A Nation of ImmigrantsYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  6.3M views 25.6K likes 3.5K dislikes   20 Aug 2018
PragerU 3.5M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish T. Chavez
Korean msei ksby
Vietnamese Đăng Khoa Đinh Nguyễn
Czech Shimeczech
Chinese (China) 200斤麦子10里山路不换肩
Click to Play Video Click to Play Video
“Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free…”
„Dej mi své ubohé, unavené, své schoulené masy toužící volně dýchat, ... “
These poetic lines, engraved on a bronze plaque beneath the Statue of Liberty, speak to who
Tyto poetické řádky vyryté na bronzové plaketě pod sochou Svobody promlouvají k tomu
we are: a nation of immigrants.
kým jsme: národ přistěhovalců.
Until now . . .
Až do teď . . .
As Senate Democrat Chuck Schumer lamented, “Tears are running down the cheeks of the
Demokratický senátor, Chuck Schumer, naříká: „Po tvářích sochy Svobody
Statue of Liberty.”
se řinou slzy.“
We’ve turned our backs on those huddled masses.
Obrátili jsme se zády k zástupům lidí toužících po svobodě.
Closed our borders.
Zavřeli jsme naše hranice.
Separated families.
Rozdělili rodiny.
Hardened our hearts.
Naše srdce vychladla.
Or so you would think if you only read the headlines or watch TV news.
A takto byste smýšleli, pokud byste nečetli nic jiného než novinové titulky nebo sledovali televizní zprávy.
Just one problem: It’s not true.
Má to ovšem jeden háček: Není to pravda.
The United States still maintains the most generous immigration policies in the world.
Spojené státy se stále vyznačují nejvelkorysejší imigrační politikou na světě.
Generous to a fault...because the overwhelming numbers have stymied our ability to assimilate
Až příliš velkorysou...ohromný počet těchto lidí maří naši schopnost integrovat
the huddled masses.
je do naší společnosti.
50 million residents of America are foreign-born.
50 miliónů obyvatel Ameriky se narodilo v cizině.
In fact, today the United States has more immigrants as a percentage of its total population
Ve skutečnosti je dnes ve Spojených státech větší procentuální zastoupení přistěhovalců
than at any time since 1890.
než tomu kdy bylo od roku 1890.
That’s why, to give one illustration, 176 different languages are spoken among students
Pro ilustraci, mezi studenty na školách v New Yorku se mluví
in the New York City school system.
176 různými jazyky.
How did we get here?
Co za tím stojí?
For starters, America grants permanent residence to a million people every single year.
Pro začátek, každý rok poskytuje Amerika trvalé bydliště milionu novým přistěhovalcům.
And that’s just the tip of the iceberg because of something you’ve probably heard referred
A to je pouze špička ledovce, existuje zde něco, co pravděpodobně znáte
to as “chain migration.”
pod pojmem „řetězová migrace“.
Chain migration allows immigrants to sponsor not only their immediate family—parents,
Řetězová migrace umožňuje přistěhovalcům zaručit se nejen za svou nejbližší rodinu - rodiče,
spouses and children under age 21, but much of their extended family once they gain citizenship:
sezdané partnery a děti mladší 21 let - ale po získání občanství také za většinu své širší rodiny:
unmarried adult children and any children they might have, married adult children and
za své dospělé svobodné děti a jejich děti, které mají a mít budou, za své dospělé sezdané děti a
their children, and brothers and sisters and their children.
jejich děti a bratry, sestry a jejich děti.
Princeton University researchers, using the most recently available data, found that immigrants
Výzkumníci z Princeton University vyhodnotili nejnovější dostupné údaje a zjistili, že každý přistěhovalec
sponsored an average of 3.45 additional relatives each.
se takto v průměru zaručil za 3,45 dalšího příbuzného.
So, the one million immigrants granted permanent residence each year potentially adds,
Na jeden milion přistěhovalců, kteří zde mají garantovaný trvalý pobyt, časem potenciálně
over time, another three and a half million.
připadá dalšího tři a půl milionu nových.
In addition, an estimated 100,000 refugees and asylum-seekers—people who claim to be
K tomu připočtěme odhadem 100 000 uprchlíků a žadatelů o azyl - lidí tvrdících, že jsou
fleeing political or personal strife abroad—enter the country annually.
na útěku z politických či osobních důvodů - kteří každoročně vstoupí do naší země.
From 2008 to 2017, the U.S. gave green cards to well over a million people for humanitarian
Od roku 2008 do roku 2017 poskytly USA z humanitárních důvodů zelené karty více než milionu
reasons, allowing them to live and work here permanently.
lidem, díky nimž zde mohou žít a pracovat natrvalo.
After five years, they can apply for full citizenship.
Po pěti letech mohou zažádat o plné občanství.
We’re not done yet.
A tím stále nekončíme.
In that same time frame, nearly half a million more people came to America through the diversity
Ve stejném časovém období přišlo do Ameriky téměř půl milionu dalších lidí, a to prostřednictvím
visa lottery—a program designed to admit more people from “underrepresented” countries
