tiny, as you can see.
C'est efficace. C'est sur. C'est minuscule, comme vous pouvez le voir.
And it can be put in a healthcare worker's kit to give to the woman at the village level.
Et il peut être placé dans une trousse d'un travailleur de la santé à remettre à la femme au niveau du village.
So Sadi won't have to go fifteen kilometers any longer to get that injection.
Sadi n'aura donc plus à parcourir 15 kilomètres pour obtenir cette injection.
But the Gates were not content to stop there.
Mais les Gates ne se sont pas contentées de s'arrêter là.
In 2014 it was announced that Microchips Biotech, Inc., a company in Lexington, Massachussets,
En 2014, il a été annoncé que Microchips Biotech, Inc., une société de Lexington au Massachussets,
had developed a new form of birth control:
avait développé une nouvelle forme de contraception:
"a wireless implant that can be turned on and off with a remote control
"un implant sans fil qui peut être activé et éteint avec une télécommande
and that is designed to last up to 16 years."
et qui est conçu pour durer 16 ans. "
According to MIT Technology Review, the idea originated when Bill Gates visited Robert Langer's MIT lab in 2012
Selon MIT Technology Review, l'idée est née lorsque Bill Gates a visité le laboratoire MIT de Robert Langer en 2012
and asked him if it would be possible to create an implantable birth control device
et lui a demandé s'il serait possible de créer un dispositif de contraception implantable
that could be turned on or off remotely.
qui pourrait être activé ou désactivé à distance.
Langer referred Gates to the controlled release microchip technology
Langer a référé Gates à la technologie des micropuces à libération contrôlée
he had invented and licensed to MicroCHIPS Biotechnology,
il avait inventé et concédée sous licence à MicroCHIPS Biotechnology,
and the Gates Foundation granted $20 million to the firm to develop the implants.
et la Fondation Gates a accordé 20 millions de dollars à l'entreprise pour développer les implants.
Reducing population growth has, by Gates' own admission,
La réduction de la croissance démographique est, de l'aveu même de Gates,
been a core mission of the Gates Foundation since its inception.
une mission essentielle de la Fondation Gates depuis sa création.
But in order to really understand what Gates means by "population control,"
Mais pour vraiment comprendre ce que Gates entend par "contrôle de la population"
we have to look beyond the concept of controlling population size.
nous devons aller au-delà du concept de contrôle de la taille de la population.
At its most fundamental level, the "population control" that Gates speaks of is not birth control,
À son niveau le plus fondamental, le "contrôle de la population" dont parle Gates n'est pas le contrôle des naissances,
but control of the population itself.
mais le contrôle de la population elle-même.
In order to understand the broader population control agenda
Afin de comprendre le programme plus large de contrôle de la population
and how it ties in to the Gates Foundation's plans,
et la facôn dont il s'inscrit dans les plans de la Fondation Gates,
we have to look at a puzzling development that took place in 2017.
nous devons examiner un développement déroutant qui a eu lieu en 2017.
In that year, Gavi—the Gates founded and funded alliance that partners the Gates Foundation,
Cette année-là, Gavi, l'alliance fondée et financée par la Fondation Gates, qui est partenaire
the World Health Organization and the World Bank with vaccine manufacturers
avec l'Organisation mondiale de la santé, la Banque mondiale et des fabricants de vaccins
to help ensure "healthy markets" for vaccines—
pour aider à garantir des "marchés sains" pour les vaccins ...
took a strange pivot away from its core mission of vaccinating every child on the planet
a pris un étrange pivot loin de sa mission principale de vacciner tous les enfants de la planète
to providing every child with a digital biometric identity.
à fournir à chaque enfant une identité biométrique numérique.
The idea was first floated by Gavi CEO Seth Berkley in a Nature article that year,
L'idée a été lancée pour la première fois par le PDG de Gavi, Seth Berkley, dans un article de Nature cette année-là,
"Immunization needs a technology boost,"
"La vaccination a besoin d'un coup de pouce technologique",
where he states that the goal of 100% immunization will not be reached without
où il déclare que l'objectif d'une vaccination à 100% ne sera pas atteint sans
"secure digital identification systems that can store a child's medical history."
"des systèmes d'identification numérique sécurisés qui peuvent stocker les antécédents médicaux d'un enfant."
He then gives a specific example:
Il donne ensuite un exemple précis:
"We are working with a company in India called Khushi Baby,
"Nous travaillons avec une entreprise en Inde appelée Khushi Baby,
which creates off-griddigital health records.
qui crée des dossiers de santé hors réseau.
A necklace worn by infants contains a unique identification number
Un collier porté par les nourrissons contient un numéro d'identification unique
on a short-range communication chip.
sur une puce de communication à courte portée.
Community health workers can scan the chip using a mobile phone,
Les agents de santé communautaires peuvent scanner la puce à l'aide d'un téléphone portable,
enabling them to update a child's digital record even in remote areas with little phone coverage."
leur permettant de mettre à jour le dossier numérique d'un enfant, même dans les régions éloignées avec une couverture téléphonique limitée. "
This sudden interest in digital identity was no mere passing fancy for the vaccine alliance.
Cet intérêt soudain pour l'identité numérique n'était pas une simple fantaisie passagère pour l'alliance du vaccin.
Gavi doubled down by becoming a founding member of the ID2020 Alliance,
Gavi en rajoute en devenant membre fondateur de l'Alliance ID2020,
a public-private partnership dedicated to spearheading a global digital biometric identity standard.
un partenariat public-privé dédié à établir une norme mondiale d'identité biométrique numérique.
Other founding members of the alliance include Gates' first company, Microsoft,
Les autres membres fondateurs de l'alliance incluent la première entreprise de Gates, Microsoft,
and The Rockefeller Foundation.
et la Fondation Rockefeller.
In 2018, Gavi issued a call for innovation in digital technologies
En 2018, Gavi a lancé un appel à l'innovation de technologies numériques
"for finding, identifying and registering the most vulnerable children."
"pour trouver, identifier et enregistrer les enfants les plus vulnérables."
The call specifically requested technologies for capturing, storing and enrolling
L'appel demandait spécifiquement des technologies pour capturer, stocker et enregistrer
the biometric details of infants on "rugged biometric devices."
les détails biométriques des nourrissons sur des «dispositifs biométriques robustes».
Berkley continued to follow up on this idea in public engagements
