I'M VERY UNCOMFORTABLE | Resident Evil 7 Demo jacksepticeye English French

I'M VERY UNCOMFORTABLE | Resident Evil 7 DemoYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 2.2M views 63.9K likes 794 dislikes 15 Jun 2016 Show Contributors 7

jacksepticeye 31.2M subscribers Ireland YouTube↗

Contributed subtitles

English Eira Mariussen

GreenCoatGaming

Jared Reichenbach

山下オリバー

French Léa Rouge

Click to Play Video

Top 'o the morning to you laddies

Top 'o the morning to you laddies!

My name is Jacksepticeye-

Je m'appelle Jacksepticeye

and welcome to Resident Evil Seven's-

et bienvenue dans la démo de Resident Evil 7

teaser called Beginning Hour

appelée "Beginning Hour"!

This was announced at E3-

Elle a été annoncée à l'E3,

Well, it was shown during the Sony Playstation event

en fait pendant la conférence de la Playstation de Sony

and it was awesome!

et c'était génial

Because it just started off and it was a Playstation virtual reality

parce que ça avait à peine commencé, et c'était une expérience de la réalité virtuelle

experience that they were showing off

de la Playstation qu'ils étaient en train de montrer,

and then it started and it was like

et puis ça a démarré et c'était genre,

this person inside the house just like looking around,

cette personne dans la maison juste en train d'explorer les alentours.

It's a horror game.

C'est un jeu d'horreur,

A first person horror game they were just like-

un jeu d'horreur à la première personne ; ils étaient juste, genre,

looking around and you could tell that it was a PS-VR thing just by the way that,

en train d'explorer autour et tu pouvais savoir que c'était avec la réalité virtuelle de la PS juste en voyant

the movements were happening,

comment ça bougeait,

you could tell that it was somebody's actual head movements

tu pouvais voir que c'était les vrais mouvements de la tête de quelqu'un.

And then at the end of it, it just revealed itself as

Et juste à la fin, ça s'est révélé comme étant

and I was like "Oh...

et c'était genre, "oh!"

And then Resident Evil kind of faded into frame

Et puis le "Resident Evil" est genre apparu,

and it- like the VII was like the V-I-L

et le V-I-I était genre le V-I-L

In evil but like the L was kind of chopped off

de "Evil", mais genre le L était coupé

to make it look like VII so it was-

pour faire ressembler à V-I-I, et du coup,

Resident Evil 7

Resident Evil 7!

And it's so- such a cool logo, go out and look at it or-

Et c'est tellement, tellement cool comme logo, allez le voir ou...

In Japan Resident Evil is known as Biohazard

Au Japon, Resident Evil s'appelle "Biohazard",

And the Z in Biohazard is like red for a 7

et le Z de "Biohazard" est genre en rouge pour le 7,

So its like Biohazard but the 7 is right in the middle of it

du coup c'est genre "Biohazard" avec le 7 en plein milieu ;

It's such a cool logo

c'est un logo tellement cool.

So this is very reminiscent of PT

Donc ça rappelle beaucoup P.T.

I'm actually gonna click this

- je vais juste cliquer là-dessus -

Very reminiscent of PT where you're in a house

ça rappelle beaucoup P.T., où tu es dans une maison.

I don't know a whole lot about it

J'en sais pas grand chose :

It's a horror game, you're in a house-

c'est un jeu d'horreur, tu es dans une maison,

You have to look around, solve things

tu dois explorer, résoudre des trucs,

It says: "Welcome home", very strong PT vibes

ça dit "bienvenue à la maison" ; très grosse influence de P.T.

I was even getting that when I was watching the demo and I didn't know it was Resident Evil

Carrément, quand je regardais la démo, je savais pas que c'était Resident Evil.

I'm ready to be scared, give it to me, okay!

Je suis prêt à flipper, balance la sauce - oookay.

We're getting some fuckin'--

On a du putain de -

Kitchen; found within same house as seen in footage

"Cuisine"! "Trouvé dans la même maison, comme visible sur vidéo".

Male, Clancy, inside house 11:40 PM

"Male, Clancy, dans la maison, 23h40".

I am not in control of this

Je ne contrôle pas ca.

This is really weird...

C'est super bizarre...

Oh, I-I'm getting such-

Oh, je ressens tellement

SAW vibes from this

d'ondes de SAW venant de ça.

Oh, mind the camera!

Ooh gaffe à la caméra!

What's going on?

Qu'est-ce qui se passe?

Homme: "Ouais."

Ca-Careful now!

Fais-Fais gaffe!

Man: "Give me your hand"

Homme: "Donne-moi tes mains."

Oh, Dieu merci.

Man: "OW, keep still!"

Homme: "Aah! Bouge pas!"

Man: "Urgh, damn it...!"

Homme: "Ah, putain..."

[Floor boards creak]

This game is still in developement

Ce jeu est encore en développement,

Some features may not work as expected and customer-

certaines choses pourraient ne pas marcher comme voulues et le client -

I didn't see that

j'ai pas pu voir ça.

So this demo then went instantly live on...