vízové loterie, programu určeného k přijetí více lidí z „nedostatečně zastoupených“ zemí
into the U.S.
v USA.
Diversity visa applicants don't need a high school education, job skills
Po účastnících vízové loterie není žádáno středoškolské vzdělání, pracovní dovednosti
—or pretty much anything.
- není po nich vyžadováno téměř nic.
And, thanks again to chain migration, spouses and unmarried children under 21 of visa lottery
A díky řetězové migraci mohou sezdaní partneři vítězů loterie a jejich svobodné děti do 21 let
winners also get to come to America.
do Ameriky také.
This non-stop flow of new legal immigrants—based on family ties instead of skills, abilities,
Tento nepřetržitý tok nových legálních přistěhovalců založen na rodinných vazbách, namísto dovedností,
and allegiance to American values—has, of course, been supplemented by millions who
schopností a loajalitě vůči americkým hodnotám je ke všemu doplněn o miliony lidí,
enter the country illegally and stay illegally.
kteří vstoupí do země ilegálně a ilegálně zde zůstávají.
Dominant media outlets use the euphemism “undocumented,” but the official U.S. government term
Hlavní sdělovací prostředky používají eufemismus „neregistrovaní“, oficiální termín, který americká vláda
used in federal statutes is “illegal alien”: an unlawful entrant who came without permission
používá ve federálních statutech zní „ilegální vetřelec“: Ilegální přistěhovalec, který přišel bez povolení
and stays in open defiance of our laws.
a zůstává v otevřeném rozporu s našimi zákony.
The number of illegal aliens in the country is usually given as 11 million, but have you
Počet ilegálních cizinců v zemi je obvykle udáván jako 11 milionů, ale
noticed that number never seems to change?
všimli jste si, že se toto číslo nemění?
Common sense suggests it’s higher—much higher.
Zdravý rozum naznačuje, že počet je vyšší - o hodně vyšší.
And though illegal aliens themselves don’t qualify for welfare, they receive free health
Ilegální vetřelci nemají sami o sobě nárok na sociální péči, nicméně mají nárok na bezplatnou zdravotnickou
care in our clinics and hospitals, and through their American-born children they can expect
péči v našich klinikách a nemocnicích. Prostřednictvím svých v Americe narozených dětí mohou dosáhnout
to receive all manner of benefits—cash aid, food stamps, and housing vouchers.
na všemožné výhody - hotovostní pomoc, stravenky, poukazy na bydlení.
Their children are entitled to a free education in public schools.
Jejich děti mají nárok na bezplatné vzdělávání na veřejných školách.
Building a high-tech border barrier would certainly help stem this flow.
Vybudování vysoce moderní bariéry na hranicích by rozhodně pomohlo tento tok zastavit.
Ending chain migration is another obvious remedy.
Ukončení řetězové migrace je dalším očividným krokem k nápravě.
E-Verify, the national database that allows employers to check workers’ immigration
E-Verify - národní databáze, která umožňuje zaměstnavatelům kontrolu pracovníkova imigračního
status, is also essential.
statusu je taktěž zásadní.
So is a fully-functioning entry-exit system to track visa overstayers.
Stejně tak plně funkční sytém sledovaní vstupu a výstupu osob s překročenou povolenou délkou pobytu.
But all solutions will ultimately fail unless we get control of the numbers and enforce
Pokud nebudeme mít kontrolu nad přistěhovalci a nebudeme prosazovat naše práva důsledně,
our laws consistently.
všechna opatření nakonec selžou.
It’s Sovereignty 101: This is our home and we have not only the right, but the responsibility,
Je to „Svrchovanost 101“: Toto je náš domov a máme nejen právo, ale i odpovědnost
to determine who comes in, how many come in, and what qualities and qualifications they bring.
za to, abychom určovali, kdo a kolik lidí k nám může přijít a jaké kvality a kvalifikace přinášejí.
The truth is, we let in millions.
Pravdou je, že jsme k nám vpustili miliony.
And, of course, millions more want to come.
A další miliony je chtějí následovat.
Who can blame them?
Kdo jim to může mít za zlé?
But it’s simply not possible or desirable to let in everyone.
Ale vpustit do naší země kohokoliv není jednoduše možné ani žádoucí.
And it’s not hateful to say so.
A říkat to není projevem nenávisti.
It’s not hateful to protect our borders.
Chránit naše hranice není projevem nenávisti.
It’s not hateful to protect our citizens.
Chránit naše občany není projevem nenávisti.
It’s not hateful to protect our values.
Chránit naše hodnoty není projevem nenávisti.
Lady Liberty may be shedding tears—not because we’ve stopped welcoming immigrants,
Lady Liberty může ronit slzy - ale ne proto, že jsme přestali přijímat přistěhovalce,
but because our ill-conceived immigration policies are threatening the American Dream.
ale proto, že špatné pojetí přistěhovalecké politiky ohrožuje náš americký sen.
I’m Michelle Malkin, CRTV host and author of Invasion and Sold Out, for Prager University.
Jsem Michelle Malkin, moderátorka CRTV a autorka knihy Invasion and Sold Out, pro Prager Univerzity.
Similar videos:

Build the Wall
PragerU
4.7M views 58.2K likes 10.4K dislikes 05 Jun 201734% match

Politics and Populism
PragerU
3.2M views 83.8K likes -1 dislikes 28 Jan 201933% match


The Suicide of Europe
PragerU
4.4M views 121.1K likes -1 dislikes 14 May 201832% match




Is the European Union Worth It Or Should We End It?
Kurzgesagt – In a Nutshell
6.5M views 252.2K likes 16K dislikes 13 Apr 201732% match






Immigrants! Don't Support What You Fled
PragerU
14.2M views 39.9K likes -1 dislikes 24 Oct 201631% match

Is Islam a Religion of Peace?
PragerU
6.2M views 136.9K likes 47.2K dislikes 10 Oct 201631% match




Nhập cư bất hợp pháp - Hãy xây bức tường
Still thinking
544 views 18 likes 0 dislikes 05 Jun 201731% match

3 questions to ask yourself about US citizenship | Jose Antonio Vargas
TED
41.3K views 1.3K likes 726 dislikes 24 Aug 202031% match



The Myth of the Gender Wage Gap
PragerU
3M views 110.5K likes 12.3K dislikes 22 Sep 201430% match

Không Chấp Nhận Nổi Sự Vô Ơn Của Người Myanmar Sau Những Điều Tuyệt Vời Viettel Làm Cho Đất Nước Họ

261.4K views 3.7K likes -1 dislikes 25 Mar 202130% match

An ultra-low-cost college degree | Shai Reshef
TED
4.9M views 5.3K likes 243 dislikes 04 Aug 201430% match






Các Mác là ai ?
GREATER EMPIRE'S VIETSUB ARCHIVES
1.2K views 12 likes 10 dislikes 27 Sep 201830% match

Brexit: Tại sao nước Anh rời Liên Minh Châu Âu ?
GREATER EMPIRE'S VIETSUB ARCHIVES
3.1K views 40 likes 5 dislikes 14 Mar 201830% match

The "Anti-Hate" Group That Is a Hate Group
PragerU
4.2M views 29.4K likes 1.2K dislikes 12 Oct 201730% match

CÓMO EMIGRAR A ESTADOS UNIDOS LEGALMENTE EN 2021| Migración
USACRYPTONOTICIAS
3.9K views 62 likes 15 dislikes 05 Nov 202030% match



CÓMO HACERSE RESIDENTE de ESTADOS UNIDOS en 2021 | QUIENES CALIFICAN EN REFORMA MIGRATORIA | NOTICIA
USACRYPTONOTICIAS
6.1K views 165 likes 7 dislikes 18 Jan 202130% match



Các nước tị nạn ngày nay phải tự giải quyết vấn đề của mình !
GREATER EMPIRE'S VIETSUB ARCHIVES
234 views 13 likes 0 dislikes 03 May 201729% match

So, You Think You're Tolerant?
PragerU
6.2M views 43.1K likes 2.4K dislikes 09 Jul 201829% match


Pi network sẽ đạt 150$ sau mainnet 1 năm, tiền mã hóa bùng nổ

6.5K views 198 likes 7 dislikes 12 Mar 202129% match




Detroit, thành phố sụp đỗ dưới tay đảng Dân Chủ
Still thinking
895 views 31 likes 0 dislikes 15 Feb 201729% match

Récit: Sarajevo Le jour ou la guerre s'arreta Dayton 1995
PhilippeBuffon
15.4K views 179 likes 4 dislikes 18 Dec 202029% match








Việt Nam học cách nhồi sọ từ tàu China Uncensored
Việt Nam Tự Do Dân Chủ
1.6K views 20 likes 12 dislikes 21 Jul 201629% match

I SUED THE SCHOOL SYSTEM (2021)
Prince Ea
24.1M views 1.5M likes 18.4K dislikes 26 Sep 201629% match





LINA Digital Identity - Định danh điện tử
Lina Network
421 views 5 likes 0 dislikes 19 Jun 201829% match

There Is Only One Way Out of Poverty
PragerU
5.1M views 25.4K likes 1.7K dislikes 13 Mar 201729% match

Brexit: Why Britain Left the European Union
PragerU
4.5M views 85.2K likes 12.9K dislikes 12 Mar 201829% match
0 views 0 likes -1 dislikes 11 Jun 202629% match

Pi network - Giá picoin sẽ 7000$ theo chuyên gia Mỹ

9.3K views 282 likes 12 dislikes 26 Jan 202129% match




Pi network - 60.000$ sau 10 năm bạn sẽ là tỷ phú

4.7K views 175 likes 5 dislikes 16 Mar 202129% match

Báo "NƯỚC NGOÀI" Dắt Mũi Dư Luận Chỉ Trích Việt Nam Ngăn Liên Hiệp Quốc Cứng Rắn Với Myanmar

205.3K views 3K likes 121 dislikes 25 Mar 202129% match


Settings Privacy About Contact Donate