Berkley a continué de suivre cette idée lors d'engagements publics
as one of the new core missions of Gavi.
comme l'une des nouvelles missions de base de Gavi.
What's interesting is that people tend to think of, you know, birth certificates
Ce qui est intéressant, c'est que les gens ont tendance à considérer, vous savez, les certificats de naissance
as kind of a major document.
comme une sorte de document majeur.
But, you know, the most common—as I mentioned before—is not a birth certificate,
Mais, vous savez, le plus courant - comme je l'ai déjà mentionné - n'est pas un certificat de naissance,
is not a death certificate, is not a marriage certificate.
n'est pas un certificat de décès ou un certificat de mariage.
The most common connection —vital registration for the population—
Le document le plus commun - l'enregistrement le plus vital pour la population -
is actually a child health card, because we reach more than 90 percent of children
est en fait une carte de santé pour enfants, car nous atteignons plus de 90% des enfants
with at least one dose of vaccine as part of routine, so they're in the system.
avec au moins une dose dans le cadre de la vaccination de routine, ils sont donc dans le système.
The challenge is that contact is not connected into the system.
Le défi est que le dossier de la personne n'est pas connecté au système.
So, if you could connect it then you have the ability to give them their basic identity papers.
Donc, si vous pouviez le connecter, vous avez la possibilité de leur donner leurs papiers d'identité de base.
You have the ability, then, later on, if they want to own land or they want to have their rights,
Puis, vous avez la possibilité s'ils veulent posséder des terres ou s'ils veulent faire valoir leurs droits,
you're able to help them with that.
vous est en mesure de les aider avec ça.
But, you know, we're not currently taking advantage of that.
Mais, vous savez, nous n'en profitons pas actuellement.
And so the children get seen, they get enrolled in the health centers,
Et donc les enfants sont vus, ils sont inscrits dans les centres de santé,
but that information is not used for anything else.
mais cette information n'est utilisée pour rien d'autre.
Although vaccines and identity may seem unrelated,
Bien que les vaccins et l'identité puissent sembler indépendants,
Bill Gates has spent the last few years funding research that can bring the two ideas together.
Bill Gates a passé ces dernières années à financer des recherches qui peuvent rapprocher les deux idées.
Late last year, Gates once again turned to Robert Langer and his MIT colleagues
À la fin de l'année dernière, Gates s'est de nouveau tourné vers Robert Langer et ses collègues du MIT
to investigate new ways to permanently store and record the vaccination information of each individual.
trouver de nouvelles façons de stocker et d'enregistrer en permanence les informations de vaccination de chaque individu.
The result of their research was a new vaccine delivery method.
Le résultat de leurs recherches a été une nouvelle méthode d'administration de vaccins.
They found that by using "dissolvable microneedles
Ils ont découvert qu’en utilisant des «microaiguilles solubles»
that deliver patterns of near-infrared light-emitting microparticles to the skin,"
qui fournissent à la peau des motifs de microparticules émettant de la lumière proche de l'infrarouge. "
they could create "particle patterns" in the skin of vaccine recipients
ils pourraient créer des "motifs de particules" dans la peau des receveurs de vaccins
which are "invisible to the eye but can be imaged using modified smartphones."
qui sont "invisibles à l'œil nu mais qui peuvent être imagés à l'aide de smartphones modifiés".
Rice University describes the quantum dot tags left behind by the microneedles as
L'Université Rice décrit les étiquettes à points quantiques laissées par les micro-aiguilles comme
"something like a bar-code tattoo."
"quelque chose comme un tatouage de code à barres."
So who was behind this development? As lead researcher Kevin McHugh explains:
Alors, qui était derrière ce développement? Comme l'explique le chercheur principal Kevin McHugh:
"The Bill and Melinda Gates Foundation came to us and said,
"La Fondation Bill et Melinda Gates est venue vers nous et a dit:
‘Hey, we have a real problem —knowing who's vaccinated.
«Hé, nous avons un vrai problème - savoir qui est vacciné.
So our idea was to put the record on the person.
Notre idée était donc de mettre le dossier sur la personne.
This way, later on, people can scan over the area to see what vaccines have been administered
De cette façon, plus tard, les gens peuvent parcourir la zone de la peau pour voir quels vaccins ont été administrés
and give only the ones still needed."
et ne donnez que ceux qui sont encore nécessaires. "
The microparticles that form the fluorescent quantum- dot tags are delivered along with the vaccine,
Les microparticules qui forment les étiquettes fluorescentes à points quantiques sont livrées avec le vaccin,
but they cannot be delivered by a traditional syringe.
mais elles ne peuvent pas être délivrés par une seringue traditionnelle.
Instead, they must be delivered by a patch of micro- needles made from a mixture of dissolvable sugar
Au lieu de cela, ils doivent être livrés par un timpbre de micro-aiguilles faits à partir d'un mélange de sucre soluble
and a polymer called PVA, as well as the quantum-dot dye and the vaccine.
et un polymère appelé PVA, ainsi qu'un colorant à points quantiques et le vaccin.
It should be no surprise, then, that Big Pharma vaccine manufacturers
Il ne faut donc pas s'étonner que les Grandes Pharma fabricants de vaccins
—in their scramble to produce the coronavirus vaccine that, Gates assures us,
- dans leur course pour produire le vaccin contre le coronavirus qui, nous assure Gates,
is necessary to "go back to normal"—
est nécessaire de "revenir à la normale" -
have turned to a novel vaccine delivery method:
se sont tournés vers une nouvelle méthode d'administration de vaccins:
a dissolvable microneedle array patch.
un timbre matriciel d'aiguilles solubles.
The University of Pittsburgh is where the polio vaccine was first discovered.
L'Université de Pittsburgh est l'endroit où le vaccin contre la polio a été découvert pour la première fois.
At the medical center, researchers are now developing a vaccine that is delivered
Au centre médical, les chercheurs développent actuellement un vaccin qui est délivré
using a dissolvable patch called a microneedle array.
en utilisant un timbre soluble appelé un réseau de micro-aiguilles.
Think about them as almost like a band-aid.
Considérez-les comme presque un pansement.
And so the microneedle array is simply applied to the skin topically,
Ainsi, le réseau de microaiguilles est simplement appliqué sur la peau par voie topique,
pressed into place very shortly,
pressé en place très rapidement,
and then taken off and thrown away and then the antigen is already delivered.
puis retiré et jeté, puis l'antigène est déjà injecté.