Donc cette démo a été instantanément accessible sur

The Playstation Network so I'm playing this on the PS4

le Playstation Network, donc je joue sur PS4

And it just looks really cool, it looks super intriguing

et ça a juste l'air vraiment cool, ça a l'air super intriguant.

I love this kind of shit-

J'adore ce genre de merde.

No new save da- Yes, I do want to create save data.

Non, pas be - oui, je veux créer une sauvegarde.

Why would I need save data for a demo?

Pourquoi j'aurai besoin d'une sauvegarde pour une démo?

Ah, subtitles on because I want you guys to be able to see what's going on.

Euh, sous-titres activés, parce que je veux que vous puissiez voir ce qui se passe.

Uhm... and I'll turn it up

Euh, et je vais monter ça

slightly higher because its very hard to see

à peine plus haut parce que c'est assez chaud de voir

stuff on youtube, especially on phones-

quoi que ce soit sur YouTube, surtout sur téléphone,

Because they're very small, press any button, ok!

parce qu'ils sont tout petits - appuyez sur n'importe quel bouton, ok!

This reminds me so much of the reveal of PT as well

Ça me rappelle beaucoup la révélation de P.T. aussi,

Because that was a thing like, where nobody knew what it was-

parce que c'était un truc, genre, où personne savait ce que c'était,

And then all of the sudden it started

et puis tout à coup ça a commencé,

And it just was up on the playstation network

et BIM c'était accessible sur le Playstation Network.

Oh! Now I'm in control, now I'm actually turning the camera

Oh, maintenant j'ai le contrôle, maintenant je filme.

Man: [grunt of exhaustion and pain]

Get out of the house

"Sortez de la maison."

Oh ouais bébé!

Can I turn on a flashlight? Okay.

Je peux éteindre la torche? Oké.

Learn me buttons

Apprends-moi les boutons.

I have a D-pad, oookay.

J'ai un D-pad, ooké.

And a little Inventory

Eeet un petit inventaire.

[Whispers]: Oh, so spooky...

Oh tellement flippant!

[crack of a floorboard]

Oh , it's very much like... SAW

Oh c'est vraiment comme... SAW,

Because you just wake up in a place, I'm actually gonna...

parce que tu te réveilles quelque part - je vais juste

Turn it up slightly

monter le son un peu ;

I'll regret that but...

je vais regretter ça mais

You have to get spooked!

tu dois avoir peur!

You have to get into the atmosphere and the enviroment

Tu dois te mettre dans l'atmosphère et l'environnement!

Un lecteur de cassettes?

You don't have a videotape

"Vous n'avez pas de cassette."

I'd imagine not, it's 2016

J'imagine bien, on est en 2016.

It's very pretty

C'est super beau.

Peux-tu ne pas faire ça?

Ok, I can't move anything around so, it's not me moving

Oké, je peux rien bouger autour, alors c'est pas moi qu'on entend.

OKAY, THAT'S NOT COOL!

OKE, C'EST PAS COOL!

Are we dealing with ghosts?

Est-ce qu'on a affaire à des fantômes?

Because Resident Evil normally like deals with like zombies

Parce que dans Resident Evil, on a normalement affaire avec genre des zombies...

Okay, the 'stairs' one is missing

Ok, il manque celui des escaliers.

Can I switch them around?

Je peux les échanger?

[footsteps from above]

There's somebody else here

Y a quelqu'un d'autre ici!...

Can I turn up the sensitivity?

Je peux augmenter la sensibilité?

S'il-vous-plaît?

Uhm... Sorry...

Euuh... Désolé...

"Vitesse de la caméra",

Because that is way to slow for me to be comfortable

parce que là c'est bieeen trop lent pour que je sois à l'aise!

[relief] There we go...

Slightly faster, because it takes forever to turn around and that's scary-

A peine plus rapide, pare que ça prend mille ans pour se tourner et c'est flippant.

[Door creaks closed]

Oooh mon Dieu...

It's a bunch of Blair Witch dolls just hangin' up

C'est des poupées de Blair Witch qui pendent.

I may have made a mistake by playing this

J'ai peut-être bien fait une erreur en jouant à ça...

Let's go to the Blair Witch room

Allons dans la pièce de Blair Witch.

Oh, Go-ho-ho-ho-hod....

Mon Dieu-eu-eu-eu-euu...

I'm into it, I'm into it!

Je suis dedans! Je suis dedans!

Horror games are some of my favourite genre by the way-

Les jeux d'horreur font partie de mes genres préférés, au passage ;

So I don't play them and be like: ''Oh, I hate horror games, oh, I hate playing them''

du coup, j'y joue pas en étant genre: "oh, je déteste les jeux d'horreur, oh, je déteste y jouer".

I say that while I'm playing, but I actually love them

Je dis ça quand j'y joue mais, en vrai, je les adore.

I love them to death!

Je les aime à mourir!

Some of my favourite experiences are horror games

Quelques unes de mes expériences favorites sont des jeux d'horreur.

What's in the fridge, I need a fuckin' beer

Qu'est-ce qu'il y a dans le frigo? J'ai besoin d'une putain de bière!

Oh, that sounds like septic--Argh! No!

