Rise and Shine Stamp Set | Sale-A-Bration Stampin' Up! English Japanese

Rise and Shine Stamp Set | Sale-A-BrationYouTube↗ IA↗(long shot)
15K views 260 likes 11 dislikes 03 Mar 2020

Stampin' Up! 95.8K subscribers United States YouTube↗

Hi! I'm Natalie from Stampin' Up! Right now Stampin' Up! is having one of their best

こんにちは！Stampin' Up!のNatalieです。今、Stampin' Up!では1年で最も盛り上がる

sales of the year. Sale-a-Bration! During Sale-a-Bration you get exclusive free

キャンペーンを行っています。Sale-a-Brationです。 Sale-a-Bration期間中のオーダー金額に応じて、

product with your qualifying purchase. We launched some exclusive free product you

限定製品が無料でもらえます。 Sale-a-Brationの開始時から

can choose from at the beginning of Sale-a-Bration. And now we're releasing even

皆さんが選べる限定のフリーアイテムに加え、

more free product options to choose from during the second release for

Sale-a-Brationリリース2ではさらに選べるフリーアイテムが追加されました。

Sale-a-Bration. More free product to choose from is always a good thing!

フリーアイテムの選択肢が増えるのはうれしいですよね！

I'm excited to show you one of those products. The Rise and Shine stamp set!

products. The Rise and Shine stamp set! さて、フリーアイテムの1つをご紹介しましょう。ライズ＆シャイン・スタンプセットです。

This 15 piece photopolymer stamp set is not only adorable, it has some really fun

こちらの15種のフォトポリマースタンプが入ったセットには、かわいいイメージだけでなく

sentiments. Many of these images are reversible, so even though it's a 15

楽しいセンチメントもあります。 Reversibles（リバーシブル）スタンプがたくさんあって、

piece stamp set you actually get 20 images because these five images here

スタンプは15種ですが、こちらの5つのスタンプは全てReversiblesなので、

are all reversible. The stamp set coordinates with A Cup of Cheers dies

実際には20のイメージが使えます。このスタンプセットは、2019 Autumn/Winterカタログ掲載のカップ・オブ・チアー・ダイと

from the holiday catalog. These dies can be found through your demonstrator or by

コーディネートできます。ダイについては、お近くのデモンストレーターにお問い合わせいただくか、

visiting stampinup.com. Let me show you how to use the reversible images from

stampinup.co.jpをご覧ください。それでは、ライズ＆シャイン・スタンプセットの

the Rise and Shine stamp set. Now before you use your image, make sure to clean it

Reversiblesスタンプの使い方をご紹介します。お使いになる前に、必ずきれいに拭いておきましょう。

off. This helps remove the film from the manufacturing process and ensures a

こうすることで、製造工程で付着した膜が取れ、きれいなスタンプイメージが

better stamped image. It's best to clean them off with our Stampin' Shammy or the Stampin'

得られます。弊社のシンプリーシャミーか、 Stampin' Scrubをお使いいただくのが良いでしょう。

Scrub because they won't leave any fibers behind on your stamp. Now using

そうすればスタンプに繊維などが残りません。スタンプの使い方は

the stamp is easy. Just like any other photopolymer stamp sets, you're going to

簡単です。他のフォトポリマースタンプと同じように、Stampin'ピアスマットを

want to use the Stampin' Pierce Mat. That's because it will provide some give

使うとスタンプしやすいでしょう。弾力があるので、より鮮明な

while you're stamping and you'll get a more crisp image. I'm going to use this

イメージがスタンプできます。こちらのスタンプを使います。

stamp right here. One side of the cup is flowers and the other side is just a

片面は花柄のカップで、反対側は無地のカップです。

solid cup. When you use this stamp you're going to want to make sure you put down

このスタンプを使う時は、少し圧力をかけ、

a little pressure and rock the stamp back and forth a little bit. This helps

少しだけ前後に傾けると良いでしょう。こうすることで、

you get a really crisp image.

くっきりとしたイメージが得られます。

Clean it off, flip it around, and stamp the other side. Just like that. Here are

きれいにしてから裏返して、反対側もスタンプします。この通り。

some fun cards we made with the stamp set. With this one we used both

このスタンプセットを使って楽しいカードをつくってみました。

reversible images and then cut it out with the Cup of Cheer dies. This one was

こちらはReversiblesスタンプの両面を使い、カップ・オブ・チアー・ダイでカットしました。

also cut out with a Cup of Cheer dies. And this one used the Stitched Rectangle

こちらもカップ・オブ・チアー・ダイでカットしたものです。こちらのカードでは、ステッチド・レクタングル・ダイを

dies. Check out the Rise and Shine stamp set and the other free products you can

使いました。Sale-a-Bration期間中のオーダー金額に応じてもらえる

choose from with your qualifying Sale-a-Bration purchase by contacting your

ライズ＆シャイン・スタンプセットや、他のフリーアイテムもぜひチェックしてください。

demonstrator or by visiting stampinup.com.

詳細についてはお近くのデモンストレーターにお問い合わせいただくか、stampinup.co.jpをご覧ください。

We can't wait to see what you'll create!

どんなものをつくられるか楽しみにしています！