As is becoming evident, this new vaccine-delivered bar-code-like tattoo
Comme cela devient évident, ce nouveau tatouage semblable à un code à barres délivré par un vaccin
is about much more than simply ensuring
va bien au-delà de la simple garantie
that children get all their Gavi-recommended immunizations.
que les enfants reçoivent tous leurs vaccins recommandés par Gavi.
On a recent "Ask Me Anything" thread on reddit, when asked
Sur un récent fil "Demandez-moi n'importe quoi" sur Reddit, lorsqu'on lui a demandé
"What changes are we going to have to make to how businesses operate
"Quels changements allons-nous devoir apporter au fonctionnement des entreprises
to maintain our economy while providing social distancing?"
pour maintenir notre économie tout en offrant une distanciation sociale? "
Bill Gates answered:
Bill Gates a répondu:
"Eventually we will have some digital certificates to show who has recovered or been tested recently
"Finalement, nous aurons des certificats numériques pour montrer qui a récupéré ou qui a été testé récemment
or when we have a vaccine who has received it."
ou, quand nous avons un vaccin, qui l'a reçu. "
In his answer, Gates fails to mention
Dans sa réponse, Gates omet de mentionner
that he has himself been instrumental in kickstarting and funding the research
qu'il a lui-même joué un rôle déterminant dans le démarrage et le financement de la recherche
into the very type of digital certificates for vaccination that he is speaking about,
sur le type même de certificats numériques pour la vaccination dont il parle,
or that these "digital certificates"
ou que ces "certificats numériques"
—likely, at first, to be a digital marker linked to a biometric ID—
—probablement, dans un premier temps, un marqueur numérique lié à une identification biométrique—
could very well one day take the form of vaccine-implanted quantum-dot tattoos.
pourrait très bien prendre un jour la forme de tatouages ​​à points quantiques implantés par vaccin.
But, as in so many other aspects of the unfolding crisis,
Mais, comme dans tant d'autres aspects de la crise en cours,
Gates' unscientific pronouncement that we will need digital certificates
Déclaration non scientifique de Gates selon laquelle nous aurons besoin de certificats numériques
to prove our immunity in the "new normal" of the post-coronavirus world...
pour prouver notre immunité dans la "nouvelle normalité" du monde post-coronavirus ...
Eventually, what we'll have to have is certificates of who is a recovered person, who is a vaccinated person.
Finalement, nous devrons avoir des certificats indiquant qui est une personne récupérée, qui est une personne vaccinée.
... is now being implemented by a number of governments.
... est actuellement mis en œuvre par un certain nombre de gouvernements.
It is now being reported that Onfido,
Il est maintenant rapporté qu'Onfido,
a tech startup specializing in AI-based biometric ID verification,
une startup technologique spécialisée dans la vérification d'identité biométrique basée sur l'IA,
is in talks with the British government to provide the type of "digital certification" Gates mentioned,
est en pourparlers avec le gouvernement britannique pour fournir le type de «certification numérique» mentionné par Gates,
dubbed an "immunity passport."
surnommé un «passeport d'immunité».
The proposed system would require would-be workers to use the Onfido-provided app
Le système proposé obligerait les travailleurs potentiels à utiliser l'application fournie par Onfido
to scan their face or other biometric data,
pour scanner leur visage ou d'autres données biométriques,
link that information to a SARS-CoV-2 antibody test
lier ces informations à un test de détection des anticorps anti-SRAS-CoV-2
(or, eventually proof of coronavirus vaccination),
(ou, éventuellement, preuve de vaccination contre les coronavirus),
and then have their picture taken and immunity verified
puis avoir leur photo prise et leur immunité vérifiée
every time they wish to access a restricted space or work environment.
chaque fois qu'ils souhaitent accéder à un espace ou un environnement de travail restreint.
Last month, Onfido announced that it had raised $50 million in a round of investments
Le mois dernier, Onfido a annoncé avoir levé 50 millions de dollars dans une série d'investissements
led by Bill Gates' old company, Microsoft.
dirigé par l'ancienne société de Bill Gates, Microsoft.
But this is not Gates' first experience with the field of biometric identity.
Mais ce n'est pas la première expérience de Gates dans le domaine de l'identité biométrique.
A decade ago, the government of India began what has been called
Il y a une décennie, le gouvernement de l'Inde a lancé ce qu'on a appelé
"The Largest Social Experiment on Earth":
"La plus grande expérience sociale sur Terre":
enrolling over one billion people in the largest biometric identification database ever constructed.
inscrire plus d'un milliard de personnes dans la plus grande base de données d'identification biométrique jamais construite.
The project—involving iris scanning and finger- printing the entirety of the Indian population,
Le projet - impliquant la numérisation de l'iris et la prise d'empreintes digitales de l'ensemble de la population indienne,
recording their biometric details in a centralized database,
l'enregistrement de leurs détails biométriques dans une base de données centralisée,
and issuing them a 12-digit identity number
et leur attribuer un numéro d’identité à 12 chiffres
that could be used to prove residence and access government services,
qui pourrait être utilisé pour prouver leur lieu de résidence et leurs donner accès aux services gouvernementaux,
all within the span of a few years—
le tout en l'espace de quelques années ...
presented an incredible societal, legal and technological challenge.
présenté un défi sociétal, juridique et technologique incroyable.
It's no surprise, then, of the Aadhaar project when it was launched
Il n'est donc pas surprenant que la personne qui a été nommée
that the person who was brought in as the chief architect
architecte en chef du projet Aadhaar lors de son lancement
—Nandan Nilekani, co-founder of Indian multi-national Infosys—
—Nandan Nilekani, co-fondateur d'Infosys une multinationales indiennes—
is also a long-time friend of Bill Gates on a "philanthropic" venture called Co-Impact,
est également un ami de longue date de Bill Gates et un partenaire dans une entreprise "philanthropique" appelée Co-Impact,
which supports "initiatives to address major social challenges at scale."
qui soutient "des initiatives pour relever les grands défis sociaux à grande échelle".
Nilekani's involvement in Aadhaar has even made him one of Gates' "heroes,"
L'implication de Nilekani dans Aadhaar a même fait de lui l'un des "héros" de Gates.
featured in slick video promotions produced by the Bill and Melinda Gates Foundation.
en vedette dans des promotions vidéo léchées produites par la Fondation Bill et Melinda Gates.
My friend, Nandan Nilekani, is one of India's best-known entrepreneurs.