Oh, ça sonne comme pas bon - AAH, noon...

Oh, that's... gross-

Oooh c'est dégueu!

What even is that!?

C'est quoi ça?!

[Quiet] Okay...

[Quiet] Okay, we're fine...

[Quiet] We're fine, don't even worry...

ça va, pas besoin de s'inquiéter...

C'est un oiseau!

Welp... Let the meat crow as they say-

Bah, "laissez la viande crier", comme on dit.

Turn off the tap, it's annoying me

Ferme le robinet, ça m'énerve.

A dainty little turn

Un tout petit tour.

What's happening?!

Qu'est-ce qui se passe?

Oh don't te- Don't make blood come out of that tap!

Oh ne - ne fais pas sortir du sang de ce robinet!

There are sounds everywhere, and it's not nice!

Il y a des bruits partout, et c'est pas cool!

It's chained shut, okay

"C'est fermé avec une chaîne", ok.

So, it seems like there's a progression of puzzles that we have to solve

Bon alors, on dirait qu'il y a une suite d'énigmes qu'on doit résoudre.

Oh, go- I don't like how the- Oh, there we go!

Oh mon Dieu, j'aime pas comment les - oh, ben voilà.

I was going to say, I don't like how the doors open

J'allais dire, j'aime pas la façon dont les portes s'ouvrent.

Are those horses, or like cows or something?

Est-ce que c'est des chevaux? Ou des vaches ou un truc du genre?

They're the- Oh, here we go!

Ils sont - oh, tiens voilà!

"Une pince à fil électriques".

Where'd you fuckin' fall out of?!

D'où est-ce que t'es tombé, putain?!

Check Inventory

"Checkez l'inventaire".

Okay, this is old-school looking!

Ok. C'est un style très old-school!

Was that baby just on those hooks?

Ce bébé était sur ces crochets?

Well... The baby doll

Enfin... Le poupon.

Oh, let's just go out the door

Oh, ben sortons juste par la porte!

I thought I heard footsteps!

Euh - j'ai entendu des pas!

You need a key to get out-- Of course I do.

"Vous avez besoin d'une clef pour sortir", sans dèc j'en ai besoin!

Walkin' back down long hallways...

Oh, reviens par les longs couloirs...

... Is never nice

C'est jamais bon...

Okay, let's use this

Ok, utilisons ça.

"Examiner l'objet"?

There we go, okay!

What's behind door number.. Fuck?

Qu'est-ce qu'il y a derrière la porte numéro b- putain?!

Ah, videotape...

Ah, la cassette!

"Derelict House Footage"

"Vidéo de la maison abandonnée".

Is it footage from this house?

Est-ce que c'est une vidéo de cette maison?

Is it going to show me somethin' --

Est-ce que ça va me montrer quelque chose-

de pas bieeen?...

That's in here that's going to kill me eventually?

Qui est ici et qui va me tuer au bout d'un moment?

Can I sprint or anything?

Je peux courir ou quoi?

S-top it, It looks like its fuckin' daylight outside!

Ar-arrêtez ça! On dirait qu'il fait putain de jour dehors!

[Falling object]

[Growling noise]

[Quietly] What is that?

C'est quoi ça?

I didn't notice this door before

J'avais pas vu cette porte avant...

Good, it's locked!

Très bien, c'est fermé.

[TV turns on and makes static noise]

[Static continues]

Get to the TV, get to the TV-

Va à la télé, va à la télé -

No, I don't like that I can't hear anything around me! [Static continues]

non, j'aime pas que je puisse rien entendre autour de moi!

Nooo! [Static continues]

[Static continues]

Okay, okay, okay! [Static stops] [High tuned beep] What's on this?

Qu'est-ce qu'y a là dessus?

Oh, its like that movie VHS...

Oh c'est comme ce film en VHS.

Derelict House, June 1st

"Maison Abandonnée, 1er Juin"

Dulvey Haunted House - Rehearsal

"Maison Hantée des Dulvey - Répétition"

Rehearsal? --- Clancy Javis

" 'tition"? "Clansey Javos".

Homme: "Bouh!" Oh mon Dieu!

"Où est-ce que t'as trouvé ce type?" Homme: "Lâche-moi, Pete." Pete: "Hé, je bosse qu'avec des professionnels." "En parlant de ça, fais gaffe à ce que le son soit bien cette fois,"

"j'ai pas envie de refaire comme à Amarillo." Homme: "C'était y a deux putains d'ans!" Pete: "Je suis pas dans le respect."

Ah, okay! So, I'm the camera man now for this haunted house thing now

Ah ok, donc je suis le cameraman pour ce truc de maison hantée, maintenant. Homme: "Encore?" Pete: "T'étonnes pas si doit y avoir des changements."

C'est cool! Pete: "Nouveau plan:" "on fait un plan de l'intérieur où on découvre d'abord, puis on filme l'intro." Homme: "Comme on fait à chaque fois."

"Essaie juste de dire le nom de l'émission cette fois, ok?"

What is the show's name?

Pete: "Pas de problème."

[silent] Percy: "Tonight on Sewer Gators, another worthless fucking shithole." Happy?