Mon ami, Nandan Nilekani, est l'un des entrepreneurs les plus connus de l'Inde.
He led the creation of the world's largest biometric ID system.
Il a dirigé la création du plus grand système d'identification biométrique au monde.
Now he's working to promote his platform to improve the lives of the world's poorest people.
Maintenant, il travaille à promouvoir sa plateforme pour améliorer la vie des plus pauvres du monde.
There are more than a billion people around the world who don't have any kind of ID.
Il y a plus d'un milliard de personnes dans le monde qui n'ont aucune sorte de pièce d'identité.
You can't do anything in life without an ID because people are mobile, they are migrant.
Vous ne pouvez rien faire dans la vie sans pièce d'identité parce que les gens sont mobiles, ils sont migrants.
And wherever they go, whether they want a job, or whether they want to board a train,
Et où qu'ils aillent, s'ils veulent un emploi ou s'ils veulent monter dans un train,
or whether they want to get a bank account or get a mobile connection,
ou s'ils veulent obtenir un compte bancaire ou une connexion mobile,
if the person has no way of proving who they are, then they just won't get access to those services.
si la personne n'a aucun moyen de prouver qui elle est, elle n'aura tout simplement pas accès à ces services.
So the challenge we had was, how do we give a billion people,
Donc, le défi que nous avions était, comment donner un milliard de personnes,
many of whom don't have birth certificates, how do we give them an ID?
dont beaucoup n'ont pas de certificat de naissance, comment pouvons-nous leur donner une pièce d'identité?
And Gates has personally praised the Aadhar scheme as a "huge asset for India."
Et Gates a personnellement salué le programme Aadhaar comme «un énorme atout pour l'Inde».
Well Aadhaar is a huge asset for India. It was designed very well.
Eh bien, Aadhaar est un énorme atout pour l'Inde. Il a été très bien conçu.
The fact that you can make digital payments so easily, you can open a bank account...
Le fait que vous puissiez effectuer des paiements numériques si facilement, vous pouvez ouvrir un compte bancaire ...
India's a leader in that.
L'Inde est un leader dans ce domaine.
Our Foundation, you know, works with the Reserve Bank.
Notre Fondation, vous le savez, travaille avec la Banque Centrale.
You know, Nandar Nilekani and a group of people that he pulled together did a great job.
Vous savez, Nandar Nilekani et le groupe de personnes qu'il a rassemblé ont fait un excellent travail.
But Gates is not merely an arms-length admirer of the Aadhaar experiment.
Mais Gates n'est pas simplement un admirateur indépendant de l'expérience Aadhaar.
He is not only personally connected to its chief architect,
Il n'est pas seulement personnellement connecté à son architecte en chef,
he is also connected to one of the key companies that spearheaded the technology
il est également connecté à l'une des entreprises clés qui ont dirigé la technologie
that underlies the project's biometric database.
qui sous-tend la base de données biométriques du projet.
The company that provides the iris recognition technology at the core of the Aadhaar system,
L'entreprise qui fournit la technologie de reconnaissance de l'iris au cœur du système Aadhaar,
Idemia, also provides facial recognition systems for the Chinese government,
Idemia, fournit également des systèmes de reconnaissance faciale au gouvernement chinois,
and is currently developing digital drivers licenses for use in the United States.
et développe actuellement des licences de pilotes numériques pour une utilisation aux États-Unis.
Idemia even created the Khushi Baby identification necklaces with embedded microchips
Idemia a même créé les colliers d'identification Khushi Baby avec des micropuces intégrées
that Gavi CEO Seth Berkley touted in his Nature article.
que le PDG de Gavi Seth Berkley a vanté dans son article Nature.
Unsurprisingly, the company receives support from the Bill and Melinda Gates Foundation
Sans surprise, l'entreprise reçoit le soutien de la Fondation Bill et Melinda Gates
through its involvement in the GSMA Inclusive Tech Lab.
par son implication dans le GSMA Inclusive Tech Lab.
And now, Gates is funding a scheme to retool Aadhaar for a global rollout.
Et maintenant, Gates finance un programme pour réorganiser Aadhaar pour un déploiement mondial.
In 2014, the World Bank created a multi- sector working group to launch the
En 2014, la Banque mondiale a créé un groupe de travail multisectoriel pour lancer le
"Identification for Development Initative," or ID4D,
"L'initiative d'Identification pour le développement" ou ID4D,
which aims to "support progress toward identification systems using 21st century solutions."
qui vise à «soutenir les progrès vers des systèmes d'identification utilisant des solutions du 21e siècle».
The World Bank cites goal 16.9 of the UN Agenda 2030 Sustainable Development Goals
La Banque mondiale cite l'objectif 16.9 des objectifs de développement durable de l'Agenda 2030 des Nations Unies
—vowing to "provide legal identity for all, including birth registration" in the next 10 years—
—S'engager à "fournir une identité juridique à tous, y compris l'enregistrement des naissances" au cours des 10 prochaines années—
as the basis for its initiative.
comme base de son initiative.
But ID4D was little more than a pipe dream until 2016,
Mais ID4D n'était guère plus qu'une fantaisie jusqu'en 2016,
when the Bill and Melinda Gates Foundation provided "catalytic contributions"
lorsque la Fondation Bill et Melinda Gates a fourni des «contributions catalytiques»
to launch the ID4D Multi-Donor Trust Fund,
pour lancer le Fonds fiduciaire multidonateurs ID4D,
which enticed the UK, French and Australian governments, along with the Omidyar Network,
qui a séduit les gouvernements britannique, français et australien, ainsi que le réseau Omidyar,
into a partnership aiming to "shape global approaches and a shared vision on identification."
à former un partenariat visant à «façonner des approches mondiales et une vision commune de l'identification».
Unsurprisingly, this World Bank ID4D initiative includes Nandar Nilekani
Sans surprise, cette initiative ID4D de la Banque mondiale inclut Nandar Nilekani
—Gates' partner and the chief architect of Aadhaar—
—Le partenaire de Gates et l'architecte en chef d'Aadhaar—
on its advisory council and Gates has said that he is funding the World Bank
sur son conseil consultatif et Gates a déclaré qu'il finance la Banque mondiale
"to take this Aadhaar approach to other countries."
"d'adopter cette approche Aadhaar dans d'autres pays."
This headlong rush to capture the biometric details and assign digital identification to every person on earth
Cette empressement pour capturer les détails biométriques et d'attribuer une identification numérique à chaque personne sur terre
is sold to the public under the guise of "financial inclusion."
est vendu au public sous le couvert de «l'inclusion financière».
The poorest people on the planet have trouble accessing financial services and receiving government aid
Les personnes les plus pauvres de la planète ont du mal à accéder aux services financiers et à recevoir l'aide du gouvernement
because they don't have official government identification papers.
parce qu'ils n'ont pas de papiers d'identité officiels du gouvernement.
In this formulation, being issued a government ID
Dans cette formulation, la délivrance d'une pièce d'identité gouvernementale
—having one's biometric details registered, tracked and databased by the government—
—le fait d'avoir ses coordonnées biométriques enregistrées, suivies et enregistrées par le gouvernement—
is a "human right" that must be "secured."
est un «droit humain» qui doit être «garanti».
It should be no surprise by this point that this "human right"
Il ne faut pas s'étonner à ce stade-ci que ce "droit humain"
also has direct benefits for big business
profite également directement aux grandes entreprises
and for the entities that are looking to exert greater control over the human population.
et aux entités qui cherchent à exercer un plus grand contrôle sur la population humaine.
Gates provided insight into the real purpose of this identification control grid
Gates a fourni un aperçu du véritable objectif de cette grille de contrôle d'identification
in a speech at the "Financial Inclusion Forum" hosted by the US Treasury in 2015.
dans un discours prononcé lors du "Financial Inclusion Forum" organisé par le Trésor américain en 2015.
Every country really needs to look through these KYC—"know your customer"—rules
Chaque pays a vraiment besoin de regarder à travers ces règles CVC - "Connaissez Votre Client" -
to make sure that customers are able to prove who they are.
pour vous assurer que les clients soient en mesure de prouver qui ils sont.
But of course, in many countries you don't have any type of ID system.
Mais bien sûr, dans de nombreux pays, vous n'avez aucun type de système d'identification.
And the lack of an ID system is a problem not just for the payment system,
Et l'absence d'un système d'identification est un problème non seulement pour le système de paiement,
but also for voting and health and education and taxation.
mais aussi pour le vote, la santé, l'éducation et la fiscalité.
And so it's a wonderful thing to go in and create a broad identification system.
Et c'est donc une chose merveilleuse d'entrer et de créer un large système d'identification.
Again, India is a very interesting example of this, where the Aadhaar system,
Encore une fois, l'Inde en est un exemple très intéressant, où le système Aadhaar,
which is a 12 digit identifier that's correlated to biometric measures,
qui est un identifiant à 12 chiffres qui est corrélé aux mesures biométriques,
is becoming pervasive throughout the country and will be the foundation
devient omniprésent dans tout le pays et sera la fondement de la façon
for how we bring this low-cost switch to every mobile phone user in India.
dont nous apportons ce commutateur à faible coût à tous utilisateur de téléphone mobile en Inde.
The same type of thing is happening now in in Pakistan
Le même genre de chose se passe maintenant au Pakistan
and there's early beginnings of creating these ID programs in Africa as well.
et il y a aussi des débuts de création de ces programmes d'identification en Afrique.
We expect to be able to use the IDs so that when you show up for any government service
Nous nous attendons à pouvoir utiliser les identifiants de sorte que lorsque vous vous présenterez à un service gouvernemental
—say, you walk into a primary health clinic—
—par exemple, vous entrez dans une clinique de soins de base—
we'll be able to take that bio ID very quickly and bring up your electronic health record
nous pourrons prendre cette bio-identification très rapidement et afficher votre dossier de santé électronique
even if you've moved from one part of the country to the other.
même si vous avez déménagé d'une partie du pays à l'autre.
You will be well tracked and well served without nearly as much paperwork or waiting.
Vous serez bien suivi et bien servi avec moins de paperasse ou d'attente.
And so the ID system is foundational.
Donc, le système d'identification est fondamental.
The ID control grid is an essential part of the digitization of the economy.
La grille de contrôle d'identité est un élément essentiel de la numérisation de l'économie.
And although this is being sold as an opportunity for "financial inclusion" of the world's poorest
Et bien que cela soit vendu comme une opportunité pour "l'inclusion financière" des plus pauvres du monde
in the banking system provided by the likes of Gates and his banking and business associates,
dans le système bancaire par Gates et ses associés bancaires et commerciaux,
it is in fact a system for financial exclusion.
c'est en fait un système d'exclusion financière.
Exclusion of any person or transaction that does not have the approval
Exclusion de toute personne ou transaction non approuvée
of the government or the payment providers.
du gouvernement ou des prestataires de paiements.
Once financial flows go underground —where you have lots of legitimate transactions mixed in with the ones you want to track—
Une fois que les flux financiers deviennent clandestins 389 00:28:01,519 --> 00:28:05,940 —Où vous avez beaucoup de transactions légitimes mélangées à celles que vous souhaitez suivre—
and once they're going over a digital system that the US has no connection to,
une fois qu'elles passent par un système numérique auquel les États-Unis n'ont pas de connexion,
it's far more difficult to find the transactions that you want to be aware of or that you want to block.
il est beaucoup plus difficile de trouver les transactions que vous souhaitez connaître ou que vous souhaitez bloquer.
And, once again, this is no mere theoretical talk from Gates.
Et, encore une fois, ce n'est pas un simple discours théorique de Gates.
He has been intimately involved in this process of switching the world over
Il a été intimement impliqué dans ce processus de basculement du monde
to a digital payment grid tied to biometric identity.
vers une grille de paiement numérique liée à l'identité biométrique.
In 2012, the Bill & Melinda Gates Foundation helped found the "Better Than Cash Alliance,"
En 2012, la Fondation Bill & Melinda Gates a aidé à fonder la «Better Than Cash Alliance»
which brings together governments, international organizations and the private sector
qui rassemble les gouvernements, les organisations internationales et le secteur privé
"to accelerate the transition from cash to digital payments globally."
"pour accélérer la transition des paiements faits en espèces aux paiements numériques dans le monde entier."
And, when the Indian government made a bold move
Et, lorsque le gouvernement indien a pris une décision audacieuse
to demonetize large amounts of its circulating currency
pour démonétiser de grandes quantités de sa monnaie en circulation
in order to draw off-the-books funds back under the purview of the Indian tax office,
afin de retirer des fonds des fonds hors de la portée du bureau des impôts indien,