C'est quoi le nom de l'émission? Pete: "Ce soir dans Sewer Gators, un autre trou à merde sans intérêt. Content?" Homme: "Au comble de la joie."

It's already making noises

Ça fait déjà des bruits.

Imagine this in VR! Oh, God! No, thanks!

Imaginez ça en réalité virtuelle! Mon Dieu, non merci!

Horr- Horror VR games are going to cause heart attacks

Les j- les jeux d'horreur en réalité virtuelle vont causer des infarctus. Pete: "On le fait?" "Très bien, allons-y!"

Use your shoulder there, bucko!

Utilise ton épaule, mon con! Homme: "Pousse-toi."

Yeah, let the big tall handsome man do it!

Ouais, laisse le grand et bel homme le faire. Pete: "C'est fermé."

[Satisfied] Hah-HA!

No door is locked with a shoe strong enough!

Aucune porte n'est fermée si on a une chaussure assez résistante! Pete: "Du coup, pourquoi on est dans cet enfer cette fois?" Homme: "Tu te prépares des fois?" Pete: "Qu'est-ce qu'y a à préparer? Maison de merde, sons qui font peur, ouuuh, est-ce que c'est hanté?"

Oui, probablement!

I like that I'm following them with the camera

J'aime le fait que je les suive avec la caméra. Pete: "Putain... J'étais présentateur, tu savais ça?" Homme: "Remplaçant pour le week-end, Pete, pas un présentateur." Pete: "De quoi?"

Homme: "Rien..."

If- I actually feel like the camera man, its awesome!

Je me sens vraiment comme le cameraman, c'est génial! - Pete: "C'est quoi l'histoire, Andre?" Andre: "Maison de campagne abandonnée, famille disparue, meurtre suspecté." "Comme d'hab." Pete: "Depuis combien de temps t'as dit que cette maison avait été abandonnée?"

This is where I got the video tape, right there

Andre: "Trois ans." C'est là où j'ai trouvé la cassette, juste là.

Pete: "Clancy, filme ça."

C'est quoi? Pete: "Ça fera un bonne coupure-transition." "Donc, euh, Joe le bouseux et sa famille disparaissent." Andre: "Pas des bouseux, les Bakers: Jack et Marguerite Baker."

[whispers] What is that?

"Et ils étaient discrets, pas retardés." "Pas mal de mauvaises rumeurs sur leur fils Lucas ; mauvaise graine apparemment."

What'd you step in?

Pete: "Aaah merde!" T'as marché dans quoi? Pete: "Je savais que j'aurais pas dû porter mes belles chaussures."

But, dude how else would you look like a baller

Mais mon gars comment t'aurais voulu ressembler à un con sinon? Pete: "Oh merde, content d'avoir bu mes shots avant!" "Quoique, ça pourrait faire un bon arrière-plan." "T'en pense quoi, Andre?"

Tellement flippant!

They really nailed-

Ils ont vraiment réussi- - Pete: "Clancy, t'as vu où est allé Andre?"

They really nailed like the lighting and the atmosphere of it all, especially with the camera

Ils ont vraiment réussi genre la lumière et l'atmosphère de tout ça, surtout avec la caméra.

It's fuckin' cool

Pete: "Il est où?" - C'est putain de cool. Pete: "In-putain-de-croyable-!" "C'est la dernière fois que je bosse avec ce mec!"

Oh, I don't want to search for him, is he dead?

Oh, je veux pas le chercher, il est mort? Pete: "... les producteurs, ça va ça vient, mais un bon cameraman comme toi, Clancy," "tu restes avec moi!"

[Clenched teeth] I don't fuckin' want to, you're the douchebag who's gonna die

Jjjjje veux pas, t'es le connard qui va crever.

Oh, the dolls aren't here this time!

Oh, les poupées sont pas là cette fois!

Oh, don't Blair Witch me! Don't Blair Witch me!

Oh ne me Blair Witch pas! Me Blair Witch pas! - Pete: "C'était quoi cette merde?!"

"T'as entendu?!" Ouais!

I didn't want to hear it! But I heard it

Je voulais pas l'entendre, mais je l'ai entendu!

Pete: "Où est-ce qu'il est, bordel?"

Stop asking me!

Je sais pas! Arrête de me demander!

I literally know about as much as you do!

J'en sais littéralement autant que toi! Pete: "Andre, t'es où mec?"

Don't do a prank

Don't pop out of somewhere try and scare us and say: "Ha-ha, got ya!"

Sort pas de nulle-part en nous faisant peur et en disant: "Haha, j'vous ai bien eus!"

I will kick you in the No-No place, Andre

J'enverrai mon pied dans tes nounours, Andre! Pete: "Qu'est-ce que quoi?"

[lever being pulled, hatch opens]

"Tu te fous de ma gueule, c'est ça!"

How did you know that was there?

Comment t'as su que c'était là? - Pete: "Ok, nouveau plan:" "On-on trouve Andre et on se casse, j'veux dire, balec de cette émission!"

Okay, the fuse is still missing there

Il manque toujours le fusible là-bas.

Let's get a good shot of the-

Faisons un beau plan de la-

You still can't really see them

on dirait qu'on peut pas vraiment les voir.

Mon Dieuuuuuu...

So, now you're questioning-

Alors, maintenant tu te questionnes:

Why is this tape still in the house?

pourquoi est-ce que la cassette est toujours dans la maison?

Were these guys killed and they just took the tape out and put it in the thing?

Est-ce que ces gars ont été tués et on a pris la cassette et on l'a mise dans le truc?

The family or whatever?

La famille ou quoi? Pete: "Toi en premier." "T'as besoin d'un bon plan de moi descendant héroïquement l'échelle."

"Donc, euh... Toi en premier."

We need an nice uh, shot of go fuck yourself!

On a besoin d'un bon plan de va te faire enculer!

Becau- Oh... wh-hy-hy....

Parce que... Ooooh, pourquoiiii...

How am I holding the camera?

Comment je tiens la caméra? - Pete: "Tu vois quoi? Qu'est-ce qu'y a?"

Oh no- They are Blair Witching me, I fuckin' knew it-- Oh, I hate it!

Oh non- ils me Blair Witchent, je le savais, bordel! Oh je déteste ça!

I hate it! This is freaking me out!

Je déteste ça, ça me fais tellement peur!

Oh, don't do- Oh no...

Ooh ne fais- oh nooon...

[Buckets falling over]

Clancy: "[Screams]"

What the fuck- What the FUCK!

What the fuck- WHAT THE FUCK?!

Who are you- Who are you- WHAT!?

T'es qui? T'es qui?! QUOI?!

Clancy: "Fuck! Noo--" [cuts]

Oh, I knew it! I KNEW that as soon as he went missing, Blair Witch shit!

Oh je le savais qu'au moment où il a disparu: connerie de Blair Witch!

I shall dash them- You? Against the stones

"Je devrais les- t'éclater contre les rochers."

[Whispers] What?

Ok, I guess I know where I'm goin'---

Ok, j'imagine que je sais où je vais.

[Sound of the hatch opening]

Oh- This is making me SO uncomfortable

Oh, ça me met tellement mal à l'aise...

Just that thought of some dude like-

Juste penser à un type genre,

And not making any sounds

et faisant aucun bruit ;

No reason to be standing there, just against the wall

aucune raison d'être debout là, contre le mur...

Because you have no idea-

Comme tu sais pas pourquoi,

Your imagination just goes wild

ton imagination part en couille.

OoOh... Cock-a-roach---

Oooh, des cafards...

Oh, I can't go down

Oh je peux pas descendre!

Oh, thank the lord...

Oh merci Seigneur!

Thank the fucking lord!

Merci putain de Seigneur!

Oh, the door is open-- It was closed before-- I don't wanna do this!

Oh, la porte est ouverte, elle était fermée avant! Je veux pas y aller!

I-I-I don't even wanna look around

Je-je-je veux même pas regarder autour...

[Whispers] Oh... Fuck...

Ok, so it's not that door key

Ok, donc c'est pas la clef de cette porte.

No- Why with this!?

Noon, pourquoi ça?!

No I'm- I- I- [Objects falling]

JE SUIS PAS BIEN!

Je suis pas bien!

I don't wanna go up there, I don't- I don't want to

Je veux pas aller là-haut, je-je veux pas y aller!

What are these pictures?

C'est quoi ces photos?

Of course, they're fuckin' creepy things!

Bien sûr c'est des putains de trucs flippants!

Why do creepy houses have to have creepy pictures?

Pourquoi les maisons flippantes doivent avoir des photos flippantes?

I got the back door key, but I don't wanna go through it in case it just ends the demo-

J'ai la clef de la porte de derrière mais je veux pas y aller si jamais c'est la fin de la démo!

And then I don't get all the-- the things!

J'aurais pas encore tout eu!

Can you hear that?

Vous entendez ça?

That's just like going around

C'est juste genre, tout autour.

The audio is going like left to right

Le son va genre de gauche à droite.

Oh- Fuck me....

Oh bordel de merde...

It's just a game

C'est qu'un jeu!

Mannequins, fuckin' mannequins, even worse again!

Des mannequins! Putains de mannequins, pires que jamais!

Can't use the stairs, we've no fuse

Peux pas utiliser les escaliers, on a pas le fusible.

Better not move!

Vous avez pas intérêt à bouger!

[Stuff falling over]

Okay, thank God, Jesus Christ-

Ok, merci mon Dieu, doux Jésus...

Those mannequins are gonna move aren't they?

Ces mannequins vont bouger, hein?

You were facing the other way a second ago, weren'tchya?

Vous regardiez l'autre côté y a une seconde hein?!

Did they move?!

Ils ont bougé?!

I-I don't know what I'm supposed to be doing here

Je-je sais pas ce que je suis censé faire ici.

Oh god- OH GOD!-

Oh mon Dieu- OH MON DIEU!

Oh, my fuckin' palms are so sweaty

Mes putains de paumes transpirent tellement!

Is- Is there a reason to be up here?

Y a- y a une raison d'aller en haut?

Fff-uck off, bye!

ddd-dégageons, à plus!