there was Gates to praise the move as an important step toward the creation of a brave new digital economy,
Gates a salué cette décision comme une étape importante vers la création d'une nouvelle économie numérique, courageuse,
tied, of course, to the Aadhaar ID grid.
lié, bien sûr, à la grille d'identification Aadhaar.
The bold move to demonetize high value denominations and replace them with new notes
La décision audacieuse de démonétiser les coupures de valeur élevée et de les remplacer par de nouvelles notes
with higher security features is an important step to move away from a shadow economy
avec des caractéristiques de sécurité plus élevées est une étape importante pour passer d'une économie souterraine
to an even more transparent economy.
à une économie encore plus transparente.
And digital transactions really I think will rise dramatically here.
Et je crois que les transactions numériques vont vraiment augmenter de façon spectaculaire ici.
In fact, I think in the next several years India will become the most digitized economy.
En fait, je pense qu'au cours des prochaines années, l'Inde deviendra l'économie la plus numérisée.
Not just by size but by percentage as well. All of the pieces are now coming together.
Pas seulement en fonction de sa taille mais aussi en termes de pourcentage. Toutes les composantes se réunissent maintenant.
[SOME APPLAUSE]
[QUELQUES APPLICATIONS]
One piece of this that we enjoyed consulting with the government
Un de ces éléments pour lequel nous avons apprécié de travailler de concert avec le gouvernement
on making sure it comes together in the right way is the pending roll out of payment banks.
afin de nous assurer que tout se passe bien est le déploiement imminent des banques de paiement.
This for the first time really will mean that you have full currency capability on those digital phones.
Pour la première fois, cela signifie vraiment que vous avez la pleine capacité de faire des transactions monétaires sur ces téléphones numériques.
Once you have that digital infrastructure,
Une fois que vous avez cette infrastructure numérique,
the whole way you think about government benefits can be done differently.
la façon dont vous envisagez l’octroi d’aide gouvernementale peut se faire différemment.
Over time, all of these transactions will create a footprint
Au fil du temps, toutes ces transactions créeront une empreinte
and so when you go in for credit
et lorsque vous demanderez un prêt
the ability to access your history, that you've paid your utility bills on time,
vous aurez accès à l'historique de vos paiements de factures de services publics faits à temps,
that you've saved up money for your children's education,
que vous avez économisé de l'argent pour l'éducation de vos enfants,
all of those things in your digital trail, —accessed in an appropriate way—
toutes ces choses dans votre parcours numérique, - dont l'accès se fera de manière appropriée -
will allow the credit market to properly score the risk,
permettra au marché du crédit de bien évaluer le risque,
and therefore loosen up more money for investments
et donc dégager plus d'argent pour les investissements
not only in the agricultural sector but for all the entrepreneurs in the country.
non seulement dans le secteur agricole mais pour tous les entrepreneurs du pays.
The different parts of this population control grid fit together like pieces of a jigsaw puzzle.
Les différentes parties de cette grille de contrôle de la population s'emboîtent comme des pièces d'un puzzle.
The vaccination drive ties into the biometric identity drive which ties into the cashless society drive.
La campagne de vaccination est liée à la campagne d'identité biométrique qui est liée à la société sans argent liquide.
In Gates' vision, everyone will receive the government-mandated vaccinations,
Dans la vision de Gates, tout le monde recevra les vaccinations mandatées par le gouvernement,
and everyone will have their biometric details recorded
et chacun aura ses particularités biométriques enregistrées
in nationally-administered, globally-integrated digital IDs.
dans des identifiants numériques administrés au niveau national et intégrés au niveau mondial.
These digital identities will be tied to all of our actions and transactions,
Ces identités numériques seront liées à toutes nos actions et transactions,
and, if and when they are deemed illegal, they will simply be shut off by the government,
et, si et quand elles sont jugées illégales, elles seront simplement annulées par le gouvernement,
or even the payment providers themselves.
ou même par les prestataires de paiement eux-mêmes.
The Indian experiment in pioneering this biometric digital economy
L'expérience indienne de pionnier de cette économie numérique biométrique
—an experiment with which Gates has been so intimately involved—
—Une expérience avec laquelle Gates a été si intimement impliqué—
also provides a perfect example of just how such a system will be abused.
fournit également un exemple parfait de la manière dont un tel système sera utilisé abusivement.
In January 2018, a report in The Tribune revealed that all of the details,
En janvier 2018, un rapport dans The Tribune a révélé que tous les détails,
including the name, address, postal code, photo, phone number and email,
y compris le nom, l'adresse, le code postal, la photo, le numéro de téléphone et le courriel,
of all billion-plus Aadhaar-registered Indians,
de tous les milliards d'Indiens inscrits à Aadhaar,
was available for purchase on WhatsApp for 500 rupees, or about USD$7.
étaient disponibles sur WhatsApp pour 500 roupies, soit environ 7 dollars US.
The Unique Identification Authority of India that administers the Aadhaar scheme
L'autorité unique d'identification de l'Inde qui administre le programme Aadhaar
was then forced to admit that approximately 210 websites,
a ensuite été forcé d'admettre qu'environ 210 sites Web,
including websites of the central government and state government departments,
y compris des sites Web du gouvernement central et des ministères de l'État,
were displaying the list of government beneficiaries,
étalaient la liste des bénéficiaires gouvernementaux,
along with their name, address, other details and Aadhaar numbers.
ainsi que leur nom, adresse, autres détails et numéros Aadhaar.
Even more worryingly,
Plus inquiétant encore,
newly obtained documents show that the Indian government is integrating Aadhaar-collected data
des documents récemment obtenus montrent que le gouvernement indien intègre les données collectées par Aadhaar
to create a "360 degree database" that will "automatically track
pour créer une "base de données à 360 degrés" qui "suivra automatiquement
when a citizen moves between cities or buys new property"
lorsqu'un citoyen se déplace entre les villes ou achète une nouvelle propriété "
and integrate that data into a real-time geo-spatial database built by the country's space agency, ISRO.
et intègrera ces données dans une base de données géospatiales en temps réel construite par l'agence spatiale du pays, ISRO.