I better not turn around and have a mannequin lookin' at me-

Vaut mieux pas que je me retourne et que y ait un mannequin qui me regarde...

[Whispers] Oh, thank god!

Oh merci mon Dieu...

This is so uncomfortable

Ça met tellement mal à l'aise...

Let's look at the poopy stew

Allons voir le ragoût de caca!

Yup, still there- aww! Cockroaches---ew!- Eeew- ew-ew-ew-ew-ew-ew!

Ouep, toujours là- aah, des cafards beurk-beurk-beurk-beurk!

Just let me escape

Laissez-moi juste m'en aller.

Nope- nope- nope- nope- nope!

Just go- just go- get the fuck out of here and go!

Dégage! Dégage! Sors d'ici et dégage!

There is gonna be more isn't there?

Va y avoir plus, hein?

Oh merci mon Dieu!

[Laughing sound] Strange man: Welcome to the family, son.

Homme: "Bienvenue dans la famille, fils!"

FUCK, JESUS CHRIST

PUTAIN DE BORDEL DE MERDE!

Son of a bitch fart!

Enculé de fils de pute!

Pete: "Hold still!"

It's that dude! [Noises]

Pete: "We gotta get the hell outta here!"

Pete: "On se barrer d'ici!"

That's the - that's the cocky douchebag!

C'est ce- c'est ce petit enculé!

Behind you, behind you! Dude!

Derrière-toi! Derrière-toi! Mec!

Dude, behind you!

Mec, derrière-toi!

Putain de merde!

Hi-- Hey -hey- ho!

Fuck off! [Quiet static] [High pitched beep]

The family is expecting you early 2017-

"La famille vous attend début 2017"

Open the door to "The Resident Evil Ambassador Program" #RE7

"Ouvrez la porte au programme ambassadeur Resident Evil #RE7"

Oooh, that was awesome!

Oooh, c'était génial!

Ohh, so this is just a teaser for what the whole experience is

Ooh, donc ça c'est juste une démo de ce que sera l'expérience complète,

And I gotta say, that's awesome!

et je dois dire que c'est génial!

I'm looking forward to the full experience of that if that's what like the whole thing is going to be

Je me languis du jeu entier si tout le truc est comme ça.

I have no idea how you're going to make a full game out of that, it's the same with like PT

J'ai aucune idée de comment faire un jeu entier de ça, comme avec P.T.

I'm going to draw a lot of comparisons because-

Je fais beaucoup de comparaisons parce que

They are very clearly similar things

ce sont clairement deux choses très similaires.

PT came first and was wholy original

P.T. est sorti en premier et était très original,

Then there's lots of things that are trying to play off-

et puis beaucoup de choses ont essayé de s'en inspirer-

mon Dieu, désolé-

A lot of things are trying to play off PT-

beaucoup de choses ont essayé de copier P.T.,

What it did, the virality of it

ce qu'il a fait, son succès...

PT I think is like, one of the most successful demos

Je crois que P.T. est l'une des démos les plus réussies

Or downloads on the Playstation Network

ou téléchargées sur le Playstation Network ;

And it was the intrigue of everything

et c'était ça qui était intriguant,

That nobody knew what was going on, that nobody knew that it was a Silent Hills game

le fait que personne ne savait ce que c'était, personne ne savait que c'était un jeu Silent Hill.

Sadly, it was cancelled

Malheureusement, il a été annulé,

Because of Konami and Kojima

à cause de Konami et Kojima

and Guillermo del Toro

et Guillermo del Toro.

A lot of different factors played into it and then it got cancelled

Beaucoup de choses ont joué dans son annulation.

This is very, very similar to it

Ici c'est très similaire...

Uhm... and PT was a thing where everyone was like-

Euh... Et P.T. était quelque chose pour quoi tout le monde était genre

Can't wait to see the full experience, but I had my reservations about it

surexcité à l'idée de voir le jeu en entier, mais j'avais quelques doutes à ce propos.

I was looking forward to seeing the full game-

J'étais pressé de voir le jeu en entier,

And because it was Kojima and Guillermo del Toro, they know what they're doing

et parce que c'était Kojima et Guillermo del Toro, ils savaient ce qu'ils faisaient.

I was really looking forward to seeing the full version but

J'étais très pressé de voir le jeu entier mais

These things are scary and they work well because they are in a vacuum-

ces choses font peur et elles marchent bien parce qu'elles sont au milieu d'autres,

They're in a little bubble on their own and that

elles sont dans une petites bulles à elles et-

[Girl whispers quietly]

Excuse me? Like PT had the revolving system where you go through one door and come back out and you go through the same door again-

genre P.T. avait ce système révolutionnaire où tu passais une porte et en en sortant tu revenais toujours à la même porte,

You just keep going through the same thing so, it's an exercise on how to do-

tu passes toujours dans le même endroit du coup ça permet de voir comment utiliser

The same scenario and give different scares, it was a brilliant exercise in horror pacing

le même scénario tout en créant des différentes peurs, c'était brillant dans le type de l'horreur-marchée.

How you build up the scares and how- what the pay offs of those scares were

Le fait de construire ces instants de peur et ce qui en ressortait ;

This was very similar to that, the pay off wasn't as good

quand c'est comme ça, ce qui en ressort est pas très bon,

And usually for these types of games you need at least one jumpscare

et d'habitude pour ce genre de jeu, on a besoin d'au moins un jumpscare ;

I wouldn't say rely your game wholly on jumpscares because they get-

Je dis pas de faire tenir tout votre jeu sur des jumpscares, parce qu'ils deviennent

Outdone after a while but, when you build up the pacing

après un moment à construire la tension,

Then a jumpscare every now and then to cut that tension in half

un petit jumpscare de temps en temps pour couper cette tension

Is a good idea-

est une bonne idée.

You cut the tension then the jumpscare is over, you know nothing can happen again for a little while, you build the tension again

Tu coupes la tension et juste après le jumpscare, tu sais que rien ne peut arriver pendant un petit moment, et tu reconstruis la tention de nouveau.

Or you build the tension-

Ou alors, tu construis ta tension,

Nothing happens-

rien ne se passe,

Then you go into a safe-zone, then you cut to a jumpscare again, that's what "Silent Hill 2" did

puis tu vas dans une zone sécurisée, et alors tu coupes avec un jumpscare encore un fois, c'est ce qu'a fait Silent Hill 2,

And it worked very, very well. I have- I have a huge passion for horror, a huge passion for horror games-

et ça marchait très, très bien ; j'ai une grande passion pour l'horreur, les jeux d'horreur ;

I don't play as many of them anymore because I feel like a lot of them are played out, a lot of them just fall back on the same tropes

j'y joue plus beaucoup parce que j'ai l'impression que beaucoup d'entre eux se ressemblent, beaucoup tombent dans le même schéma,

So I try and do the things that are-

alors j'essaie de jouer aux choses qui sont

More unique, or try a bit harder or higher budget

plus uniques, ou essaient un peu plus ou ont un plus haut budget,

And sadly there was a game called "Allison Road" that was coming out that was like PT

et malheureusement, il y avait un jeu qui s'appelait "Allison Road" qui devait sortir qui ressemblait à P.T.

And that got cancelled recently as well and I was really looking forward to that game but-

et qui a été aussi annulé, et j'attendais beaucoup ce jeu, mais

Hopefully they get picked up by somebody and they can actually finish off their project, I don't know what actually happened with them

heureusement, ils ont été récupérés par quelqu'un et il peuvent finir leur projet, je ne sais pas ce qui leur arrive...

Mais là encore...

I have a good decent knowledge for how horror pacing should work- this had it in spades and then the ending didn't really pay it off

J'estime avoir un assez bon savoir à propos de l'horreur-marchée et son fonctionnement, et ça marchait bien mais la fin laisse un peu sur la faim

Becouse it was kind of jumping all over the place- the tension you were building in that one location

parce que la tension qui se construisait dans un endroit précis

Cut to a different timeline of it and then you had your pay off and that-

coupa à une époque différente de cet endroit et t'avais droit à ta fin, et ça,

Kinda undercuts the pacing you were building up for it but

et ce genre de petites coupures que la marche construisait pour t'y amener...

Really looking forward to seeing more of this, hopefully-

Je voulais vraiment en voir plus, avec un peu de chance...

I don't know if its a PS4 exclusive, it was shown at the Sony event and I- I didn't actually see alot of the-

Je ne sais pas si c'est une exclu PS4, ça a été montré à la conférence de Sony et j'en ai pas vu grand chose ;

I just saw it at the livestream, not the actual trailer so I can't remember, maybe it is an exclusive

j'ai juste vu le livestream, pas le réel trailer alors je ne sais plus trop, peut-être que c'est une exclu,

But I would love...

mais j'adorerai...

I'm going to get the PS-VR when it comes out anyway because I want to see what kind of experience that has to offer and compare all of them together

J'aurai un PS-VR quand il sortira de toute façon parce que je veux voir quel genre d'expérience ça a à offrir et pouvoir tous les comparer ensembles ;

I'm getting the Oculus Rift, that's already shipped, I don't know when it's going to get here- hopefully while I'm here

je vais avoir un Oculus Rift, qui a déjà été envoyé, je ne sais pas quand il arrivera, j'espère quand je serai là ;

I have the Vive so, I'd- I'd like to be able to compare them all

j'ai le HTC Vive donc je pourrais tous les comparer.

And if this is a PS-VR only experience-

Et si c'est une exclu PS-VR,

I will do the VR for that

j'utiliserai la réalité virtuelle pour ça.

If it is HTC Vive or Oculus Rift

Si c'est le HTC Vive ou l'Oculus Rift,

I'll see which one is the best version of it and play it on that

je verrai laquelle est la meilleure version et je jouerai là-dessus.

Really psyched and really pumped- you can actually dowload this demo for yourself for free

Vraiment psychologique et très jolie, vous pouvez télécharger cette démo vous-même gratuitement

On the Playstation Network right now so...

sur le Playstation Network dès maintenant, donc

That probably means that it's a PS exclusive, if there are no other demos of it

ça veut probablement dire que c'est une exclu Playstation s'il n'y a pas d'autres démos.