Only the most willfully obtuse could claim to be unable to see the nightmarish implications
Seuls les plus volontairement obtus pourraient prétendre ne pas voir les implications cauchemardesques
for this type of all-seeing, all-pervasive society where every transaction and every movement
pour ce type de société omniprésente où chaque transaction et chaque mouvement
of every citizen is monitored, analyzed, and databased in real-time by the government.
de chaque citoyen est surveillé, analysé et sauvegarder dans des bases de données en temps réel par le gouvernement.
And Bill Gates is one of those willfully obtuse people.
Et Bill Gates fait partie de ces gens volontairement obtus.
A current debate is on in India and globally as well around data. Now, you've been an advocate of Aadhaar, you've supported it, you've defended it.
Un débat est actuellement en cours en Inde et dans le monde concernant l’utilisation des données. 453 00:33:09,619 --> 00:33:14,459 Maintenant, vous avez été un défenseur d'Aadhaar, vous l'avez soutenu, vous l'avez défendu.
And I think that the questions arise not on whether it's a good idea or not,
Et je pense que les questions ne se posent pas sur la question de savoir si c'est une bonne idée ou non,
but whether it should be made mandatory for every citizen for every service possible.
mais si cela devrait être rendu obligatoire pour chaque citoyen pour chaque service possible.
Because it was envisaged as people accessing government subsidies
Parce qu'il était envisagé que les gens accèdent aux subventions gouvernementales
using the Aadhaar card to avoid duplication and leakages.
en utilisant la carte Aadhaar pour éviter les doublons et les fuites.
The question, then, is that India today is still grappling with putting in place
Puisque l'Inde, aujourd'hui, est toujours aux prises avec la mise en place
a privacy framework, a privacy regulation and data protection regulation.
d'un cadre de confidentialité, d'un règlement sur la confidentialité et d'un règlement sur la protection des données,
In that context, then, does it make sense even though the matter is in court today
dans ce contexte, est-il logique, même si l'affaire est débattue en justice aujourd'hui
to link Aadhaar to every possible service?
de relier Aadhaar à tous les services possibles?
Well, Aadhar is just something that avoids you pretending to be somebody else.
Eh bien, Aadhar est juste quelque chose qui vous évite de prétendre être quelqu'un d'autre.
That, you know, you can have, you know, fake people on the pavement payroll.
Ça, vous savez, vous pouvez avoir, vous savez, de fausses personnes sur la liste de paie du ministère de la voirie.
Aadhaar prevents you being on that payroll as as a ghost worker
Aadhaar vous empêche d'être sur cette liste de paie en tant que travailleur fantôme.
It prevents you from collecting things that you shouldn't collect
Il vous empêche de collecter des choses que vous ne devriez pas collecter
or accessing a health record you shouldn't have access to.
ou d'accéder à un dossier de santé auquel vous ne devriez pas avoir accès.
So the basic Aadhaar mechanism is an identity mechanism.
Ainsi,le mécanisme de base d'Aadhaar est donc un mécanisme d'identité.
And so it's too bad if somebody thinks that because Aadhaar is there
Et c'est donc dommage que quelqu'un pense que parce qu'Aadhaar est là,
that in and of itself creates a privacy problem.
cela crée en soi un problème de confidentialité.
Gates' response is, of course, disingenuous.
La réponse de Gates est, bien sûr, mensongère.
The very purpose of a globally-integrated ID grid and cashless payment architecture
Le but même d'une grille d'identification intégrée à l'échelle mondiale et d'une architecture de paiement sans espèce
is to remove privacy from our lives.
est d'éliminer la confidentialité de nos vies.
It should be no surprise, then, that this man who is not concerned
Il ne faut donc pas s'étonner que cet homme qui n'est pas concerné
about the privacy implications of a global, real-time electronic ID and digital payments grid,
sur les implications pour la vie privée d'une grille mondiale d'identification électronique et de paiements numériques en temps réel,
is also a prime investor in EarthNow LLC,
est également un investisseur de premier plan dans EarthNow LLC,
a company promising to "deploy a large constellation of advanced imaging satellites
une entreprise promettant de "déployer une grande constellation de satellites d'imagerie avancés
that will deliver real-time, continuous video of almost anywhere on Earth."
qui fourniront, en vidéo continue et en temps réel, presque n'importe où sur Terre. "
No, this Gates-driven agenda is not about money. It is about control.
Non, cet agenda piloté par Gates n’est pas une question d’argent. Il s'agit de contrôle.
Control over every aspect of our daily lives, from where we go, to who we meet,
Contrôle sur tous les aspects de notre vie quotidienne, d'où nous allons, à qui nous rencontrons,
to what we buy and what we do.
à ce que nous achetons et ce que nous faisons.
The irony is that this billionaire "philanthropist", so often depicted as a cartoon superhero
L'ironie est que ce milliardaire "philanthrope", si souvent dépeint comme un super-héros de bande dessinée
for his dazzling generosity, actually resembles nothing so much as a comic book supervillain,
pour sa générosité éblouissante, ressemble en fait davantage à un super-villain de bande dessinée,
right down to the use of his vast wealth to sponsor Harvard University research
jusqu'à l'utilisation de sa vaste richesse pour parrainer la recherche de l'Université Harvard
into dimming the sun by spraying particles into the stratosphere.
pour atténuer le niveau d’ensoleillement en pulvérisant des particules dans la stratosphère.
But once again, we are driven back to the question: Who is this person?
Mais encore une fois, nous sommes ramenés à la question: qui est cette personne?
What ideology is driving this quest for control?
Quelle idéologie anime cette quête de contrôle?
And what is the end goal of this quest? Who is Bill Gates?
Et quel est le but final de cette quête? Qui est Bill Gates?
Are you a business genius too?
Le prochain épisode du Corbett report, Êtes-vous aussi un génie des affaires?
Well, I would not say a genius.
Eh bien, je ne dirais pas un génie.
Nine hundred people get on a plane monday morning and they all go down to try to help Bill Gates.
Neuf cents personnes montent dans un avion lundi matin et elles descendent toutes pour essayer d'aider Bill Gates.
Every corner we've turned in the field of global health,
Chaque facette que nous avons examiné dans le domaine de la santé mondiale,
we found that the Rockefellers were already there and had been there for years.
nous avons constaté que les Rockefeller étaient déjà là et étaient là depuis des années.
But that's called the Death Panel, and you not supposed to have that discussion.
Mais cela s'appelle le regroupement de la mort, et vous n'êtes pas censé avoir cette discussion.
Meet Bill Gates.
Rencontrez Bill Gates.
Similar videos:

Bill Gates e il sistema di controllo della popolazione [SUB ITA]
PandoraTV
15.6K views 464 likes 10 dislikes 10 Jun 2020100% match

Docu: L'agenda de contrôle de la population? (activer le sous-titrage)
Venez Et Raisonnons
4.6K views 70 likes 2 dislikes 10 Jun 2020100% match

Bill Gates und Bevölkerungskontrolle
veggietation
11.2K views 224 likes 25 dislikes 19 May 202098% match

Meet Bill Gates -Corbett Report (NL)
irma schiffers
6.3K views 111 likes 1 dislikes 30 May 202034% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202634% match


War on Cash
Tsiyon Tabernacle
5.2K views 11 likes 7 dislikes 17 Dec 201533% match










Why is COVID-19 Hitting Minority Communities So Hard?
Johnson & Johnson
5.2K views 50 likes 10 dislikes 28 Apr 202033% match

War on Cash
Remnant Exodus . Org
8K views 0 likes 0 dislikes 07 Jan 201633% match











The Truth About Cancer documentary - Interview with Dr. Rath and Dr. Niedzwiecki
Dr. Rath Health Foundation
35.7K views 466 likes 10 dislikes 12 Nov 201532% match

RODRIGO ROMO as the sun influences the spiritual awakening

21.5K views 524 likes 23 dislikes 04 Aug 201732% match

James Bridle – Other Intelligences // Spy on Me #2 Online Programme
321HAU
4.2K views 83 likes 1 dislikes 19 Mar 202032% match

How the Global Community is Coming Together to Battle COVID-19
Johnson & Johnson
2.5K views 24 likes 5 dislikes 19 May 202032% match

Will New Technology Replace Jobs and Result in Greater Economic Freedom?

46.5K views 39 likes 19 dislikes 27 Jun 201232% match










Azeem Azhar of The Exponential View talks to The Understanding
Unbabel
1.1K views 18 likes 3 dislikes 14 Mar 201832% match

Escape the Mark
Remnant Exodus . Org
8.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jan 201631% match











Week 4
CS50
51.8K views 0 likes 0 dislikes 30 Sep 201431% match










Bill Gates will die Welt impfen
veggietation
6.7K views 82 likes 163 dislikes 13 May 202031% match

Do the Math - The Movie
350.org
129.9K views 1.5K likes 58 dislikes 21 Apr 201331% match

CS50 Live, Episode 004
CS50
14.4K views 0 likes 0 dislikes 15 Mar 201431% match










CS50 Live, Episode 001
CS50
25.3K views 0 likes 0 dislikes 24 Jan 201431% match










Was the Reagan Era All About Greed? Reagan Economics Policy

44.8K views 68 likes 33 dislikes 23 Jun 201231% match










Laura Knight-Jadczyk, Barcelona Conference, October 15th 2011 - Part 3
Cassiopaea.org
3.7K views 24 likes 2 dislikes 06 Nov 201231% match

Escape the Mark
Tsiyon Tabernacle
4.9K views 24 likes 4 dislikes 08 Dec 201531% match










A Funny Thing Happened on the Way to the Moon - MUST SEE!!! Multi - Language

5.9K views 22 likes 8 dislikes 02 Jan 201931% match

















The Dangers of Cigarette Smoking

111K views 128 likes 36 dislikes 19 Jun 201231% match










Congresswomen Martha Griffiths (Former Lawyer, Judge) and Patsy Mink on Women's Rights

38.9K views 32 likes 10 dislikes 28 Aug 201231% match










Nuclear Power and Bomb Testing Documentary Film

659.2K views 740 likes 261 dislikes 27 Jun 201231% match








How Healthcare Advocates Are Changing the Global Conversation about COVID-19
Johnson & Johnson
843 views 12 likes 3 dislikes 18 Aug 202031% match

Paradise or Oblivion (The Venus Project)
Pablo Costa Tirado
91.1K views 1.1K likes 50 dislikes 31 Mar 201231% match




The epidemic is on its way out - Prof. Sunetra Gupta on Coronavirus DEUTSCHE UNTERTITEL
Zeitgenossen.Online
23.8K views 392 likes 17 dislikes 21 May 202031% match


Settings Privacy About Contact Donate