So, go try it for yourselves!

Donc essayez par vous-même!

Apparently there is a lot of mystery around it, a lot of mystery around this-

Apparemment il y a beaucoup de mystère autour, beaucoup de mystère autour de ça,

And some of the websites that come out of it and there is a big conspiracy and big theories

et certains sites qui l'ont essayé et il y a une grosse conspiration et de grosses théories,

And all these things people have to figure out and more puzzles

et toutes ces choses que les gens doivent deviner et ça crée encore plus d'énigme...

I heard something about a finger somewhere-

J'ai entendu un truc à propos d'un doigt quelque part...

I don't know, so, go! Explore!

Je ne sais pas, donc allez explorer!

See what this is all about because I love it to bits!

Voyez ce dont ça parle parce que j'adore ça!

I love horror games, I love these experiences, I love intrigue-

J'adore les jeux d'horreur, j'adore ces expériencses, j'adore les intrigues,

So cool, but...

c'est super cool, mais...

THANK YOU GUYS SO MUCH FOR WATCHING THIS, IF YOU LIKED IT-

MERCI BEAUCOUP D'AVOIR REGARDE CETTE VIDEO, Si VOUS L'AVEZ AIMEE,

PUNCH THAT LIKE BUTTON IN THE FACE-

TATANEZ CE BOUTON LIKE DANS LE FACIES

ET

High fives all around-

high fives tout autour

THANK YOU GUYS AND I WILL SEE ALL YOU DUDES-

MAIS MERCI BEAUCOUP ET JE VOUS VERRAI TOUS MES POTOS

[Voice cracks] IN THE NEXT VIDEO!!!

DANS LA PROCHAINE VIDEO!

Oh, please let me leave-

Oohh... This is the badness-

Ah so much fun, I love these cool little experiences!

Oh tellement drôle. J'aime bien ces petites expériences

I love horror games!

J'adore les jeux d'horreur !

Similar videos:

DON'T BITE MY FACE OFF | Resident Evil 7 Midnight
jacksepticeye
2.1M views 56.3K likes 919 dislikes 04 Dec 201676% match

Resident Evil 7 Demo - ALL ENDINGS
Shirrako
1.2M views 7.9K likes 635 dislikes 03 Dec 201660% match

RUN FOR YOUR LIFE! | Resident Evil 7 - Part 1
jacksepticeye
6.4M views 129.6K likes 1.7K dislikes 24 Jan 201731% match

Joueur du Grenier - Nightmare Circus - Megadrive
Joueur Du Grenier
7.2M views 117.2K likes 1.8K dislikes 10 Dec 201430% match

Bendy and the Ink Machine: Chapter 2
Markiplier
6.3M views 139K likes 1.8K dislikes 18 Apr 201730% match

The New Show! (Skitzo)
nigahiga
7.5M views 239.8K likes 0 dislikes 06 Feb 201629% match

Boyfriend Does My ASOS Shop | Zoella
Zoella
5.1M views 192.5K likes 0 dislikes 30 Jul 201729% match

Le Pire Stagiaire : la comptable (version longue)
Greg Guillotin
6.8M views 163.9K likes 4.4K dislikes 25 Sep 201829% match

Warmish | A Lesbian Short Film
braxie
22.2M views 141.5K likes 12.1K dislikes 27 Mar 201729% match

I'VE WAITED SO LONG FOR THIS!!! | The Last Guardian - Part 1
jacksepticeye
6.6M views 157.6K likes 2.9K dislikes 05 Dec 201628% match

Dan Takes Quizzes About Himself
Daniel Howell
5.9M views 454.2K likes 1.8K dislikes 03 Apr 201728% match

NEED MORE MEMES! | Job Simulator #4 (HTC Vive Virtual Reality)
jacksepticeye
9M views 139.7K likes 1.9K dislikes 16 Apr 201628% match

Cauchemar Au Restau - Le Monde à L'Envers
Le Monde à L'Envers
12.7M views 341.6K likes -1 dislikes 27 Jan 201928% match

Why Are 96,000,000 Pigs in my Minecraft? - Part 22
PewDiePie
21.2M views 1.2M likes -1 dislikes 31 Jul 201928% match

CET ANIMAL = 30 FOIS MA TAILLE ! (The Last Guardian #1)
SQUEEZIE
8.2M views 320.8K likes 3.1K dislikes 05 Dec 201628% match

I FOUND an OCEAN TEMPLE in Minecraft! (epic) - Part 11
PewDiePie
23.3M views 1.7M likes -1 dislikes 09 Jul 201928% match

JE NE DEVRAIS PAS EN PARLER
SQUEEZIE
10.8M views 501.5K likes 4.3K dislikes 14 Oct 201828% match

Video Game High School (VGHS) - S3: Ep. 5
RocketJump
5.8M views 71.6K likes 1.9K dislikes 10 Nov 201428% match

LES PIRES ARTICLES AMAZON ! (Spécial objets miniatures)
Amixem
6.8M views 218.7K likes 3.1K dislikes 05 Aug 201828% match

Settings Privacy About Contact Donate